Pâques quand est célébrée. Pâques en Angleterre : ses symboles et ses traditions
— Le Christ est ressuscité! (Le Christ est ressuscité!)
— Il est bien ressuscité ! (Vraiment ressuscité !)
C'est ainsi que se traduit la salutation de Pâques langue Anglaise. Il est bien connu que Pâques est très vacances importantes pour les chrétiens du monde entier. Je voudrais parler dans cet article de cette journée importante, tout en apprenant de nouveaux mots en anglais. Le dictionnaire de cet article vous aidera, si nécessaire, à parler de cette fête en anglais comme votre préférée. Ainsi, aujourd'hui, nous devons découvrir comment les mots concernant la Sainte Pâques et ses traditions sonnent en anglais.
Pâques s'appelle en anglais Pâques — [ˈi:stə] — [ˈi: ste] ou une version plus proche - Pâques. Vous pouvez entendre un autre nom pour cette fête Dimanche de la Résurrection, qui en traduction signifie "La résurrection de la résurrection du Christ".
Parlez anglais de la Sainte Pâques
Jésus-Christ - Jésus-Christ Pâques - c'est une grande fête religieuse, car les chrétiens célèbrent la résurrection de Jésus-Christ. La date de célébration change chaque année. Il tombe un dimanche de printemps. Sept semaines avant Pâques - c'est le Carême. Les gens ne doivent pas manger les produits et repas d'origine animale pendant 7 semaines.
Les gens se préparent pour la célébration au cours de la dernière semaine, que nous appelons Semaine Sainte. Bien sûr, les coutumes liées à cette journée sont différentes dans chaque pays. Par exemple, les gâteaux de Pâques et les œufs de Pâques sont la nourriture traditionnelle dans plusieurs pays. Les femmes préparent des paskhas le vendredi, ce jour s'appelait le vendredi saint (ou vendredi saint). C'est vraiment un jour important pour de nombreux chrétiens, car Jésus-Christ a été crucifié ce jour-là. Le sacrifice de Jésus a été fait pour nous. C'est un jour où les gens disent les prières d'action de grâce et chantent des hymnes solennels.
Le samedi, les femmes teignent les œufs. La couleur rouge est la couleur traditionnelle des œufs, mais cette tradition a un peu changé. De nos jours on peut voir sur la table de Pâques les oeufs de différentes couleurs. Le samedi soir, les chrétiens vont à l'église. La messe de Pâques dure toute la nuit. Le prêtre consacre la nourriture du matin. Les gens rentrent chez eux pour le petit-déjeuner après la cérémonie. La première nourriture qu'ils mangent est la nourriture bénie. C'est le moment où les parents se rendent visite.
Traduction
œufs de Pâques Pâques est une grande fête religieuse car les chrétiens célèbrent la résurrection de Jésus-Christ. La date de la célébration change chaque année. Il tombe un des dimanches de printemps. Les sept semaines précédant Pâques étaient appelées Grand Carême. Les gens ne devraient pas manger de produits d'origine animale et de viande pendant 7 semaines.
Pendant La semaine dernière que nous appelons la Semaine Sainte, les gens se préparent. Bien sûr, les coutumes associées à cette journée sont différentes dans chaque pays. Par exemple, les gâteaux de Pâques et œufs de Pâques est un aliment traditionnel dans plusieurs pays. Les femmes préparent des gâteaux de Pâques le vendredi - un jour qui s'appelle le Vendredi Saint (ou Vendredi Saint).C'est un jour très important pour de nombreux chrétiens, car Jésus-Christ a été crucifié ce jour-là. Le sacrifice de Jésus a été fait pour nous. C'est le jour où les gens disent des prières d'action de grâce et chantent des hymnes solennels.
Le samedi, les femmes peignent des œufs. Le rouge est la couleur traditionnelle des œufs, mais les traditions ont quelque peu changé. Aujourd'hui, nous pouvons voir des œufs sur la table de Pâques Couleurs variées. Le samedi soir, les chrétiens vont à l'église. Le service dure toute la nuit. Le matin, le prêtre bénit la nourriture. Les gens rentrent chez eux pour prendre le petit déjeuner après la cérémonie. La première nourriture qu'ils mangent est la nourriture consacrée.
C'est le moment où les personnes proches se rendent visite.
Le lapin de Pâques fait partie des vacances
Lapin de Pâques Le lapin de Pâques fait partie des vacances aux États-Unis et dans d'autres pays.
