แมลงเม่าที่กระทืบเท้าของมัน เทพนิยายผีเสื้อกลางคืนกระทืบเท้า (รัดยาร์ด คิปลิง) อ่านข้อความออนไลน์ ดาวน์โหลดฟรี
ฟังนะลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังให้ดี ฉันจะเล่านิทานที่ยอดเยี่ยมเรื่องใหม่ให้คุณฟังมันไม่เหมือนกับเรื่องอื่น ๆ ของฉันเลย ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับผู้ปกครองที่ฉลาดคนนี้ซึ่งมีชื่อว่าสุไลมานเบน Daoud; นี่หมายถึงโซโลมอนโอรสของดาวิด
มีการรวบรวมเรื่องราวสามร้อยห้าสิบห้าเรื่องเกี่ยวกับสุไลมาน-บิน-ดาอุดนี้ แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น ฉันจะไม่พูดถึงผมเปียที่พบน้ำหรือเกี่ยวกับฮูโปที่ปกป้องสุไลมานจากความร้อนของดวงอาทิตย์ด้วยปีกของมัน นี่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับไม้ปาร์เก้คริสตัลหรือทับทิมที่มีรอยแตกขนาดใหญ่ เทพนิยายของฉันไม่ได้พูดถึงเครื่องประดับทองคำของ Sultana Balkis ไม่ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับผีเสื้อกลางคืนที่กระทืบเท้าของมัน
ดังนั้นฟังให้ดี!
สุไลมาน เบน เดาอุด เป็นคนฉลาดและฉลาดมาก เขาเข้าใจสิ่งที่สัตว์ นก ปลา และแมลงพูด เขาเข้าใจว่าหินที่ฝังลึกลงไปในดินกำลังพูดอะไรขณะที่พวกมันโน้มตัวเข้าหากันพร้อมกับส่งเสียงครวญคราง เขายังเข้าใจเสียงกรอบแกรบของใบไม้เมื่อลมยามเช้าเล่นกับยอดไม้ เขาเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างและ Balkis สุลต่านหลักของเขาซึ่งมีความงามอันน่าทึ่งสุลต่าน Balkis คนนี้เกือบจะฉลาดพอ ๆ กับเขา
สุไลมาน เบน เดาด์ ทรงทำสิ่งอัศจรรย์ได้มากมาย เขาสวมแหวนที่นิ้วที่สามของมือขวา ทันทีที่เขาหมุนวงแหวนนี้รอบนิ้วของเขา วิญญาณของโลกและจีนี่ก็ปรากฏตัวขึ้นจากใต้ดินและทำตามที่เขาสั่ง เมื่อสุลต่านผู้ชาญฉลาดหมุนแหวนรอบนิ้วสองครั้ง นางฟ้าก็บินมาจากท้องฟ้าและเติมเต็มความปรารถนาของเขา เมื่อเขาหมุนแหวนรอบนิ้วสามครั้ง Azrael ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยดาบและชุดเกราะในรูปของผู้ให้บริการน้ำและบอกเขาถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกอันยิ่งใหญ่ทั้งสามด้านบนด้านล่างด้านล่าง และที่นี่.
ขณะเดียวกันสุไลมานไม่ภูมิใจในอำนาจของเขา เขาไม่ค่อยใช้อำนาจของเขา และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น มันก็ไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา วันหนึ่งเขาตั้งใจจะเลี้ยงสัตว์ทั้งโลกภายในวันเดียว แต่เมื่อเตรียมอาหารสำหรับงานเลี้ยงทั้งหมดแล้ว สัตว์ตัวใหญ่ตัวหนึ่งก็ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึก ออกมาสู่น้ำตื้น และกินไปสามอึก อาหารทั้งหมดที่วางอยู่บนฝั่ง สุไลมานประหลาดใจมากและถามว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณเป็นใคร?
และสัตว์ร้ายก็ตอบเขา:
โอ้ สุลต่าน ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันเป็นน้องชายคนเล็กที่สุดในจำนวนพี่น้องสามหมื่นคน และเราทุกคนอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เรารู้ว่าคุณจะให้อาหารสัตว์จากทั่วทุกมุมโลก และพี่น้องก็ส่งฉันมาเพื่อดูว่าอาหารเย็นจะพร้อมเมื่อใด
Suleiman-bin-Daoud รู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นและกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณกลืนอาหารเย็นทั้งหมดที่ฉันเตรียมไว้สำหรับสัตว์ทุกตัวจากทั่วทุกมุมโลก
และสัตว์ร้ายก็ตอบเขา:
โอ้ สุลต่าน ฉันขอให้คุณมีชีวิตนิรันดร์ แต่คุณเรียกสิ่งนี้ว่ามื้อเย็นเล็กๆ น้อยๆ จริงๆ หรือ? ฉันมาจากไหน เรากินของว่างมากกว่าที่ฉันกินที่นี่ถึงสองเท่า
สุไลมานก้มหน้าลงแล้วพูดว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย! ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำนี้ โดยหวังว่าจะแสดงให้เห็นว่าฉันเป็นผู้ปกครองที่ทรงอำนาจและร่ำรวยเพียงใด ไม่ใช่เลยเพราะฉันอยากจะมีเมตตาต่อสัตว์จริงๆ คุณทำให้ฉันอับอายและฉันสมควรได้รับมัน
สุไลมาน เบน เดาด์ เป็นคนฉลาดจริงๆ ที่รัก หลังจากเหตุการณ์นี้ เขาไม่ลืมอีกต่อไปว่าการอวดดีและไร้สาระนั้นโง่แค่ไหน มันเป็นเพียงเทพนิยาย แต่ตอนนี้เทพนิยายที่แท้จริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
สุลต่านมีมเหสีมากมาย เก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน ไม่นับสุลต่านหลักที่มีเสน่ห์อย่างบัลคิส พวกเขาอาศัยอยู่ในวังสีทองขนาดใหญ่ และวังแห่งนี้ตั้งอยู่ในสวนสวยที่มีน้ำพุที่สวยงาม อันที่จริง สุไลมานไม่พอใจเลยที่เขามีสุลต่านมากมาย แต่ในสมัยนั้นสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งทุกคนมีภรรยาหลายคน และแน่นอนว่า สุลต่านจำเป็นต้องแนะนำสุลต่านเพิ่มเติมในบ้านของเขาเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขามีความสำคัญและอย่างไร เขารวย
ภรรยาหลายคนของเขาสวยและเป็นมิตร บ้างก็แย่มาก พวกขี้เหร่ทะเลาะกับคนสวย พวกมันก็เกิดหงุดหงิดและโกรธเคืองเช่นกัน และพวกเขาทั้งหมดทะเลาะกับสุลต่านและสิ่งนี้ทำให้เขารำคาญมาก มีเพียงบัลคิส บัลคิสผู้งดงามเท่านั้นที่ไม่เคยทะเลาะกับสุไลมาน เธอรักเขามากเกินไป Balkis นั่งอยู่ในห้องของเธอในพระราชวังสีทอง เดินไปรอบๆ สวนของพระราชวัง และรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่สุไลมานมีปัญหาครอบครัวมากมาย
เป็นที่แน่ชัดว่าหากผู้ปกครองที่ฉลาดหันแหวนมาที่นิ้วของเขา เรียกจีนี่และวิญญาณอื่นๆ แน่นอนว่าพวกเขาจะเปลี่ยนภรรยาที่โกรธเกรี้ยวเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาให้กลายเป็นล่อทะเลทรายสีขาว ให้เป็นสุนัขไล่เนื้อหรือเมล็ดทับทิม แต่สุลต่านสุไลมานเชื่อว่านี่จะเป็นการโอ้อวด เมื่อภรรยาของเขากรีดร้องและโกรธมาก เขาก็จากไป เข้าไปในส่วนลึกของสวนในพระราชวังอันวิจิตรงดงามของเขา และเสียใจที่เขาเกิดมา
วันหนึ่งหลังจากการทะเลาะวิวาทของภรรยาผู้ทะเลาะกันของปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่หยุดเป็นเวลาสามสัปดาห์และตลอดเวลานี้สุลต่านเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนตะโกนและโกรธสุลต่านเบน Daoud ก็เข้าไปในสวนของเขาตามปกติ
ในสวนส้มเขาได้พบกับสุลต่าน บัลคิส ที่สวยงาม เธอเสียใจมากเมื่อรู้ว่าสุไลมานไม่พอใจ Balkis มองดูเขาแล้วพูดว่า:
โอ้พระเจ้าของฉันและแสงแห่งดวงตาของฉัน โปรดเปิดแหวนบนนิ้วของคุณและแสดงให้เมียน้อยของอียิปต์ เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย และจีนเห็นว่าคุณเป็นสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่และน่ากลัว
แต่สุไลมานบินดาอุดส่ายหัวตอบว่า:
ข้าแต่ท่านหญิงและความสุขในชีวิตของข้า จำสัตว์ร้ายที่ออกมาจากทะเลด้วย! เขาทำให้ฉันอับอายต่อหน้าสัตว์ทั้งหลายเพราะความไร้สาระของฉัน และล้างความภาคภูมิใจของฉันออกไป บัดนี้ หากข้าพเจ้าภูมิใจต่อหน้าสุลต่านแห่งเปอร์เซีย อียิปต์ เมโสโปเตเมีย และจีน เพียงเพราะพวกเขาให้กำเนิดข้าพเจ้า ข้าพเจ้าคงรู้สึกละอายใจยิ่งกว่าครั้งนั้นเสียอีก
และบัลคิสที่สวยงามก็ถามว่า:
ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นสมบัติแห่งดวงวิญญาณของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงทำอย่างไร?
สุไลมาน บิน ดาอูด ตอบว่า:
โอ้ผู้หญิงของฉันและความสุขในหัวใจของฉัน ฉันจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของฉันซึ่งอยู่ในมือของสุลต่านเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนที่ทำให้ฉันเบื่อกับการทะเลาะวิวาทไม่หยุดหย่อน
และสุลต่านก็เสด็จต่อไปโดยเสด็จไปท่ามกลางดอกลิลลี่ มิโมซ่า กุหลาบ และทิวลิป ระหว่างพุ่มไม้ขิงที่ส่งกลิ่นหอมแรง และในที่สุดก็มาถึงต้นการบูรขนาดใหญ่ซึ่งเรียกว่าต้นการบูรของสุไลมาน-บิน-ดาอุด Balkis ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางดอกไอริสสูง ไผ่หลากสี และดอกลิลลี่สีแดงรอบๆ ต้นการบูร เพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับสามีที่รักของเธอ สุลต่านสุไลมาน
ผีเสื้อสองตัวบินอยู่ใต้ต้นไม้ พวกเขากำลังทะเลาะกัน
สุไลมาน เบน Daoud ได้ยินผีเสื้อกลางคืนพูดกับสหายของเขา:
ฉันแปลกใจที่คุณกล้าขนาดนี้! อย่ากล้าพูดกับฉันแบบนั้นนะ! คุณไม่รู้เหรอว่าถ้าฉันกระทืบเท้า พระราชวังและสวนของสุลต่านสุไลมานจะหายไปพร้อมกับเสียงคำรามทันที
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ สุไลมาน เบน ดาอุดก็ลืมเรื่องภรรยาที่น่ารำคาญเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขา และหัวเราะ หัวเราะอย่างหนักจนต้นการบูรสั่น การโอ้อวดของผีเสื้อกลางคืนทำให้เขาหัวเราะ เขากวักมือเรียกเขาด้วยนิ้วของเขาพูดว่า:
มานี่หน่อยเจ้าตัวน้อย!
ผีเสื้อกลางคืนตกใจมาก แต่บินขึ้นไปบนมือของสุไลมานแล้วจับนิ้วของเขาด้วยอุ้งเท้าของมัน และกางปีกของมันออก สุลต่านก้มศีรษะและกระซิบอย่างเงียบ ๆ :
เจ้าผีเสื้อตัวน้อย เจ้าก็รู้ดีว่าไม่ว่าจะกระทืบเท้าสักเท่าไร ก็ไม่สามารถงอได้แม้แต่ใบหญ้า อะไรทำให้คุณพูดโกหกกับภรรยาของคุณเช่นนี้? เพราะผีเสื้อตัวนี้คือภรรยาของคุณอย่างไม่ต้องสงสัย?
