Sergey Mikhalkov¿Qué tienes? (recopilación). Sergey Mikhalkov ¿Qué tienes? (colección) Mikhalkov y tú
© Mikhalkov S.V., sucesión, 2016
© Bugoslavskaya N.V., Illinois, 2016
© Editorial AST LLC, 2016
* * *
¿Qué tienes?
¿Quién estaba sentado en el banco?
Quien miraba la calle
Tolia cantó
Boris guardó silencio
Nikolai sacudió la pierna.fue por la tarde
No había nada que hacer.La grajilla se sentó en la cerca
El gato subió al ático.
Entonces Borya les dijo a los chicos.
Justo:- Y tengo un clavo en el bolsillo.
¿Y tú?
- Y hoy tenemos un invitado.
¿Y tú?- Y hoy tenemos un gato.
Ayer di a luz a gatitos.
Los gatitos han crecido un poco.
Pero no quieren comer en un platillo.- Y tenemos gas en la cocina.
¿Y tú?
- Y tenemos agua corriente.
Aquí.- Y desde nuestra ventana
La Plaza Roja es visible.
Y desde tu ventana
Sólo un poquito de la calle.– Caminamos por Neglinnaya,
fuimos al bulevar
Nos compraron uno azul
Bola roja pre-verde.- Y nuestro fuego se apagó -
Esta vez.
El camión trajo leña.
Son dos.
Y en cuarto lugar, nuestra madre.
toma vuelo
porque nuestra madre
Se llama piloto.Vova respondió desde las escaleras:
– ¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!Aquí en Kolya, por ejemplo,
Mamá es policía.
Y tolia y fe
Ambas madres son ingenieras.Y la madre de Lyova es cocinera.
¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!“Más importante que todos los demás”, dijo Nata, “
Mamá es conductora de carruajes
Porque hasta los ganchos
Mamá conduce dos remolques.Y Nina preguntó en voz baja:
– ¿Es malo ser modista?
¿Quién cose bragas para los niños?
Bueno, por supuesto, no un piloto.
Un piloto vuela aviones.
Esto es muy bueno.
El cocinero hace compotas.
También es bueno.El médico nos está tratando por sarampión.
Hay un maestro en la escuela.Necesitamos madres diferentes
Todo tipo de madres son importantes.fue por la tarde
No tenía sentido discutir.
trezor
colgado en las puertas
Cerrar con llave.
estaba encerrado
Cachorro.todos se fueron
Y uno
En la casa
Lo encerraron.Salimos de Trezor
Desesperado
Sin supervisión
Y entonces el cachorro
Arruiné todo lo que pude.Le rompí el vestido a la muñeca,
Le arrancó un mechón de pelo a la liebre,
Al pasillo desde debajo de la cama.
Nos arrastraron los zapatos.Conduje al gato debajo de la cama.
El gato se quedó sin cola.
Encontré un rincón en la cocina.
Me subí de cabeza al carbón
El negro salió irreconocible.Se metió en la jarra
volcado,
casi me ahogo
Y acostarte en la cama
Dormir…Somos un cachorro en agua y jabon
Lo lavé con una toallita durante dos horas.
De ninguna manera ahora
¡No lo dejemos solo!
gachas de sasha
Sasha vive en el mundo.
Sasha tiene papilla en la boca.
No gachas de arroz
No gachas de trigo sarraceno
No sémola
No avena
Con dulce de leche.Por la mañana en la boca de Sasha.
Nuestras simples palabras -
Nuestras simples palabras
En ruso.Pero ¿qué se puede entender?
Decir que está claro para todos.
Hermoso,
puramente,
Está vacío, -
Como dice la gente -
Nuestra Sasha es muy divertida
Lo que él mismo no puede entender:
Dice una palabra -
¡Y yo tampoco estoy contento con eso!
Él dirá:
"¡Adiós!"
Y escuchas:
"¡Al edificio!"
Él preguntará:
"¿Dónde están las chanclas?"
Y puedes escuchar:
"¿Es esto un caballo?"
Cuando lee en voz alta,
Apenas entenderás:
Y se traga letras,
Y palabras completas.Tiene tanta prisa por abandonar la redada.
Leer,
preguntar,
decir,
es como si alguien se estuviera ahogando
Y corre para salvar...Él puede, pero no quiere.
Sigue el discurso.
Necesitamos un traductor
Traducirlo.
cancion de amigos
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
A tierras lejanas,
Buenos vecinos
Amigos felices.
Nos divertimos
cantamos una canción
Y la canción dice
Sobre cómo vivimos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!cuando vivimos juntos
¡Que podría ser mejor!
Y no hay necesidad de pelear
Y puedes amar a todos.
Estás en un largo viaje
Lleva a tus amigos contigo:
Ellos te ayudarán
Y es más divertido con ellos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!
Condujimos, cantamos
Y con una canción divertida
Todos juntos, lo mejor que pudimos,
Llegamos a casa.El sol brillaba para nosotros
El viento soplaba a nuestro alrededor;
No fue aburrido el camino
Y todos cantaron:- ¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!
Sobre la chica que se curó a sí misma
Tanya se pinchó el dedo.
Al parecer, el abuelo no se dio cuenta.
la niña no fue a la escuela
Entonces me dolió el dedo meñique.
Duele y tiene abscesos.
¡Simplemente no puede ser peor!
Ponte una compresa en la mano.
Lo ponen con pomada, lo ponen sin...
Y todavía me duele el dedo meñique.
Tanya luego le dice:
- Escucha, dedo meñique, mi orden,
Ejecútelo ahora:“¡TU GATO TIENE DOLOR!
¡EL PERRO TIENE DOLOR!
¡EL OSO TIENE DOLOR!
¡Y EL LOBO TIENE DOLOR!
