Asiatique xl quelle taille. Tailles de vêtements chinois : désignations et traduction en russe
Faire du shopping dans les boutiques en ligne chinoises n'est pas facile et cela ressemble parfois à la roulette russe. A chaque fois l'acheteur se demande si cette fois la fortune va tourner vers lui ou non ? Après tout, il est impossible de deviner comment le produit sur la photo correspond à la réalité, et il y a un problème de timing. Et il est également difficile pour la plupart de comprendre le chinois.Tous ces désagréments sont souvent compensés par un prix très bas des choses. Par conséquent, beaucoup d'entre nous ne peuvent pas résister à la tentation. Cet article explique comment traduire les tailles de vêtements chinois en russe.
Comment utiliser les tableaux ?
Avant d'acheter des articles auprès de fabricants de l'Empire du Milieu, vous devez vous occuper des tailles de vêtements chinois. Pour comparer les données russes et les données chinoises, vous devez prendre des mesures sur vous-même :
- Taille.
- Tour de hanche.
- Volume poitrine.
Conviendra également :
- Longueur de bras.
- Longueur du dos.
- Longueur de jambe.
- Largeur d'épaule.
Avant de magasiner, il est conseillé de décider de la longueur de la jupe ou de la robe que vous souhaitez et de mesurer ce paramètre. Avec ces caractéristiques à portée de main, il est facile de trouver sa taille dans le tableau des tailles de vêtements chinois.
Les fabricants appliquent un tableau détaillé des tailles chinoises à leurs produits, mais le problème est que la désignation qui y figure est le plus souvent dans la langue de ce pays. Ci-dessous, vous voyez un tableau similaire. Pour plus de commodité, vous pouvez l'imprimer vous-même.
- Les vendeurs de l'Empire du Milieu répètent sans cesse aux Russes que leur peuple est beaucoup plus petit que les Slaves. En conséquence, les tailles chinoises ne conviendront pas une à une. Ici, ce n'est pas tant la taille qui compte, mais la longueur des bras et des jambes. Les Européens ont des bras et des jambes plus longs que les Asiatiques. Cela s'applique également aux tailles féminines de vêtements chinois. Les femmes asiatiques n'ont pas des formes aussi magnifiques que la plupart des Slaves.
- Sur la plupart des sites chinois, ce n'est pas la circonférence des parties du corps qui est prise comme paramètre, mais les mesures du vêtement lui-même, par exemple au niveau de la poitrine ou des hanches. En conséquence, les choses doivent être commandées une ou deux tailles plus grandes, sinon vous ne rentrerez tout simplement pas dedans. De plus, tous les vêtements ne doivent pas nécessairement être ajustés.
- Souvent, sur les choses de l'Empire du Milieu, nous voyons des symboles familiers de S à XXXXXL. Ne vous réjouissez pas et prenez-les comme guide. Ici, votre taille M habituelle peut s'avérer être du XS. Si possible, vérifiez vos paramètres avec la grille de taille du vendeur.
- "Gratuit" dans les tailles de vêtements chinois ne signifie pas du tout "pas de taille". Au contraire, tous les Asiatiques veulent dire des vêtements amples qui conviendront à une personne d'une taille allant de "eski" à "emka". Veuillez noter que l'article est conçu pour une hauteur maximale de 165 cm.
- Les modèles du même type de vêtements de différents fabricants présentent très probablement des différences significatives. Faites-vous conseiller par le vendeur et, encore une fois, n'oubliez pas la grille de taille de l'entreprise.
- C'est bien si le site à partir duquel vous commandez des choses a une interface en anglais. Mais que se passe-t-il si le fabricant ou le vendeur indique les informations de taille à l'aide de hiéroglyphes ? Comment traduire les tailles de vêtements chinois en russe ? Google translate n'est d'aucune aide ici. Vous devrez rechercher une image comportant des mesures et comparer ce qui est écrit avec les caractères chinois dans les noms de cellule des données tabulaires.
- En règle générale, sur les sites chinois, pour plus de commodité, les mesures sont données en centimètres, mais il arrive qu'à côté du nombre se trouve un hiéroglyphe qui signifie pieds chinois (1 pied = 33,3 cm).
