Style vestimentaire géorgien. Costume national géorgien : vêtements traditionnels pour hommes et femmes, couvre-chefs, robe de mariée
Journée du costume national géorgien
La journée du costume national géorgien est célébrée le 18 mai. La fête - la Journée du costume national géorgien est célébrée en Géorgie et à l'étranger depuis 2016.
Le but de la fête est de vulgariser le riche patrimoine historique et culturel de la Géorgie.
La Journée du costume national géorgien est célébrée le 18 mai dans plus de 35 villes de Géorgie, d'Europe et des États-Unis. Des expositions, des défilés de costumes et des concerts ont lieu à Tbilissi, Washington, Londres, Dublin, Kiev, Tel-Aviv, Moscou, Minsk, Istanbul et d'autres villes.
Le jour du costume national dans les villes de Géorgie et à l'étranger, des processions en vêtements traditionnels géorgiens ont lieu dans les rues et dans les parcs. Des expositions, des concerts, des concours de photos sont organisés.La procession principale du 18 mai a lieu à Tbilissi dans le parc de l'Europe.
De plus, des expositions et des concerts sont organisés à Europa Park le jour du costume national géorgien. Autre activités récréatives Le 18 mai, ils se tiennent dans le parc Mtatsminda à Tbilissi, et le musée Janashia de Géorgie accueille une exposition « Costumes et armes géorgiens des XVIIIe-XXe siècles.
Dans le cadre de la célébration, un concours photo "Costume national d'albums de photos de famille" est également organisé. Le 18 mai, de nombreux restaurants géorgiens servent leurs invités en costumes nationaux.
La Journée du vêtement géorgien devient une tradition qui promeut le riche patrimoine historique et culturel de la Géorgie.
À propos du costume national géorgien
Des costumes nationaux géorgiens ont été utilisés dans Vie courante habitants du pays jusqu'à la fin du 19e - début du 20e siècle. Les pionniers des siècles derniers étaient les citoyens de Tbilissi.
Traditionnel nationale costume géorgien pour hommes composé de plusieurs éléments. Peranga est une chemise de sous-vêtement en chintz ou en soie. Shendish - pantalon bas et pantalon large haut - écharpes en tissu noir ou bordeaux.
Chokha est un vêtement extérieur, près de la taille, en tissu de laine, avec de larges et manches longues et les planchers jusqu'aux genoux. Il est porté sur l'ahaloha. Ce vêtement souligne efficacement large épaules masculines et taille étroite. Une ceinture avec une chasse était mise à la taille, à laquelle un poignard était suspendu.
Noblesse et Principauté de Géorgie en tant que vêtements d'extérieur ils portaient un kaba en soie épaisse. Le kaba diffère du chokhi par la garniture du cordon de soie noire, à partir duquel les boutons ont également été fabriqués, pour la fixation sur la poitrine et les poignets. vêtements de cérémonie noblesse - kulaja - une robe courte en velours couleurs vives, et parfois gainé de galon et pubescent de naturel fourrure précieuse. Un ajout obligatoire au kulaja est un chapeau d'astrakan, un poignard ou un sabre.
Pendant les mois froids de la ville, ils portaient un coq - un manteau de fourrure brodé d'or ou d'argent, pabadi - un manteau de feutre, un chapeau - haut et pointu en peau de mouton noire ou en fourrure d'astrakan.
Les familles nobles portaient des chaussures talons hauts sans dos - koshi, chaussures souples sans talon - vengeance et Bottes en cuir- tsags, même brodés pierres précieuses. Les paysans, quant à eux, portaient des chaussures kalamani et le bas de la jambe était enveloppé de drap de laine.
Si le costume de vêtements n'était pas complété par un poignard, il était alors considéré comme incomplet.
Une longue robe - kartuli, avec un corsage moulant et brodée de perles, de perles, de galons, et la ceinture était en velours ou en soie, était très belle sur les silhouettes élancées des femmes.
Les extrémités de la ceinture tombaient sur l'ourlet de la robe et étaient richement brodées de fils d'or et de soie.
Lechaki - une coiffe composée d'un voile, un kopi - un mince rouleau en soie ou en coton, un chikhta - un bord en carton garni de velours. Un voile ou baghdadi - une écharpe - était jeté par-dessus.
Les femmes de familles nobles et riches cousaient des robes à partir de tissus de soie et de satin importés coûteux. Katibi - vêtements d'extérieur en velours brillant ou en soie doublés de fourrure ou matelassés sur ouate avec une doublure en soie.
Koshi - chaussures à talons hauts sans dos, portées par toute la noblesse géorgienne. Ils étaient faits de velours avec des orteils retroussés, et les femmes pauvres ne pouvaient s'offrir que des kalamani - des chaussures en cuir rugueux.
À la mode, étaient considérés comme des bijoux faits de corail rouge, d'ambre et une coiffure de cheveux tressés en plusieurs tresses et boucles recouvrant les tempes. Les femmes adoraient le fard à joues, se peignaient les sourcils en noir et mettaient au henné leurs paumes et leurs ongles.
Mais n'oubliez pas que chaque région de Géorgie a ses propres caractéristiques du costume national. Chapeaux shaggy matelassés - la coiffure des montagnards. Les chapeaux de feutre bien ajustés à la tête sont typiques de Kakheti et des régions de l'Est. En Géorgie occidentale, la coiffe des hommes est la cagoule kabal akhi en forme de cône, et à Svaneti - des chapeaux ronds à bord court.
Tenue très inhabituelle et magnifique des Khevsurs, rappelant un tapis avec un motif.
