“Eski Cumhuriyet: Revan” kitabını çevrimiçi okuyun. Yıldız Savaşları: Eski Cumhuriyet: Revan (LP) Darth Revan hikayesi
Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 20 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 5 sayfa]
Drew Karpyshyn
STAR WARS: ESKİ CUMHURİYET: REVAN
Drew Karpyshyn
YILDIZ SAVAŞLARI
ESKİ CUMHURİYET: REVAN
Rus diline tercüme: Arşivci Loncası Jedi Konseyi (jcouncil.net)
Çeviri üzerinde çalıştım: Rami, İkili Gün Batımı, Asi Rüyası, Gilad, Raimus Buz Köprüsü, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Sanatsal düzenleme ve redaksiyon: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Sorumlu editör: Gilad
Kapak tasarımı: Queller
Fb2'deki düzen: DarkLords_M@$TeR
Aç Ewok Yayıncılık, JCouncil.net, 2012
Kitabın olayları Bölüm IV: Yeni Bir Umut'tan 3954-3950 yıl önce geçiyor.
KARAKTERLER
Bastila Shen
Canderous Ordo, Mandalor paralı asker (insan erkek)
Darth Nyriss, Kara Konsey üyesi (kadın Sith)
Darth Xedrix, Kara Konsey üyesi (erkek Sith)
Mitra Sürik, Jedi Şövalyesi (dişi insan)
Murtaugh, güvenlik şefi (erkek)
Revan, Jedi Ustası (erkek insan)
bela, Sith Lordu (erkek Sith)
Sechel, danışman (erkek Sith)
T3-M4, astromekanik droid
GİRİŞ
Karanlık burada sonsuza kadar hüküm sürecek. Güneş yok, şafak yok, sadece sonsuz gecenin karanlığı var. Işık yalnızca fırtına bulutlarının arasından şiddetli bir yol kesen düzensiz şimşek çakmaları tarafından sağlanıyor. Ve onların hemen ardından gök gürültüsü gökyüzünü yardı ve acımasız, soğuk yağmur akıntıları yere yağdı.
Kaçışın mümkün olmadığı bir fırtına yaklaşıyor.
Revan'ın gözleri büyüdü. Kabusun ilk öfkesi, üst üste üçüncü gece ona uykusuzlukla eziyet etti.
Hareketsiz ve sessiz yatıyordu, kalbinin atışlarını sakinleştirmek için içe doğru döndü ve zihinsel olarak Jedi mantrasının ilk satırını tekrarladı:
"Duygu yok, huzur var."
İçeriye huzur yayıldı, uykunun mantıksız dehşetini silip süpürdü. Ancak bu rüyayı önemsiz saymayacak kadar iyi biliyordu. Gözlerini her kapattığında Jedi'ların peşini bırakmayan fırtına sadece bir kabus değildi. Belleğin en uzak köşelerinden doğmuştu ve gizli bir anlamı vardı. Ancak Revan ne kadar uğraşırsa uğraşsın bilinçaltının ona tam olarak ne anlatmaya çalıştığını anlayamadı.
Bu bir uyarı mı? Uzun zamandır unutulmuş bir anı mı? Gelecek vizyonu? Belki hepsi birden?
Dikkatlice karısını uyandırmamaya çalışarak yataktan kalktı ve yüzüne soğuk su çarpmak için banyoya yöneldi. Aynada kendine bir göz atınca durdu ve yansımayı incelemeye başladı.
Şimdi bile, Revan gerçekte kim olduğunu keşfettikten iki yıl sonra bile, aynadaki yüzü Jedi Konseyi onu gün ışığına çıkarmadan önce olduğu adamla eşleştirmekte zorlanıyordu.
Revan: Jedi, kahraman, hain, fatih, kötü adam, kurtarıcı. Bütün bunlar - ve daha fazlası. O yaşayan bir efsaneydi, efsanevi bir figürdü, tarihi aşan bir figürdü. Ancak şimdi üç gecedir uyumayan sıradan bir insan aynadan ona bakıyordu.
Yorgunluk etkisini gösteriyordu. Açısal özellikleri daha keskin ve daha uzun hale geldi. Teninin solgunluğu, derin çukurlarından ona bakan gözlerinin altındaki halkaları vurguluyordu.
İki elini lavabonun kenarlarına dayadı, başını eğdi ve derin, uzun bir nefes aldı. Omuzlarına kadar uzanan siyah saçları koyu bir perde gibi yüzüne düşüyordu. Birkaç saniye sonra doğruldu ve iki elinin parmaklarıyla saçını geriye doğru itti.