Tailles chinoises de vêtements pour femmes
N'oubliez jamais que les Asiatiques sont plus fragiles que les Slaves. Ajoutez-en deux autres au vôtre et vous pourrez passer une commande. Voici un tableau de correspondance entre les paramètres russes et chinois des vêtements pour femmes.
Tailles de soutien-gorge asiatiques
Pour comprendre de quelle taille de sous-vêtement vous avez besoin, prenez deux mesures : le volume de la poitrine elle-même et la circonférence sous les glandes mammaires. Fixez le ruban à mesurer sur le côté gauche de l'aisselle. Tenez-le avec votre doigt pour qu'il ne bouge pas. Si cela ne fonctionne pas, demandez à vos proches de vous aider. De cette façon, vous connaîtrez le volume sous la poitrine.
Tailles chinoises pour vêtements pour enfants
Les vêtements pour enfants en provenance de Chine sont réputés pour leur résistance à l'usure. En même temps, ils soudoient avec leur bon marché, ce qui rend les parents très heureux, car les enfants gâchent rapidement les choses ou en sortent.
Lorsque vous achetez des tenues pour un cadeau ou lorsqu'une chose ne peut pas être essayée pour un bébé, rappelez-vous qu'il existe de nombreuses nuances dans les tailles chinoises. N'oubliez pas de prendre les mensurations de votre bébé. Si vous voulez offrir un cadeau, n'achetez pas les choses "dos à dos". Ci-dessous, vous verrez un tableau des tailles des enfants chinois. Cela vous aidera à faire un bon achat.
Caractéristiques des tailles chinoises pour bébés
Si pour les entreprises russes les tailles de vêtements pour bébés sont en accord avec la croissance, alors pour les Chinois elles sont égales à l'âge des miettes. Autrement dit, 1 mois = 56 cm, 2 mois = 62 centimètres, etc. La taille « 0 » correspond à la plus petite taille de 50 cm.Les bébés prématurés naissent souvent aussi petits.
Le moyen le plus simple de commander depuis la Chine est les chapeaux pour enfants. Pour clarifier la taille, il vous suffit de connaître la circonférence de la tête des miettes. Lorsque vous prenez des mesures, ne tenez pas trop le ruban à mesurer. Il est préférable de laisser quelques centimètres d'espace libre. Laissez 1-2 cm.Si cela n'est pas fait, la coiffe sera petite. Les tailles de casquettes pour les Asiatiques correspondent à celles des Russes.
Tailles de chaussures
C'est ça qui peut vraiment frapper, donc c'est les Asiatiques, ce paramètre est fondamentalement différent du nôtre. La taille correspond à deux chiffres. Ils indiquent la longueur et le volume du pied. Par exemple, si votre pointure est de 36, alors vous avez besoin de chinois 230/215. Le premier nombre est la longueur du pas en millimètres, le second est la circonférence.
Tableau des tailles chinois pour hommes
Pour une ligne directrice dans la taille chinoise des chemises, des t-shirts, la circonférence de la poitrine ou de la taille est prise. Les représentants du sexe fort peuvent varier considérablement en taille. Le plus souvent, les épaules des gars sont plus larges que la taille, mais il y a des gens qui ont un "ventre de bière". Ici, c'est lui qui sera la partie la plus proéminente du corps et vous devez vous appuyer sur lui lors du choix des vêtements.
Vous trouverez ci-dessous un tableau des tailles asiatiques pour hommes.
Nous choisissons la taille du pantalon en fonction de la circonférence des hanches.
Si vous commandez des vêtements en ligne et que vous rencontrez des difficultés avec les données tabulaires, n'hésitez pas à poser des questions au vendeur, car c'est son travail. Le tableau des tailles de vêtements chinois devrait être une aide visuelle pour ceux qui commandent souvent des choses de l'Empire du Milieu. Plus vous aurez de précisions, moins il y aura de problèmes après l'achat.
Lorsque vous achetez des articles dans une boutique en ligne, vous serez certainement confronté au problème du choix de la bonne taille. Si vous achetez sur une ressource russe, le choix de la taille ne sera pas un problème. Une autre chose est les magasins en ligne étrangers (chinois). Vous devez connaître le tableau des tailles, comment prendre des mesures, etc.
