"Nunca seremos hermanos": el destino de la poetisa Dmitruk después del Maidan. Verso
El poema “Nunca seremos hermanos” de la poetisa ucraniana, dedicado a la anexión de Crimea por Rusia, inspiró a los lituanos para crear la canción. La autora del poema es Anastasia Dmitruk, de 23 años, la misma edad que la Independencia de Ucrania. El Coro del Teatro Musical de Klaipeda participó en la creación de la canción.
El texto del poema es citado por "In the City", que entrevistó a Anastasia:
nunca seremos hermanos
ni por país ni por madre.
No tienes el espíritu para ser libre -
ni siquiera podemos consolidarnos contigo.
Te llamaste a ti mismo "mayor" -
seríamos más jóvenes, pero no tuyos.
Hay tantos de ustedes, pero, es una pena, sin rostro.
Eres grande, somos grandes.
Y estás presionando ... todavía estás trabajando,
te ahogarás con tus celos.
Voluntad es una palabra desconocida para ti,
todos ustedes están encadenados desde la infancia.
En casa, "el silencio es oro"
y quemamos cócteles molotov,
sí, tenemos la sangre caliente en el corazón,
¿Qué son ustedes "parientes" ciegos para nosotros?
Y todos tenemos ojos intrépidos,
somos peligrosos sin armas.
Crecer y ser valiente
todos tienen francotiradores bajo las armas.
Nos pusieron de rodillas -
nos rebelamos y arreglamos las cosas.
Y las ratas se esconden en vano, reza.
se lavarán con su sangre.
Te envían nuevas instrucciones -
y aquí tenemos los fuegos de la rebelión.
Tú tienes un Rey, nosotros tenemos una Democracia.
Nunca seremos hermanos.
Anastasia Dmitruk, 2014
Según Anastasia, el poema trata sobre el amor fraternal que nadie ha visto, pero del que todos hablan. A veces basta con ser amigos, buenos vecinos o amigos, pero irrumpir en nuestra casa con una ametralladora y gritar a todo pulmón “¡Hermanos, rindanse!” es algo ridículo.
Los acontecimientos en Crimea, dice Nastya, son un ejemplo vívido de ese amor fraternal inexistente. “Estoy orgulloso de nuestro ejército, su coraje y resistencia, resulta que Ucrania está llena de héroes. Y es una pena para aquellos de Crimea que resultaron ser víctimas de la situación y simplemente rehenes. Es desagradable escuchar de amigos de Crimea, a quienes Ucrania ha vestido, alimentado, educado y proporcionado trabajo, que es como un hueso en su garganta, los esclaviza tanto: no tienen fuerza, pero Rusia es un asunto diferente. , incluso el aire es más dulce allí. Solo Ucrania ya les ha dado mucho, mientras que Rusia solo ha prometido mucho hasta ahora. Gente malagradecida. Pero espero que sus expectativas se justifiquen y en un futuro cercano veremos el increíble auge económico de Crimea, en el que Rusia los ayudará y Ucrania interfirió tanto”, dice.
Música - Virgis Pupshis, intérpretes - Virgis Pupsis, Yaronimas Milius, Kestutis Nevulis, Gintautas Litinskas.
Verso-respuesta de Yuri Loza. La respuesta de la niña ucraniana Nastya Dmitruk a sus poemas "Nunca seremos hermanos"...
Verso-respuesta de Yuri Loza.
La respuesta de la niña ucraniana Nastya Dmitruk a sus poemas "Nunca seremos hermanos"...
Fuiste criado, probablemente no por madres,
y no con hermanas, y no con hermanos,
Usted fascista, esvástica negra
Al nacer, dieron castigos.
Desde la infancia, te han golpeado en la cabeza.
"Superhéroes" profascistas
Así que quemas cócteles Molotov,
Y no enseñes la verdad de la historia...
Te crees valiente
No esclavos que están en cadenas,
Pero, ¿dónde están maduras vuestras tierras cultivables?
¡Vendiste tu tierra hace mucho tiempo!