Y EN TANYA ERMOLAEVA
¡NO TE ATREVAS A ESTAR ENFERMO!
Tanya este es tu pedido
Lo repitió diez veces
Ella lo repitió palabra por palabra,
Ella persuadió con su dedo:
El dolor que fue
Ella lo soltó y se fue.
Y ahora el oso está en el bosque.
Mantiene su pata en alto.
Esto enoja mucho a Mishka...Y Tanya Ermolaeva
¡Ya no me duele el dedo!
Página actual: 1 (el libro tiene 2 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 1 páginas]
Fuente:
100% +
Serguéi Mijalkov
¿Qué tienes? (recopilación)
© Mikhalkov S.V., sucesión, 2016
© Bugoslavskaya N.V., Illinois, 2016
© Editorial AST LLC, 2016
* * *
¿Qué tienes?
¿Quién estaba sentado en el banco?
Quien miraba la calle
Tolia cantó
Boris guardó silencio
Nikolai sacudió la pierna.fue por la tarde
No había nada que hacer.La grajilla se sentó en la cerca
El gato subió al ático.
Entonces Borya les dijo a los chicos.
Justo:- Y tengo un clavo en el bolsillo.
¿Y tú?
- Y hoy tenemos un invitado.
¿Y tú?- Y hoy tenemos un gato.
Ayer di a luz a gatitos.
Los gatitos han crecido un poco.
Pero no quieren comer en un platillo.- Y tenemos gas en la cocina.
¿Y tú?
- Y tenemos agua corriente.
Aquí.- Y desde nuestra ventana
La Plaza Roja es visible.
Y desde tu ventana
Sólo un poquito de la calle.– Caminamos por Neglinnaya,
fuimos al bulevar
Nos compraron uno azul
Bola roja pre-verde.- Y nuestro fuego se apagó -
Esta vez.
El camión trajo leña.
Son dos.
Y en cuarto lugar, nuestra madre.
toma vuelo
porque nuestra madre
Se llama piloto.Vova respondió desde las escaleras:
– ¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!Aquí en Kolya, por ejemplo,
Mamá es policía.
Y tolia y fe
Ambas madres son ingenieras.Y la madre de Lyova es cocinera.
¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!“Más importante que todos los demás”, dijo Nata, “
Mamá es conductora de carruajes
Porque hasta los ganchos
Mamá conduce dos remolques.Y Nina preguntó en voz baja:
– ¿Es malo ser modista?
¿Quién cose bragas para los niños?
Bueno, por supuesto, no un piloto.
trezor
colgado en las puertas
Cerrar con llave.
estaba encerrado
Cachorro.todos se fueron
Y uno
En la casa
Lo encerraron.Salimos de Trezor
Desesperado
Sin supervisión
Y entonces el cachorro
Arruiné todo lo que pude.Le rompí el vestido a la muñeca,
Le arrancó un mechón de pelo a la liebre,
Al pasillo desde debajo de la cama.
Nos arrastraron los zapatos.Conduje al gato debajo de la cama.
El gato se quedó sin cola.
Encontré un rincón en la cocina.
Me subí de cabeza al carbón
El negro salió irreconocible.Se metió en la jarra
volcado,
casi me ahogo
Y acostarte en la cama
Dormir…Somos un cachorro en agua y jabon
Lo lavé con una toallita durante dos horas.
De ninguna manera ahora
¡No lo dejemos solo!
gachas de sasha
Sasha vive en el mundo.
Sasha tiene papilla en la boca.
No gachas de arroz
No gachas de trigo sarraceno
No sémola
No avena
Con dulce de leche.Por la mañana en la boca de Sasha.
Nuestras simples palabras -
Nuestras simples palabras
En ruso.Pero ¿qué se puede entender?
Decir que está claro para todos.
Hermoso,
puramente,
Está vacío, -
Como dice la gente -
Nuestra Sasha es muy divertida
Lo que él mismo no puede entender:
Dice una palabra -
¡Y yo tampoco estoy contento con eso!
Él dirá:
"¡Adiós!"
Y escuchas:
"¡Al edificio!"
Él preguntará:
"¿Dónde están las chanclas?"
Y puedes escuchar:
"¿Es esto un caballo?"
Cuando lee en voz alta,
Apenas entenderás:
Y se traga letras,
Y palabras completas.Tiene tanta prisa por abandonar la redada.
Leer,
preguntar,
decir,
es como si alguien se estuviera ahogando
Y corre para salvar...Él puede, pero no quiere.
Sigue el discurso.
Necesitamos un traductor
Traducirlo.
cancion de amigos
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
A tierras lejanas,
Buenos vecinos
Amigos felices.
Nos divertimos
cantamos una canción
Y la canción dice
Sobre cómo vivimos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!cuando vivimos juntos
¡Que podría ser mejor!
Y no hay necesidad de pelear
Y puedes amar a todos.
Estás en un largo viaje
Lleva a tus amigos contigo:
Ellos te ayudarán
Y es más divertido con ellos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!
Condujimos, cantamos
Y con una canción divertida
Todos juntos, lo mejor que pudimos,
Llegamos a casa.El sol brillaba para nosotros
El viento soplaba a nuestro alrededor;
No fue aburrido el camino
Y todos cantaron:- ¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!
Sobre la chica que se curó a sí misma
Tanya se pinchó el dedo.
Al parecer, el abuelo no se dio cuenta.
la niña no fue a la escuela
Entonces me dolió el dedo meñique.
Duele y tiene abscesos.
¡Simplemente no puede ser peor!
Ponte una compresa en la mano.
Lo ponen con pomada, lo ponen sin...
Y todavía me duele el dedo meñique.
Tanya luego le dice:
- Escucha, dedo meñique, mi orden,
Ejecútelo ahora:“¡TU GATO TIENE DOLOR!