ผีเสื้อกลางคืนมองดูสุไลมาน เห็นว่าดวงตาของสุลต่านผู้ชาญฉลาดเปล่งประกายราวกับดวงดาวในคืนที่หนาวจัด ใช้ความกล้าหาญทั้งสองปีก ก้มหัวเล็ก ๆ ของเขาแล้วตอบว่า:
ข้าแต่สุลต่าน ขอให้มีอายุยืนยาวและมีความสุข! ผีเสื้อตัวนี้เป็นภรรยาของฉันจริงๆ และคุณก็รู้ว่าภรรยาพวกนี้เป็นสัตว์ประเภทไหน
สุลต่านสุไลมานยิ้มที่เคราของเขาแล้วตอบว่า:
ใช่ ฉันรู้แล้วน้องชายของฉัน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งฉันต้องให้พวกเขาเชื่อฟัง” ผีเสื้อกลางคืนตอบ“ และภรรยาของฉันก็ทะเลาะกับฉันตลอดเช้า” ฉันโกหกเธอเพื่อทำให้เธอสงบลง
สุไลมาน บิน เดาอุด กล่าวว่า:
ฉันขอให้คุณสงบสติอารมณ์ กลับไปหาเธอแล้วให้ฉันฟังบทสนทนาของคุณ
ผีเสื้อกลางคืนบินไปหาภรรยาของเขาซึ่งนั่งอยู่บนใบไม้ตัวสั่นและพูดกับเธอว่า:
เขาได้ยินคุณ สุลต่านสุไลมาน เบน เดาด์เองก็ได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ได้ยิน? - ตอบผีเสื้อ - แล้วไงล่ะ? ฉันบอกเขาเพื่อให้เขาได้ยิน เขาพูดว่าอะไร? อ้าว เขาพูดว่าไงนะ?
เอาล่ะ” ผีเสื้อกลางคืนตอบโดยโบกปีกโดยมีความสำคัญ“ ที่รักของฉัน ฉันไม่สามารถตำหนิเขาได้เพราะการพูดระหว่างเราเพราะแน่นอนว่าพระราชวังและสวนของเขามีราคาแพง และอีกอย่างส้มก็เริ่มสุกแล้ว... เขาขอให้ฉันไม่กระทืบเท้าและฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
น่ากลัวจริงๆ! - ผีเสื้อพูดแล้วเงียบไป
สุไลมานหัวเราะ เขาหัวเราะจนร้องไห้ให้กับผีเสื้อกลางคืนตัวน้อยที่ไร้ยางอาย
บัลคิส สุลต่านผู้งดงาม ยืนอยู่หลังต้นไม้ ล้อมรอบด้วยดอกลิลลี่สีแดง และยิ้มกับตัวเอง เธอได้ยินการสนทนาทั้งหมดนี้และกระซิบว่า:
ถ้าฉันคิดถึงสิ่งที่ฉลาดจริงๆ ฉันจะช่วยเจ้านายของฉันจากการข่มเหงสุลต่านที่น่ารังเกียจได้
เธอยื่นนิ้วออกแล้วกระซิบเบา ๆ กับภรรยาผีเสื้อ:
สาวน้อย บินมาที่นี่สิ
ผีเสื้อก็กระพือปีก เธอกลัวมาก และเธอก็กดตัวเองไปที่นิ้วสีขาวของสุลต่าน
และบัลคิสก็ก้มศีรษะอันมีเสน่ห์ของเธอแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :
สาวน้อย คุณเชื่อสิ่งที่สามีของคุณเพิ่งพูดหรือไม่?
ภรรยาของผีเสื้อกลางคืนมองดูบัลคิสและเห็นว่าดวงตาของสุลต่านที่สวยงามเปล่งประกายราวกับสระน้ำลึกซึ่งมีแสงดาวสะท้อนแสงอยู่ เธอรวบรวมความกล้าหาญทั้งหมดด้วยปีกทั้งสองข้างแล้วตอบว่า:
โอ้ สุลต่าน ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและสวยงามตลอดไป! รู้ไหมว่าสามีเป็นสัตว์ประเภทไหน!
และสุลต่าน บัลคิส บัลคิสแห่งซาฟสกายาผู้ชาญฉลาด ยกมือขึ้นปิดริมฝีปากเพื่อซ่อนรอยยิ้มที่เล่นอยู่บนพวกเขา และกระซิบอีกครั้ง:
ใช่ พี่สาว ฉันรู้ ฉันรู้ดี
“ สามีโกรธ” ผีเสื้อพูดแล้วโบกปีกอย่างรวดเร็ว “ พวกเขาโกรธเรื่องมโนสาเร่และเราต้องทำให้พวกเขาพอใจโอ้สุลต่าน” พวกเขาไม่ได้หมายถึงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาพูด หากสามีของฉันต้องการจินตนาการว่าฉันเชื่อว่าการกระทืบเท้าของเขาสามารถทำลายพระราชวังของสุลต่านสุไลมานได้ ก็ต้องเป็นอย่างนั้น ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าฉันเชื่อ พรุ่งนี้เขาจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้
น้องสาวคนเล็ก Balkis พูด คุณพูดถูก แต่ครั้งต่อไปที่เขาเริ่มคุยโม้ ให้รับปากเขาด้วย ขอให้เขากระทืบเท้าแล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ท้ายที่สุดคุณและฉันรู้ดีว่าสามีเป็นอย่างไร เจ้าจะทำให้เขาอับอาย เจ้าจะทำให้เขาอับอายอย่างมาก
ผีเสื้อบินไปหาสามี และห้านาทีต่อมาทั้งคู่ก็เริ่มทะเลาะกันครั้งใหม่
จำไว้ว่าผีเสื้อกลางคืนพูดกับภรรยาของเขา - จำไว้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันกระทืบเท้า!
ฉันไม่เชื่อคุณ! - ตอบผีเสื้อ - ได้โปรดกระทืบ ฉันอยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น! เอาล่ะกระทืบเท้า!
“ฉันสัญญากับสุลต่านสุไลมานว่าจะไม่ทำเช่นนี้” ผีเสื้อกลางคืนตอบ “และฉันไม่อยากผิดสัญญา”
เรื่องไร้สาระอะไร หากกระทืบเท้า ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ภรรยาผีเสื้อกล่าว - กระทืบได้มากเท่าที่คุณต้องการ คุณจะไม่งอใบหญ้าแม้แต่ใบเดียว มาเลยลอง! กระทืบ เหยียบ เหยียบ!
สุไลมาน บิน ดาวอุด นั่งอยู่ใต้ต้นการบูร ได้ยินการสนทนาระหว่างผีเสื้อกลางคืนกับภรรยาของเขา และหัวเราะอย่างที่เขาไม่เคยหัวเราะมาก่อนในชีวิต เขาลืมเกี่ยวกับสุลต่านของเขา ลืมสัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากทะเลเสีย เขาลืมเรื่องไร้สาระและการโอ้อวด เขาหัวเราะเพียงเพราะเขากำลังสนุกสนาน และบัลคิสที่ยืนอยู่อีกฟากหนึ่งของต้นไม้ก็ยิ้มด้วยความดีใจที่สามีสุดที่รักของเธอสนุกสนานมาก
ผีเสื้อกลางคืนตัวร้อนจึงบินไปในร่มเงาของต้นการบูรและพูดกับสุไลมานว่า:
เธอเรียกร้องให้ฉันกระทืบเท้า เธออยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น โอ้ สุไลมาน เบน เดาอุด คุณก็รู้ว่าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ และตอนนี้เธอจะไม่เชื่อแม้แต่คำเดียวที่ฉันพูดและจะเยาะเย้ยฉันไปจนสิ้นอายุขัย!
ไม่ น้องชายคนเล็ก สุไลมาน เบน เดาด์ ตอบว่า ภรรยาของคุณจะไม่มีวันล้อเลียนคุณอีก - และเขาหมุนแหวนบนนิ้วของเขา หมุนเพื่อเห็นแก่มอดตัวน้อย และไม่ใช่เพื่ออวดพลังของเขาเลย และอะไร? อัจฉริยะที่แข็งแกร่งทั้งสี่ปรากฏตัวออกมาจากโลก
พวกทาส - สุไลมานบินดาอูดบอกพวกเขาว่า - เมื่อสุภาพบุรุษคนนี้นั่งบนนิ้วของฉัน (จริง ๆ แล้วผีเสื้อกลางคืนที่อวดดียังนั่งอยู่บนนิ้วของเขา) กระทืบเท้าหน้าซ้ายของเขาเรียกฟ้าร้องและนำพระราชวังของฉันไปด้วยสวน เมื่อเขากระทืบอีกครั้งจงนำพวกมันกลับมาอย่างระมัดระวัง
บัดนี้ น้องชาย” เขาพูดกับผีเสื้อกลางคืน “กลับไปหาภรรยาของเจ้าและกระทืบเท้าของเจ้าให้แรงขึ้น!”
ผีเสื้อกลางคืนบินไปหาภรรยาของเขาซึ่งยังคงกรีดร้อง:
มาเลยกล้ากระทืบ! กระทืบเท้า! กระทืบ กระทืบ!
Balkis เห็นว่าจินนี่โน้มตัวไปทางมุมทั้งสี่ของสวนรอบๆ พระราชวัง จึงปรบมืออย่างร่าเริงและกระซิบ:
ในที่สุด สุไลมาน-บิน-ดาอุดก็จะทำเพื่อผีเสื้อกลางคืนอย่างที่ควรจะทำเพื่อตัวเขาเองเมื่อนานมาแล้ว! โอ้ สุลต่านผู้โกรธแค้นจะต้องกลัว!
แล้วผีเสื้อกลางคืนก็กระทืบเท้าของมัน จินนี่ยกพระราชวังและสวนขึ้นไปในอากาศนับพันไมล์ มีเสียงฟ้าร้องดังสนั่น และทุกสิ่งก็ถูกปกคลุมไปด้วยความมืด สีดำราวกับหมึก
ในภาพนี้แสดงให้เห็นว่ายีนสี่ตัวที่มีปีกสีขาวเช่นเดียวกับนกนางนวลกำลังสร้างพระราชวังของสุลต่านสุไลมานในช่วงเวลาที่ผีเสื้อกลางคืนกระทืบเท้าของมัน พระราชวัง สวนทั้งหมดที่อยู่รอบๆ และทุกสิ่งก็ประกอบขึ้นเป็นชิ้นเดียวกันเหมือนกระดาน และในสถานที่ที่พระราชวังตั้งอยู่นั้น ก็ยังมีความหดหู่ขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยฝุ่นและควัน หากคุณมองอย่างระมัดระวังที่มุม จากนั้นใกล้กับวัตถุที่ดูเหมือนสิงโต คุณจะเห็นสุไลมาน-บิน-ดาอูดถือไม้กายสิทธิ์ของเขา และผีเสื้อสองตัวอยู่ใกล้เขา สิ่งที่ดูเหมือนสิงโตนั้นแท้จริงแล้วคือสิงโตที่แกะสลักจากหิน สิ่งที่ดูเหมือนเหยือกนมจริงๆ แล้วก็คือวัด บ้าน หรืออะไรทำนองนั้น สุไลมาน เบน Daoud ก้าวออกไปเพื่อกำจัดฝุ่นและควันในขณะที่ญินยกพระราชวังและทุกสิ่งทุกอย่างขึ้น ฉันไม่รู้ว่าจีนี่ถูกเรียกว่าอะไร พวกเขาเป็นคนรับใช้ของวงแหวนวิเศษของสุลต่านสุไลมานและเปลี่ยนแปลงเกือบทุกวัน เหล่านี้เป็นยีนที่ธรรมดาที่สุดที่บินด้วยปีกนกนางนวล
ด้านล่างเป็นมารแสนดีชื่ออาเร็ก เขาให้อาหารปลาเล็กๆ ทั้งหมดในทะเลวันละสามครั้ง และมีปีกที่ทำจากทองแดงบริสุทธิ์ ฉันวาดมันเพื่อแสดงให้เห็นว่าจีนี่ที่ดีเป็นอย่างไร พระองค์มิได้ทรงยกพระราชวังขึ้นในอากาศ เพราะขณะนั้นพระองค์ทรงให้อาหารปลาในทะเลอาหรับ
ผีเสื้อต่อสู้ในความมืดและกรีดร้อง:
โอ้ฉันจะใจดี! ฉันขอโทษที่ฉันพูดจาโง่ๆ! แค่คืนสวนให้กลับคืนสู่ที่เดิม สามีที่รักของฉัน และฉันจะไม่เถียงคุณอีกต่อไป!