Les caractéristiques du costume géorgien pour chaque région peuvent être décrites pendant très longtemps, nous vous recommandons donc de visiter les musées d'histoire locale et les musées d'histoire et d'art du pays afin que vous ayez une impression complète de ce que vous voyez dans les expositions présentées.
Les costumes nationaux géorgiens ont été utilisés dans la vie quotidienne par les habitants du pays jusqu'à la fin du XIXe - début du XXe siècle. Les pionniers des siècles derniers étaient les citoyens de Tbilissi.
Le costume géorgien traditionnel des hommes se composait de plusieurs éléments. Peranga - un maillot de corps en chintz ou en soie. Shendish - pantalon bas et pantalon large haut - écharpes en tissu noir ou bordeaux.
Chokha est un vêtement extérieur, près de la taille, en tissu de laine, avec des manches larges et longues et des jupes jusqu'aux genoux. Il est porté sur l'ahaloha. Ce vêtement met efficacement en valeur les larges épaules masculines et la taille étroite. Une ceinture avec une chasse était mise à la taille, à laquelle un poignard était suspendu.
La noblesse et la principauté de Géorgie portaient un kaba en soie dense comme vêtement d'extérieur. Le kaba diffère du chokhi par la garniture du cordon de soie noire, à partir duquel les boutons ont également été fabriqués, pour la fixation sur la poitrine et les poignets. Vêtements de cérémonie de la noblesse - kulaja - une courte robe extérieure en velours de couleurs vives, parfois gainée de galon et garnie de fourrure naturelle précieuse. Un ajout obligatoire au kulaja est un chapeau d'astrakan, un poignard ou un sabre.
Pendant les mois froids de la ville, ils portaient une kurka - un manteau de fourrure brodé d'or ou d'argent, pabadi - un manteau de feutre, un chapeau - haut et pointu en peau de mouton noire ou en fourrure d'astrakan.
Les familles nobles portaient des chaussures à talons hauts sans dos - koshi, chaussures souples sans talon - vengeance et bottes en cuir - tsags, même brodées de pierres précieuses. Les paysans, quant à eux, portaient des chaussures kalamani et le bas de la jambe était enveloppé de drap de laine.
Si le costume de vêtements n'était pas complété par un poignard, il était alors considéré comme incomplet.
Costume national géorgien féminin.
Une longue robe - kartuli, avec un corsage moulant et brodée de perles, de perles, de galons, et la ceinture était en velours ou en soie, était très belle sur les silhouettes élancées des femmes.
Les extrémités de la ceinture tombaient sur l'ourlet de la robe et étaient richement brodées de fils d'or et de soie.
Lechaki - une coiffe composée d'un voile, une copie - un mince rouleau en soie ou en coton, un chihta - un bord en carton garni de velours. Un voile ou baghdadi - une écharpe - était jeté par-dessus.
Les femmes de familles nobles et riches cousaient des robes à partir de tissus de soie et de satin importés coûteux. Katibi - vêtements d'extérieur en velours brillant ou en soie doublés de fourrure ou matelassés sur ouate avec une doublure en soie.
Koshi - chaussures à talons hauts sans dos, portées par toute la noblesse géorgienne. Ils étaient faits de velours avec des orteils retroussés, et les femmes pauvres ne pouvaient s'offrir que des kalamani - des chaussures en cuir rugueux.
À la mode, étaient considérés comme des bijoux faits de corail rouge, d'ambre et une coiffure de cheveux tressés en plusieurs tresses et boucles recouvrant les tempes. Les femmes adoraient le fard à joues, se peignaient les sourcils en noir et mettaient au henné leurs paumes et leurs ongles.
Mais n'oubliez pas que chaque région de Géorgie a ses propres caractéristiques du costume national. Chapeaux shaggy matelassés - la coiffure des montagnards. Les chapeaux de feutre bien ajustés à la tête sont typiques de Kakheti et des régions de l'Est. En Géorgie occidentale, la coiffe des hommes est une cagoule kabal ahi en forme de cône et, en Svanétie, des casquettes rondes à bord court.
Tenue très inhabituelle et magnifique des Khevsurs, rappelant un tapis avec un motif.
Les caractéristiques du costume géorgien pour chaque région peuvent être décrites pendant très longtemps, nous vous recommandons donc de visiter les musées d'histoire locale et les musées d'histoire et d'art du pays afin que vous ayez une impression complète de ce que vous voyez dans les expositions présentées.
div > .uk-panel", row:true)" data-uk-grid-margin="" data-uk-scrollspy="(cls :"uk-animation-slide-bottom uk-invisible", target :"> div > .uk-panel", délai : 300)">
Tout au long de mon enfance, j'ai activement déchiqueté des tissus, les ai transformés en tenues pour poupées. Qu'il s'agisse d'un instinct féminin qui s'est réveillé prématurément de façon impardonnable ou d'un gène de tailleur qui sort d'un état de somnolence. Ajout de feu au feu de la passion de la couture machine à coudre la plus ancienne société Singer. Je me souviens de cette vieille femme en fonte de l'enfance, elle était non seulement plus âgée que moi, mais aussi plus vieux que maman et même grand-père, qui y a travaillé pendant de nombreuses années. L'objet du désir vivait dans la cuisine. La machine modestement drapée séduit par sa simple existence. Et, malgré la censure des adultes qui m'ont condamné pour des tentatives ineptes de créer un chef-d'œuvre de designer, j'ai continué à croire de manière désintéressée qu'un jour je serais capable de rengainer non seulement de nombreuses poupées, mais moi-même, ma mère et bien d'autres.