Les vêtements chinois ont gagné la confiance des acheteurs avec un prix bas et une qualité acceptable. Un vaste assortiment vous permet de choisir vous-même des choses à l'infini, mais l'acheteur est immédiatement confronté au problème de la correspondance des tailles. Une table de correspondance aidera à résoudre ce problème. Tailles de vêtements chinois en russe.
Comment traduire la taille des vêtements chinois en russe ?
Lisez les commentaires des clients. Certains écrivent des commentaires détaillés grâce auxquels vous pouvez déterminer si les vêtements sont petits ou grands.
Les vêtements chinois sont très différents des vêtements russes et ukrainiens. Cela est dû en grande partie aux particularités de la structure des Chinois. Ils sont un peu plus petits que les Européens en termes de paramètres, c'est pourquoi ils cousent eux-mêmes des vêtements «petite taille». Lorsque vous choisissez des articles dans la boutique en ligne, il est préférable de prendre 1 à 2 tailles de plus.
Vous pouvez également le trouver utile : et .
Chaque vendeur écrit des informations détaillées dans la description. Souvent, ces phrases sont difficiles à lire car elles ont été traduites par Google Translate, mais il devrait y avoir un tableau de correspondance des tailles. Cela aidera à traduire la taille des vêtements chinois en russe. Vous pouvez également utiliser notre table de correspondance :
Tableau des tailles de vêtements chinois en russe et international:
Le tableau vous sera utile si vous connaissez votre taille de vêtements russes. Ensuite, vous pouvez comparer les valeurs et prendre la chose nécessaire. Dans tous les cas, il vaut mieux essayer une chose avant de l'acheter.
Tailles de vêtements chinois
Toutes les mesures de votre corps sont effectuées avec un ruban centimétrique. Effectuez plusieurs mesures et choisissez la valeur moyenne.
Si vous ne connaissez pas votre taille russe, vous devez prendre des mesures pour déterminer la taille chinoise. Pour ce faire, vous devez connaître les paramètres suivants : tour de poitrine, tour de taille, tour de hanches, longueur de manche. Ces mesures seront suffisantes pour choisir des vêtements de la bonne taille dans la boutique en ligne.
Tailles de vêtements chinois pour femmes:
Tailles de vêtements chinois pour hommes:
Comme vous pouvez le voir, pour traduire la taille des vêtements chinois en russe, vous n'avez pas besoin de beaucoup de connaissances et de compétences. Il suffit de mesurer correctement les paramètres de votre corps et de remplacer les valeurs dans le tableau.
Lors d'un achat dans la boutique en ligne Joom, vous pouvez rencontrer un problème de grille dimensionnelle. Choisir la bonne chose n'est pas si facile, car Joom vend des vêtements provenant d'usines de vêtements chinoises. Les grilles dimensionnelles des fabricants chinois indiquent souvent la largeur de la chose comme paramètre, et non la circonférence du corps. Dans ce cas, vous devez utiliser le tableau des tailles qui correspondrait aux demandes des acheteurs étrangers.
Tailles de vêtements sur Joom
Les vêtements fabriqués en Chine en termes de dimensions diffèrent considérablement de ceux qui sont cousus dans les pays de la CEI, en Europe et aux États-Unis. Souvent, sur Juma, il y a des critiques selon lesquelles des vêtements de taille XL ont été commandés et elle «mélomérise». À bien des égards, cette caractéristique est due au fait qu'en termes de corpulence globale, les Chinois sont plus petits que les Européens, donc pour eux-mêmes, ils cousent des choses avec d'autres caractéristiques.
Certains fabricants chinois se tournent vers les tableaux de tailles européens pour répondre aux exigences des clients étrangers. Soit dit en passant, des critiques sont récemment apparues dans l'hypermarché Internet avec le texte qu'une robe ou un costume ne «mesure pas petit», mais «mesure grand». Comment ne pas s'embrouiller et choisir un produit qui s'adaptera parfaitement au corps ?