ผีเสื้อกลางคืนก็กลัวไม่น้อยไปกว่าภรรยาของเขา และสุไลมานก็หัวเราะมากจนผ่านไปหลายนาทีก่อนที่เขาจะกระซิบกับผีเสื้อกลางคืนได้:
กระทืบอีกแล้วน้องเล็ก เอาวังของฉันคืนมา โอ้ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง!
ใช่ ใช่ คืนวังของเขาให้เขา! - กระซิบผีเสื้อภรรยายังคงดิ้นรนอยู่ในความมืดเหมือนพี่สาวตอนกลางคืนของเธอ - คืนวังให้เขา และได้โปรด คาถาอันเลวร้ายนี้เพียงพอแล้ว!
“โอเค ที่รัก” ผีเสื้อกลางคืนตอบเธอ พยายามทำให้เสียงของเขามั่นคง - คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะความตั้งใจของคุณหรือไม่? แน่นอนว่าฉันไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้ ท้ายที่สุดฉันคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ แต่ด้วยความรักที่มีต่อคุณและสุลต่านสุไลมาน ฉันจึงตกลงที่จะทำทุกอย่างให้เป็นระเบียบ
ดังนั้น เขากระทืบเท้าของเขาอีกครั้ง และในขณะเดียวกัน จีเนียร์ก็ลดระดับพระราชวังและสวนลง และระมัดระวังมากจนพวกเขาไม่สั่นคลอนด้วยซ้ำ พระอาทิตย์ส่องแสงบนใบไม้สีเขียวเข้มของต้นส้ม น้ำพุไหลท่ามกลางดอกลิลลี่อียิปต์สีชมพู นกร้องและผีเสื้อภรรยาก็นอนตะแคงอยู่ใต้ต้นการบูร กระพือปีกและหายใจหอบกล่าวว่า
โอ้ ฉันจะเชื่อฟัง ฉันจะปฏิบัติตาม!..
สุลต่านหัวเราะมากจนพูดไม่ออก เขาเอนหลัง หัวเราะเหนื่อย สะอึกหลายครั้ง และสุดท้ายก็ส่ายนิ้วไปที่ผีเสื้อกลางคืนแล้วพูดว่า:
โอ้ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ ทำไมคุณถึงคืนวังของฉันให้ฉัน ในเมื่อในขณะเดียวกันคุณก็ทำให้ฉันตายด้วยเสียงหัวเราะด้วย?
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยอง สุลต่านทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนวิ่งออกจากพระราชวังกรีดร้องและกรีดร้องและเริ่มเรียกลูก ๆ ของพวกเขา พวกเขาเดินลงบันไดหินอ่อนขนาดใหญ่ผ่านน้ำพุ จากนั้นเรียงกันเป็นร้อยแถวแล้วหยุด Balkis ผู้ชาญฉลาดเข้ามาหาพวกเขาแล้วพูดว่า:
มีอะไรผิดปกติกับคุณโอ้สุลต่าน?
พวกเขายืนอยู่บนบันไดหินอ่อนเป็นร้อยแถวแล้วตอบว่า:
คุณกำลังถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา? เราก็อยู่อย่างสงบสุขในวังตามปกติ ทันใดนั้นเขาก็หายตัวไป และเราถูกทิ้งให้อยู่กลางความมืดมิด มีบางอย่างส่งเสียงกึกก้อง ฟ้าร้อง และในความมืดนั้น จีโนมและวิญญาณแห่งโลกก็บินผ่านเราไป นี่คือสิ่งที่ทำให้เราตื่นเต้น โอ้ หัวหน้าสุลต่าน และเรากลัวมากกับสิ่งนี้ มันช่างน่าสะพรึงกลัวมาก และมันก็ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลย
จากนั้น Balkis สุลต่านที่สวยงามภรรยาที่รักของ Suleiman-Ben-Daoud อดีตผู้ปกครองของ Sheba ผู้ซึ่งเดินทางผ่านแม่น้ำที่มีทองคำอยู่ทางใต้จากทะเลทราย Zinna ไปยังหอคอยของ Zimoabwe, Balkis เกือบจะฉลาดพอ ๆ กับ สุลต่านสุไลมาน-เบน-ดาอุด สุลต่านที่ฉลาดที่สุดในโลก ตอบว่า:
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระโอ้สุลต่าน ผีเสื้อกลางคืนบ่นเกี่ยวกับภรรยาของเขาที่กำลังทะเลาะกับเขาและเจ้านายสุไลมานบินดาอูดของเราปรารถนาที่จะสอนบทเรียนให้เธอด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและการเชื่อฟังเพราะทั้งสองถือเป็นคุณธรรมในหมู่ภรรยาของผีเสื้อกลางคืน
สุลต่านแห่งอียิปต์ พระราชธิดาของฟาโรห์ตรัสตอบเธอว่า
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะยกวังของเราเหมือนหน่อเล็ก ๆ เพื่อเห็นแก่แมลงที่ไม่มีนัยสำคัญ ไม่ แน่นอน สุไลมาน เบน เดาด์ เสียชีวิต ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองและภาพอันน่าสยดสยองก็ฉายแววเพราะแผ่นดินฟ้าร้องและแสงก็หรี่ลงเนื่องจากข่าวการตายของเขา
บัลคิสกวักมือเรียกสุลต่านผู้ภาคภูมิใจนี้ด้วยมือของเธอโดยไม่มองเธอ และพูดกับเธอและภรรยาคนอื่น ๆ ของสุไลมานว่า:
ไปดูสิ
พวกเขาลงมาจากบันไดหินอ่อนซึ่งยังคงยืนเรียงกันเป็นร้อยแถว และเห็นว่าสุลต่านสุไลมาน เบน เดาอุด ผู้ชาญฉลาด ยังคงฟื้นตัวจากความอ่อนแอหลังจากหัวเราะได้พอสมควร กำลังนั่งอยู่ใต้ต้นการบูร เขาโยกไปมาและมีผีเสื้ออยู่ที่มือแต่ละข้าง สุลต่านก็ได้ยินเขาพูดว่า:
โอ้ภรรยาของพี่ชายของฉันที่กำลังบินอยู่ในอากาศหลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจำไว้ว่า: ทำให้สามีของคุณพอใจในทุกสิ่งเพื่อที่เขาจะไม่พยายามกระทืบเท้าของเขาอีก เขาบอกว่าเขาคุ้นเคยกับเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่นี้ และตัวเขาเองก็เป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ หมอผีที่สามารถกวาดล้างพระราชวังของสุไลมาน เบน ดาวุดได้ บินไปอย่างสงบนะที่รัก! - พระองค์ทรงจูบปีกของผีเสื้อกลางคืนและผีเสื้อ แล้วพวกมันก็บินหนีไป
จากนั้นสุลต่านทั้งหมด ยกเว้นบัลคิส บัลคิสที่สวยงามและสง่างามซึ่งยืนเคียงข้างและยิ้มแย้มก็ก้มหน้าลงพูดว่า:
หากปาฏิหาริย์ดังกล่าวเกิดขึ้นเพื่อเห็นแก่ผีเสื้อกลางคืนที่ไม่พอใจกับภรรยาของเขาจะเกิดอะไรขึ้นกับเราซึ่งทำให้สุลต่านของเราโกรธด้วยการทะเลาะวิวาทชั่วนิรันดร์ของเราตะโกนและไม่พอใจ!
จากนั้นพวกเขาก็ยืนขึ้น ลดผ้าคลุมหน้าลง วางมือบนริมฝีปาก แล้วย่อตัวไปทางพระราชวังอย่างเงียบๆ เหมือนหนู
และบัลคิส บัลกิสที่สวยงามและน่ารื่นรมย์เดินไปมาระหว่างดอกลิลลี่สีแดงในร่มเงาของต้นการบูร วางมือสีขาวของเธอบนไหล่ของสุไลมาน บิน ดาอุด แล้วกล่าวว่า:
ข้าแต่พระเจ้าและสมบัติแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์! จงชื่นชมยินดี เราได้สอนบทเรียนอันยิ่งใหญ่และน่าจดจำแก่สุลต่านแห่งอียิปต์ เอธิโอเปีย อบิสซิเนีย เปอร์เซีย อินเดีย และจีน!
สุไลมาน เบน เดาอุด ยังคงเฝ้าดูผีเสื้อกลางคืนและผีเสื้อเล่นกันกลางแสงแดด ตอบว่า:
โอ้ คุณหญิงและอัญมณีแห่งความสุขของฉัน เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่? ท้ายที่สุดตั้งแต่ตอนที่ฉันเข้าไปในสวนฉันก็ล้อเล่นกับผีเสื้อกลางคืน - และเขาก็บอก Balkis ทุกอย่างเมื่อมันเกิดขึ้น
Balkis Balkis ผู้อ่อนโยนและน่ารักกล่าวว่า:
ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นนายในชีวิตของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าซ่อนตัวอยู่หลังต้นการบูรและเห็นทุกสิ่ง ฉันเป็นผู้แนะนำให้ภรรยาของผีเสื้อกลางคืนขอให้เขากระทืบเท้าเพราะฉันหวังว่าเจ้านายของฉันจะทำเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่และสุลต่านจะกลัว - หลังจากนั้น บัลคิสก็เล่าให้สุไลมานฟังถึงสิ่งที่สุลต่านบอกเธอ สิ่งที่พวกเขาเห็น และสิ่งที่พวกเขาคิด
สุไลมาน-บิน-ดาอุดลุกจากที่นั่งแล้วยื่นมือไปหาเธอแล้วกล่าวอย่างร่าเริงว่า:
โอ้ ที่รัก และความหวานชื่นในสมัยของฉัน จงรู้ไว้ว่าหากฉันได้แสดงมายากลต่อสุลต่านของฉัน และกระทำการด้วยความไร้สาระหรือความโกรธ เมื่อถึงเวลานั้น เตรียมงานเลี้ยงสำหรับสัตว์ทั้งหลาย ฉันคงจะอับอาย แต่ด้วยสติปัญญาของคุณ คุณบังคับให้ฉันใช้เวทย์มนตร์เพื่อเรื่องตลกและเพื่อประโยชน์ของผีเสื้อกลางคืนและเกิดอะไรขึ้น? เวทมนตร์ของฉันช่วยฉันจากการรำคาญภรรยาที่น่ารังเกียจ ดังนั้นบอกฉันที โอ้ สุภาพสตรีและหัวใจของฉัน อะไรทำให้คุณฉลาดขนาดนี้?
บัลคิส สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ สวยงามและสง่างาม มองเข้าไปในดวงตาของสุไลมาน เบน เดาด์ แล้วเอียงศีรษะไปด้านข้างเล็กน้อยเหมือนกับที่ผีเสื้อตัวน้อยทำ และพูดว่า:
ประการแรก ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มีความรักอันแรงกล้าต่อพระองค์ ประการที่สอง ข้าแต่พระเจ้าข้า ผู้ทรงทราบถึงจิตใจของสตรี
หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปอยู่ในวังและอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
แต่บอกฉันหน่อยลูกที่รัก Sultana Balkis ไม่ได้ทำตัวฉลาดใช่ไหม?