Au cours des 200 dernières années, le lapin de Pâques est devenu le symbole le plus reconnu de Pâques. Lapin apporte des paniers avec des œufs colorés et des bonbons aux maisons, où de bons enfants vivent la nuit avant le dimanche de la Résurrection. Le lapin est comme le Père Noël. C'est juste une belle légende ou fable pour les enfants, mais le lapin est devenu une tradition importante. On peut le voir sur les cartes postales de Pâques.
Le lapin de Pâques fait partie de cette fête aux États-Unis et dans certains autres pays. Au cours des 200 dernières années, le lapin de Pâques est devenu le symbole le plus reconnaissable de Pâques. Le lapin apporte des paniers d'œufs colorés et des bonbons aux maisons où vivent des enfants obéissants la nuit précédant la résurrection de la résurrection du Christ. Le lapin est comme le Père Noël. Ce n'est qu'une belle légende ou fiction pour les enfants, mais le lapin est devenu une tradition importante. On peut le voir sur les cartes de Pâques..
Glossaire
Mot en anglais | |
| Foi | Véra |
| saint | St |
| sacrifice - [ˈsækrɪfaɪs] | victime |
| Souper du seigneur | Le dernier souper |
| fête religieuse | fête religieuse |
| crucifixion - [ˌkru:sɪˈfɪkʃən] | crucifixion |
| croix | croix |
| résurrection - [ˌrezəˈrekʃən] | résurrection |
| Jésus Christ | Jésus Christ |
| Prêté | Super article |
| Jeudi Saint | Jeudi Saint |
| Vendredi Saint/Samedi | Vendredi Saint / Samedi saint |
| teindre | Couleur |
| Gâteau de Pâques (ou pain) | gâteau de Paques |
| église | église |
| messe de pâques | Service de Pâques |
| Christian | Christian |
| nourriture bénie | nourriture consacrée |
| prière | prière |
| hymne solennel | hymne solennel |
| prêtre | Prêtre |
Les jours les plus importants des célébrations de Pâques sont le jeudi saint, le vendredi saint et Pâques lui-même. Le jeudi de la semaine sainte, les chrétiens se souviennent de la Dernière Cène, lorsque le Christ a lavé les pieds des apôtres. Fait intéressant, au 17ème siècle, les Britanniques avaient une tradition selon laquelle le roi ou la reine devait laver les pieds de plusieurs pauvres ce jour-là. Au XVIIIe siècle, cette tradition a été remplacée par des aumônes en espèces, puis par des dons de vêtements et de nourriture. Dans la Grande-Bretagne moderne, la reine ne récompense que les personnes âgées qui ont un mérite considérable pour la patrie. Ils reçoivent des bourses cérémonielles rouges et blanches remplies de pièces fabriquées spécialement pour l'occasion.
Le Vendredi Saint s'appelle le Vendredi Saint en anglais. Pour le petit-déjeuner de ce jour, des petits pains épicés frais sont servis, qui sont coupés avec une croix sur le dessus avant la cuisson et farcis de raisins secs ou de fruits confits. Des épices brûlantes sont appelées aux gens à propos des souffrances du Christ. Fait intéressant, la croix sur les petits pains est apparue lors de la célébration de la Pâques préchrétienne. Il était alors un symbole du soleil et de la chaleur printanière. On pense également que les petits pains "croisés" protègent la maison de l'invasion des "mauvais esprits" et même de la maladie. Dans les temples, en mémoire de la crucifixion du Christ, passe.
Traditions de Pâques
Le matin de Pâques, les croyants se rassemblent près du temple pour célébrer solennellement le lever du soleil. Dans le temple, une bougie de Pâques est allumée, des épingles y sont plantées, symbolisant les plaies du Christ. Ensuite, la bougie est transportée dans toute l'église afin que les fidèles puissent y allumer leurs bougies. La veille du dîner de fête, les maisons sont décorées de fleurs et de figurines. lapins de pâques. Un panier avec des lys blancs est placé au milieu de la table et des œufs de Pâques multicolores sont placés dans ses coins. Les plats traditionnels de Pâques sont les boulettes de viande au miel et à l'ail, le jambon cuit, les saucisses ou le bacon, la salade de légumes, les pommes de terre à l'huile de romarin et d'ail. Décoration principale Table de Pâques- agneau farci au four.Les symboles de la Pâques anglaise sont les œufs de Pâques et le lapin de Pâques, considéré comme un compagnon constant de la belle déesse de l'aube et du printemps, Eostre. Les enfants anglais sont sûrs que s'ils se comportent bien durant l'année, le lapin de Pâques leur apportera sûrement un panier festif avec des œufs en chocolat et autres friandises. Au Royaume-Uni, il est généralement d'usage d'échanger non pas de vrais œufs en chocolat fourrés au caramel ou des souvenirs sous forme d'œufs de Pâques.