¡EL PERRO TIENE DOLOR!
¡EL OSO TIENE DOLOR!
¡Y EL LOBO TIENE DOLOR!
Y EN TANYA ERMOLAEVA
¡NO TE ATREVAS A ESTAR ENFERMO!
Buenos camaradas
El chico Misha está trabajando duro.
Misha tartamudea.Como otros - limpio, claro -
No puede hablar.
Y preguntarle es en vano
Repite lo que dice.
no es fácil para el
Todas las palabras que comienzan con la letra "K"
Pero los chicos no se ríen.
La amistad es grande y fuerte:¡Tú, Mishutka, no te pierdas!
¡Tome a otros como ejemplo!
Reúne tu coraje en silencio
¡Y habla con más valentía!Misha dirá una palabra
Y no hay otro a la vista...
Pero los camaradas están listos
Si es necesario, ¡espera!
Como nuestro Lyuba...
Como nuestro Lyuba
Me duelen los dientes:
Débil, frágil -
Infantil, lácteos...Todo el dia
la pobre esta gimiendo
lejos del tuyo
persigue novias:
¡No tengo tiempo para ti hoy!Mamá siente pena por la niña.
Enjuagar en una taza calienta,
No le quita los ojos de encima a su hija.Papá siente lástima por Lyubochka
Pega una muñeca de papel.
¿Qué hacer con mi hija?
¡Para aliviar el dolor de muelas!Aquí la abuela está ocupada
Quiere dar consejos útiles.
Cómo los trataban en los viejos tiempos.
Sólo el abuelo está tranquilo.
Es un viejo guerrero experimentado,
He pasado por más de una guerra.Miró la boca de su nieta:
- ¡Todo sanará antes de la boda!
Lapusya
No sé qué hacer -
Empecé a ser grosero con los mayores.Papá dirá:
- ¡La puerta está abierta!
¡Cúbrelo, héroe! –
Le respondí enojado
Contesto:
- ¡Ciérralo tú mismo!En la cena mamá dirá:
- ¡Pan, cariño, pásalo! –
Le susurro obstinadamente en respuesta:
- No puedo. ¡Dáselo tú mismo!Amo mucho a mi abuela
No importa, yo también soy grosero con ella.Realmente adoro a mi abuelo
Pero también me opongo a mi abuelo...No sé qué hacer -
Empecé a ser grosero con los mayores.
Y vienen a mí:
- Querida,
¡Come rápido! ¡La sopa se está enfriando!.. –
Y vienen a mí:
- hijo,
¿Debería agregar otra pieza? –
Y vienen a mí:
- nieto,
¡Acuéstate, cariño, de tu lado!..soy tan atractivo
Lo odio, no lo soporto,
Estoy hirviendo de indignación
Y por eso soy grosero.No sé qué hacer -
Empecé a ser grosero con los mayores.Antes de eso yo había florecido
Que soy grosero con todos los que me rodean.
Dicen que se salió con la suya.
¿De qué manos, dime?
¡No duermas!
¡Odio la palabra "dormir"!
me estremezco cada vez
¡Ya son las diez!No, no discuto y no me enfado -
Estoy tomando té en la cocina.
No tengo prisa.
¡Cuando me emborracho, entonces me emborracho!
Me emborracho y me levanto
Y, quedarse dormido sobre la marcha
Voy a lavarme la cara y las manos...Pero aquí viene de nuevo
Orden persistente:
“¡Bueno, vete a la cama ahora!
¡Onceava hora!No, no discuto, no estoy enojado.
Me siento lentamente en una silla
Y empiezo de alguna manera
Retire el zapato de un pie.
Yo, como un héroe, lucho contra el sueño.
Para alargar el tiempo,
Soñando con una sola cosa:
¡Ya no puedo conciliar el sueño!
Me desvisto durante media hora,
Y en algún lugar medio dormido
escucho las voces de alguien
Que discutan por mí.¡Odio la palabra "dormir"!
me estremezco cada vez
Cuando escucho: “¡Vete a la cama!
¡Ya son las diez!Que bonito es tener derechos
¡Vete a la cama al menos a la una! ¡Al menos dos!
¡A las cuatro! ¡O a las cinco!
Y a veces, y a veces
(¡Y realmente no hay nada malo en eso!)
¡No duermas nada en toda la noche!
Gripe
me veo triste -
Me duele la cabeza por la mañana
Estoy estornudando, estoy ronco.
¿Qué ha pasado?
Esta es la gripe.
Ni un hongo rojizo en el bosque
¡Y la desagradable gripe en la nariz!En cinco minutos me desnudaron,
Todos a su alrededor empezaron a sentir lástima.
Estoy acostado en mi cama -
Se supone que debo estar enfermo.La temperatura ha subido.
Miento y no me quejo.
Tomo medicina salada
Hago gárgaras con ácido.Me pusieron yeso mostaza en el pecho,
Dicen: "¡Ten paciencia, excelente estudiante!"
Después de las latas a los lados.
Cuero en níqueles azules.El gato Antoshka saltó por la ventana.
¡A la cama de un salto!
- Si quieres te lo cuento, Antoshka,
¿Me lleno la nariz con polvos?El gato Antoshka arqueó la espalda.
Y él ronronea en respuesta:
“¿Recurrir a la penicilina?
¿A mi? ¿Al gato? ¡¿Desde tales y tales años?!”No me importa el gato
No sirve de nada objetar
Estoy acostado ahí pensando
¿Cuánto tiempo más tengo que acostarme?Miento por un día, miento por el segundo,
En tercer lugar, no voy a la escuela.
Y no dejan entrar a los amigos.
¡Dicen que voy a contagiar!..Eh, desearía poder levantarme ahora
Y entra en cuarto grado:
“Zoya Pavlovna, responde,
¿Que hay de nuevo?