ที่รักของฉันที่นี่คุณมีเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่องใหม่ - พิเศษมากไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมด - เทพนิยายเกี่ยวกับกษัตริย์สุไลมานอิบัน Daud ที่ฉลาดที่สุดเกี่ยวกับโซโลมอนบุตรชายของดาวิด
มีนิทานสามร้อยห้าสิบเรื่องในโลกเกี่ยวกับสุไลมานอิบัน Daoud; แต่เรื่องนี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น เทพนิยายนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อกลางคืนที่กระทืบเท้า
ดังนั้นจงฟัง จงตั้งใจฟัง!
สุไลมาน บิน ดาอูด เป็นนักปราชญ์ เขาเข้าใจสิ่งที่สัตว์กำลังพูด สิ่งที่นกกำลังพูด ปลากำลังพูดอะไร และแมลงกำลังพูดอะไร เขาเข้าใจสิ่งที่ก้อนหินกำลังพูดอยู่ใต้ดินตอนที่พวกมันบดขยี้กันและส่งเสียงครวญคราง และเขาเข้าใจสิ่งที่ต้นไม้พูดเมื่อใบไม้ร่วงหล่นในยามเช้า เขาเข้าใจทุกคน ทั้งตัวต่อ สุนัขจิ้งจอก และแอสเพนในป่า และราชินีบัลซิสผู้งดงามซึ่งเป็นราชินีองค์แรกและองค์หลักของเขาก็เกือบจะฉลาดพอๆ กัน
สุไลมาน บิน ดาอูดทรงอำนาจ เขามีแหวนทองคำอยู่ที่นิ้วกลางของมือขวา ทันทีที่เขาหมุนวงแหวนนี้ Afrids และ Djinns ก็บินออกจากพื้นและทำทุกอย่างที่เขาคิดจะออกคำสั่งพวกมัน และทันทีที่เขาหมุนวงแหวนสองครั้ง นางฟ้าก็ลงมาจากท้องฟ้าและทำทุกอย่างที่เขาต้องการสั่งพวกมัน เมื่อเขาหมุนแหวนสามครั้ง Azrael ทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาพร้อมกับดาบในชุดผู้ให้บริการน้ำธรรมดา ๆ และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกในสวรรค์และใต้พิภพ
แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับเป็นคนถ่อมตัวมาก เขาแทบไม่เคยโอ้อวดเลย และหากเขาบังเอิญโอ้อวด เขาก็เสียใจและกลับใจในภายหลัง
วันหนึ่งเขาประกาศว่าเขาต้องการให้อาหารสัตว์ทั้งหมดที่มีอยู่ในโลกภายในวันเดียว แต่เมื่อเขาเตรียมอาหาร สัตว์ตัวใหญ่บางตัวก็ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและกินทุกอย่างภายในสามอึก สุไลมาน บิน ดาอุด รู้สึกประหลาดใจมาก และกล่าวว่า:
- โอ้ สัตว์ร้าย คุณเป็นใคร?
และสัตว์ร้ายก็ตอบว่า:
- ข้าแต่พระเจ้า! ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีตลอดไป! ฉันเป็นน้องชายคนเล็กที่สุดในจำนวนพี่น้องสามหมื่นคน และเราอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เราได้ยินมาว่าคุณต้องการให้อาหารสัตว์ทุกตัวในโลก และพวกพี่ๆ ของฉันก็ส่งฉันมาสอบถามคุณว่าจะมีอาหารกลางวันเร็วๆ นี้หรือไม่
สุไลมาน บิน ดาอูด ประหลาดใจอย่างมาก และกล่าวว่า:
“โอ้ สัตว์ร้าย คุณกินอาหารเย็นทั้งหมดที่ฉันเตรียมไว้สำหรับสัตว์ทุกตัวที่มีอยู่ในโลก”
และสัตว์ร้ายก็พูดกับเขาว่า:
- ข้าแต่พระเจ้า ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีตลอดไป! แต่คุณเรียกมื้อเที่ยงนี้จริงๆเหรอ? ฉันมาจากไหน เราแต่ละคนต้องการอาหารว่างเป็นสองเท่าระหว่างมื้อกลางวันและมื้อเย็น
จากนั้นสุไลมาน บิน ดาอูดก็ก้มหน้าลงและกล่าวว่า:
“โอ้ บีสต์ ฉันเตรียมอาหารเย็นนี้เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันเป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่และร่ำรวย ไม่ใช่เลยเพราะฉันรักสัตว์จริงๆ!” ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจและขอให้เรื่องนี้เป็นบทเรียนที่ดีให้กับฉัน
สุไลมาน บิน ดาอูดเป็นปราชญ์จริงๆ เด็กน้อยที่รักของฉัน หลังจากเหตุการณ์นี้เขาไม่เคยลืมว่าการโอ้อวดนั้นโง่เขลา และตอนนี้เทพนิยายที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น
สุไลมาน บิน ดาอูดมีภรรยาหลายคน เขามีภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน ไม่นับบัลซิสที่สวยที่สุด พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในวังสีทองขนาดใหญ่กลางสวนสวยพร้อมน้ำพุ
ในความเป็นจริง Suleiman ibn Daud ไม่ต้องการภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน แต่ในเวลานั้นทุกคนมีภรรยาหลายคนดังนั้นแน่นอนว่ากษัตริย์ต้องใช้เวลามากกว่านี้เพื่อแสดงว่าเขาเป็นกษัตริย์
บางคนก็สวย แต่บางคนก็น่าเกลียด คนประหลาดมักจะเป็นปฏิปักษ์กับความงามอยู่เสมอและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นคนประหลาดและพวกเขาก็ทะเลาะกับสุไลมานอิบัน Daoud ซึ่งทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก มีเพียง Balkida ที่สวยงามเท่านั้นที่ไม่เคยทะเลาะกับ Suleiman ibn Daoud เธอรักเขามากเกินไป เธอนั่งอยู่ในวังที่ปิดทองของเธอหรือเดินผ่านสวนของพระราชวังและเธอก็รู้สึกเสียใจอย่างมากต่อสุไลมานอิบัน Daoud
แน่นอนว่า หากเขาปรารถนาที่จะหมุนแหวนบนนิ้วของเขาและเรียกพวกญินและอัฟริด พวกเขาก็จะเปลี่ยนภรรยาทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาให้เป็นลาสีขาว หรือเป็นสุนัขไล่เนื้อ หรือเป็นเมล็ดทับทิม แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับกลัวที่จะกลายเป็นคนอวดดีอีกครั้ง
ดังนั้นเมื่อภรรยาที่ทะเลาะวิวาทกันเสียงดังเกินไป เขาก็เพียงแต่เข้าไปในสวนในวังอันเงียบสงบและสาปแช่งเวลาที่เขาเกิด
วันหนึ่งพวกเขาทะเลาะกันสามสัปดาห์ติดต่อกันเป็นเมียเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน สุไลมาน บิน เดาด์ ถอนตัวจากพวกเขาไปยังมุมสงบตามปกติ และท่ามกลางต้นส้มเขาได้พบกับบัลซิสผู้งดงามที่สุด และเธอก็พูดว่า:
จบส่วนเกริ่นนำ
ข้อความที่จัดทำโดย ลิตร LLC
คุณสามารถชำระค่าหนังสือได้อย่างปลอดภัยด้วยบัตร Visa, MasterCard, Maestro จากบัญชีโทรศัพท์มือถือ จากจุดชำระเงิน ในร้านค้า MTS หรือ Svyaznoy ผ่าน PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, บัตรโบนัส หรือ อีกวิธีหนึ่งที่สะดวกสำหรับคุณ
ที่นี่ลูกชายที่รักของฉันเป็นเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่องใหม่ - พิเศษมากไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมด - เรื่องราวของกษัตริย์สุไลมานอิบัน Daud ที่ฉลาดที่สุดเกี่ยวกับโซโลมอนบุตรชายของดาวิด
มีนิทานสามร้อยห้าสิบเรื่องในโลกเกี่ยวกับสุไลมานอิบัน Daoud; แต่เรื่องนี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อกลางคืนที่กระทืบเท้า
ดังนั้นจงฟัง จงตั้งใจฟัง!
สุไลมาน บิน ดาอูด เป็นนักปราชญ์ เขาเข้าใจสิ่งที่สัตว์กำลังพูด สิ่งที่นกกำลังพูด ปลากำลังพูดอะไร และแมลงกำลังพูดอะไร เขาเข้าใจสิ่งที่ก้อนหินกำลังพูดอยู่ใต้ดินตอนที่พวกมันบดขยี้กันและส่งเสียงครวญคราง และเขาเข้าใจสิ่งที่ต้นไม้พูดเมื่อใบไม้ร่วงหล่นในยามเช้า เขาเข้าใจทุกคน ทั้งตัวต่อ สุนัขจิ้งจอก และแอสเพนในป่า และราชินีบัลซิสผู้งดงามซึ่งเป็นราชินีองค์แรกและองค์หลักของเขาก็เกือบจะฉลาดพอๆ กัน
สุไลมาน บิน ดาอูดทรงอำนาจ เขามีแหวนทองคำอยู่ที่นิ้วกลางของมือขวา ทันทีที่เขาหมุนวงแหวนนี้ Afrids และ Djinns ก็บินออกจากพื้นและทำทุกอย่างที่เขาคิดจะออกคำสั่งพวกมัน และทันทีที่เขาหมุนวงแหวนสองครั้ง นางฟ้าก็ลงมาจากท้องฟ้าและทำทุกอย่างที่เขาต้องการสั่งพวกมัน เมื่อเขาหมุนแหวนสามครั้ง Azrael ทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาพร้อมกับดาบในชุดผู้ให้บริการน้ำธรรมดา ๆ และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกในสวรรค์และใต้พิภพ
แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับเป็นคนถ่อมตัวมาก เขาแทบไม่เคยโอ้อวดเลย และหากเขาบังเอิญโอ้อวด เขาก็เสียใจและกลับใจในภายหลัง
วันหนึ่งเขาประกาศว่าเขาต้องการให้อาหารสัตว์ทั้งหมดที่มีอยู่ในโลกภายในวันเดียว แต่เมื่อเขาเตรียมอาหาร สัตว์ตัวใหญ่บางตัวก็ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและกินทุกอย่างภายในสามอึก สุไลมาน บิน ดาอุด รู้สึกประหลาดใจมาก และกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณเป็นใคร?