Estúpidamente traicionaste a tus antepasados,
Que valientes murieron por ti
Los sentimientos de Honor te son desconocidos,
Aquí estás saltando como un rabioso...
Jóvenes... Sin Rostro... Manada...
Tus rostros negros están cegados,
Naciste en un tiempo molesto,
Resultaron ser guerreros desafortunados ...
¡No te gusta Ucrania en absoluto!
¡Y no aprecies sus santuarios!
¡Si cortas la rama de tu padre!
¡Si marcas tu patria con una esvástica!
¡Nunca seréis hermanos!
Nosotros - los nazis - enemigos exócritas,
Y no os atreváis, traidores,
Llama sangre a los ucranianos
Sobre la canción de Anastasia Dmitruk y Virgis Pupshis “Nunca seremos hermanos”: Yuri Loza.
Constantemente me dicen en las redes sociales que, en virtud de mi profesión, debo escribir solo sobre arte y nada más.
Bien, hablemos de la canción.
Fue escrito por la lituana Virgis Pupshis a partir de los poemas de la ucraniana Anastasia Dmitruk, al menos así lo afirma Internet (cientos de enlaces y 554.000 visualizaciones en YouTube).
La canción también es interpretada por lituanos, con esnobismo e inspiración.
Inmediatamente queda claro que el texto los toca hasta la médula.
Todo está cantado en ruso y obviamente para los rusos y, por lo tanto, para mí.
En consecuencia, tengo derecho a responder y comentar.
iré de compras:
Ni por país, ni por madre.
No tienes el espíritu para ser libre -
Ni siquiera podemos convertirnos en tus hermanastros".
Nunca he considerado a los ucranianos como extraños, porque tenemos una sola madre, si hablamos de la historia de los grupos étnicos.
Y, lo que es más sorprendente, entre mis conocidos rusos no hay nadie que piense lo contrario. Y surge inmediatamente la pregunta: ¿libre de qué?
¿De la lógica o del sentido común?
"Te autodenominaste" senior "-
Seríamos más jóvenes, pero no tuyos.
Hay tantos de ustedes, pero, desafortunadamente, sin rostro.
Eres genial, nosotros somos geniales".
Pero perdóname, "hermano mayor" es un término de la novela "1984" de George Orwell, y es difícilmente aplicable a Rusia, al menos no he escuchado a nadie llamarse "el hermano mayor de un ucraniano", además de nosotros no tanto. , sólo tres veces más que tú.
Si te parecemos enormes, lo más probable es que se deba al miedo, porque hay un proverbio: "el miedo tiene ojos grandes". No tengas miedo, y este sentimiento pasará.
Y sobre la grandeza: creo que deberías traducir el eslogan "somos grandes" al alemán y gritar en una reunión del Parlamento Europeo cuando vayas a pedirles dinero.
Al hacer esto, los animarás y los configurarás positivamente, tal vez los den.
"Y estás temblando... todavía estás trabajando,
Te ahogarás con tu envidia.
Voluntad es una palabra desconocida para ti,
Todos ustedes han estado encadenados desde la infancia".
¿Envidia de qué, déjame preguntarte? ¿Al hecho de que el centro de Moscú parece un cuadro y el centro de Kiev un basurero reciclable?
¿Al hecho de que fueron estafados como niños, expulsados con hermosas llamadas al Maidan solo para reemplazar a algunos ladrones con otros?
Y escuchamos canciones sobre la libertad, este es un tema favorito de los ladrones de caballos gitanos, que no son respetados en ningún país del mundo.
¿Es sólo como portadores del folclore.
"En tu casa" el silencio es oro "
Y quemamos cócteles molotov,
Sí, tenemos sangre caliente en nuestros corazones,
¿Qué tipo de "parientes" ciegos sois para nosotros?
Créame, tenemos habladores, ¡como perros sin cortar!
De hecho, sería mejor que muchos se callaran, porque no quieren, ¡gritan al azar!
¿Y en su opinión, quemar “cócteles molotov” en pleno siglo XXI no es salvajismo ni barbarie?
¡Sí, porque somos vidente, porque vemos todo esto y no queremos repetir después de ti!