Il faut dire que les enfants et les jeunes anglais ne se plongent pas trop dans les origines religieuses de Pâques, pour eux c'est avant tout une fête joyeuse et amusante.
Pâques est grand fête religieuse, qui est célébrée dans de nombreux pays du monde où la religion chrétienne est prêchée.
L'Angleterre, en ce sens, ne fait pas exception. Célébrer partout au Royaume-Uni super vacances Pâques, qui en anglais s'appelle Pâques. Et, bien sûr, dans les pays de Grande-Bretagne, y compris l'Angleterre, il existe leurs propres traditions particulières de célébration de Pâques, différentes de celles qui se sont développées en Russie. Cependant, il convient de noter que certains d'entre eux sont très similaires aux nôtres.
Ainsi, par exemple, le dimanche avant Pâques s'appelle le dimanche des Rameaux. En Angleterre, ce jour s'appelle "Palm Sunday", en anglais - "Palm Sunday". C'est ce jour-là au Royaume-Uni que les gens se donnent des œufs de Pâques. Cependant, contrairement aux œufs de poule colorés auxquels nous sommes habitués, les Britanniques se donnent des œufs en chocolat sucrés avec une délicieuse garniture au caramel. De plus, il est de coutume de donner divers bonbons et souvenirs sous forme d'œufs de Pâques.
Le dernier vendredi, que nous appelons Good Friday, s'appelle Good Friday en Angleterre. Ce jour-là, il est de coutume de prendre le petit-déjeuner avec des petits pains aux raisins épicés, décorés d'une croix sur le dessus ou des incisions sont faites en forme de croix. Ces brioches sont appelées "hot cross buns". La croix sur les petits pains est considérée comme un symbole de la résurrection du Christ et la sensation de brûlure dans la bouche des épices chaudes symbolise le tourment du Christ.
Pâques grandes vacances et pour les petits Anglais, car les écoles en ce moment commencent des vacances de printemps de deux semaines, et tous les enfants attendent le lapin de Pâques - le lapin de Pâques. On pense que cet animal cache des œufs de Pâques pour les enfants et leur laisse des paniers de bonbons. La recherche d'œufs cachés dans la maison est un plaisir traditionnel de Pâques dans les familles anglaises.
De plus, le lapin de Pâques en Angleterre est considéré comme un symbole d'abondance et de fertilité. Ainsi, pendant les vacances de Pâques, vous pouvez trouver de nombreux souvenirs sous la forme d'un lapin dans les rayons des magasins.
Tout comme en Russie, les offices ont lieu dans les églises anglaises le dimanche de Pâques. Les Anglais vont à l'église à New vêtements intelligents, qui symbolise le début du printemps et le début des chaudes journées ensoleillées. Il est de coutume d'apporter des paniers de Pâques au service - Paniers de Pâques. Le pain, les œufs et les autres aliments qui restent dans l'église sont mis dans des paniers.
Dans ce Sainte fête Les familles anglaises se réunissent pour un grand dîner de famille. La gâterie festive se compose généralement d'agneau au four farci de légumes, de gâteau de Pâques et d'autres douceurs, ainsi que d'œufs colorés, qui sont placés dans des paniers aux coins de la table. Le plus souvent, les œufs sont teints en rouge et couleurs vertes. On croit que le rouge symbolise le sang du Christ et le vert - un symbole de sainteté. Les maisons sont décorées de fleurs et de figurines de lapins de Pâques, des bougies sont également placées et allumées dans les maisons.
Dans les temps anciens en Angleterre, il était d'usage d'organiser divers divertissements à Pâques, dont beaucoup sont encore populaires auprès des Britanniques ce jour-là. Ainsi, par exemple, le lundi de Pâques, il était de coutume que les hommes portent des femmes dans leurs bras, et le mardi de Pâques, au contraire, pour les femmes des hommes. Deux personnes se tenaient côte à côte et se joignaient les mains, formant une sorte de siège sur lequel elles portaient une troisième.
Dans les églises et dans les rues, des danseurs déguisés en Robin Hood dansent la fameuse Morris Dancing.