และสัตว์ร้ายก็ตอบว่า:
ข้าแต่พระเจ้า! ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีตลอดไป! ฉันเป็นน้องชายคนเล็กที่สุดในจำนวนพี่น้องสามหมื่นคน และเราอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เราได้ยินมาว่าคุณต้องการให้อาหารสัตว์ทุกตัวในโลก และพวกพี่ๆ ของฉันก็ส่งฉันมาสอบถามคุณว่าจะมีอาหารกลางวันเร็วๆ นี้หรือไม่
สุไลมาน บิน ดาอูด ประหลาดใจอย่างมาก และกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณกินอาหารเย็นทั้งหมดที่ฉันเตรียมไว้สำหรับสัตว์ทุกตัวที่มีอยู่ในโลก
และสัตว์ร้ายก็พูดกับเขาว่า:
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไป! แต่คุณเรียกมื้อเที่ยงนี้จริงๆเหรอ? ฉันมาจากไหน เราแต่ละคนต้องการอาหารว่างเป็นสองเท่าระหว่างมื้อกลางวันและมื้อเย็น
จากนั้นสุไลมาน บิน ดาอูดก็ก้มหน้าลงและกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย ฉันเตรียมอาหารเย็นนี้เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันเป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่และร่ำรวย ไม่ใช่เลยเพราะฉันรักสัตว์จริงๆ! ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจและขอให้เรื่องนี้เป็นบทเรียนที่ดีให้กับฉัน
สุไลมาน บิน ดาอูดเป็นปราชญ์จริงๆ เด็กน้อยที่รักของฉัน หลังจากเหตุการณ์นี้เขาไม่เคยลืมว่าการโอ้อวดนั้นโง่เขลา และตอนนี้เทพนิยายที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น
สุไลมาน บิน ดาอูดมีภรรยาหลายคน เขามีภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน ไม่นับบัลซิสที่สวยที่สุด พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในวังสีทองขนาดใหญ่กลางสวนสวยพร้อมน้ำพุ
ในความเป็นจริง Suleiman ibn Daud ไม่ต้องการภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน แต่ในเวลานั้นทุกคนมีภรรยาหลายคนดังนั้นแน่นอนว่ากษัตริย์ต้องใช้เวลามากกว่านี้เพื่อแสดงว่าเขาเป็นกษัตริย์
บางคนก็สวย แต่บางคนก็น่าเกลียด คนประหลาดมักจะเป็นปฏิปักษ์กับความงามอยู่เสมอและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นคนประหลาดและพวกเขาก็ทะเลาะกับสุไลมานอิบัน Daoud ซึ่งทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก มีเพียง Balkida ที่สวยงามเท่านั้นที่ไม่เคยทะเลาะกับ Suleiman ibn Daoud เธอรักเขามากเกินไป เธอนั่งอยู่ในวังที่ปิดทองของเธอหรือเดินผ่านสวนของพระราชวังและเธอก็รู้สึกเสียใจอย่างมากต่อสุไลมานอิบัน Daoud
แน่นอนว่า หากเขาปรารถนาที่จะหมุนแหวนบนนิ้วของเขาและเรียกพวกญินและอัฟริด พวกเขาก็จะเปลี่ยนภรรยาทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาให้เป็นลาสีขาว หรือเป็นสุนัขไล่เนื้อ หรือเป็นเมล็ดทับทิม แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับกลัวที่จะกลายเป็นคนอวดดีอีกครั้ง
ดังนั้นเมื่อภรรยาที่ทะเลาะวิวาทกันเสียงดังเกินไป เขาก็เพียงแต่เข้าไปในสวนในวังอันเงียบสงบและสาปแช่งเวลาที่เขาเกิด
วันหนึ่งพวกเขาทะเลาะกันสามสัปดาห์ติดต่อกันเป็นภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน สุไลมาน บิน เดาด์ ถอนตัวจากพวกเขาไปยังมุมสงบตามปกติ และท่ามกลางต้นส้มเขาได้พบกับบัลซิสผู้งดงามที่สุด และเธอก็พูดว่า:
ข้าแต่ท่านผู้เป็นเจ้า แสงแห่งดวงตาของข้าพเจ้า โปรดเปิดแหวนบนนิ้วของท่านแล้วแสดงให้ราชินีอียิปต์ เมโสโปเตเมีย จีน และเปอร์เซียเหล่านี้เห็นว่าท่านเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามเพียงใด
แต่สุไลมาน บิน ดาอูด ส่ายหัวแล้วตอบว่า:
ข้าแต่ท่านหญิง ขอให้เป็นปีติยินดีในชีวิตของข้าพเจ้า จงระลึกถึงสัตว์ร้ายที่ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและทำให้ข้าพเจ้าต้องอับอายต่อหน้าสัตว์ทั้งหลายในโลก เพราะข้าพเจ้าตัดสินใจที่จะอวด บัดนี้ ถ้าฉันเริ่มโอ้อวดต่อหน้าราชินีเปอร์เซีย อะบิสซิเนียน จีน และอียิปต์เพียงเพราะพวกเขาทำให้ฉันเบื่อกับการพูดคุย ฉันจะทำให้ตัวเองอับอายมากยิ่งขึ้น
และบัลคิดาผู้งดงามที่สุดก็ตอบกลับไปว่า:
ข้าแต่พระเจ้า สมบัติแห่งดวงวิญญาณของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงทำอย่างไร?
และสุลัยมาน บิน ดาอูด ตอบว่า:
ข้าแต่ท่านหญิง ด้วยความยินดีในดวงใจของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะต้องฝากชะตาของข้าพเจ้าไว้ในมือของราชินีเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนที่ขับไล่ข้าพเจ้าให้หมดความอดทนกับการทะเลาะวิวาทไม่หยุดหย่อนของพวกเขา
และเขาเดินผ่านดอกลิลลี่และถิ่นที่อยู่ของญี่ปุ่น ผ่านดอกกุหลาบ แคนนา และขิงหอมที่ปลูกในสวน และมาถึงต้นการบูรขนาดใหญ่ซึ่งมีชื่อเล่นว่าต้นการบูรของสุไลมาน บิน ดาอูด แต่ Balkida ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางดอกไอริสสูง ต้นไผ่ลายจุด และดอกลิลลี่สีแดง เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับ Suleiman ibn Daoud ผู้เป็นที่รักของเธอมากขึ้น
ในเวลานี้มีผีเสื้อกลางคืนสองตัวบินอยู่ใต้ต้นไม้ พวกเขาทะเลาะกัน
สุไลมาน บิน ดาอูด ได้ยินคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า:
คุณกล้าดียังไงมาพูดกับฉันอย่างไม่สุภาพและหยาบคายขนาดนี้? คุณไม่รู้เหรอว่าถ้าฉันกระทืบเท้าพายุฝนฟ้าคะนองจะระเบิดและพระราชวังของสุไลมานอิบัน Daoud ทั้งหมดและสวนทั้งสวนนี้จะพังทลายลงในทาร์ทาร์!
จากนั้นสุไลมาน บิน ดาอูดก็ลืมภรรยาขี้โมโหทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาแล้วหัวเราะ เขาหัวเราะกับคำโอ้อวดของผีเสื้อกลางคืน และหัวเราะนานจนแม้แต่ต้นการบูรยังสั่น และเขาก็ยื่นนิ้วออกมาแล้วพูดว่า:
มานี่สิเจ้าตัวน้อย!
ผีเสื้อกลางคืนตกใจมาก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ มันจึงต้องบินไปหาสุไลมาน อิบน์ ดาอูด และนั่งกระพือปีกบนนิ้วที่เหยียดออก สุไลมาน อิบน์ ดาอุด ก้มศีรษะและกระซิบอย่างเงียบ ๆ :
1ตอนนี้ที่รัก ฉันจะเล่าเรื่องใหม่ให้คุณฟังซึ่งต่างจากเรื่องก่อนๆ เรื่องราวของสุไลมาน บิน เดาอุด ผู้ชาญฉลาด
มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเขาสามร้อยห้าสิบห้าเรื่องแล้ว แต่นิทานของฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น นี่ไม่ใช่เทพนิยายเกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่พบน้ำเพื่อตัวเองหรือเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีรอยสักที่ปกป้องสุไลมานจากความร้อนด้วยปีกของเธอ นี่ไม่ใช่เทพนิยายเกี่ยวกับทางเดินกระจกหรือเกี่ยวกับทับทิมที่มีรูคดเคี้ยวหรือเกี่ยวกับประตูทองคำของ Sultana Balkis นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับการที่ผีเสื้อกลางคืนกระทืบ
เอาล่ะ ตั้งใจฟังให้ดี! สุไลมาน บิน Daoud โดดเด่นด้วยสติปัญญาที่ไม่ธรรมดา เขาเข้าใจสิ่งที่สัตว์พูด สิ่งที่นกพูด สิ่งที่ปลาพูด สิ่งที่แมลงพูด เขาเข้าใจสิ่งที่หินพูดลึกลงไปใต้ดินเมื่อพวกเขาชนกันและส่งเสียงครวญครางอย่างทื่อ เขาเข้าใจสิ่งที่ต้นไม้พูดเมื่อใบไม้ร่วงหล่นในตอนเช้า เขาเข้าใจทุกอย่างทุกอย่างในโลก และบัลคิสที่สวยงามซึ่งเป็นสุลต่านหลักก็เกือบจะฉลาดพอ ๆ กับเขา
สุไลมาน บิน เดาอุด โดดเด่นด้วยอำนาจของเขา เขาสวมแหวนที่นิ้วที่สามของมือขวา หากเขาหมุนวงแหวนนี้หนึ่งครั้ง วิญญาณใต้ดินก็จะแห่กันมาหาเขา พร้อมที่จะทำตามคำสั่งทั้งหมดของเขา หากเขาหมุนแหวนสองครั้ง นางฟ้าสวรรค์ก็จะบินมาหาเขา พร้อมที่จะทำตามคำสั่งทั้งหมดของเขา หากเขาหมุนวงแหวนสามครั้ง Azrael ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยดาบและรายงานให้เขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสามโลก - ด้านล่างด้านบนและที่นี่
อย่างไรก็ตาม สุไลมาน บิน ดาอูดกลับไม่ภาคภูมิใจ เขาแทบไม่ได้เปิดเผยตัวเองเลย และหากสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาจะกลับใจในภายหลังเสมอ วันหนึ่งเขาตัดสินใจที่จะให้อาหารสัตว์ทั้งหมดในโลกพร้อมกัน แต่เมื่อเตรียมอาหารแล้ว สัตว์ร้ายก็โผล่ขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและกลืนกินทุกสิ่งจนหมดในสามอึก สุไลมาน บิน เดาอุด ประหลาดใจและถามว่า:
บอกฉันสิสัตว์ร้ายคุณเป็นใคร?