¡Zoya Pávlovna, responde!..."
Zoya Pavlovna guarda silencio...Estoy volando a Marte en un cohete...
El oso me gruñe...- ¿Cómo estás, inquieto?
¿Cómo está tu salud? ¿Estás durmiendo, paciente? –
Este es un programa curativo y regional.
El médico se inclinó sobre mí.
Fuerza de voluntad
lo admito francamente
Que tengo miedo de dormir en la oscuridad.
solo quiero saltar
Y enciende rápidamente la luz
Cuando está oscuro a mi alrededor
Y la ventana tiene cortinas.Tengo miedo de este sentimiento
Pero lo combato con fuerza de voluntad.
Me digo a mí mismo: “¡Acuéstate!
¡Mantén los ojos cerrados!
Y miento, miento, miento,
mantengo mis ojos cerrados
Y finalmente me quedo dormido.
Bueno, ¿no soy genial?Y podríamos empezar
Para no apagar la luz
Y para que no esté oscuro,
No pongas cortinas en la ventana.
Y dormir a la luz hasta la mañana...¡Pero también puedes convertirte en un cobarde!
almohadilla
Oh tú, querida mía,
¡Almohada blanca!Pongo mi mejilla sobre ti,
Me aferro a ti...Si vivo contigo
Y no necesitas ir al cine:
Acuéstese, duerma y mire una película.
Después de todo, lo mostrarán de todos modos.Sin pantalla, sin ticket
Veo esto y aquello...
Por ejemplo, ayer en un sueño.
¿Qué me mostraron?Dejando a todos mis familiares en casa,
Me levanté del puerto espacial
Y enviando saludos a la Tierra,
Se fue volando en un barco.Giré alrededor de la Tierra.
Dio muchas vueltas
Y al mismo tiempo se llamó
Por alguna razón Tereshkov.Estaba girando, estaba girando.
Y luego "aterricé"
A dos pasos de la cama
Y con una almohada en las manos...Oh tú, querida mía,
¡Almohada blanca!
Acerca de la mimosa
Este es el que esta tapado en la cama.
¿Mantas de algodón?
¿Quién se acuesta sobre tres almohadas?
Frente a la mesa de comida
Y, apenas vestido,
Sin hacer mi cama,
Lava cuidadosamente las mejillas.
¿Agua hervida?Probablemente sea un abuelo decrépito.
¿Ciento catorce años?
No.Quien, habiéndose llenado la boca de pastel,
Él dice: "¿Dónde está la compota?"
Dame algo
sírvelo
¡Haz lo contrario!Probablemente sea una persona discapacitada.
¿Habla?
No.
¿Quién es?
Por qué
Le arrastran botas de fieltro,
manoplas de piel,
Para que pueda calentarse las manos,
Para que no pudiera resfriarse
Y morir de gripe
Si el sol brilla desde el cielo,
¿Qué pasaría si no nevara durante seis meses?Tal vez vaya al Polo,
¿Dónde viven los osos en el hielo?
No.Échale un buen vistazo -
Es sólo un niño, Vitya,
Vitya de mamá,
Papin Vitya
Del apartamento número seis.Este es el acostado en la cama.
Con mantas sobre algodón,
Además de bollos y pasteles,
No quiere comer nada.¿Por qué?
Y por lo tanto,
Tan pronto como abre los ojos,
Le pusieron un termómetro
ponerse los zapatos
Vestirse
Y siempre, a cualquier hora,
Todo lo que pide, lo llevan.Si el sueño es dulce por la mañana -
Está en cama todo el día.
Si el cielo está nublado
Lleva chanclos todo el día.
¿Por qué?
Y por lo tanto,
Que todo le sea perdonado,
Y vive en una casa nueva
No estoy listo para nada.No para convertirme en piloto,
Se un marinero valiente
Tumbarse detrás de una ametralladora
Conducir un camión.Crece con miedo a las heladas
Frente a mamá y papá,
Como una planta de mimosa
En el jardín botánico.
fintiflushkin
En casa de Papá Fintiflushkin,
En casa de mamá Fintiflushkina,
El hijo de los Fintiflushkin
(¡Él tiene nueve años!) -
Ni un drama, ni una comedia,
Y tragedia personal:
Apellido familiar
El niño no lo reconoce.Por supuesto, Fintiflushkins
No se parece en nada a los Pushkins...
Pero aún así los Fintiflushkins ...
Clase obrera rusa:
Fue glorificado por sus antepasados.
Pasteleros raros,
Sus bollos, tartas de queso,
Y baratijas milagrosas
Lo que se llevan a la boca.Pero Fedya Fintiflushkin
No me importa
Porque el uno al otro
Todos los niños "Fintiflushka"
Ese es su nombre.Cómo vivir con ese apellido.
¿Y cómo podemos tolerarlo?
Sería bueno tener uno personal,
Bastante, bastante normal
serio, decente
¡Ten un apellido!
hay apellidos
Sin palabras estúpidas:
Bueno, ¡digamos Sidorov!
O mejor aún: ¡Ivanov!Pero así es como se supone que debe ser
Que donde hay familia,
El apellido de papá está ahí.
Y el apellido de mi madre.
Apellido familiar,
¡Y por tanto, es tuyo!Y Fedya Fintiflushkin
Te doy mi consejo:
Llévalo, cariño, con dignidad.
¡Tu apellido!Y si aprendes
trabajar y soñar
Gran Fintiflushkin
¡Puedes llegar a ser en la vida!
Caligrafía
No es fácil escribir bellamente:
"Sí, todavía ko-ro-va mo-lo-ko".
Detrás de la letra hay una letra,
a una sílaba sílaba.
Bueno al menos alguien
¡ayudó!Primero “sí”, luego “sí”.