Par tradition, les enfants en Angleterre le dimanche de Pâques roulent bouillis oeufs colorés. C'est un vieux jeu qui est encore maintenu dans ce pays aujourd'hui. Les œufs qui roulent sur la montagne symbolisent la pierre tombée du Saint-Sépulcre. Les enfants organisent des compétitions entières appelées courses aux œufs. Les enfants roulent des œufs de la montagne, le gagnant est celui dont l'œuf a roulé en premier.
Comme dans de nombreux autres pays, Pâques en Angleterre est considérée comme une bonne journée pour les mariages, et il est de coutume de choisir des nuances de blanc, de crème et de rose pâle pour une robe de mariée.
Dans l'Angleterre moderne, bon nombre des anciennes traditions de célébration de Pâques ne sont plus observées. La jeune génération perçoit Pâques principalement comme un plaisir Vacances de printemps, dans lequel ils donnent de jolis souvenirs et se réunissent à la table de fête familiale.
Pâques au Royaume-Uni- c'est l'un des jours fériés importants. Comme dans tout le monde chrétien, les gens célèbrent la résurrection de Jésus-Christ. Mais en vacances en anglais a sa propre particularité. Le fait est que Pâques anglais Il était considéré comme un jour férié plusieurs siècles avant la propagation du christianisme sur le territoire du Royaume-Uni moderne. Selon l'une des versions les plus courantes des théologiens, le mot anglais Easter, signifiant Pâques, vient d'Eostre, le nom de la déesse saxonne de l'aube et du printemps. Les Britanniques célèbrent le Bright Day of Easter après l'équinoxe de printemps l'un des dimanches jusqu'au 25 avril. Date exacte les vacances sont calculées selon d'anciennes règles canoniques complexes.
Pâques au Royaume-Uni commencent traditionnellement à célébrer, à partir du jeudi soir, jour de la Dernière Cène. A Londres, la reine donne cadeaux de pâques des seniors honorés. Ils reçoivent des bourses spéciales, spécialement faites pour cette date de rouge et couleur blanche. En rouge - monnaie ordinaire et en blanc - pièces commémoratives frappées spécialement pour Pâques.
Le vendredi de Pâques, des prières solennelles ont lieu dans toutes les églises, rappelant aux chrétiens les souffrances de Jésus. Ce jour-là, il est de coutume de faire cuire des petits pains spéciaux avec des raisins secs, des fruits confits ou des raisins de Corinthe comme garniture, et avec beaucoup d'épices dans la pâte. Le haut du chignon est coupé en forme de croix et les chignons sont appelés chignons croisés. La sensation de brûlure des épices dans la bouche symbolise le souvenir des souffrances du Christ. La croix d'aujourd'hui, qui orne les brioches, est devenue un symbole de résurrection, mais bien avant la propagation du christianisme, elle ornait aussi les pâtisseries rondes et symbolisait le feu, le soleil et les quatre saisons.
Du matin Dimanche de pâques Les chrétiens viennent à l'église et rencontrent le lever du soleil près d'elle. Dans le temple, une grande bougie de Pâques est allumée, dans laquelle des dizaines d'épingles sont plantées, comme symbole des blessures du Christ. Elle est portée dans toute l'église, de sorte que chaque paroissien y allume sa propre bougie.
Quels cadeaux sont offerts à Pâques au Royaume-Uni ?
L'un des symboles de Pâques de la Grande-Bretagne est les œufs peints. Leur couleur rouge est un symbole du sang de Jésus et le vert est un symbole de sainteté.
L'anglais moderne comme cadeaux pour pâques préfèrent recevoir et donner des œufs en chocolat, à l'intérieur desquels se trouvent divers petits bonbons.L'animation préférée des enfants ce jour-là: la chasse aux œufs de Pâques en chocolat, que les adultes cachent dans des endroits isolés, à la fois dans la maison et dans le jardin.
Un autre symbole commun et préféré de Pâques est le lapin. C'est lui qui, selon la légende, apporte des œufs aux bons et obéissants.
Cependant, la recherche des œufs de Pâques n'est pas seulement un jeu d'enfant. Une fois à Londres, ils ont organisé une "chasse" pour adultes. La ville a installé de grands œufs en fibre de verre de 76 cm fabriqués par les designers les plus célèbres. Et chacun pouvait participer à sa recherche, en utilisant des indices sur des cartes spécialement éditées ou dans une application pour téléphones portables. Celui qui a trouvé le plus un grand nombre deœufs, reçus cadeaux de pâques- 100 mille dollars.