"Y todos tenemos ojos intrépidos,
Somos peligrosos sin armas.
Crecer y ser audaz
Todo está bajo las armas de los francotiradores".
También vimos tus ojos intrépidos cuando estás en máscaras, con palos, cincuenta a uno.
Y vieron cómo toda la valentía desaparecía en alguna parte cuando sus cabrones del sector derecho se arrastraban de rodillas a través de la fila de enojados Jarkovitas.
Y sin armas, no das miedo en absoluto: eres una multitud que es fácil de manipular.
Acerca de madurado" - No estoy de acuerdo, porque incluso al darse cuenta de que "fueron criados como tontos", continúan jugando a la revolución.
Bueno, en cuanto a los francotiradores, esta es una pregunta abierta, porque las autoridades actuales no van a realizar ninguna investigación.
Nos levantamos y arreglamos todo.
Y en vano las ratas se esconden, rezan -
Se lavarán con su sangre".
Hay una especie de juego de palabras aquí, que no comentaré, porque no sé quiénes son los "kats", cómo pueden poner a alguien de rodillas y cómo puedes arreglar todo.
Nuevamente, no sé de qué ratas estamos hablando.
"Se le están enviando nuevas instrucciones -
Y aquí tenemos los fuegos de la rebelión.
Tú tienes un Rey, nosotros tenemos una Democracia.
Nunca seremos hermanos".
¿Cuáles son las instrucciones? ¿A quien? ¿A mi? ¿Quizás me perdí algo?
¡Ilumínese, por favor, de lo contrario no me llegó! Sabemos que tienes luces de rebeldía.
¡Además, nos preocupa que se inflamen cada vez más! Los encendiste sin saber apagar, y esto es muy preocupante, porque si logras lo que quieres y quemas tu choza, las teas pueden volar hacia nuestro patio. En cuanto al rey, ustedes, hermanos, rechazaron, tenemos un presidente. Hoy, sus acciones son aprobadas por la gran mayoría de los rusos, pero esto no significa que será elegido para el próximo mandato si pierde este apoyo.
Y ahora lo más importante: si no queréis ser hermanos, depende de vosotros. Todavía no te hemos excluido de los hermanos, no ha habido amenazas en tu dirección de nuestra parte y no las hay.
El hecho de que hayamos ayudado a los habitantes de Crimea a expresar la voluntad del pueblo y actuar de acuerdo con su voluntad es precisamente lo que se llama democracia (griego antiguo δημοκρατία - "poder del pueblo", de δῆμος - "pueblo" y κράτος - "poder" ), sobre la que torpemente tratas de hablar.
Entonces el texto resultó ser socialmente pobre, el componente poético no sirve para nada. ¡Tira esta "agitación" a la basura, no se merece más!
Continuación del tema.
Carta a un occidental
Experto en canciones revolucionarias ucranianas y lituanas
Bien, hablemos de la canción.
Un clip de este trabajo, creado por Ilya, se puede ver aquí:
******************************************************
Los nazis no seremos hermanos.
¡No por país, no por madre!
No tienes el espíritu para ser libre -
No le tenemos miedo a tus películas de terror.
¡Nosotros estamos con las estrellas, tú estás con la esvástica!
Maydanutye usted, sin rostro.
Nosotros somos los grandes, no tú.
De la inferioridad y de la estupidez
¡Has hecho tantas estupideces!
Y disparaste a los tuyos por la espalda,
¿Como te llamo? ¿Quizás cerdos?
Yarosh, Bily y otros bastardos
Europa ha confundido tu cerebro.
En el Maidan dieron pociones.
¡Quemaste tu "Berkut" con "cócteles"!
Estás con tu bastardo Bandera,
¡Pues estamos con la Santa Patria y la fe!
Te quejas sin saberlo
¡Tú, con la guerra, y nosotros, con la victoria!
Corriendo desde el oeste eres una mafia,
¡Pero nuestra causa es correcta!
Si los rusos están ahora con respeto -
Nosotros nunca dejamos lo nuestro.