Ya esta escrito “da”
Ya esta escrito “da”
Pero entonces el bolígrafo rasga el papel.El cuaderno vuelve a estar arruinado.
¡Hay que arrancar la página!
La página fue arrancada y aquí está:
"Ko-ro-va mo-lo-ko sí"."La vaca da leche"
Pero necesitas lo contrario:
¡“La vaca da leche”!Primero respiremos profundamente
Tomemos un respiro y tachemos la línea
Y empecemos de nuevo el asunto."Sí, todavía ko-ro-va mo-lo-ko".
La pluma se aferra a "ko"
Y la mancha es negra, como un escarabajo,
De repente se desliza fuera del extremo del bolígrafo.
No ha pasado ni un segundo
Cómo desaparecieron “ko” y “mo” y “lo”...
¡Una página más fuera!
Y fuera de la ventana por todos lados:
Y el sonido de la pelota y el ladrido del cachorro,
Y el repique de alguna campana,
Y estoy sentado, mirando mi cuaderno.
Imprimo la letra después de la letra:
“Sí-todavía-ko-ro-va mo-lo-ko”...¡Sí! ¡Convertirse en científico no es fácil!
Mi amigo y yo
Yo y mi amigo juntos
¡Estamos viviendo una vida maravillosa!
Somos tan amigos de él.
A dónde va,
¡Ahí es donde voy yo también!Tenemos en nuestros bolsillos:
Dos bandas de goma
Dos ganchos
Dos grandes tapones de cristal,
Dos escarabajos en una caja
Dos puntos pesados.Vivimos en el mismo apartamento,
Todos los vecinos nos conocen.
Solo llámame - cuatro,
Y para él, doce veces.
Y viven en un apartamento con nosotros.
dos serpientes
Y dos erizos
Cantan sobre nosotros todo el día
Dos amigos jilgueros.
Y sobre nuestras dos serpientes,
dos erizos
Y dos jilgueros
Ellos saben en nuestra nueva casa.
Los doce pisos.Yo y mi amigo juntos
Despertamos
vamos a levantarnos
Abrimos las puertas de par en par,
Corremos a la escuela con libros...
Y nuestros animales caminan
De apartamentos a desconocidos.
Las serpientes están entrando
A los ingenieros de los dibujos.El administrador de la casa se va a la cama.
Y se levanta de ella temblando:
No se acuesta sobre la almohada.
¡Hay dos erizos debajo de la almohada!Los jilgueros se levantan antes que los demás.
Y cantan hasta la noche.
El limpiaparabrisas se enciende.
¡Los pájaros no te dejarán escuchar!Los ingenieros se arrastran con sombreros.
Al administrador del edificio
dos serpientes
Y hacia los ingenieros
El administrador de la casa lleva erizos.
Un vecino escribe una queja:
“¡No hay paz para nadie!
El zoológico está cerca desde aquí.
Sugiero: todos los animales
Entregar a los jóvenes contra recibo
Lo antes posible."Hemos vuelto del cine.
La casa está vacía y oscura.
Las luces se encienden.
Nos acostamos solos.Erizo espinoso,
Ya arrastrándose
Jilguero cantando –
¿Dónde están?Yo y mi amigo juntos
Despertamos
vamos a levantarnos
De camino al zoológico
No nos reímos, no comemos.¿Es realmente un zoológico?
¿No traerá de vuelta a los animales?Pasamos por las celdas.
Más allá de guardias estrictos.
Cien jilgueros vuelan de las ramas,
Se acaban cien erizos.¿Solo puedes notar la diferencia?
¿Dónde vuela el jilguero?
solo tu entenderas
¿Dónde está acurrucado el erizo?Cien serpientes para dos chicos.
Silban sospechosamente
Cien jilgueros cantan por todas partes,
Cien jilgueros picotean el grano.Nuestros pájaros, nuestros animales.
Ya no nos reconocerán.El sol se ha puesto.
Hora tardía.
Los guardias nos sacan.- ¿No es hora de que nos vayamos a casa? –
Mi amigo dice.Somos tan amigos de él.
A dónde va,
¡Ahí es donde voy yo también!
Pastillas milagrosas
Para una persona enferma
Necesitamos un médico, necesitamos una farmacia.Cuando entras, está limpio y brillante.
Mármol y cristal por todas partes.
Detrás del cristal están en orden.
Frascos, jarras y ollas,
Contienen pastillas y obleas,
Gotas,
ungüentos,
polvos –
De tos ferina, de dolor de garganta,
De pecas en la cara
grasa de pescado,
tabletas de quinina
Y, por supuesto, vitaminas.
Vitaminas:
"A",
"EN",
"CON"!
Hay un frote fragante
De las picaduras de mosquitos,
Hay un medicamento para estornudar.
¡Trágalo y mantente saludable!Parche adhesivo para callos
Y tinturas de hierbas
Para dolores y molestias
En el estómago y en la cabeza.
¡Existe una poción para las migrañas!
Pero no puedes decirle al médico:
- ¡Dame una cura para la pereza!
¡Del “puedo, pero no quiero”!Sería bueno tener este remedio.
Lo inventaron rapido
Para que todos sean vagos desde pequeños
Podrían tomarlo:Esos tipos cuyas calificaciones
Descubren la pereza, -
Una, dos tabletas
¡Tres o cuatro veces al día!Si aparece este medicamento,
Compraría dos paquetes.
¡No, no dos, sino tres!
¡Es necesario, no importa lo que digas!..
Nochevieja
Dicen: en víspera de año nuevo
Lo que quieras -
todo siempre pasara
Todo siempre se hace realidad.Incluso los chicos pueden
Todos los deseos se hacen realidad
Sólo es necesario, dicen,
Haz un esfuerzo.No seas perezoso, no bosteces
y ten paciencia
Y no cuentes tus estudios
Por tu tormento.Dicen: en víspera de año nuevo
Lo que quieras -
todo siempre pasara
Todo siempre se hace realidad.¿Cómo no pedir un deseo?
