Праздники в разных странах мира на английском. Праздники россии на английском языке с переводом
Каждый год в марте, в первые два дня полнолуния, в Индии отмечается праздник Холи в честь прихода весны, его также называют Фестивалем красок или днями изгнания зла и возрождения жизни. Холи - один из наиболее красочных праздников Индии, бенгальский новый год.
Фестиваль празднует победу добра над злом, и его истоки уходят в глубокую древность. Отмечается Холи в день полнолуния месяца Пхалгуны, приходящегося на февраль-март. Холи – праздник весны, наполненный солнечным светом и веселым неистовством пышно расцветающей природы.
По легенде в этот день погибла Холика – злобный демон. Холика была сестрой мифического короля Хираньякашипу, имевшего власть над каждым, кто поклонялся ему. Но маленький сын короля Прахлад стал приверженцем Бога Вишну. Тогда Хираньякашипу приказал своей сестре убить Прахлада. Холика, наделенная способностью проходить сквозь огонь невредимой, взяла ребенка и вошла в огонь вместе с ним. Прахлад начал воспевать гимны Вишну, и был спасен из огня. Холика же погибла в огне, потому что она не знала, что ее способность проходить сквозь огонь невредимой имела силу, если она входила в огонь только в одиночку. Фестиваль красок Холи празднуется в Индии также в память о бессмертной любви Бога Кришны и Радхи. Индийские легенды говорят о том, что юный Кришна однажды пожаловался своей матери Яшоде, что Радха такая светлая, а он такой темный. Тогда Яшода посоветовала Кришне окрасить лицо Радхи разноцветным порошком и посмотреть, как изменится цвет ее лица.
Дели, будучи столицей и сердцем Индии, празднует Холи с крайним энтузиазмом. Сюда стекаются люди из разных уголков Индии, а также туристы со всего мира. В эти дни и в каждом городе проходят свои празднования, повсеместно зажигают костры, символизирующие конец зимы и гибель злых духов, которые пришли на индийскую землю вместе с зимой и холодами. На огне сжигают Холику, бросают плоды сезонного урожая - зерна, кокосы и т.д. А наутро люди выходят на улицу, и начинается веселье - все кидаются цветными порошками и обливают друг друга подкрашенной водой яркого цвета: красного, зеленого, желтого, синего и черного. Люди обнимаются и желают друг другу счастья. Любое чувство лишения или вражды забыто в день. Считается, что чем обильнее покрывают одежду человека краски, тем больше хороших пожеланий направлено в его адрес. Если вы увлекаетесь фотографией, то поездка в дни Фестиваля красок приведет вас в полнейший восторг!
В дни Холи можно вести себя так раскрепощённо, как в обычные дни считается непозволительно: распылять подкрашенную воду на прохожих, шумно веселиться с друзьями. Женщины в Индии также ведут себя более свободно и раскованно.
Погода весной, даже в Индии переменчива, поэтому часты простуды и разного рода ОРЗ И ОРВИ. Поэтому праздничное осыпание лечебными порошками трав (ним, кумкум, халди, билва и другими) рекомендуется священными лекарями Аюрведы. В праздновании принимают самое непосредственное участие люди всех возрастов.
Праздник обычно завершается красочным концертом, на котором присутствуют известные индийские актеры и артисты. Концерт сопровождается салютами и фейерверками, которые так любят индийцы. С наступлением глубокой ночи, люди не расходятся по своим домам, а большой толпой идут вдоль центральных улиц Нью-Дели, при этом напевая народные песни и веселясь.
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.
The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We"ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.
Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
Праздники в России
В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.
Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.
Первый праздник в году - Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.
Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки. Многие люди считают, что Новый год - это семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране - Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.
8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.
Самый большой национальный праздник в нашей стране - День Победы. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.
День независимости - новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года был избран первый президент России.
Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
Non-official "Men"s Day" is the 23d of February, it is a public holiday called "The Homeland Defenders Day". All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.
On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.
The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.
Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
The 1st of September is the Day of Knowledge — it"s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.
The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).
Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.
We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
Перевод:
В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.
Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.
Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.
Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.
8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.
1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.
Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.
День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.
1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.
12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).
Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.
Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.
Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Slovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan Bosnia – Herzegovina dengan pemilu 1990.
Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referendum.
semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 Februari – Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adopsi kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 April 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 Mei 1992.
В России много праздников: некоторые из них государственные, другие – неофициальные, третьи – религиозные. Рассказывая о российских праздниках на английском языке, важно учесть все их многообразие. Структурируйте информацию и расскажите о самых значительных из них. Последовательность праздников в вашем тексте может быть хронологической: начните с Нового года и закончите Днем народного единства; также можно расположить их по важности и популярности: сначала главные праздники страны, а потом все остальные. Чтобы вы не запутались в этой теме, мы составили подробный план сочинения про праздники России на английском языке с переводом.
План рассказа о праздниках России
- Вступление
В начале топика расскажите о разнообразии российских праздников. Какие праздники, на ваш взгляд, самые любимые и популярные в России: исторические даты, религиозные праздники, культурные торжества?
- Государственные праздники
Перечислите государственные праздники Российской Федерации. Вкратце опишите самые главные из них: их историю и смысл, отношение жителей России к этим праздникам. Расскажите, как их принято праздновать: в семье, с друзьями, на центральной городской площади.
- Неофициальные праздники
Перечислите неофициальные праздники, которые являются рабочими днями. Празднуют ли россияне их так же масштабно, как и государственные? Расскажите, что большую часть неофициальных праздников можно поделить на две большие группы: профессиональные праздники и религиозные праздники.
- Ваш любимый праздник
Расскажите, какой из перечисленных выше праздников нравится вам больше всего. Объясните свой выбор и расскажите, как вы последний раз отмечали этот праздник.
- Заключение
В конце топика опишите ваше личное отношение к праздникам: любите ли вы такие дни, хотели бы вы, чтобы праздников стало больше или меньше. Может быть, у вас есть идеи того, какого праздника не хватает в России?
Полезные слова и выражения
| Английский термин | Перевод |
|---|---|
| Avenue | проспект |
| Balls | шарики |
| Celebration | празднование |
| Christmas day | рождество |
| Concert | концерт |
| Crowd | толпа |
| day off | выходной |
| Decoration | украшения |
| Defender of the Fatherland Day | День защитника Отечества |
| Fair | ярмарка |
| Festival | фестиваль |
| Fireworks | салют |
| Fun | веселье |
| Historical event | историческое событие |
| Holiday | праздник |
| International Women’s Day | Международный женский день |
| National Flag Day | День Государственного флага Российской Федерации |
| New Year holiday | Новый год |
| Orchestra | оркестр |
| outdoor festival | гуляния |
| Parade | парад |
| Park | парк |
| Perfomance | представление |
| Procession | шествие |
| Religious holiday | религиозный праздник |
| Russia Day | День России |
| Spring and Labour Day | День весны и труда |
| Square | площадь |
| Unity Day | День народного единства |
| Victory Day | День Победы |
| Walk | прогулка |
Пример рассказа о праздниках
Our holiday traditions play an integral part in defining who we are as people, in that, we all enjoy celebrating holidays, whether it’s Christmas, the New Year, or Easter.
There are official and unofficial, professional and private, old and new holidays in Russia. Some holidays came from the past, others were revived or renamed.
Officially recognized Russian holidays include New Year’s, Christmas, Protector of the Motherland Day, International Women’s Day, Spring and Labor Day, Victory Day, Russia Day and Unity Day.
Russians celebrate the New Year on Jan. 1. Because Christmas is celebrated on Jan. 7, the days leading up to Christmas are also a part of the New Year-Christmas celebration.
International Women’s Day loosely corresponds to the celebration of Mother’s Day in the West, though in Russia’s case, all women can share in the celebration.
Victory Day, May 9, is an important secular holiday in Russia, celebrated with parades. Its significance arises from Russia’s victory over Germany in World War II.
Unofficial Russian holidays, like Easter, Maslenitsa, Ivan Kupala and Cosmonaut Day, are also celebrated.