Tu Rada tiene cabeza de huevo
No es lo último, y no es nuevo.
arruina todo hasta el final
¡Él dejará a todos más pobres que los pobres!
Que tan equivocado estabas con el sector correcto
Su ordenada y vector.
Derrama tu sangre, lava la tuya,
Entonces no puedes esconderte de la retribución.
Tú, que levantaste el país a cuchillos,
¡Palabras de razón no entendidas!
¡Corre, espera ayuda!
¡Dios no pagará sin nuestra ayuda!
No tienes el espíritu para ser libre -
Ni siquiera podemos consolidarnos contigo.
Los nazis no seremos hermanos.
¡No por país, no por madre!
RIA Novosti Ucrania
poeta anastasia Dmitruk, que impresionó a todos en el Euromaidán con sus versos precisos, asegura que la Revolución de la Dignidad ayudó a cambiar los viejos valores y principios. Así, como resultado de la lucha interna, apareció el impresionante "Nunca seremos hermanos", y apareció un nombre nuevo y completamente sincero en el mapa poético de Ucrania. Esto se discutió en una reunión de combatientes de ATO con Anastasia Dmytruk en el centro de Lviv para brindar servicios a los participantes en las hostilidades, escribe Petr, corresponsal de ZIK. De ojos azules(petro de ojos azules).
El poema "Nunca seremos hermanos", dice la poetisa, surgió casi espontáneamente durante los eventos más difíciles en Maidan: las ejecuciones. Entonces, una noche, la niña no soportó la "concentración de emociones y experiencias", que finalmente se convirtió en un nuevo verso.
Inmediatamente después de su creación, la obra “comenzó a vivir su propia vida” en las redes sociales: miles de personas que se preocupan fueron reposteadas para apoyar a los activistas. Posteriormente, a pedido de la comunidad de Euromaidan en Facebook, la niña grabó el poema en video, y este video fue un gran éxito: obtuvo varios millones de visitas en Youtube.
Sin embargo, como señala la Sra. Dmitruk, no todos los amigos aceptaron su posición cívica.
“El tiempo lo ha demostrado todo: alguien se fue de mi vida; y los que llegaron a través de la creatividad se quedaron”- dijo la poetisa con una sonrisa.
Y todavía tuve que enfrentar amenazas, pero todo terminó con palabras.
Ahora, Anastasia Dmitruk no abandonó sus ideas: la niña se reunió y ayudó repetidamente a los combatientes, organizó lecturas de poesía en hospitales, unidades militares y campos de entrenamiento. Todo esto ayuda, inspira y requiere para continuar con la creatividad.
La poetisa dice que le llamó especialmente la atención su viaje a Mariupol, donde logró ver la situación desde dentro.
"Tenía muchas ganas de acercarme a lo más importante que estaba pasando en el país. Todo esto es muy inspirador. De alguna manera, después del viaje, comienzas a percibir la vida aún más agudamente. Y el coraje de las personas que continúan viviendo incluso en el Las terribles condiciones de la guerra son simplemente asombrosas. Van a veladas creativas, caminan en parques con niños, es decir, intentan vivir ".
Al final, después de momentos tan experimentados, llegó el momento de crear un nuevo libro. Anastasia Dmytruk se publicará por segunda vez: "Esta es tu guerra y la mía", el nuevo libro de la autora, demostrará su lucha interna después de los eventos en Maidan, inspirada en las hazañas del ejército ucraniano.
Aquí, según la mujer, tampoco pasará sin experimentos: entre las letras civiles, los lectores podrán ver un ensayo e incluso un cuento de hadas. Entre todos habrá historias sobre los héroes de la guerra, con quienes la poetisa se reunió en el transcurso de su trabajo.
El nuevo libro se presentará ya este año en septiembre en el 24º "Foro de Editores en Lviv", al que la poetisa promete asistir. Y para ese momento, solo crea y crea.
A continuación se muestra el texto del famoso poema.
"Nunca seremos hermanos"
nunca seremos hermanos
ni por país ni por madre.
No tienes el espíritu para ser libre,
ni siquiera podemos consolidarnos contigo.