Revan sessizce hareket ederek banyodan çıktı, dairesinin küçük oturma odasını geçti ve kendini balkonda buldu. Orada durup Coruscant'ın sonsuz manzarasını seyrediyordu.
Galaktik başkentte trafik akışı bir dakika bile durmadı. Sürekli bir uğultu duydu ve hızla geçen gemilerin bulanıklığını gördü. Revan parmaklıkların üzerinden uzanabildiği kadar eğildi ama gözleri karanlığı delip yüzlerce katla ayrıldığı gezegenin yüzeyini göremiyordu.
- Atlama. Daha sonra sokağı temizlemek istemiyorum.
Gecenin soğuğundan korunmak için çarşafa sarınmış halde balkonun eşiğinde duruyordu. Genellikle gür bir topuzla toplandığı ve başının arkasından kısa bir at kuyruğuyla bağlanan uzun kahverengi saçları, uykusundan dolayı dağınık ve darmadağınıktı. Şehrin ışıkları Bastila'nın yüzünün yalnızca bir kısmını aydınlatıyordu ama yine de dudaklarının gergin bir gülümsemeyle büzdüğünü görebiliyordu. Şakacı sözlere rağmen yüzünde endişe vardı.
- Üzgünüm. "Korkuluktan uzaklaştı ve ona döndü. "Seni uyandırmak istemedim." Sadece düşünceleri uzaklaştırmaya çalışıyorum.
– Peki ya Jedi Konseyi'ne dönersek? – Bastila'yı önerdi. - Belki yardımcı olurlar.
"Yardım için Konsey'e gitmemi ister misin?" - o tekrarladı. "Akşam yemeğinde çok fazla Corellian şarabı içtiğin belli."
Bastila, "Sana borçlular," diye ısrar etti. "Eğer sen olmasaydın, Darth Malak Cumhuriyet'i ve Konsey'i yok ederdi ve Jedi'ları Galaksi'den silerdi. Her şeyi sana borçlular.
Revan cevap vermedi. Karısı onun kalbini kırmadı: Darth Malak'ı durdurdu ve Yıldız Demirhanesini yok etti. Ama keşke bu kadar basit olsaydı. Malak onun öğrencisiydi. İkisi, Konseyin iradesine karşı, Dış Halka kolonilerine saldıran Mandalor işgalcilere karşı Jedi'lardan ve Cumhuriyetçi askerlerden oluşan bir orduyu yönettiler... Ancak kahramanlar olarak değil, fatihler olarak geri döndüler.
Revan ve Malak, ikisi de Cumhuriyeti yok etmek istiyordu. Ancak Malak efendisine ihanet etti ve Jedi Konseyi Revan'ı zar zor hayattayken yakaladı: bedeni yaralanmıştı ve zihni bölünmüştü. Jedi onun hayatını kurtardı ama aynı zamanda tüm anılarını sildi ve onu Darth Malak ve takipçilerine yönelik bir silaha dönüştürdü.
Revan, "Konseyin bana hiçbir borcu yok" diye fısıldadı. "Yaptığım hiçbir iyilik önceki kötülüğü dengeleyemez."
Bastila yavaşça ama kararlı bir şekilde elini dudaklarına götürdü:
- Böyle söyleme. Olanlar için seni suçlayamazlar. Şimdi değil. Daha önce olduğun kişi değilsin. Benim tanıdığım Revan bir kahramandır. Işık savaşçısı. Malak beni karanlık tarafa çevirdi ve sen de geri dönmeme yardım ettin.
Revan parmaklarını onun ağzını kapatan zarif eline doladı ve onu yavaşça kenara çekti.
“Tıpkı senin ve Konseyin beni geri getirdiği gibi.”
Bastila arkasını döndü ve Revan sözlerinden hemen pişman oldu. Yakalanması ve hafıza kaybındaki rolünden dolayı utandığını biliyordu.
- Yanlış davrandık. O zamanlar bana başka seçeneğimiz yokmuş gibi geldi ama eğer tüm bunları yeniden yaşamak zorunda kalsaydım...
"Hayır," Revan onun sözünü kesti. - Hiçbir şeyi değiştirmeye gerek yok. Eğer bunların hiçbiri olmasaydı seni asla bulamazdım.
Ona döndü ve Revan onun gözlerindeki eski acıyı ve acıyı gördü.
"Konseyin sana yaptığı şey yanlıştı," diye tekrarladı. “Anılarını aldılar!” Kimliğinizi çaldılar.