Un deseo modesto
Ejecutar "excelentemente"
Tareas de la escuela,Para que los estudiantes
comenzó a estudiar
Para conseguir un dos en los diarios
¡No pude pasar!
árbol de Navidad
Cortaré un árbol en el bosque
¡Llevaré el árbol de Navidad a la escuela!Cubierto de carámbanos helados,
En fuertes conos de resina,
Con resina en el tronco,
Con un copo de nieve sobre resina.Si te encuentro en el bosque
un verdadero zorro
te mostraré el árbol
Y en el bosque le diré al zorro:- Tú, zorro, no me toques,
tu corres a tu manera
No tardes, por favor:
Tengo prisa por celebrar el Año Nuevo.Los lobos saldrán a mi encuentro
Dirán: “¡Espera un momento, muchacho!
Al borde del bosque en lugar de un árbol de Navidad.
¿Por qué sobresale el muñón?
El pájaro carpintero golpeará con su pico:
“¿Por qué sobresale el muñón?”La nieve cae sobre los árboles
Todo está en ventisqueros, todo está en nieve.
Y de la bestia y del pájaro.
Me escaparé esquiando.
Traje un árbol de Navidad del bosque.
¡No puedo dejar de mirar!Desde el estrado hasta la coronilla.
Ciento catorce luces,
Hay petardos colgados de las ramas,
¡Y la estrella brilla sobre él!
Banderas multicolores,
Gallos dorados,
Y debajo del árbol está Papá Noel
La nieve algodonosa lo cubría.¡Ven a visitarnos amigos!
Elegí este árbol.
El niño y la niña eran amigos...
El niño y la niña eran amigos.
El niño valoraba su amistad.Como un camarada, como un conocido,
Como amigo, más de una vez.
La acompañé a casa
Antes de la puerta a última hora.Muy a menudo con ella
Fue al estadio.
Y sobre ella como novia
Él nunca pensó.Pero los padres son burgueses.
Dijeron esto sobre ellos:
"¡Mirar! A nuestra tanya
¡El novio empezó a aparecer!Los vecinos abren la puerta,
Sonríen: “¡Hola!
Si estás con Tanya, Fedya,
¡Entonces la novia no está en casa!
¡Incluso en la escuela! Incluso en la escuela
A veces continuaban conversaciones:
“¿Qué miran en el Komsomol?
¡Esta amistad es oh-oh-oh!vale la pena aparecer juntos
Detrás de él ya: “¡Ji, ji!
Ivanov decidió casarse.
¡Se registró como novio!El niño y la niña eran amigos.
El niño valoraba su amistad.Y no pensó en enamorarse
Y no lo sabía hasta ahora
Cómo se llamará
¡Estúpida palabra "novio"!Limpio, honesto y abierto.
El chico tenía amistad.
¡Y ahora está olvidada!
¿Lo que le ocurrió a ella? ¡Ella murió!Murió por bromas estúpidas
El mal ríe y susurra,
De chistes burgueses
Tontos y gente vulgar.
Mi semana
Me dijeron el LUNES,
Que soy un cobarde y un holgazán.
Cogí un dos el MARTES
Sufrió dolor de cabeza.
Y con un balón de fútbol el MIÉRCOLES
Lo metí en la ventana de mi vecino.
Todo el JUEVES le tuve miedo.
Siguió caminando y disculpándose.
No he visto un VIERNES peor -
Me odiaba tanto.
Cerrado para todos los SÁBADOS,
Para gente como yo, es trabajo.
¡No hay escapatoria del aprendizaje!
¡Dios los bendiga! ¡DOMINGO!
Cometa
Hice todo según los dibujos,
Miré la revista.
Y solo trabajé por mi cuenta.
No conocí ninguna ayuda.Así nació la Serpiente
Desde mi casa.
Mi amigo dijo: "No existe tal cosa".
¡En ningún lugar! ¡Nadie tiene!Nariz morada, boca morada,
Una barba hecha de hilos,
Y, sin embargo, no es un fenómeno en absoluto.
Pero simplemente – ¡en cualquier lugar!
Llevamos a la Serpiente al prado.
Esa mañana había viento.
Y aquí se escapó de sus manos.
Y se elevó por encima del suelo.Con tu cola revoloteando
Espantó a los cuervos
Aparentemente sintió
Que es libre.La serpiente estaba muy por encima de nosotros
Y nosotros dos estamos debajo.
Pero sorprendentemente fácil
Lo logramos.Estaba corriendo hacia las nubes
Para esconderse en las nubes,
Pero lo sabíamos: el hilo es fuerte.
¡Y la Serpiente está en nuestras manos!
Maleta
Maleta de viaje grande –
Turista incansable
He viajado a muchos países:
Voló al Océano Pacífico
A través de él y más allá.estoy en diferentes ciudades
Cambiamos de hotel en el camino.
en idiomas extranjeros
Pegatinas en mis costados
Eran tentadoramente coloridos.He perdido mi apariencia anterior.
Fue arañado y golpeado:
Me empujaron por los costados
No me atendieron en ningún lado,
Cuando transportaban y arrastraban,
Cargaron y empujaron.Dondequiera que esté en el extranjero,
Experimentando tormento
Me llamaron "equipaje"
Cayendo en las manos equivocadas.
De alguna manera no pude abrir
En la aduana, en la frontera,
Y luego la cerradura se rompió para mí.
El funcionario está sonrojado.El portero que me cargó
En la multitud del autobús,
Me jaló tan fuerte como pudo,
Y ahora estoy sin bolígrafo.Maleta vieja de viaje,
Soy un veterano en servicio,
Enviado al trastero.