Te llamaste a ti mismo los ancianos,
seríamos más jóvenes, pero no tuyos.
Hay tantos de ustedes, pero, es una pena, sin rostro.
Eres grande, somos grandes.
Y aprietas, todos te afanas,
te ahogarás en tu envidia.
Voluntad es una palabra desconocida para ti,
todos ustedes están encadenados desde la infancia.
En casa, el silencio es oro,
y quemamos cócteles molotov.
Pero tenemos sangre caliente.
¿Qué clase de parientes ciegos sois para nosotros?
Y todos tenemos ojos intrépidos,
somos peligrosos sin armas.
Crecer y ser valiente
todos tienen francotiradores bajo las armas.
Los GATOS nos pusieron de rodillas,
nos rebelamos y arreglamos las cosas.
Y en vano las ratas se esconden, rezan,
se lavarán con su sangre.
Te envían nuevas instrucciones,
y aquí tenemos los fuegos de la rebelión.
¡Tú tienes un rey, nosotros tenemos una democracia!
Nunca seremos hermanos.
referencia
Anastasia Dmytruk es una poetisa ucraniana contemporánea conocida por sus escritos patrióticos durante el Euromaidán. En 2014 publicó el primer poemario "Devuélvenos nuestro cielo". En abril de 2016, recibió el título de "Mujer de Kiev del año 2015" por su contribución al desarrollo cultural de la capital. El 22 de septiembre de 2016 recibió el Premio del Gabinete de Ministros de Ucrania por los logros especiales de la juventud en el desarrollo de Ucrania. El 12 de noviembre de 2016, recibió el premio de toda Ucrania "Mujer del III Milenio" en la categoría "Perspectiva". Durante todo este tiempo, la mujer ha estado cooperando activamente con los combatientes de la ATO, para quienes organiza varios eventos culturales.
nunca seremos hermanos
ni por país ni por madre.
No tienes el espíritu para ser libre -
ni siquiera podemos consolidarnos contigo.
Te llamaste mayor -
seríamos más jóvenes, pero no tuyos.
Hay tantos de ustedes, pero, es una pena, sin rostro.
Eres grande, somos grandes.
Y estás presionando ... todavía estás trabajando,
te ahogarás en tu envidia.
Voluntad es una palabra desconocida para ti,
todos ustedes están encadenados desde la infancia.
En tu casa "el silencio es oro"
y quemamos cócteles molotov,
sí, tenemos la sangre caliente en el corazón,
¿Qué son ustedes "parientes" ciegos para nosotros?
Y todos tenemos ojos intrépidos,
somos peligrosos sin armas.
Crecer y ser valiente
todos tienen francotiradores bajo las armas.
Nos pusieron de rodillas -
nos rebelamos y arreglamos las cosas.
Y las ratas se esconden en vano, reza.
se lavarán con su sangre.
Te envían nuevas instrucciones -
y aquí tenemos los fuegos de la rebelión.
Tú tienes un Rey, nosotros tenemos una Democracia.
Nunca seremos hermanos.
Otras letras "verso. Anastasia Dmitruk"
Otros títulos para este texto
- Mironov.O. - Nunca seremos hermanos (versos de Anastasia Dmitrichuk)
- Anastasia Dmitruk, Virgis Pupšys, Jaronimas Milius, Kęstutis Nevulis, Gintautas Litinskas, Klaipėdos muz.teatro choras - Nunca seremos hermanos
- respuesta a un verso de Anastasia Dmitruk - ¡Nunca seremos hermanos!
- verso. Anastasia Dmitruk - Nunca seremos hermanos.
- Gratis - Nunca seremos hermanos
- Virgis Pupšys - Nunca seremos hermanos (Llamamiento a Rusia)
- Executioner Cats - Sexo-Humillación-Rock and roll
- Anastasia Dmitruk (texto) - Nunca seremos hermanos
- Anastasia Dmitruk y los lituanos - Nunca seremos hermanos
- Gintas Litinskas - Nunca seremos hermanos (letra de Anastasia Dmitruk)