La foi en une alliance heureuse avec Singer a ébranlé le début de l'âge adulte. Quand les âmes belles impulsions je réfractais sur un chemin pratique. Après plusieurs mois de cours de coupe et de couture, l'alliance s'est soudainement transformée en mésalliance. La superposition minutieuse de points et de lignes s'est avérée être une routine insupportable pour moi. En général, Coco Chanel en moi est morte avant même d'avoir eu le temps de naître. Eh bien, pas Chanel, donc béchamel, j'ai décidé alors et je suis allé faire des prouesses dans la cuisine. La seule chose qui est restée inchangée depuis lors, ce sont les tendres sentiments que j'ai pour une rareté familiale. Après tout, dans l'avant-dernier siècle, les délices de la mode européenne y étaient cousues. Robes, redingotes, costumes - tout cela est la raison pour laquelle Tiflis s'appelait en partie le petit Paris. Bien que Tiflis n'ait commencé à ressembler à la capitale européenne qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle. Jusque-là, de plus en plus de gens se promenaient dans les rues de la ville en costumes nationaux et traditionnels.
La tenue de Tiflis et sa saveur indescriptible
Donc, à l'extérieur de la fenêtre, c'est le milieu du 19e siècle. Tôt le matin. Maidan jette paresseusement le bonheur. Les marchands, traînant dans les centres commerciaux, déposent lentement les marchandises. De quelque part au loin vient la voix d'un fabricant de matson, chantant annonçant son arrivée. Apparaissent à l'horizon des travailleurs saisonniers, généralement embauchés pour des travaux de construction, de jardinage. Ils arrivent avant tout le monde, à l'aube. Peut-être que vous aurez de la chance et que quelqu'un aura besoin de mains supplémentaires.
Un peu de temps passe et des files d'ânes chargés de paniers de légumes, de fruits et d'herbes commencent à claquer sur le trottoir. D'autres charrettes sont montées avec des provisions plus sérieuses, céréales, farine, haricots. Tout autour, vous ne pouvez entendre que les appels bruyants des commerçants dynamiques faisant la publicité de leurs produits dans tous les sens.
Et voici le premier visiteur du marché.
"Rambavia", demande-t-il au poissonnier, ce qui signifie "Quoi de neuf ?"
Après tout, le bazar n'est pas seulement un centre de commerce, mais aussi un lieu d'échange d'informations. Le marchand Mahmud jette un coup d'œil oblique sur l'acheteur, les yeux poilus des habitués. Sa cliente est habillée pour ne pas dire luxueusement, mais à la mode et même avec un peu de chic. Sous le chokha sombre (supérieur Vêtements pour hommes) avec des gazars saillants (une charge de fusil, attachée sur la poitrine des vêtements pour hommes et portant en même temps une fonction décorative), un akhaluhi (chemise) bien boutonné apparaît. Chokha, bien qu'en bon tissu, mais il n'y a pas de broderie dessus, d'où il résulte que cet oiseau vole bas.
La ceinture de son client régulier pend avec un poignard, mais elle n'est pas aussi épaisse que celle du karachogeli. Ils portent avec eux leur propre commémoration, comme on dit à Tiflis. Le cordonnier est soudainement allé chez les ancêtres et n'a causé de problèmes à personne, il s'est enterré avec l'argent reçu de la vente de sa propre ceinture.
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
« Avez-vous entendu comment Kinto Bagrat a été écrasé hier ? demande Mahmoud. "Il a pris deux sacs de noix de notre Karapet, a dit qu'il rendrait l'argent plus tard, et il les a lui-même revendus au marchand Dandurov pour prix élevé, mais n'a pas rendu l'argent à Karapet. Il a roulé tout le monde, puis il a été roulé sur les pavés. Ils ont couru après lui jusqu'au bazar arménien », sourit Mahmud dans sa moustache.
Le soleil commence à tirer sans vergogne et à s'éloigner de la place. Après avoir échangé quelques commérages supplémentaires, l'acheteur démarre. Il marche lentement, pensant aux choses à venir. La figure d'une jeune fille qui s'approche fait sortir de l'oubli. En venant avec lui, la fille baisse timidement les yeux. Il ralentit pour mieux la voir.
Une longue robe ajustée de couleur cerise mûre souligne favorablement la taille de guêpe de la blonde. Le corsage de la robe, comme il se doit selon les canons de la mode, avec un décolleté profond. Gulispiri en soie (insert) couleur blanche, dont plus de contraste soulignait la beauté de la robe et la blancheur du visage de la jeune fille. Il a même réussi à remarquer que l'insert est brodé de fils d'or, ce qui signifie une personne issue d'une famille noble.
Enfin, il était temps pour le visage. Je voulais me précipiter après et arrêter la belle inconnue. Son front était encadré par des boucles traditionnelles et une coiffe. Il ne connaissait pas le nom de toute cette construction complexe, que les femmes mettent avec enthousiasme sur la tête et portent, mais ça avait l'air bien. Et cette coiffe (tavkhurva) se composait d'un rebord en carton (chihta) selon la taille de la tête, recouvert d'étoffe, et d'un mince rouleau de coton (kopi) recouvert d'étoffe de soie. Cela était accompagné d'un bandeau (tavsakravi) - une étroite bande de velours, lisse ou brodée de soie. Elle était attachée à ce bord même, fièrement appelé chihta. Soit dit en passant, les lechaks (voile) étaient également portés en duo avec chihta. Elle a cousu de le meilleur tissu- satin, dentelle, gaze ... Le voile était fixé sur le rouleau avec une épingle spéciale.