Si vous ouvrez une fiche produit sur Joom, des informations détaillées sur le produit s'ouvriront. C'est la couleur, le matériel de couture, la taille. Fonction présentée séparément "Tableau des tailles". Si vous cliquez dessus une fois, un tableau avec la métrique sera développé: poitrine, taille, longueur de la chose, tailles au format chinois - S, M, L, XL. Moins souvent, le site présente des produits en grandes tailles - XXL, 2XL et 3XL. La taille de tous les détails vestimentaires est présentée dans la catégorie "Description" de la fiche produit.
Plus besoin de se précipiter pour passer commande, et choisir un produit au hasard. Il est recommandé de prendre un centimètre et de prendre les mesures appropriées - taille, poitrine, hanches. Si nous traduisons les tailles chinoises en paramètres russes, nous obtenons les données suivantes :
- La taille S chinoise est la 42ème russe ;
- La taille chinoise M est le 44 russe;
- La taille chinoise L est le 46 russe;
- La taille chinoise XL correspond au 48 russe;
- Taille chinoise 2XL - Russe 50;
- Taille chinoise 3XL - 52e russe.
Les tailles de vêtements chinois, comme les tailles internationales, sont représentées par des caractères alphabétiques.S-8 XL, cependant, le système de mesure est différent. Il n'y a pas de correspondance entre les mêmes lettres « chinoises » européennes. C'est-à-dire la taille chinoise et européenneS sont des tailles 42et44 respectivement.
Tableau des tailles sur Joom
Le site Web Joom ne fournit pas de tableau des tailles universel pour toutes les choses. Chaque produit a un tableau détaillé avec une description - tour de poitrine, tour de taille et longueur de la chose. Pour déterminer une chose de fabrication chinoise appropriée, vous devez prendre des mesures avec un centimètre, noter les résultats et choisir la taille. Nous fournissons tableaux de taille vêtements pour femmes et hommes, qui peuvent être utilisés pour faire des achats dans la boutique en ligne.
Toute jeune mère, ayant visité les vastes étendues de la boutique en ligne Aliexpress, remarquera certainement par elle-même une vaste sélection de vêtements pour enfants divers et bon marché. Lorsque les vitrines électroniques regorgent de vêtements colorés, personne ne peut résister et ne pas faire d'achat pour son enfant bien-aimé. Mais comment savoir si les tailles des enfants sur Aliexpress diffèrent des tailles russes habituelles et comment ne pas acheter quelque chose qui, au moment de la livraison, deviendra petit pour un bébé qui grandit si vite.
Examinons ce problème.
Où puis-je trouver la taille des enfants sur Aliexpress.
Lors du choix d'un produit, l'acheteur doit choisir la taille dont il a besoin. Comme tout autre vêtement, les produits pour enfants ont une gamme de tailles définie par le vendeur, qui est disponible à l'achat à un moment donné.
Vous pouvez le voir sur le côté droit de l'image en dessous du prix du produit.
Mais en regardant les tailles, de nombreux acheteurs peuvent se demander ce que signifient ces chiffres.
Tout d'abord, il convient de noter que la plupart des vendeurs sur Aliexpress utilisent des tailles de vêtements américaines, donc pour le comprendre, vous devez comparer ces tailles avec les tailles russes.
Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème.
Le premier choix de taille enfant sur Aliexpress.
On descend sur la page produit jusqu'au descriptif détaillé du vêtement.
En plus des grandes photographies de haute qualité, des descriptions du matériau et du style, un vendeur diligent doit publier un tableau des tailles pour un produit spécifique sur la page. Dans notre exemple, nous pouvons voir le tableau suivant :
Ce tableau montre les tailles standard selon les mesures américaines (colonne 1) et leur correspondance avec la taille de l'enfant (colonne 2-3), suivi de la longueur du chemisier de l'épaule à l'élastique inférieur (colonne 4), poitrine mesure (colonne 5), longueur de manche (colonne 6) en centimètres.
Ainsi, le vendeur décrit les paramètres de la chose en fonction de chaque taille.
De même, la longueur du pantalon, le tour de hanches et d'autres paramètres peuvent être indiqués s'il s'agit d'un pantalon ou d'une salopette.
Tout ce que vous devez savoir, c'est la taille de l'enfant, qui peut être tirée à la fois du bébé et de ses vêtements, qui lui vont.