Y aquí a veces sueño:
Aeródromos... trenes...
Y voy... y nado...
Todo el año
El invierno llega inesperadamente
En todos los aspectos, tomando lo que me corresponde.
Debe ser a tiempo,
¡Pero aquí tienes, ella se ha ido!Y de repente, un día, de madrugada,
Miró por el cristal de la ventana
Y ves el "mantel autoensamblado" -
Por todas partes, alrededor, blanco y blanco...La primavera llega poco a poco:
La nieve se derrite silenciosamente en los campos,
Escapar del cautiverio del hielo
Las aguas del río se preparan en secreto.No hace tanto frío por la noche
Y ahora el estornino está volando
A tu casa en un tronco de abedul...
Llegó la primavera. ¡El invierno ha terminado!Y después de la primavera llega el verano,
Después del verano, el otoño a su vez,
Y de nuevo invierno. Y de nuevo en alguna parte
La primavera tiene prisa por salir de excursión.
una rima
Había el tranvía número diez.
A lo largo del anillo del bulevar.
Se sentó y se puso de pie
Ciento quince personas.La gente viene y va
Avanzando.
Pionero Nikolai
El paseo es muy bueno.
Se sienta en el mejor lugar.
Cerca de la propia ventana.
Tiene patines bajo el brazo:
Se preparó para ir a la pista de patinaje.De repente, en la quinta parada,
Apoyándose en el palo,
La abuela decrépita sube
En un carruaje lleno de gente.La gente viene y va
Avanzando.
Nikolai se sienta aburrido
La abuela está parada cerca.El carruaje se ha detenido
Cerca de la pista de patinaje,
Y de este carruaje
El pionero sale.a un lugar libre
La abuela quería sentarse
No tuve tiempo de mirar atrás.
El lugar lo ocupa otra persona.Valentín pionero
el paseo es muy bueno
El se sienta en el mejor lugar
Regresando de la pista de patinaje.La gente viene y va
Avanzando.
Valentin se sienta aburrido.
La abuela está parada cerca.
¡Atención! Este es un fragmento introductorio del libro.
Si le gustó el comienzo del libro, puede comprar la versión completa a través de nuestro socio, el distribuidor de contenido legal, litros LLC.
Queridos hijos y sus padres! Aquí puedes leer " Verso ¿Qué tienes? » así como otros mejores trabajos de la página Poemas de Serguei Mijalkov. En nuestra biblioteca infantil encontrará una colección de maravillosas obras literarias de escritores nacionales y extranjeros, así como de diferentes pueblos del mundo. Nuestra colección se actualiza constantemente con nuevo material. La biblioteca infantil en línea se convertirá en un fiel asistente para niños de cualquier edad y familiarizará a los lectores jóvenes con diferentes géneros literarios. ¡Le deseamos una agradable lectura!
Verso ¿Qué tienes? leer
¿Quién estaba sentado en el banco?
Quien miraba la calle
Tolya cantó, Boris guardó silencio,
Nikolai sacudió la pierna.
fue por la tarde
No había nada que hacer.
La grajilla se sentó en la cerca
El gato subió al ático.
Entonces Borya les dijo a los chicos.
Justo:
Y tengo un clavo en el bolsillo.
¿Y tú?
Y hoy tenemos un invitado.
¿Y tú?
Y hoy tenemos un gato.
Ayer di a luz a gatitos.
Los gatitos han crecido un poco.
Pero no quieren comer en un platillo.
Y tenemos gas en la cocina.
¿Y tú?
Y tenemos agua corriente.
Aquí.
Y desde nuestra ventana
La Plaza Roja es visible.
Y desde tu ventana
Sólo un poquito de la calle.
Caminamos por Neglinnaya
fuimos al bulevar
Nos compraron uno azul
Bola roja pre-verde.
Y nuestro fuego se apagó.
Esta vez.
El camión trajo leña.
Son dos.
Y en cuarto lugar, nuestra madre.
toma vuelo
porque nuestra madre
Se llama piloto.
Vova respondió desde las escaleras:
- ¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!
Aquí en Kolya, por ejemplo,
Mamá es policía.
Y tolia y fe
Ambas madres son ingenieras.
Y la madre de Lyova es cocinera.
¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!
“Más importante que todos los demás”, dijo Nata, “
Mamá es conductora de carruajes
Porque hasta los ganchos
Mamá conduce dos remolques.
Y Nina preguntó en voz baja:
- ¿Es malo ser modista?
¿Quién cose bragas para los niños?
Bueno, por supuesto, no un piloto.
Un piloto vuela aviones.
Esto es muy bueno.
El cocinero hace compotas.
También es bueno.
El médico nos está tratando por sarampión.
Hay un maestro en la escuela.
Necesitamos madres diferentes.
Todo tipo de madres son importantes.
fue por la tarde
No tenía sentido discutir.
¿Quién estaba sentado en el banco?
Quien miraba la calle
Tolia cantó
Boris guardó silencio
Nikolai sacudió la pierna.
fue por la tarde
No había nada que hacer.
La grajilla se sentó en la cerca
El gato subió al ático.
Entonces Borya les dijo a los chicos.
Justo:
- ¡Y tengo un clavo en el bolsillo!
¿Y tú?
- ¡Y hoy tenemos un invitado!
¿Y tú?
- Y hoy tenemos un gato.
Ayer di a luz a gatitos.
Los gatitos han crecido un poco.
¡Pero no quieren comer en un platillo!
- ¡Y tenemos gas en nuestro apartamento!
¿Y tú?
- ¡Y tenemos agua corriente!
¡Aquí!
- Y desde nuestra ventana
¡La Plaza Roja es visible!
Y desde tu ventana
Sólo un poquito de la calle.