Dans la ville de Radley près d'Oxford, un ancien tradition de pâques- embrasser le temple. Les chrétiens forment un cercle serré près de l'église et se donnent la main.
Battersea Park accueille chaque année un défilé traditionnel de chapeaux : les dames ne portent que des chapeaux Fait main, avec des rubans et des fleurs.
Pâques (de l'anglais Easter) est une fête religieuse en l'honneur de la résurrection de Jésus-Christ. Les services de Pâques ont lieu la nuit, de nombreuses églises catholiques organisent des concerts d'orgue le dimanche. Pâques au Royaume-Uni a ses propres traditions et coutumes qui sont différentes des nôtres.
Après, la prochaine grande fête religieuse est Pâques. En 2018, Pâques sera le 1er avril. La date change chaque année, mais coïncide avec le début du printemps.
Les principaux symboles de Pâques
Des œufs
Les œufs symbolisent nouvelle vie et le début du printemps. Lorsque le christianisme s'est largement répandu, les œufs ont commencé à symboliser la renaissance de la vie. Les chrétiens symbolisent les œufs avec la résurrection de Jésus-Christ du tombeau. Les œufs étaient teints en rouge, ce qui était associé au sang du Christ versé sur la croix. Les péchés du peuple ont été expiés par son sang. Auparavant, les Britanniques peignaient oeufs bouillis mais maintenant tout le monde se donne des œufs en chocolat.
Une version est associée à Marie-Madeleine. Selon la tradition biblique, le jour de la résurrection du Christ, Marie-Madeleine a offert un œuf à l'empereur Tibère avec les mots : « Le Christ est ressuscité ! Le fait est qu'il était impossible de venir à la cour de l'empereur sans cadeaux. Les riches apportaient des choses précieuses et des cadeaux riches, tandis que les pauvres emportaient ce qu'ils pouvaient. Marie n'avait rien dans son âme, sauf une foi passionnée en Dieu. Elle a donc emporté un œuf de poule avec elle en cadeau. Tibère l'a déclarée menteuse, doutant que quelqu'un puisse ressusciter des morts et a dit que c'était impossible - tout comme un œuf blanc ne deviendrait jamais rouge. Et après ces mots, un miracle s'est produit - l'œuf blanc a commencé à rougir devant tout le monde. Depuis lors, les œufs peints en rouge sont devenus un symbole de Pâques.
lapins
Le lapin de Pâques vient des légendes folkloriques allemandes. Les enfants croient au conte de fées selon lequel le lapin de Pâques cache des œufs colorés dans son nid. Le matin de Pâques, les enfants recherchent ce nid pour recevoir des cadeaux sucrés. De plus, le lapin était considéré comme un animal sacré de la déesse germanique Eostra, dont le nom est similaire au mot Pâques en anglais et en allemand. Enfin, le lapin de Pâques est devenu le héros du folklore des contes de fées à la fin du 19e et au début du 20e siècle.
Le lapin de Pâques semble être une créature mythologique qui garde les œufs de Pâques pendant la chasse de Pâques. Le lapin de Pâques pour Pâques est comme le Père Noël est l'un des principaux symboles de la fête.
Traditions de Pâques au Royaume-Uni
- Les écoliers ont 2 semaines de vacances.
- Tous les employés ont 2 jours de congé officiels (jours fériés).
- L'un des attributs les plus appréciés des Britanniques sont les œufs en chocolat. Des entreprises comme Cadbury préparent Pâques chaque année et libèrent une énorme quantité de chocolat de Pâques sous forme d'œufs, de lapins, avec des jouets à l'intérieur, etc.
- Traditionnellement, les Britanniques préparent des "Hot cross buns" - des petits pains sucrés et parfumés à l'image d'une croix. On pense également qu'un petit pain cuit au four imbibé de lait a des propriétés curatives. Un chignon durci protège la maison du feu. Les Britanniques préfèrent couper le pain en deux et le faire griller sur le gril ou au grille-pain, puis le badigeonner de beurre et le boire avec du thé noir chaud.
- Ce jour-là, les parents cachent des œufs de Pâques dans la maison ou le jardin pour que les enfants puissent les chercher. Cette tradition s'appelle la chasse de Pâques.
- Dans certains endroits, un concours est organisé où la créativité des chapeaux de Pâques (Easter Bonnets) est jugée. Vous pouvez décorer n'importe quel chapeau avec des fleurs, des œufs, des lapins ou des poules. Le gagnant est celui qui soumet le chapeau le plus original et le plus beau.