La deuxième façon de choisir les tailles pour enfants sur Aliexpress.
Vous pouvez également utiliser le tableau de correspondance, qui traduit les tailles des enfants américains en russe sur Aliexpress.
Chaque groupe d'âge a ses propres désignations de taille. Pour les plus petits enfants, y compris les nouveau-nés, les tailles sont déterminées par l'âge en mois, la taille et le poids. Pour déterminer quelle taille choisir pour un enfant, il est nécessaire de mesurer ces paramètres pour un enfant et de les comparer dans le tableau et de trouver la taille US appropriée qui sera utilisée lors de l'achat.
Tailles de vêtements pour nouveau-nés.
Avec la croissance de l'enfant, les tailles changent également et pour les enfants de plus de deux ans, d'autres désignations sont déjà utilisées. Donc 2T - signifie que les vêtements conviendront à un enfant âgé de deux ans, 3T - trois ans et ainsi de suite. Mais vous devez absolument vérifier les paramètres de ces tailles, tels que la taille et le tour de poitrine, car souvent les enfants peuvent ne pas correspondre exactement à la grille de taille standard. Certains enfants sont minces et petits pour leur âge, tandis que d'autres sont grands ou en surpoids.
La gamme de tailles pour les garçons et les filles est également différente, ce que l'on peut voir dans les deux tableaux suivants.
Tailles américaines et russes pour les filles de trois à quinze ans.
Taille US et russe pour les garçons de 3 à 15 ans.
Sinon, comment pouvez-vous vous assurer que la taille sélectionnée de vêtements pour enfants sur Aliexpress conviendra à l'enfant et que l'achat ne décevra pas le parent ?
Il est important de toujours se rappeler que vous commandez des articles sur AliExpress, une boutique en ligne située en Chine, et cela implique un long délai de livraison pour la commande (sauf lorsque la livraison express par les services de messagerie est sélectionnée) car les marchandises sont envoyées par courrier ordinaire. . Par conséquent, il est nécessaire de calculer approximativement à quelle période de l'année l'article commandé arrivera, de sorte que la robe d'été ne soit pas apportée en hiver et la doudoune en été, car à la saison définie, l'enfant grandira déjà cet objet.
Chaque article sur AliExpress a un délai de livraison estimé et une période de «protection de l'acheteur», qui, par essence, s'avère toujours être le délai maximum de réception des marchandises. Sur la base de ces chiffres, les vêtements de votre bébé arriveront à temps ou un peu plus tôt si les services postaux s'en sortent sans délai. N'oubliez pas d'y penser même si vous allez offrir un cadeau à l'enfant de quelqu'un d'autre. Toute chose pour la croissance sera beaucoup plus utile que celle qui est déjà petite.
Si vous avez encore des doutes sur la taille correcte des vêtements pour enfants, écrivez un message au vendeur dans lequel vous spécifiez les dimensions en centimètres de l'article sélectionné ou indiquez-lui les paramètres de votre enfant afin qu'il puisse vous conseiller quel article est le plus correct acheter. Les vendeurs sur Aliexpress sont assez réactifs et aident volontiers les acheteurs lors du choix d'un achat. Le message doit être écrit en anglais, ce qui aidera le traducteur Google. Écrivez simplement votre question en russe dans le traducteur, cliquez sur "traduire" et copiez le texte reçu en anglais dans la boîte de message sur le site Aliexpress. Les vendeurs utilisent également pour la plupart un traducteur, mais uniquement du chinois vers l'anglais. Il ne sera pas difficile de trouver un langage commun.
Si vous avez commandé l'article vous-même, mais à l'arrivée, il s'est avéré que la taille ne vous convenait pas, vous pouvez écrire un message au vendeur pour lui demander un produit de remplacement, mais vous devrez renvoyer l'achat, après quoi le vendeur vous enverra vous un nouveau. Tout problème de qualité peut également être résolu par le biais de messages. Avec un petit mariage, le vendeur peut restituer une partie du prix d'achat sous forme de compensation pour les biens de mauvaise qualité.
À partir de cet article, vous découvrirez quelles tailles russes correspondent aux XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL chinois.