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
Femme géorgienne le costume national créé par "Samoseli Pirveli"
Tordant sa moustache, l'homme soupira, pensant probablement qu'un jour belle moitié l'humanité ne cachera pas avec autant de diligence ses charmes sous des tenues superposées. Plus la classe était noble et élevée, plus la garde-robe était diversifiée. Les princes et les nobles portaient des tenues faites de tissus plus chers et, en règle générale, les bijoux étaient présents en abondance. Partie intégrante de l'homme et garde-robe des femmesétaient chapelet. Peu importe qu'ils soient en agate ou en ambre, l'essentiel est que n'importe quelle petite fashionista de Tiflis les fasse tournoyer dans ses mains, tout comme leurs descendants font tournoyer les appareils mobiles.
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
Atelier "Samoseli Pirveli"
Entre passé et présent
Le temps a passé et l'apparence des citadins a changé. Des détails européens ont commencé à y apparaître de plus en plus. Mais les vêtements nationaux et traditionnels, aussi paradoxaux que puissent paraître ces faits, ne sont pas tombés dans l'oubli et n'ont pas été recouverts de boules de naphtaline. Au contraire, les éléments vieux vêtements a commencé à acquérir des contenus emblématiques et prestigieux. Les vêtements et les chaussures étaient conservés dans les familles comme symbole l'origine ethnique, un rappel de l'ancien mode de vie.
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
Atelier "Samoseli Pirveli"
Déjà à notre époque, les hommes d'affaires Levan Vasadze et Luarsab Togonidze se sont tournés vers la renaissance et la vulgarisation des vêtements nationaux géorgiens. Et c'est arrivé en 2008. Les partenaires ont décidé de coudre des vêtements et des chaussures nationaux et ont nommé la marque "Samoseli Pirveli", qui signifie "premiers vêtements" ou "vêtements originaux" en géorgien. Soit dit en passant, c'est le nom du roman de l'écrivain géorgien Guram Dochanashvili. Le roman est une parabole sur fils prodigue. Au retour du fils à la maison, le père ne le gronde pas, ne l'accuse pas, mais dit aux serviteurs : « Habillez-le de meilleurs vêtements", en géorgien, cela ressemble à "samoseli pirveli".
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
Atelier "Samoseli Pirveli"
Le magasin de la société est situé dans l'un des quartiers prestigieux de la ville - Vake. En général, les amis compagnons n'ont pas ouvert de magasin dans le centre-ville, mais une machine à voyager dans le temps. Franchir le seuil d'un magasin, c'est comme traverser un mur et se retrouver au XIXe siècle. Eh bien, rappelez-vous comment dans le film "Ivan Vasilievich change de profession". Des mannequins aux tenues vintage qui ressemblent aux hits de la saison. Mobilier de style 19ème siècle, photographies d'archives, livres, musique jouée sur une vieille platine. vêtements traditionnels il y en a beaucoup ici, et à tel point que vous pouvez vous perdre dans les virages historiques. Mais ils ne vous laisseront pas vous égarer ici, les consultants locaux, qui sont aussi des guides.
"Nous ne nous fixons pas pour tâche de faire en sorte que l'invité ne reparte pas sans achat", explique Anna Ninua, directrice de la société Samoseli Pirveli. , nous parlons de vêtements anciens. Tout le monde n'a pas une connaissance approfondie du folklore, de l'ethnographie . Si ce sujet ne résonne pas avec vos activités professionnelles ou vos loisirs, alors les connaissances peuvent être assez rares. Nous essayons de transmettre, au moins à un niveau superficiel, des informations intéressantes sur nos traditions, nos coutumes Parfois, il y a des différends, des polémiques, dès alors que nous mettons un costume réseau social et une discussion commence sur la façon dont ces costumes correspondent à la tenue traditionnelle géorgienne. Et nous publions ici une vieille photographie, à partir de laquelle nos croquis ont été réalisés. Nous créons des costumes stylistiquement aussi proches que possible des originaux, mais, bien sûr, nous apportons également des modifications. Le consommateur géorgien exprime son mécontentement dans le cas de copie complète, et dans le cas où nous modifions les costumes. Notre consommateur est critique, ce qui ne nous laisse pas nous détendre et nous tient en haleine."
Présenter des vêtements nationaux à la société d'aujourd'hui sous une forme telle qu'ils résonnent, tel était le but poursuivi par les fondateurs de l'entreprise. Ils ont cherché des moyens appropriés pour mettre en œuvre l'idée. Nous avons essayé de ne pas perdre l'ancien et de l'adapter à la mode d'aujourd'hui. Certaines choses ont été copiées, d'autres ont été modifiées, d'autres ont changé de couleur, les rendant plus discrètes. Et le but, il faut bien l'avouer, a été atteint. Le résultat a été un code national incarné dans les vêtements et les chaussures, européanisé au point d'être reconnaissable. Aujourd'hui "Samoseli Pirveli" est une marque dont l'existence et les produits sont connus bien au-delà des frontières de la Géorgie.
De formation, Anna est une artiste de théâtre, alors quand on lui a proposé de faire ce métier, elle s'est immédiatement enthousiasmée pour l'idée.