— Caminamos por Neglinnaya,
fuimos al bulevar
Nos compraron azul-azul
¡Bola roja pre-verde!
- Y nuestro fuego se apagó -
¡Esta vez!
El camión trajo leña.
¡Ya son dos!
Y en cuarto lugar - nuestra madre
toma vuelo
porque nuestra madre
¡Se llama piloto!
Vova respondió desde las escaleras:
— ¿Mamá es piloto?
¿Qué ocurre?
Aquí en Kolya, por ejemplo,
¡Mamá es policía!
Y tolia y fe
¡Ambas madres son ingenieras!
¡Y la madre de Leva es cocinera!
¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!
“Lo más importante de todo”, dijo Nata, “
Mamá es conductora de carruajes
Porque hasta los ganchos
Mamá conduce dos remolques.
Y Nina preguntó en voz baja:
- ¿Es malo ser modista?
¿Quién cose bragas para los niños?
Bueno, ¡por supuesto que no un piloto!
Un piloto vuela aviones.
¡Esto es muy bueno!
El cocinero hace compotas.
También es bueno.
El médico nos está tratando por sarampión.
Hay un maestro en la escuela.
Necesitamos madres diferentes
Las diferentes madres son importantes.
fue por la tarde
No tenía sentido discutir.
© Mikhalkov S.V., sucesión, 2016
© Bugoslavskaya N.V., Illinois, 2016
© Editorial AST LLC, 2016
* * *
¿Qué tienes?
¿Quién estaba sentado en el banco?
Quien miraba la calle
Tolia cantó
Boris guardó silencio
Nikolai sacudió la pierna.fue por la tarde
No había nada que hacer.La grajilla se sentó en la cerca
El gato subió al ático.
Entonces Borya les dijo a los chicos.
Justo:- Y tengo un clavo en el bolsillo.
¿Y tú?
- Y hoy tenemos un invitado.
¿Y tú?- Y hoy tenemos un gato.
Ayer di a luz a gatitos.
Los gatitos han crecido un poco.
Pero no quieren comer en un platillo.- Y tenemos gas en la cocina.
¿Y tú?
- Y tenemos agua corriente.
Aquí.- Y desde nuestra ventana
La Plaza Roja es visible.
Y desde tu ventana
Sólo un poquito de la calle.– Caminamos por Neglinnaya,
fuimos al bulevar
Nos compraron uno azul
Bola roja pre-verde.- Y nuestro fuego se apagó -
Esta vez.
El camión trajo leña.
Son dos.
Y en cuarto lugar, nuestra madre.
toma vuelo
porque nuestra madre
Se llama piloto.Vova respondió desde las escaleras:
– ¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!Aquí en Kolya, por ejemplo,
Mamá es policía.
Y tolia y fe
Ambas madres son ingenieras.Y la madre de Lyova es cocinera.
¿Mamá es piloto?
¡Qué ocurre!“Más importante que todos los demás”, dijo Nata, “
Mamá es conductora de carruajes
Porque hasta los ganchos
Mamá conduce dos remolques.Y Nina preguntó en voz baja:
– ¿Es malo ser modista?
¿Quién cose bragas para los niños?
Bueno, por supuesto, no un piloto.
trezor
colgado en las puertas
Cerrar con llave.
estaba encerrado
Cachorro.todos se fueron
Y uno
En la casa
Lo encerraron.Salimos de Trezor
Desesperado
Sin supervisión
Y entonces el cachorro
Arruiné todo lo que pude.Le rompí el vestido a la muñeca,
Le arrancó un mechón de pelo a la liebre,
Al pasillo desde debajo de la cama.
Nos arrastraron los zapatos.Conduje al gato debajo de la cama.
El gato se quedó sin cola.
Encontré un rincón en la cocina.
Me subí de cabeza al carbón
El negro salió irreconocible.Se metió en la jarra
volcado,
casi me ahogo
Y acostarte en la cama
Dormir…Somos un cachorro en agua y jabon
Lo lavé con una toallita durante dos horas.
De ninguna manera ahora
¡No lo dejemos solo!
gachas de sasha
Sasha vive en el mundo.
Sasha tiene papilla en la boca.
No gachas de arroz
No gachas de trigo sarraceno
No sémola
No avena
Con dulce de leche.Por la mañana en la boca de Sasha.
Nuestras simples palabras -
Nuestras simples palabras
En ruso.Pero ¿qué se puede entender?
Decir que está claro para todos.
Hermoso,
puramente,
Está vacío, -
Como dice la gente -
Nuestra Sasha es muy divertida
Lo que él mismo no puede entender:
Dice una palabra -
¡Y yo tampoco estoy contento con eso!
Él dirá:
"¡Adiós!"
Y escuchas:
"¡Al edificio!"
Él preguntará:
"¿Dónde están las chanclas?"
Y puedes escuchar:
"¿Es esto un caballo?"
Cuando lee en voz alta,
Apenas entenderás:
Y se traga letras,
Y palabras completas.Tiene tanta prisa por abandonar la redada.
Leer,
preguntar,
decir,
es como si alguien se estuviera ahogando
Y corre para salvar...Él puede, pero no quiere.
Sigue el discurso.
Necesitamos un traductor
Traducirlo.
cancion de amigos
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
A tierras lejanas,
Buenos vecinos
Amigos felices.
Nos divertimos
cantamos una canción
Y la canción dice
Sobre cómo vivimos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!cuando vivimos juntos
¡Que podría ser mejor!
Y no hay necesidad de pelear
Y puedes amar a todos.
Estás en un largo viaje
Lleva a tus amigos contigo:
Ellos te ayudarán
Y es más divertido con ellos.¡Belleza! ¡Belleza!
Nos llevamos al gato con nosotros
Jilguero, perro,
Petka el matón,
Mono, loro -
¡Qué empresa!