Easter in Russia is celebrated on a different date each year, just like in the West. Russians consider Easter an even bigger holiday than Christmas. Shrovetide, or Maslenitsa, takes place in early March. The history of the holiday goes back to ancient times. Maslenitsa is the way Russian people celebrate the end of winter and the beginning of spring. The traditional food for Maslenitsa is pancakes.
Cosmonaut’s Day celebrates Russia’s achievement of sending men into space.
My favorite holiday is, of course, New Year because I always get a lot of presents. We usually celebrate this holiday in Moscow. I like the atmosphere of this holiday as there is a great air of expectation. Traditionally, on the thirty-first of December, we decorate a fir-tree and put presents under it. We also enjoy the family meal, which is a central part of our celebration. When the Kremlin clock strikes twelve, we wish each other Happy New Year and then we go for a walk and let off fireworks. It’s a great time of the year.
To know the customs and traditions of any country is the key to understanding its people, and here Russia is not an exception. Overall, Russian holidays play a very important part in Russian society, as do most holidays around the world. Russians take pride in their traditions, and some have influenced other celebrations around the globe.
Перевод рассказа
Наши праздничные традиции играют важную роль в нашем самоопределении, таккак мы все с удовольствием отмечаем праздники, будь то Рождество, Новый год или Пасха.
Существует несколько официальных и неофициальных, профессиональных и частных, старых и новых праздников в России. Некоторые праздники пришли из прошлого, другие были возрождены или переименованы.
К официально признанным российским праздникам относятся Новый Год, Рождество, День защитника Отечества, Международный женский день, Праздник весны и труда, День Победы, День России и День народного единства. Россияне празднуют Новый год первого января. А поскольку Рождество празднуется в седьмого января, дни до Рождества тоже являются частью новогоднего празднества.
День Победы, 9 мая, – важный светский праздник в России, который отмечается военным парадом. Его значимость вытекает из победы России над Германией во Второй Мировой Войне.
Негосударственные праздники, такие как Пасха, Масленица, Иван Купала и День Космонавтики также широко отмечаются.
Пасха в России отмечается в разные даты каждый год, как на Западе. Россияне считают Пасху даже более важным праздником, чем Рождество.
Масленицу празднуют в начале марта. История праздника уходит корнями в древние времена. Масленица – это русский праздник конца зимы и начала весны. Традиционное блюдо Масленицы – блины.
В день космонавтики празднуют достижение России в отправке человека в космос.
Holidays in Russia are numerous. People love them, it"s time to spend with family and friends, to pay tribute to the traditions or to glorify the Fatherland. Some are celebrated by the whole world, others only in this country, others - exclusively for a group or family.
Holidays are divided into categories:
- Religious - such as Easter, Christmas, etc.
- State - the Independence day for example.
- Folk - March 8, is the same labor Day.
- Professional - praise and reward when honored figures of culture, art, fireman Day, the Day of the policeman, etc.
- Sports, etc.
In recent years more and more holidays are becoming more international, and state special collection days is also updated. But which of them are most important?
New year
For many, he is the most important even of the year. About the children and say nothing. Birthday and New year"s favorites that they would not miss. Is a family holiday, with a Christmas tree, the President"s speech, a champagne and gifts. Earlier, when the holiday came to Russia, it is celebrated not in winter and spring, thus calculating the beginning of the new year. However, it was later moved to January.
Day Of Russia
One of the most striking political developments of the last decades. And no matter how much time passed before Russia is the twelfth of June for her birthday. It was then in 1990 it became independent. And millions of people who lived in the Soviet Union with trepidation, remember this day.
The unity of the people
It celebrated from 1649 until the beginning of the revolution of the 17th. In 2005, he returned to the ranks of important holidays.
Men"s day
When each man can rightly be congratulated - 23 Feb. All adult men who have served in the military or been in the power structures (or working there). It"s the day of defenders of the Motherland, ready to stand to the end for peace and unity in the country, for its independence, after all, February 23, back in 1918, the first Red army, which included ordinary working lads, opposed the invaders.