"Pour de nombreux Géorgiens Vêtements nationaux- c'est un chokha et une robe - traditionnelle. Mais, c'est là que nous nous trompons. Chaque coin du pays a le sien belles tenues qui distinguent cette région particulière de la Géorgie, chacun a beaucoup de nuances. Malgré le fait que je sois venu dans ce métier assez averti, j'ai fait de nombreuses découvertes en travaillant avec des costumes. Nous avons traité la création de la ligne de vêtements pour femmes avec beaucoup de soin. Ils ont visité des musées, des trésors, des familles dans des régions où de telles tenues étaient conservées. Si vous êtes venu à Touchétie et avez trouvé une trouvaille sous la forme d'une robe de femme quotidienne dans l'une des maisons, cela ne signifie pas que vous avez étudié tous les types de vêtements quotidiens et quotidiens. vêtements de fête carcasses, car dans chacune des régions, il y en a un grand nombre. Il est difficile de dire combien de costumes chacune des régions est représentée. Le costume de chaque région a des traits et des motifs caractéristiques. Soit dit en passant, la tenue Svan a une coiffe très reconnaissable, des bijoux, des manteaux matelassés, des jupes. Les tenues pour femmes Touchino se caractérisent par des manches - poignets. Par la façon dont le tavsaburavi (coiffe) était noué, il était possible de déterminer si une femme était mariée, divorcée ou veuve. L'état civil était également déterminé par le col boutonné de la robe. Le cou n'était ouvert aux regards indiscrets qu'avant le mariage.
Les tissus et autres matériaux de confection sont achetés principalement en Turquie, à Dubaï et en Inde. Leurs ornements et dessins, comme l'explique le directeur de l'entreprise, sont plus proches de la culture géorgienne. En moyenne, il faut jusqu'à deux semaines pour créer un costume. Les exceptions sont robes de mariée qui prend un mois entier à compléter. Récemment, il est devenu à la mode de s'habiller en costumes nationaux pour un mariage. Samoseli Pirveli est fier de ces tendances. Ils se disent heureux d'avoir contribué à la vulgarisation des costumes nationaux.
Cependant, les œuvres d'art créées à la main par les maîtres de l'entreprise restent jusqu'à présent élitistes. La classe supérieure de la société et les étrangers, principalement Ukrainiens et Russes, s'adressent de plus en plus à eux. Le prix les empêche de passer au rang de vêtements et chaussures de grande consommation. Pour information, le coût d'une robe pour femme de "Samoseli Pirveli" varie de 450 à 580 GEL.
© Spoutnik / Ekaterina Mikaridze
Costumes nationaux géorgiens créés par "Samoseli Pirveli"
"Nous essayons de nous éloigner du style d'estampage, en nous concentrant sur la qualité. Cela s'applique également aux chaussures. Il est rare que quelqu'un en Géorgie couse des chaussures qui ont un aspect naturel. Semelle en cuir. Et compte tenu du fait que nos vêtements sont caractéristiques, nous essayons de ne pas les faire en série, nous fournissons toujours chaque commande avec une nuance exclusive. Je ne veux pas embarrasser le consommateur, vous comprenez à quel point il est désagréable de rencontrer une femme portant exactement la même robe que la vôtre. Par conséquent, nous travaillons davantage sur commande. Un acheteur étranger apprécie cette approche et fait un choix en faveur de produit de qualité. Sur la base des prix dans d'autres magasins, encore une fois des designers géorgiens, nos produits ne sont pas si chers. Et puis, parce que ce métier coûte cher. Les tissus et autres matières sont importés d'autres pays, ajoutez à cela le travail minutieux de nos artisanes et créatrices », explique Anna Ninua sur le coût élevé des costumes.
Il y a de nombreuses années, lors de l'enregistrement d'une interview avec un designer géorgien très célèbre, j'ai entendu cette question de sa part : « Tbilissi était comme un petit Paris ? Où, à quel endroit ? Ce sont tous des contes de fées et des fables.
Il me semble que le concepteur s'est profondément trompé. Aujourd'hui, Tbilissi parvient à garder le pouls du présent, sans trop abandonner le passé. Mais comme toujours. La ville était en quelque sorte magistralement capable de dériver le long des vagues de l'histoire, en contournant les récifs économiques et sociaux. Et les citadins qui se promenaient dans ses rues semblaient, malgré des difficultés matérielles temporaires, toujours à la mode et beaux. Bien que, lorsque ses habitants ont un sens inné de l'esthétique et un désir d'harmonie, il ne peut en être autrement. En un mot, si un verdict à la mode est rendu sur Tbilissi, alors seulement un acquittement!
Vêtements nationaux géorgiens
Beaucoup d'entre vous s'intéressent aux traditions séculaires du costume national géorgien. Vous avez souvent vu de magnifiques costumes - authentiques et stylisés - sur les danseurs du Ballet national Sukhishvili-Ramishvili, de l'Ensemble Rustavi, d'Erisioni et de nombreux autres groupes, ainsi que dans de merveilleux films géorgiens. Je ne suis pas un spécialiste de la coupe, de la couture, de la broderie, du design, et je ne suis pas un ethnographe professionnel, mais je porte à votre attention le travail du studio Samoseli Pirveli - "The First Robe".
Un groupe d'artistes talentueux a recréé le costume national géorgien, basé sur les précieuses expositions des musées géorgiens, des archives et des collections privées. Recréé ab origine :) Ces vêtements sont vivants, uniques, inimitables et chers à tous ceux qui aiment la Géorgie et le reste du Caucase. Cette robe peut encore être portée aujourd'hui. Ce que je souhaite pour moi et pour toi.
Œuvres de l'atelier géorgien Samoseli Pirveli - La première tenue vestimentaire. Les artistes de l'atelier ont travaillé avec des expositions de musées, des collections privées et ont recréé ces modèles, qui peuvent encore être portés aujourd'hui.
1. Robe adjarie. Broderie à la main sur l'insert de poitrine. Ceinture à motifs avec pompons.
2. Mégélien la robe des femmes avec manches fendues en velours et fermoirs argentés.
3. Robe pour femme meskh (meskhète) en velours couleur pêche avec poignets rayés, empiècement en dentelle sur la poitrine. Argent décorations des temples, collier, fermoir en argent. Coiffe - mandili - en dentelle blanche.