Presque tous les produits allumés Aliexpress est très demandé. Les vêtements ne font pas exception. Cependant, avec lui, c'est juste la majorité des débutants qui ont des problèmes, car ici, il faut choisir la taille, et vous ne pourrez pas mesurer la chose sur Internet. Le fait est que les tailles chinoises diffèrent des tailles russes et européennes, et donc beaucoup ne risquent pas d'acheter des vêtements ici.
Cependant, sur le site, vous pouvez trouver de nombreux produits de ce type qui attirent l'attention, mais ils ne se trouvent pas dans les magasins ordinaires. Que faire si vous souhaitez acheter un article, mais que vous avez peur de choisir la mauvaise taille ? C'est vrai, apprenez à l'identifier.
Tableaux des tailles chinois sur Aliexpress
En règle générale, les Chinois ont un teint plus petit que les Russes. En conséquence, la taille idéale pour un Chinois pour un Russe sera petite. C'est pourquoi sur Aliexpress Vous devriez toujours regarder attentivement les dimensions. Dans la description de chaque article, il y a un tableau spécial qui vous permet de déterminer la taille par les mesures principales. Étant donné que les mesures sont toutes prises selon des mesures manuelles, elles diffèrent toujours de 2 à 3 cm.Vous devez connaître cette fonctionnalité, sinon vous obtenez la mauvaise taille. Outre, Aliexpress a sa propre grille dimensionnelle indiquant les mesures que vous devez prendre :
Entre autres, pour chaque catégorie de vêtements sur Aliexpress des recommandations supplémentaires sont données sur la façon de prendre des mesures correctement. Cette instruction est présentée dans la section. Il est situé sous le coût des marchandises à côté de la ligne avec les tailles en stock.
Notez que chaque catégorie de vêtements a des mesures différentes, alors regardez toujours le tableau de quoi et où mesurer afin de déterminer correctement la taille.
Le même tableau de taille est dans l'écriture détaillée du produit. De plus, le vendeur peut laisser des recommandations sur le choix de la taille.
Quelles tailles de vêtements russes correspondent aux XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL chinois ?
Chacun de nous au moins une fois dans sa vie s'est acheté des vêtements et a regardé la taille indiquée sur l'étiquette. En règle générale, les tailles russes sont écrites dessus en centimètres ou internationales en lettres latines. Si nous parlons de normes européennes, leurs tailles sont marquées comme suit:
- XS(très petit) - très petit
- S(petit petit
- M(moyen) - normal ou moyen
- L(grand) - grand
- XL(très grand) - très grand
- XXL(extra extra large) - incroyablement grand
Concernant Aliexpress, alors ici les dimensions sont généralement indiquées au format chinois. Bien qu'ils soient indiqués dans les mêmes lettres latines, ils indiquent d'autres tailles. Donc la situation est la suivante :
Comme vous pouvez le voir, si vous ne connaissez pas cette fonctionnalité, il est très facile de choisir la mauvaise taille. Soit dit en passant, certains vendeurs indiquent des tailles européennes et puis, en général, on ne sait pas quelle taille vous achetez.
Si vous avez des doutes sur la façon de choisir la bonne taille, il est préférable d'écrire au vendeur et de lui envoyer vos mesures afin qu'il puisse choisir la bonne chose pour vous. Écrivez en anglais, car il est peu probable qu'un Chinois comprenne le russe. Si vous ne connaissez pas la langue, utilisez n'importe quel traducteur, tel que Yandex ou Google.
Quelles tailles chinoises sur Aliexpress correspondent aux tailles russes 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ?
Comme vous l'avez déjà compris, les tailles chinoises sont Aliexpress ils diffèrent quelque peu des russes, respectivement, afin de comprendre exactement à quelle taille et à quoi cela correspond, vous devez étudier le tableau de correspondance internationale.
Pour les vêtements pour femmes, la grille dimensionnelle ressemble à ceci :
Les vêtements pour hommes sont légèrement différents :
Comme vous pouvez le voir, ils sont légèrement plus grands, alors faites attention.
Vidéo : Comment choisir la taille des vêtements et des chaussures sur Aliexpress ?