Women"s day
It is celebrated worldwide on March 8. The most favorite holiday for all women, from young to old. All mothers, grandmothers, wives, sisters, daughters, granddaughters, loved ones and appreciate beautiful women! Strong half gives gifts, wishes.
The first of may
In the USSR, this day was dedicated to millions of workers. The occasion marked the beginning of workers in Chicago who had organized the picket and the strike. They demanded human conditions - the 8-hour day. Then the strike was suppressed, and several people paid with their lives. Now the first of may - day one for all in the world, is the day of unity of all workers.
Victory Day
A great day for many countries. Especially participants in the war 40s. 1418 days of the war, when the huge peoples of the Soviet Union stood together to the end to defend their country, they could not escape or refuse, they understood that behind - their families, loved ones. Behind their homeland. This war was not for them a struggle for power or influence in the world. It was to protect from invaders, Patriotic war. And they, our ancestors were able to win. Even today, the USSR disintegrated into a dozen countries, but they all may 9 is a sacred day. What must not be forgotten.
Перевод на русский:
Праздников в России множество. Люди любят их, это время провести с родными и близкими, отдать должное традициям или славить Отечество. Одни отмечаются всем миром, другие только в этой стране, третьи - исключительно для коллектива или семьи.
Праздники делятся на категории:
- Религиозные - такие как Пасха, Рождество Христово и т.д.
- Государственные - день Независимости к примеру.
- Народные - 8 марта тот же, День труда.
- Профессиональные - когда славят и награждают заслуженных деятелей культуры, искусства, День пожарника, День милиционера и т.д.
- Спортивные и т.д.
В последнее время все больше праздников выходит на международный уровень, и коллекция государственных особых дней тоже пополняется. Но какие из них остаются важнейшими?
Новый год
Для многих - он даже важнейший в году. Про детей и говорить нечего. День рождения и Новый год - фавориты, которые они ни за что не пропустят. Считается семейным праздником, с елкой, речью Президента, шампанским и подарками. Раньше, когда праздник пришел на Русь, его отмечали не зимой, а весной, таким образом высчитывая начало нового года. Однако потом его перенесли на январь.
День России
Один из наиболее ярких политических событий последних десятилетий. И сколько бы времени ни прошло, пока Россия есть - двенадцатое июня для нее день рождения. Именно тогда в 1990 году она стала независимой. И миллионы людей, живших при СССР с трепетом, вспоминают этот день.
Единство народа
Его отмечали с 1649 года вплоть до начала революции 17го. В 2005 году он вновь вернулся в ряды важных праздников.
Мужской день
Когда каждого мужчину можно с полным правом поздравить - 23 февраля. Всех взрослых мужчин, отслуживших в армии или бывавших в силовых структурах (или работающих там). Это день защитников Родины, готовых стоять до конца за мир и единство в своей стране, за ее независимость, ведь 23 февраля в далеком 1918 году первая Красная армия, в состав которой входили обычные рабочие парни, выступила против захватчиков.
Женский день
Его отмечают во всем мире, 8 марта. Самый любимый праздник для всех женщин, от мала до велика. Всех матерей, бабушек, жен, сестер, дочерей, внучек, любимых и ценимых прекрасных женщин! Сильная половина дарит подарки, поздравляет.
Первое мая
В СССР этот день был посвящен миллионам трудящимся. Празднику положили начало рабочие в Чикаго, устроившие пикеты и забастовку. Они требовали человеческих условий - 8ми часовой день. Тогда забастовку подавили, несколько человек заплатило жизнями. Теперь первое мая - день единый для всех в мире, это день единства всех трудящихся.
День Победы
Великий день для многих стран. Особенно участников войны 40х годов. 1418 дней войны, когда народы огромного СССР вместе стояли до конца, защищая свою страну, они не могли сбежать или отказаться, они понимали, что за спиной - их семьи, близкие. За спиной их Родина. Эта война не была для них борьбой за власть или влияние в мире. Она стала защитой от захватчиков, Отечественной войной. И они, наши деды и прадеды смогли победить. Пусть сегодня СССР распался на десяток стран, но для них всех 9 мая- святой день. То, что нельзя забыть.