4. La robe des femmes Mokhev est décorée d'une tresse dorée et d'une broderie dorée. Ahaluki (chemise) fermée en mousseline. Coiffe mandili tricotée. Ceinture en argent.
5. Robe et chokha (vêtement d'extérieur) pour femmes Mokhev avec fermoirs en argent et ceinture en argent. Coiffe de mandille en guipure blanche.
6. Robe de femme ossète avec passepoil en velours noir. Longue akhaluhi (chemise) blanche avec col rabattu et une ceinture dorée.
7. Robe pour femme Touchino. Chokha femme bordé de velours et empiècement poitrine brodé, fermoirs argent. Les manches sont ornées de dentelle multicolore. Coiffe de mandille noire. Chaussures - bottes tricotées sans talons.
8. Robe de femme noble de la ville avec des manches évasées et une cape de velours, une ceinture blanche. Chikhti - coiffe - brodée à la main avec de l'or.
9. Robe pour femmes de la ville. Akhaluhi (chemise) en guipure bordée de velours. Cap de couleur bleue avec des manches fendues évasées brodées à la main. La ceinture est brodée au point bourdon. Chikhti - une coiffe - est brodée de perles. Kitty - un sac à la ceinture - en velours, décoré de broderies.
10. Robe femme urbaine en velours avec broderie et doublure colorée. Sac à main sur la ceinture - minou - en velours avec broderie.
11. Habit traditionnel des femmes géorgiennes. Manches avec fentes. La coiffe est brodée de perles et de points plumetis. Ceinture avec broderie à la main avec des ornements géorgiens traditionnels. Bijoux en argent, ceinture et fermoirs en argent.
12. Une robe féminine traditionnelle entièrement géorgienne, l'insert de poitrine est orné d'une tresse. La cape est courte avec de larges manches fendues. La coiffe - chihti-kopi - est en velours et brodée de perles.
13. Habit traditionnel des femmes géorgiennes. La robe est brodée d'ornements et ornée d'un galon. Akhaluhi (chemise) avec boutons. La coiffe - mandili - en gaz, était conçue pour couvrir la tête et la robe de la femme, la protégeant de la poussière et du soleil.
14. Robe traditionnelle entièrement géorgienne. Les empiècements en velours sur la poitrine et la ceinture sont brodés d'or. Une coiffe chihti-kopi en velours et brodée d'or est attachée sur une courte cape-mandille en dentelle blanche.
15. Vêtements pour hommes nobles de la région de Kartli et Kakheti. Les manches sont coupées. Le tissu Chokha est brodé d'or. Akhaluhi (chemise) en tissu blanc avec un col montant. Ceinture en argent, poignard. Bottes en cuir de type Mkhedruli (style militaire, également utilisées par les cavaliers).
16. Robe des femmes nobles. Robe en soie, avec des boutons, avec un col montant. Ceinture en argent. Jupon en soie de couleur contrastante (me rappelle personnellement l'Angleterre victorienne)
17. Robe des femmes nobles. Robe en soie ou en satin à manches froncées. Cape blanche à manches fendues. Ceinture blanche avec broderie
18. Vêtements pour hommes nobles. Top en velours rouge à manches fendues. Orné d'un liseré de velours noir et d'un galon doré. La manche gauche était traditionnellement fixée sur l'épaule pour la commodité du cavalier. Akhaluhi (chemise) de couleur noire en soie avec une frange. Ceinture en argent. Bottes en cuir échantillon militaire.
19. Long chokha ajusté pour hommes de la région de Samegrelo-Apkhazeti (Megrelia et Abkhazie), gazyri oblique. Passepoil en velours. Akhaluhi (chemise) en soie à col haut. Papanaki - une coiffe en velours brodé à l'intérieur était fixée sur l'épaule. Bottes en cuir militaire échantillon mkhedruli.
20. Manteau d'hiver pour hommes de la région Touchétie. Chokha en laine avec col montant en astrakan, double passepoil torsadé et boutonnières en ruban. Le chokha inférieur est en laine. Akhaluhi (chemise) en lin ou en soie avec un col montant. Ceinture en argent, bottes en cuir.
21. Chakura de vêtements pour hommes gouro-adjariens - Veste en velours ornée d'un galon et d'un passepoil torsadés en or. Akhaluhi (chemise) en satin. La coiffe - papanaki - est brodée d'or. Ceinture à motifs. Au-dessus de la ceinture se trouve une large ceinture de cuir derrière laquelle sont fermées des armes à feu et des armes blanches. Il y a aussi une bourse en cuir et un flacon de poudre en cuir sur la ceinture. Pantalon rentré dans des bottes en cuir.
22. Un autre chakura de vêtements pour hommes Gurian-Adjar - La veste en velours est décorée de galons et de broderies. Akhaluhi (chemise) en lin à col montant. Pantalon noir. Ceinture à motifs. Ceinture en argent avec arme, poignard et chambre. Bottes en cuir.
23. Robe de mariée des femmes géorgiennes. robe satinée avec un empiècement en satin brodé sur la poitrine, avec des manches fendues. Ceinture en velours rose brodée de perles. Une coiffe - mandili - faite de gaz blanc, un fil de perle encadrant le visage et un collier fait de bijoux.
24.Vêtements de mariage pour hommes. Akhaluhi (chemise) blanche à col montant en soie. Chokha blanc en laine la plus fine avec une doublure en satin. Ceinture en argent. Il est de tradition qu'un marié sans arme danse avec une femme. Bottes en cuir noir.