สัตว์ร้ายตอบเขา:
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพระชนม์ชีพคงอยู่ตลอดไป! ฉันเป็นน้องชายคนเล็กที่สุดในจำนวนพี่น้องสามหมื่นคน และเราอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เราได้ยินข่าวลือว่าคุณจะเลี้ยงสัตว์จากทั่วทุกมุมโลก และพวกพี่ๆ ก็ส่งฉันมาถามว่าอาหารเย็นจะพร้อมเมื่อไร
สุไลมาน บิน เดาอุด รู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นและกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย! คุณทำลายอาหารเย็นที่ฉันเตรียมไว้สำหรับสัตว์ทุกชนิดในโลก สัตว์ร้ายตอบว่า:
ข้าแต่กษัตริย์ ขอให้พระชนม์ชีพของพระองค์คงอยู่สืบๆ ไปเป็นนิตย์! เรียกมื้อเที่ยงนี้จริงๆเหรอ? ที่ที่ฉันอาศัยอยู่ เราแต่ละคนกินของว่างมากเป็นสองเท่า
จากนั้นสุไลมาน บิน เดาอุดก็ก้มหน้าลงและกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย! ฉันอยากจะจัดอาหารเย็นเพื่ออวดว่าฉันเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่และร่ำรวยเพียงใด ไม่ใช่เลยเพราะฉันต้องการสร้างประโยชน์ให้กับสัตว์ต่างๆ ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจและนี่จะเป็นบทเรียนสำหรับฉัน
สุไลมาน บิน เดาอุด เป็นคนฉลาดจริงๆ ที่รัก หลังจากนั้นเขาก็ไม่เคยลืมว่าการโอ้อวดนั้นโง่เขลา
(นี่คือภาพของสัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากทะเลและกลืนกินอาหารที่สุไลมาน บิน เดาอุด เตรียมไว้สำหรับสัตว์ทั้งโลก มันเป็นสัตว์ร้ายที่น่ารักมากและแม่ของเขาก็รักเขาอย่างสุดซึ้งเช่นเดียวกับของเขา พี่น้องสองหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนซึ่งอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล คุณรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นน้องคนสุดท้องจึงถูกเรียกว่าหมูน้อย เขากินกล่อง ก้อน และมัดทั้งหมด เสบียงที่เตรียมไว้สำหรับคนทั้งโลกและไม่ได้สนใจที่จะแกะหรือปลดเชือกด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้เป็นอันตรายต่อเขาเลย มองเห็นเสากระโดงเรือสูงของสุไลมานบินดาอูด เรือกำลังนำเสบียงใหม่เข้ามาเมื่อเจ้าตัวน้อย Porji ขึ้นฝั่ง พวกเขาไม่ได้ขนเรือออกและแล่นออกสู่ทะเลอย่างเร่งรีบ ในขณะที่ Little Porji ยังทำอาหารไม่เสร็จ คุณจะเห็นได้ว่ามีเรือหลายลำแล่นออกไปตามหลัง Porgy ฉันไม่ได้วาด Suleiman-bin-Daoud เพราะตัวเขาเองกำลังยืนอยู่หน้าภาพนี้ด้วยความประหลาดใจซึ่งห้อยลงมาจากเสากระโดงเรือบรรจุอินทผาลัมสดสำหรับนกแก้ว ฉันไม่รู้ว่าแต่ละลำเรียกว่าอะไร นั่นคือทั้งหมดที่วาดไว้ที่นี่)
มันเป็นเทพนิยาย และตอนนี้เทพนิยายจะเริ่มต้นขึ้น
สุไลมานมีภรรยาหลายคน - เก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนไม่นับบัลกิสที่สวยงาม
พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในวังสีทองขนาดใหญ่กลางสวนอันงดงามพร้อมน้ำพุ
สุไลมาน บิน ดาอูดไม่ได้ต้องการมีภรรยามากนัก แต่ในสมัยนั้นธรรมเนียมกำหนดให้ทุกคนมีภรรยาหลายคน และสุลต่านก็มีภรรยามากกว่าคนอื่นๆ
ภรรยาบางคนก็สวย แต่บางคนก็ไม่สวย คนน่าเกลียดทะเลาะกับคนสวย จากนั้นทุกคนก็ทะเลาะกับสุลต่าน และสิ่งนี้ทำให้เขาสิ้นหวัง มีเพียง Balkis ที่สวยงามเท่านั้นที่ไม่เคยทะเลาะกับ Suleiman bin Daoud เธอรักเขามากเกินไป และนั่งอยู่ในห้องปิดทองของเธอหรือเดินผ่านสวนในพระราชวัง ก็ไม่ได้หยุดคิดถึงเขาและไม่พอใจเขา
แน่นอนว่าสุไลมานสามารถเปลี่ยนแหวนบนนิ้วของเขาและเรียกวิญญาณใต้ดินที่จะเปลี่ยนภรรยาที่ทะเลาะวิวาททั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนให้เป็นล่อสีขาวหรือเป็นสุนัขไล่เนื้อหรือเป็นเมล็ดทับทิม แต่เขาไม่ต้องการหันไปใช้วิธีเด็ดขาดเช่นนั้น โดยให้เหตุผลว่านี่หมายถึงการเน้นย้ำถึงอำนาจของเขาและโอ้อวดเกี่ยวกับมัน ดังนั้นเมื่อสุลต่านเริ่มทะเลาะกัน พระองค์จึงเสด็จเข้าไปในสวนลึกและสาปแช่งช่วงเวลาที่พระองค์ประสูติในความสว่างของพระเจ้า
วันหนึ่งเมื่อการทะเลาะวิวาทกินเวลานานถึงสามสัปดาห์ - ภรรยาทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนทะเลาะกันเอง - สุไลมานบิน Daoud เช่นเคยไปแสวงหาความสงบสุขในสวนที่หรูหรา ใต้ต้นส้มเขาได้พบกับบัลคิสที่สวยงาม ซึ่งรู้สึกเสียใจมากที่สุลต่านกำลังประสบปัญหาเช่นนี้ เธอบอกเขาว่า:
ข้าแต่พระเจ้า แสงสว่างแห่งดวงตาของข้าพระองค์! สวมแหวนบนนิ้วของคุณและแสดงให้สุลต่านแห่งอียิปต์ เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย และจีนเห็นว่าคุณเป็นผู้ปกครองที่ทรงพลังและน่าเกรงขาม
สุไลมาน บิน เดาอุด ส่ายหัวแล้วตอบว่า:
โอ้เพื่อนของฉัน ความสุขในวันเวลาของฉัน! จำไว้ว่าสัตว์ร้ายนั้นออกมาจากทะเลและทำให้ฉันอับอายต่อหน้าสัตว์ร้ายทั้งหมดในโลกเพราะความไร้สาระของฉัน ถ้าฉันเริ่มโอ้อวดถึงอำนาจของฉันต่อสุลต่านแห่งอียิปต์ เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย และจีน เพียงเพราะพวกเขาก่อกวนฉันด้วยการทะเลาะวิวาทกัน ฉันก็จะยิ่งละอายใจมากขึ้น
Beauty Balkis ถามว่า:
ข้าแต่พระเจ้า สมบัติแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์! คุณกำลังจะทำอะไร?
สุไลมาน บิน ดาอูด ตอบว่า:
โอ้เพื่อนของฉัน ความสุขของหัวใจของฉัน! ฉันจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของฉันและพยายามอดทนต่อการทะเลาะวิวาทชั่วนิรันดร์ของภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน
เขาเดินไปสักพักท่ามกลางดอกลิลลี่ ดอกกุหลาบ ดอกพุทธรักษา และขิงหอม จากนั้นจึงนั่งลงพักผ่อนใต้ต้นการบูรต้นโปรดของเขา และ Balkis ซ่อนตัวอยู่ในดงไผ่หลากสี ดอกไอริสสูง และดอกลิลลี่สีแดงที่เติบโตใกล้ต้นการบูรเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับสามีที่รักของเธอมากขึ้น
ทันใดนั้น ผีเสื้อกลางคืนสองตัวก็บินไปใต้ต้นไม้ทะเลาะกัน สุไลมาน บิน เดาอุด ได้ยินคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า:
ฉันแปลกใจที่คุณยอมให้ตัวเองพูดกับฉันแบบนี้ได้ยังไง คุณไม่รู้หรือว่าถ้าฉันกระทืบเท้า พระราชวังทั้งหลังของสุไลมาน บิน เดาอุด พร้อมด้วยสวนอันหรูหราแห่งนี้ จะหายไปจากพื้นโลกทันที
สุไลมาน บิน เดาอุด ลืมเรื่องภรรยาที่ทะเลาะวิวาทกันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขา การโอ้อวดของผีเสื้อกลางคืนทำให้เขาหัวเราะอย่างมาก และมันหัวเราะอย่างหนักจนต้นการบูรสั่น เขาขยายนิ้วของเขาแล้วพูดว่า:
มานี่สิเด็กน้อย
ผีเสื้อกลางคืนตกใจมาก แต่ยังคงบินไปบนมือของสุลต่านแล้วนั่งลงกระพือปีก สุไลมาน บิน เดาอุด โน้มตัวมาหาเขาและกระซิบเบาๆ:
ฟังนะเด็กน้อย เธอก็รู้ว่าไม่ว่าจะกระทืบแค่ไหน เธอก็จะไม่งอหญ้าที่บางที่สุดลงกับพื้นด้วยซ้ำ ทำไมคุณถึงโกหกภรรยาของคุณ? ท้ายที่สุดแล้วผีเสื้อตัวนี้น่าจะเป็นภรรยาของคุณเหรอ?
ผีเสื้อกลางคืนมองดูสุไลมาน บิน เดาอุด และเห็นว่าดวงตาของกษัตริย์ผู้ชาญฉลาดเปล่งประกายราวกับดวงดาวในคืนที่หนาวจัด oskazkah.ru - เว็บไซต์ เขารวบรวมความกล้าหาญทั้งหมด ก้มศีรษะไปด้านข้างแล้วพูดว่า:
ข้าแต่กษัตริย์ ขอให้พระชนม์ชีพของพระองค์คงอยู่ตลอดไป! นี่คือภรรยาของฉันจริงๆ รู้มั้ยเมียอะไร!
สุไลมาน บิน เดาอุด ยิ้มอย่างมีเลศนัยและกล่าวว่า:
ฉันรู้พี่ชาย
คุณต้องรักษาศักดิ์ศรีของคุณ” ผีเสื้อกลางคืนอธิบาย - ภรรยาของฉันทะเลาะกับฉันทั้งเช้า ฉันพูดแบบนี้เพื่อให้เธอสงบลง
สุไลมาน บิน เดาอุด กล่าวว่า:
พระเจ้าอนุญาตให้สิ่งนี้ทำให้เธอสงบลง ตอนนี้บินไปหาเธอพี่ชาย ฉันจะฟังสิ่งที่คุณบอกเธอ
ผีเสื้อกลางคืนบินไปหาภรรยาของเขาซึ่งตัวสั่นไปทั้งตัวนั่งอยู่บนใบไม้ เธออุทาน:
เขาได้ยินคุณหรือเปล่า! สุไลมาน บิน ดาวุดเองก็ได้ยินคุณ!
แน่นอนฉันได้ยิน” ผีเสื้อกลางคืนตอบ
ฉันเองอยากให้เขาได้ยินฉัน
เขาพูดว่าอะไร? อะไร พูดเร็ว.
อืม! - ตอบมอดทำท่าว่าสำคัญ “ระหว่างเราที่รัก” เขากลัวมาก แต่ฉันไม่ตำหนิเขา เห็นได้ชัดว่าวังทำให้เขาต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก และนอกจากนี้ ส้มก็จะสุกในไม่ช้า เขาจึงขอให้ฉันไม่กระทืบเท้า และฉันก็สัญญาว่าจะไม่กระทืบ
พระเจ้า! - ผีเสื้ออุทานและเงียบสนิท
และสุไลมานบินดาอูดก็หัวเราะจนร้องไห้ เขารู้สึกขบขันกับความไร้ยางอายของผีเสื้อกลางคืนที่ไร้ค่า
Balkis ที่สวยงามยืนอยู่ท่ามกลางดอกลิลลี่สีแดงและยิ้มเช่นกัน เพราะเธอได้ยินการสนทนาทั้งหมดของพวกเขา เธอคิดว่า:
“ถ้าฉันประพฤติตนอย่างชาญฉลาด ฉันจะช่วยเจ้านายของฉันให้พ้นจากปัญหากับสุลต่านที่ไม่พอใจเหล่านี้”
เธอยื่นนิ้วออกมาและกระซิบเบาๆ กับผีเสื้อว่า
มานี่สิเด็กน้อย
ผีเสื้อซึ่งเป็นภรรยาของผีเสื้อกลางคืนกระพือปีกด้วยความกลัวและนั่งบนมือสีขาวของบัลคิส
Balkis ก้มศีรษะอันมหัศจรรย์ของเธอแล้วถามด้วยเสียงกระซิบ:
บอกฉันสิเด็กน้อย คุณเชื่อสิ่งที่สามีของคุณบอกคุณตอนนี้หรือไม่?
ผีเสื้อมองไปที่บัลคิสและเห็นว่าดวงตาของสุลต่านที่สวยงามเปล่งประกายราวกับทะเลลึกซึ่งมีดวงดาวสะท้อนแสงอยู่ เธอรวบรวมความกล้าแล้วพูดว่า:
โอ้ สุลต่าน ขอให้ความงามของคุณคงอยู่ตลอดไป! รู้ไหมว่าสามีเป็นยังไง!
สุลต่าน บัลกิส บัลกิสผู้ชาญฉลาด เอานิ้วชี้ไปที่ริมฝีปากเพื่อซ่อนรอยยิ้มของเธอ และตอบว่า:
ฉันรู้พี่สาว
“พวกมันโกรธเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทุกเรื่อง” ผีเสื้อพูดพร้อมโบกปีกอย่างรวดเร็ว “และเราต้องทำให้พวกมันพอใจ” คุณไม่สามารถเชื่อใจพวกเขาได้เพียงครึ่งเดียว สามีของฉันกำลังคิดที่จะโน้มน้าวฉันว่าเขาสามารถกวาดล้างพระราชวังของสุไลมานออกไปจากพื้นโลกได้โดยการกระทืบเท้าของเขา ฉันไม่ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้และพรุ่งนี้ตัวเขาเองจะลืมคำพูดของเขา
“คุณพูดถูก พี่สาว” บัลคิสกล่าว - และครั้งต่อไปที่เขาคุยโม้พยายามจับคำพูดของเขาขอให้เขากระทืบเท้าของคุณ มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น เรารู้ว่าสามีเป็นอย่างไรใช่ไหม? มันไม่เจ็บที่จะละอายใจเขา
ผีเสื้อบินไปหาสามี และห้านาทีต่อมาพวกเขาก็ทะเลาะกันมากขึ้นกว่าเดิม
จำไว้” ผีเสื้อกลางคืนตะโกน “จำไว้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันกระทืบเท้า!”