25. Svan Vêtements pour femmes. Robe en satin à col montant et ceinture à motifs. Chokha en laine avec empiècements en velours sur la poitrine. Décoré de bijoux et de fermoirs en argent. Coiffe - mandili. (note : la photographie de la robe paysanne Svan, hélas, est abîmée).
Voir en entier : http://www.spletnik.ru/blogs/moda/26301_gruzinskaya_nacionalnaya_odezhda
26. Vêtements masculins traditionnels entièrement géorgiens. Chokha en laine grise à col montant fermé, poches poitrine. La Kabbale est portée par-dessus - un vêtement en laine fine, brodé ou orné. Habituellement porté sur les épaules, noué avec une tresse. Se transforme facilement en couvre-chef qui protège le cavalier du vent, du froid et de la poussière.
27. Robe de femme abkhaze avec un train avec des fermoirs en argent et une ceinture. Akhaluki (chemise) en mousseline de soie avec un col apache. La tête est couverte de mandilles blanches et d'une couronne d'argent.
28. Robe de femme Rachin. Un chemisier rouge avec une découpe à travers laquelle apparaît une akhaluki (chemise) à motifs à manches bouffantes, une jupe avec des ornements en patchwork et un passepoil. Vêtements d'extérieur - une veste sans manches avec des assemblages. La coiffe est une mandille blanche avec un liseré rouge, un ornement aux extrémités du foulard. Chaussures - bottines en cuir ou en daim (qui rappellent beaucoup les bottes ugg modernes :))
29. Une autre robe Mokhev, cette fois en hiver. Haut avec broderies et dentelles. Gants tricotés et foulard. Akhaluki (chemise) à col montant. Ceinture en velours noir.
30. Robe Svan n° 2. Robe hétéroclite froncée. Haut en laine rouge avec fermoirs en argent, empiècement brodé sur la poitrine, coiffe noire en forme de bonnet, sur une longue coiffe traditionnelle mandila.
31. Chakura #4. Vêtements pour hommes gouro-adjariens. Il diffère par la couleur et la hauteur des bottes.
à base de matériaux Maria Exer, (scénariste, vit à Tbilissi, travaille à la télévision). Bonus : une courte vidéo de l'ensemble géorgien.Costume différents pays toujours associé à l'histoire et aux légendes. Ils sont porteurs d'une richesse de traditions et de la mémoire d'époques longtemps tombées dans l'oubli. Le costume national géorgien n'est pas limité par certains critères. Après tout, dans différentes régions La Géorgie a ses propres caractéristiques et nuances appliquées aux vêtements. On y trouve des tenues de tous les jours et festives, femmes, hommes et enfants.
géorgien déguisement femme distingué par une féminité et une grâce particulières, des détails uniques. Les robes géorgiennes sont longues, soulignant délibérément la taille, par les mains des artisanes, elles ont été garnies de tresses dorées, de perles, de perles et de broderies. Le corsage était bien ajusté. Et l'attribut invariable - la ceinture était en velours ou en soie, les extrémités étaient brodées d'or et des rubans légers tombaient sur toute la longueur de la jupe.
Sur la photo des temps anciens à Tbilissi, vous ne pouvez pas voir les couleurs de l'arc-en-ciel. Mais en fait, ils étaient différents. Du blanc et noir modeste et assez classique, au bleu vif, vert, jaune, rouge. Les vêtements supérieurs des femmes géorgiennes - le katibi étaient cousus en soie ou en velours. Et la doublure en feutre était isolée avec du coton matelassé ou de la fourrure.
Hommes
Toute personne qui n'a même pas la moindre idée de la culture de la Géorgie et du Caucase associe ce peuple au Circassien, on l'appelle aussi le chokha géorgien. Les membres d'ensembles folkloriques géorgiens se produisent souvent dans des tenues noires classiques. La danse démontre de manière inégalée toute la beauté et la grandeur princière de la décoration.
Il s'agit d'un haut ajusté avec un ourlet ample. Pas au sol, mais juste en dessous du genou. D'en haut, à la taille, il est étroitement attaché. Le costume géorgien est décoré sur la poitrine d'inserts - gazyrnitsa, compartiments spéciaux pour gazyrs (charges de poudre).
Le collier est en grande partie manquant. Mais certains modèles peuvent être avec un support soigné. Les princes de Tbilissi décoraient la chokha d'armoiries familiales brodées et pouvaient même y danser.
Sur la ceinture en cuir des vêtements d'extérieur, il doit y avoir de l'acier damassé pour un poignard ou un sabre et bijoux en argent. Les femmes peuvent également avoir des vêtements tels que chokha dans leur garde-robe. Aujourd'hui encore, il est porté pour un mariage ou pour des occasions formelles.
Un autre type de vêtements d'extérieur, pour lequel le velours était utilisé et décoré de fourrure, est appelé kulaja. Il était porté par les représentants des familles nobles lors d'occasions spéciales. Un chapeau sur sa tête était harmonieusement combiné avec elle. Par temps froid, les Géorgiens portaient un manteau de fourrure brodé d'or ou d'argent, on l'appelle pabadi ou kurka.
Le costume national des hommes géorgiens est un ensemble de plusieurs éléments. Sur le haut du corps d'un homme, ils mettent un maillot de corps en chintz, toile avec leurs mains. Ensuite - les pantalons inférieur et supérieur (sharvals), qui étaient généralement cousus à partir de tissu. Souvent, tous les vêtements étaient fabriqués à partir de matériaux durables, ce qui permettait de les porter pendant des années. Et au cours d'une longue période d'opération, elle n'a pas perdu son apparence et praticité.
Un arkhaluk est mis sur le dessus, puis un manteau circassien ou une autre robe extérieure. Les nobles géorgiens portaient un kaba en soie. Un trait distinctif dont est la décoration avec une dentelle noire en soie. De là ont été faits des boutons sur les poignets et la poitrine.
Les orgueilleux militants étaient obligés de porter des armes avec eux afin de pouvoir défendre à tout moment l'honneur et la dignité. Même les pauvres ont essayé d'acquérir un poignard, qui était la fierté d'un Géorgien. Les nobles les plus notables de occasions spéciales ils mettent un sabre et un pistolet à leur ceinture.
Quand la fille avait sept ans, elle devrait déjà avoir un costume géorgien pour la fille. Cela ressemblait à une tenue de femme, décorée d'ornements et de broderies. Mais sans faste excessif. Compte tenu de la mobilité active des enfants, la robe acquiert une longueur raccourcie, ce qui la rend plus confortable. Manches paumes ouvertes. Il a été réalisé dans des couleurs colorées que des robes plus chastes pour adultes.
La coiffe la plus célèbre du Caucase est un chapeau - un chapeau volumineux en laine d'astrakan ou en peau de mouton. Donne à l'image d'un homme fierté et honneur, ne vous permettra jamais de baisser la tête. Il n'était censé être supprimé que dans certains cas. Elle ne devait en aucun cas se perdre. Ils ont dit que si vous perdez un chapeau, cela signifie avec votre tête. Ils étaient souvent portés avec des bijoux et de l'or.
En Géorgie, les costumes et accessoires de différentes régions sont portés différemment des autres. La coiffe a un but, un ornement, une forme, une couleur différents. Les plus courantes d'entre elles :
- Chapeau Khevsur. Tricoté à partir de fil de demi-laine. Décoré de broderies au point de croix.
- Chapeau Svan. Il est fait de feutre et garni de tresse. Il réchauffe en hiver et protège du soleil brûlant en été.
- Cabale. Coiffe spéciale mégélienne. Il est réalisé sous la forme d'un cône de laine fine avec longs bouts qui couvrent le cou. Comporte un pompon sur la capuche.
- Papanaki. Porté par les Imérétiens. Un chapeau de feutre peut être rond ou carré. Décoré de galons ou de broderies.
- Kakhuri. Chapeau kakhétien en laine blanche ou noire.
- Chihtikopi. Le bandeau des femmes était brodé de perles et décoré d'un voile ou d'un voile. Les tresses doivent être visibles sous la matière légère.
Le voile s'appelle lechaki. Il était attaché sur la tête avec un bord spécial du kopi, et des baghdadi ou des voiles sombres étaient placés sur le dessus, qui couvraient le visage, ne laissant que les yeux ouverts.
Les vêtements géorgiens sont élégants, soulignant les larges épaules d'un homme géorgien. Le costume Adjar est intéressant et rationnel. Il n'y a pas de détails inutiles, il ne contraint pas les mouvements et est très pratique. Il se compose d'une chemise, d'un pantalon sur mesure unique.
Le bas étroit du pantalon et le haut large ont contribué à un mouvement calme et confiant. Ils ont mis un gilet unicolore avec un pantalon sur la chemise, puis un chokha. Dans la finale, ils se sont ceints d'une ceinture. Ils mettent un chapeau en peau de mouton ou autre matériau, correspondant au style folklorique.
Les femmes s'habillaient d'une longue chemise et d'un pantalon rouges ou bleus presque jusqu'au sol. Une robe imprimée orange était portée par-dessus. Qui, avec des mouvements gracieux, s'ouvrit. Et un tablier en laine était noué devant. La tête était ornée d'une écharpe en coton dont le coin couvrait le cou. Dès l'âge de douze ans, la jeune fille portait un voile blanc qui couvrait son visage.
robe de mariée
Vêtements nationaux géorgiens pour une célébration en version masculine est une chemise en lin blanc, un pantalon et un manteau circassien. Un manteau brodé d'or était porté sur la chemise. Les pantalons étaient cousus en cachemire ou en satin double. Le manteau circassien était fait de tissu d'instrument ou de laine. La ceinture était décorée d'argent et d'un anneau de poignard obligatoire. Et le manche de l'arme était fini en ivoire. Cet accent souligne la masculinité particulière du Géorgien.
La danse de mariage a habilement souligné les lignes subtiles de la silhouette de la mariée, justifiant l'achat le plus cher. Après tout, même les familles pas riches ont essayé de marier leurs filles dans des robes fabuleusement belles.
Des chaussures
Calamani - chaussures confortables en cuir, mais plutôt simples, pour les filles pauvres. Ils étaient également à l'aise pour danser. Ils étaient durables et portés avec des chaussettes en feutre épais. Les femmes les plus riches de Tbilissi portaient des chaussures pointues avec des orteils retroussés et sans dos koshi.
Les bottes en cuir souple, décorées de bijoux, convenaient également aux hommes. Un talon est un attribut invariable d'une famille prospère.
Le style géorgien allie esthétique stricte et dignité. Particularités : praticité, élégance, concision. La tenue traditionnelle est multicouche, se compose d'éléments séparés qui ont un but particulier et sont toujours faits avec goût. Certaines parties de la tenue semblent initialement invisibles.
Mais après avoir cessé de les regarder, il devient clair que beaucoup de travail et de sens ont été investis dans chaque détail des toilettes. Il est particulièrement gratifiant que ces dernières années, les villes et les villages se tournent de plus en plus vers traditions folkloriques et recréez des costumes folkloriques pour des célébrations spéciales et des photos mémorables.