“ฉันไม่เชื่อคุณเลยสักนิด” ผีเสื้อคัดค้าน - ลองเลย กระทืบอย่างตั้งใจ กระทืบเลย
ฉันสัญญากับสุไลมาน บิน ดาอูดว่าจะไม่ทำเช่นนี้ และฉันไม่อยากผิดคำพูด
ถ้าหักมันคงไม่เสียหาย" ผีเสื้อกล่าว - ไม่ว่าคุณจะกระทืบมากแค่ไหน คุณก็จะไม่งอใบหญ้าลงกับพื้นด้วยซ้ำ เหยียบย่ำอย่างตั้งใจ
สุไลมาน บิน ดาอูด นั่งอยู่ใต้ต้นการบูร ได้ยินทุกคำพูด จึงหัวเราะอย่างหนักอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน เขาลืมสุลต่านของเขา เขาลืมสัตว์ร้ายที่ออกมาจากใต้ทะเล เขาลืมทุกสิ่งและหัวเราะเพราะเขากำลังสนุก และบัลคิสยิ้มท่ามกลางดอกไม้ ชื่นชมยินดีที่สามีที่รักของเธอร่าเริง
ผีเสื้อกลางคืนตื่นเต้นและตื่นเต้นมากบินไปใต้ร่มเงาต้นการบูรอย่างรวดเร็วแล้วพูดกับสุไลมานว่า:
เธออยากให้ฉันกระทืบ! เธออยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น! โอ้ สุไลมาน บิน ดาอูด เธอก็รู้ว่าฉันโอ้อวด ตอนนี้เธอจะไม่เชื่อแม้แต่คำเดียวที่ฉันพูด เธอจะหัวเราะเยาะฉันตลอดชีวิตของเธอ
ไม่ครับพี่ชาย” สุไลมาน บิน ดาอุดตอบ - เราจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะไม่หัวเราะเยาะคุณอีกต่อไป
เขาหมุนแหวนบนนิ้วของเขา - ไม่ใช่เพื่ออวดพลังของเขา แต่เพื่อช่วยผีเสื้อกลางคืน - และทันใดนั้นวิญญาณที่น่าเกรงขามสี่ตัวก็ปรากฏขึ้นจากใต้ดินตรงหน้าเขา
ทาส! - สุไลมาน บิน ดาอุด กล่าว - เมื่อสุภาพบุรุษคนนี้บนนิ้วของฉัน (ผีเสื้อกลางคืนที่หยิ่งผยองยังคงนั่งอยู่บนมือของเขา) กระทืบเท้าหน้าซ้ายของเขา คุณจะขนพระราชวังและสวนของฉันไปในเมฆฝนฟ้าคะนอง เมื่อเขากระทืบอีกครั้ง คุณจะคืนทุกสิ่งให้อยู่ที่เดิม
ตอนนี้พี่ชาย” เขากล่าว“ บินไปหาภรรยาของคุณและกระทืบเพื่อสุขภาพของคุณ”
ผีเสื้อกลางคืนบินไปหาภรรยาของเขาและตะโกนว่า:
ฉันขอให้คุณทำเช่นนี้ ฉันเรียกร้อง! สต็อปฉันบอกคุณ! กระทืบ กระทืบ!
ในเวลานี้ Balkis เห็นว่าวิญญาณที่ทรงพลังสี่ดวงเข้ายึดครองทั้งสี่มุมของสวน ซึ่งอยู่ตรงกลางของพระราชวัง และเธอก็ปรบมือด้วยความดีใจ
“ในที่สุด” เธอคิด “สุไลมาน บิน ดาอูดกำลังทำเพื่อผีเสื้อกลางคืนในสิ่งที่เขาควรทำเมื่อนานมาแล้วเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของเขาเอง อย่างน้อย ตอนนี้สุลต่านที่ไม่พอใจก็คงจะหวาดกลัวมากพอแล้ว”
ผีเสื้อกลางคืนกระทืบเท้าของเขา วิญญาณเหล่านั้นได้หยิบพระราชวังและสวนขึ้นมาและยกพวกมันขึ้นเหนือพื้นโลกนับพันไมล์ ได้ยินเสียงฟ้าร้องดังสนั่น และทุกสิ่งก็หายไปในความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้
ผีเสื้อกระพือและอุทาน:
โอ้ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป! แล้วทำไมฉันถึงพูดแบบนั้นล่ะ! คืนสวนกลับคืนสู่ที่ของพวกเขาเถิด สามีที่รัก! ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ขัดแย้งกับคุณอีก
ผีเสื้อกลางคืนก็กลัวไม่น้อยไปกว่าภรรยาของเขาและสุไลมานบินเดาด์ก็หัวเราะมากจนเขาไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลาหลายนาที ในที่สุดเขาก็หายใจเข้าและกระซิบกับผีเสื้อกลางคืนว่า:
กระทืบอีกแล้วพี่ชาย เอาวังคืนมาให้ฉัน โอ้ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!
ใช่ คืนวังให้เขาแล้ว! - ผีเสื้อพูดกระพือปีกในความมืดเหมือนผีเสื้อกลางคืน - มอบวังให้เขาและอย่าหันไปใช้คาถาอันเลวร้ายเช่นนี้อีก!
“เอาล่ะที่รัก” ผีเสื้อกลางคืนตอบด้วยท่าทีกล้าหาญ - คุณสามารถเห็นได้ด้วยตัวเองว่าการจู้จี้จุกจิกของคุณนำไปสู่อะไร แน่นอนฉันไม่สนใจ ฉันไม่คุ้นเคยกับคาถาเช่นนี้ แต่เพื่อคุณและสุไลมาน บิน Daoud ฉันพร้อมที่จะวางพระราชวังไว้ในที่ของมันแล้ว
เขากระทืบเท้าอีกครั้ง และในขณะนั้นเอง วิญญาณก็ค่อยๆ ลดพระราชวังลงไปที่พื้น แสงอาทิตย์สาดส่องใบไม้สีเข้มของต้นส้ม นกร้อง และผีเสื้อนอนอยู่ใต้ต้นการบูร แทบจะไม่ขยับปีกและพูดซ้ำด้วยเสียงตื่นเต้น:
ฉันจะไม่ทำมันอีก! ฉันจะไม่ทำมันอีก!
สุไลมาน บิน เดาอุด ไม่สามารถพูดด้วยเสียงหัวเราะได้ เขาส่ายนิ้วไปที่ผีเสื้อกลางคืนแล้วพูดตะกุกตะกักกระซิบ:
โอ้คุณพ่อมด! ทำไมคุณถึงคืนวังให้ฉันถ้าฉันควรจะหัวเราะออกมา?
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยอง สุลต่านเก้าร้อยเก้าสิบเก้าองค์นี้วิ่งออกจากพระราชวังกรีดร้องและกรีดร้องเรียกลูก ๆ ของพวกเขา พวกเขาวิ่งลงบันไดหินอ่อนเป็นร้อยๆ แถวแล้วรีบไปที่น้ำพุ
ปรีชาญาณ Balkis ไปพบพวกเขาแล้วถามว่า:
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสุลต่าน?
พวกเขาหยุดบนบันไดหินอ่อนกว้างหนึ่งร้อยแถวแล้วตะโกน:
เกิดอะไรขึ้น? เราใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในวังสีทองของเรา ทันใดนั้นวังก็หายไปและเราพบว่าตัวเองอยู่ในความมืดมิด ฟ้าร้องฟาดฟัน และวิญญาณก็เริ่มเคลื่อนไหวในความมืด นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ท่านสุลต่านอาวุโส! เราไม่เคยประสบกับความกลัวเช่นนี้มาก่อน
จากนั้น Balkis ที่สวยงามซึ่งเกือบจะฉลาดพอ ๆ กับ Suleiman bin Daoud เองกล่าวว่า:
ใจเย็นๆ สุลต่าน! ผีเสื้อกลางคืนตัวหนึ่งบ่นเรื่องภรรยาของเขาเพราะเธอทะเลาะกับเขา สุไลมาน บิน ดาอูด ผู้ปกครองของเราเห็นว่าจำเป็นต้องให้บทเรียนแก่เธอในเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมจำนน เนื่องจากคุณธรรมเหล่านี้มีคุณค่าอย่างสูงในโลกแห่งผีเสื้อ
สุลต่านแห่งอียิปต์ซึ่งเป็นธิดาของฟาโรห์คัดค้านเธอ:
เป็นไปไม่ได้ที่วังของเราจะบินขึ้นไปในอากาศเหมือนเม็ดทรายเพราะมีผีเสื้อบางตัว ไม่ บางทีสุไลมาน บิน เดาอุดอาจเสียชีวิตแล้ว และธรรมชาติเองก็ประกาศเรื่องนี้แก่เราด้วยเสียงฟ้าร้องและความมืด
Balkis ส่ายหัวและพูดกับสุลต่านว่า:
มาดูสิ
พวกเขาลงบันไดหินอ่อนเป็นร้อย ๆ แถว และใต้ต้นการบูร พวกเขาเห็นผู้ปกครองที่ฉลาดที่สุดในโลก สุไลมาน บิน เดาอุด ยังคงหัวเราะลั่น พระองค์ทรงถือผีเสื้อในแต่ละพระหัตถ์ และบรรดาสุลต่านก็ได้ยินพระองค์ตรัสว่า
โอ้ ภรรยาของพี่ชายที่โปร่งสบายของฉัน! จำไว้ว่าคุณต้องทำให้สามีของคุณพอใจ ไม่เช่นนั้นเขาจะกระทืบเท้าของเขาอีกครั้ง คุณมั่นใจในตัวเองว่าเขาเป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาขโมยพระราชวังของสุไลมาน บิน ดาวุดไปเอง ไปอย่างสงบเถอะลูก ๆ ของฉัน
พระองค์ทรงจูบปีกพวกมันแล้วพวกมันก็บินหนีไป
จากนั้นสุลต่านทั้งหมดยกเว้น Balkis ที่สวยงามซึ่งยืนเคียงข้างและยิ้มก็ล้มลงบนใบหน้าของพวกเขาและให้เหตุผลทางจิตใจ:
“ถ้าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะผีเสื้อกลางคืนตัวหนึ่งไม่พอใจภรรยาของเขา แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเราเมื่อเรารบกวนเจ้านายของเราด้วยการทะเลาะและตะโกนของเรา?”
พวกเขาโยนผ้าคลุม ปิดปากด้วยมือ แล้ววิ่งเขย่งเท้ากลับไปที่วัง
จากนั้น Balkis ที่สวยงามก็ออกมาจากด้านหลังดอกลิลลี่สีแดงสูงใต้ร่มเงาของต้นการบูร วางมือบนไหล่ของสุไลมาน บิน Daoud แล้วกล่าวว่า:
ข้าแต่พระเจ้าและสมบัติแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์! ชื่นชมยินดี! สุลต่านแห่งอียิปต์ เอธิโอเปีย อบิสซิเนีย เปอร์เซีย อินเดีย และจีน ได้เรียนรู้บทเรียนที่ดีที่พวกเขาจะไม่ลืม
สุไลมาน บิน เดาอุด เฝ้าดูผีเสื้อที่โบกสะบัดท่ามกลางแสงแดดจากระยะไกล กล่าวว่า:
โอ้เพื่อนของฉันและเพชรแห่งความสุขของฉัน! ฉันไม่ได้สังเกตว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ท้ายที่สุดฉันมักจะล้อเล่นกับผีเสื้อกลางคืน
เขาเล่าเรื่องผีเสื้อกลางคืนให้ Balkis ฟังอย่างละเอียด Balkis ผู้อ่อนโยนและรักตอบ:
ข้าแต่พระเจ้าและผู้ปกครองในสมัยของข้าพระองค์! ฉันซ่อนตัวอยู่หลังต้นการบูรและเห็นทุกสิ่ง ฉันเองที่สอนผีเสื้อให้กระทืบ ฉันหวังว่าอาจารย์ของฉันจะทำเวทมนตร์คาถาอันยิ่งใหญ่อย่างตลกๆ และสุลต่านทั้งหลายจะหวาดกลัวและเงียบสงบเมื่อเห็นสิ่งนี้
และเธอก็บอกเขาทุกอย่างที่สุลต่านพูดเห็นและคิด สุไลมาน บิน เดาอุด ยื่นมือให้เธอแล้วพูดอย่างร่าเริง:
โอ้เพื่อนของฉันและความสุขในสมัยของฉัน! จงรู้ไว้ว่าหากฉันทำเวทมนตร์นี้ด้วยความภาคภูมิใจหรือความโกรธ ฉันคงรู้สึกละอายใจพอๆ กับตอนที่ฉันต้องการให้อาหารสัตว์ทุกตัวในโลก แต่ด้วยสติปัญญาของคุณ ฉันจึงแสดงเวทมนตร์เป็นเรื่องตลก เพื่อทำให้ผีเสื้อกลางคืนสนุกสนาน ปรากฎว่าในขณะเดียวกันฉันก็กำจัดปัญหากับภรรยาที่จู้จี้จุกจิกด้วย บอกหน่อยเพื่อนและหัวใจของฉันคุณได้ปัญญาเช่นนี้มาจากไหน?
สุลต่าน บัลกิส งดงามและเพรียวบาง มองตรงเข้าไปในดวงตาของสุไลมาน บิน เดาอุด แล้วเอียงศีรษะไปด้านข้างเหมือนผีเสื้อตัวนั้น ตอบ:
ก่อนอื่นฉันรักคุณเจ้านายของฉัน ประการที่สอง ฉันรู้จักอุปนิสัยของผู้หญิงเป็นอย่างดี
พวกเขากลับมายังวังและอยู่อย่างมีความสุขจนสิ้นอายุขัย
แต่จริงหรือที่ Balkis มีความคิดอันชาญฉลาดขึ้นมา?
เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก
คิปลิง รัดยาร์ด
แมลงเม่าที่กระทืบเท้าของมัน
รัดยาร์ด คิปลิง
แมลงเม่าที่กระทืบเท้าของมัน
แปลโดย Korney Chukovsky
ที่รักของฉันที่นี่คุณมีเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่องใหม่ - เรื่องที่พิเศษมากไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมด - เทพนิยายเกี่ยวกับกษัตริย์สุไลมานอิบัน Daud ที่ฉลาดที่สุดเกี่ยวกับโซโลมอนบุตรชายของดาวิด
มีนิทานสามร้อยห้าสิบเรื่องในโลกเกี่ยวกับสุไลมานอิบัน Daoud; แต่เรื่องนี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อกลางคืนที่กระทืบเท้า
ดังนั้นจงฟัง จงตั้งใจฟัง!
สุไลมาน บิน ดาอูด เป็นนักปราชญ์ เขาเข้าใจสิ่งที่สัตว์กำลังพูด สิ่งที่นกกำลังพูด ปลากำลังพูดอะไร และแมลงกำลังพูดอะไร เขาเข้าใจสิ่งที่ก้อนหินกำลังพูดอยู่ใต้ดินตอนที่พวกมันบดขยี้กันและส่งเสียงครวญคราง และเขาเข้าใจสิ่งที่ต้นไม้พูดเมื่อใบไม้ร่วงหล่นในยามเช้า เขาเข้าใจทุกคน ทั้งตัวต่อ สุนัขจิ้งจอก และแอสเพนในป่า และราชินีบัลซิสผู้งดงามซึ่งเป็นราชินีองค์แรกและองค์หลักของเขาก็เกือบจะฉลาดพอๆ กัน
สุไลมาน บิน ดาอูดทรงอำนาจ เขามีแหวนทองคำอยู่ที่นิ้วกลางของมือขวา ทันทีที่เขาหมุนวงแหวนนี้ Afrids และ Djinns ก็บินออกจากพื้นและทำทุกอย่างที่เขาคิดจะออกคำสั่งพวกมัน และทันทีที่เขาหมุนวงแหวนสองครั้ง นางฟ้าก็ลงมาจากท้องฟ้าและทำทุกอย่างที่เขาต้องการสั่งพวกมัน เมื่อเขาหมุนแหวนสามครั้ง Azrael ทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาพร้อมกับดาบในชุดผู้ให้บริการน้ำธรรมดา ๆ และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกในสวรรค์และใต้พิภพ
แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับเป็นคนถ่อมตัวมาก เขาแทบไม่เคยโอ้อวดเลย และหากเขาบังเอิญโอ้อวด เขาก็เสียใจและกลับใจในภายหลัง
วันหนึ่งเขาประกาศว่าเขาต้องการให้อาหารสัตว์ทั้งหมดที่มีอยู่ในโลกภายในวันเดียว แต่เมื่อเขาเตรียมอาหาร สัตว์ตัวใหญ่บางตัวก็ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและกินทุกอย่างภายในสามอึก สุไลมาน บิน ดาอุด รู้สึกประหลาดใจมาก และกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณเป็นใคร?
และสัตว์ร้ายก็ตอบว่า:
ข้าแต่พระเจ้า! ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีตลอดไป! ฉันเป็นน้องชายคนเล็กที่สุดในจำนวนพี่น้องสามหมื่นคน และเราอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล เราได้ยินมาว่าคุณต้องการให้อาหารสัตว์ทุกตัวในโลก และพวกพี่ๆ ของฉันก็ส่งฉันมาสอบถามคุณว่าจะมีอาหารกลางวันเร็วๆ นี้หรือไม่
สุไลมาน บิน ดาอูด ประหลาดใจอย่างมาก และกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย คุณกินอาหารเย็นทั้งหมดที่ฉันเตรียมไว้สำหรับสัตว์ทุกตัวที่มีอยู่ในโลก
และสัตว์ร้ายก็พูดกับเขาว่า:
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไป! แต่คุณเรียกมื้อเที่ยงนี้จริงๆเหรอ? ฉันมาจากไหน เราแต่ละคนต้องการอาหารว่างเป็นสองเท่าระหว่างมื้อกลางวันและมื้อเย็น
จากนั้นสุไลมาน บิน ดาอูดก็ก้มหน้าลงและกล่าวว่า:
โอ้ สัตว์ร้าย ฉันเตรียมอาหารเย็นนี้เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันเป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่และร่ำรวย ไม่ใช่เลยเพราะฉันรักสัตว์จริงๆ! ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจและขอให้เรื่องนี้เป็นบทเรียนที่ดีให้กับฉัน
สุไลมาน บิน ดาอูดเป็นปราชญ์จริงๆ เด็กน้อยที่รักของฉัน หลังจากเหตุการณ์นี้เขาไม่เคยลืมว่าการโอ้อวดนั้นโง่เขลา และตอนนี้เทพนิยายที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น
สุไลมาน บิน ดาอูดมีภรรยาหลายคน เขามีภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน ไม่นับบัลซิสที่สวยที่สุด พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในวังสีทองขนาดใหญ่กลางสวนสวยพร้อมน้ำพุ
ในความเป็นจริง Suleiman ibn Daud ไม่ต้องการภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน แต่ในเวลานั้นทุกคนมีภรรยาหลายคนดังนั้นแน่นอนว่ากษัตริย์ต้องใช้เวลามากกว่านี้เพื่อแสดงว่าเขาเป็นกษัตริย์
บางคนก็สวย แต่บางคนก็น่าเกลียด คนประหลาดมักจะเป็นปฏิปักษ์กับความงามอยู่เสมอและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นคนประหลาดและพวกเขาก็ทะเลาะกับสุไลมานอิบัน Daoud ซึ่งทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก มีเพียง Balkida ที่สวยงามเท่านั้นที่ไม่เคยทะเลาะกับ Suleiman ibn Daoud เธอรักเขามากเกินไป เธอนั่งอยู่ในวังที่ปิดทองของเธอหรือเดินผ่านสวนของพระราชวังและเธอก็รู้สึกเสียใจอย่างมากต่อสุไลมานอิบัน Daoud
แน่นอนว่า หากเขาปรารถนาที่จะหมุนแหวนบนนิ้วของเขาและเรียกพวกญินและอัฟริด พวกเขาก็จะเปลี่ยนภรรยาทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาให้เป็นลาสีขาว หรือเป็นสุนัขไล่เนื้อ หรือเป็นเมล็ดทับทิม แต่สุไลมาน บิน ดาอูดกลับกลัวที่จะกลายเป็นคนอวดดีอีกครั้ง
ดังนั้นเมื่อภรรยาที่ทะเลาะวิวาทกันเสียงดังเกินไป เขาก็เพียงแต่เข้าไปในสวนในวังอันเงียบสงบและสาปแช่งเวลาที่เขาเกิด
วันหนึ่งพวกเขาทะเลาะกันสามสัปดาห์ติดต่อกันเป็นภรรยาเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน สุไลมาน บิน เดาด์ ถอนตัวจากพวกเขาไปยังมุมสงบตามปกติ และท่ามกลางต้นส้มเขาได้พบกับบัลซิสผู้งดงามที่สุด และเธอก็พูดว่า:
ข้าแต่ท่านผู้เป็นเจ้า แสงแห่งดวงตาของข้าพเจ้า โปรดเปิดแหวนบนนิ้วของท่านแล้วแสดงให้ราชินีอียิปต์ เมโสโปเตเมีย จีน และเปอร์เซียเหล่านี้เห็นว่าท่านเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามเพียงใด
แต่สุไลมาน บิน ดาอูด ส่ายหัวแล้วตอบว่า:
ข้าแต่ท่านหญิง ขอให้เป็นปีติยินดีในชีวิตของข้าพเจ้า จงระลึกถึงสัตว์ร้ายที่ว่ายขึ้นมาจากใต้ทะเลลึกและทำให้ข้าพเจ้าต้องอับอายต่อหน้าสัตว์ทั้งหลายในโลก เพราะข้าพเจ้าตัดสินใจที่จะอวด บัดนี้ ถ้าฉันเริ่มโอ้อวดต่อหน้าราชินีเปอร์เซีย อะบิสซิเนียน จีน และอียิปต์เพียงเพราะพวกเขาทำให้ฉันเบื่อกับการพูดคุย ฉันจะทำให้ตัวเองอับอายมากยิ่งขึ้น
และบัลคิดาผู้งดงามที่สุดก็ตอบกลับไปว่า:
ข้าแต่พระเจ้า สมบัติแห่งดวงวิญญาณของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงทำอย่างไร?
และสุลัยมาน บิน ดาอูด ตอบว่า:
ข้าแต่ท่านหญิง ด้วยความยินดีในดวงใจของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะต้องฝากชะตาของข้าพเจ้าไว้ในมือของราชินีเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนที่ขับไล่ข้าพเจ้าให้หมดความอดทนกับการทะเลาะวิวาทไม่หยุดหย่อนของพวกเขา
และเขาเดินผ่านดอกลิลลี่และถิ่นที่อยู่ของญี่ปุ่น ผ่านดอกกุหลาบ แคนนา และขิงหอมที่ปลูกในสวน และมาถึงต้นการบูรขนาดใหญ่ซึ่งมีชื่อเล่นว่าต้นการบูรของสุไลมาน บิน ดาอูด แต่ Balkida ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางดอกไอริสสูง ต้นไผ่ลายจุด และดอกลิลลี่สีแดง เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับ Suleiman ibn Daoud ผู้เป็นที่รักของเธอมากขึ้น
ในเวลานี้มีผีเสื้อกลางคืนสองตัวบินอยู่ใต้ต้นไม้ พวกเขาทะเลาะกัน
สุไลมาน บิน ดาอูด ได้ยินคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า:
คุณกล้าดียังไงมาพูดกับฉันอย่างไม่สุภาพและหยาบคายขนาดนี้? คุณไม่รู้เหรอว่าถ้าฉันกระทืบเท้าพายุฝนฟ้าคะนองจะระเบิดและพระราชวังของสุไลมานอิบัน Daoud ทั้งหมดและสวนทั้งสวนนี้จะพังทลายลงในทาร์ทาร์!
จากนั้นสุไลมาน บิน ดาอูดก็ลืมภรรยาขี้โมโหทั้งเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคนของเขาแล้วหัวเราะ เขาหัวเราะกับคำโอ้อวดของผีเสื้อกลางคืน และหัวเราะนานจนแม้แต่ต้นการบูรยังสั่น และเขาก็ยื่นนิ้วออกมาแล้วพูดว่า:
มานี่สิเจ้าตัวน้อย!