Revan, "Kişiliğim geri döndü," diye güvence verdi karısına, onu kendisine doğru çekip kucakladı. - Kızgın olmana gerek yok.
Bastila ilk başta vücudu inatçı olsa da sarılmaya direnmedi. Sonra gerginliğin hafiflediğini hissetti ve kadın başını onun omzuna doğru eğdi.
"Hiçbir duygu yok, huzur var" diye fısıldadı ve Revan'ın birkaç dakika önce teselli aradığı aynı sözleri tekrarladı.
Revan karısının titrediğini hissedene kadar sessizce durdular, birbirlerine sarıldılar.
"Burası soğuk" dedi. - Hadi içeri girelim.
Yirmi dakika sonra Bastila uyuyordu, Revan ise yatakta gözleri açık uzanıp tavana bakıyordu.
Sevgilisinin söylediklerini düşündü; Konsey onun kimliğini çalmıştı. Zihin iyileşirken benlik duygusu gibi pek çok anı da geri geldi. Ancak Revan bazı anı parçalarının muhtemelen sonsuza kadar kaybolduğunu biliyordu.
Bir Jedi olarak öfkeyi ve kırgınlığı bırakmanın ne kadar önemli olduğunu biliyordu ama yine de kaybettiği şeylerin düşünceleri aklından çıkmak istemiyordu.
Ona ve Malak'a Dış Halka'nın dışında bir şeyler oldu. Mandalorları yenmek için yola çıktılar ve karanlık tarafın öğretilerinin takipçileri olarak geri döndüler. Resmi versiyona göre, Yıldız Demirhanesi'nin kadim gücü tarafından köleleştirilmişlerdi, ancak Revan durumun bundan çok uzak olduğundan şüpheleniyordu. Ve çözümün bir şekilde kabuslarıyla bağlantılı olduğunu biliyordu.
Sonsuz geceye gömülü, gök gürültüsü ve şimşeklerden oluşan korkunç bir dünya.
O ve Malak bir şey buldular. Neyi veya nerede olduğunu hatırlamıyordu ama bundan en derin, en ilkel düzeyde korkuyordu. Bir şekilde bu tehdidin Mandalorianlardan ya da Yıldız Demirhanesi'nden çok daha kötü olduğunu biliyordu. Ve Revan onun hâlâ orada bir yerlerde olduğuna ikna olmuştu.
Kaçışın mümkün olmadığı bir fırtına geliyor.
BÖLÜM BİR
Bölüm 1
Lord Scourge mekikten inerken rüzgardan ve yağan yağmurdan korunmak için kapüşonunu çıkardı. Dromund Kaas'ta fırtınalar yaygındı. Kara bulutlar sürekli olarak güneşi kaplıyor, gece ile gündüz arasındaki çizgiyi bulanıklaştırıyordu. Doğal ışık yalnızca gökyüzünde sık sık çakan şimşeklerle sağlanıyordu ama uzay limanının ve yakındaki Kaas şehrinin ışıkları yolu görmeye yetiyordu.
Şiddetli elektrik fırtınaları, gezegeni tamamen tüketen karanlık tarafın gücünün bir tezahürüydü; Sith'leri bin yıl önce varlıkları tehdit altındayken buraya getiren güç.
Büyük Hiperuzay Savaşı'ndaki ezici yenilginin ardından, hayatta kalan az sayıdaki Sith Lordlarından biri olan İmparator, takipçilerini çaresizlik içinde Galaksinin en uzak noktalarına götürdü. Cumhuriyet askerlerinden ve Jedi'ların acımasız intikamından kaçarak Cumhuriyet sınırlarının çok ötesine yerleştiler ve atalarının uzun süredir kayıp olan dünyasında yaşadılar.
Orada, düşmanlarından güvenli bir şekilde saklanan Sith, İmparatorluğu yeniden canlandırmaya başladı. Onları bin yıl boyunca yöneten ölümsüz ve her şeye gücü yeten kurtarıcı İmparator'un bilge liderliği altında, aşırılığa karşı sağlıksız bir arzu duyan barbar atalarının mirasını arkalarında bıraktılar.
İmparatorluk birliklerinin günlük yaşamın neredeyse her yönünü kontrol ettiği mükemmele yakın bir toplum yarattılar. Çiftçiler, mühendisler, öğretmenler, aşçılar, temizlikçiler; hepsi devasa bir askeri makinenin parçalarıydı; burada her bir “dişli”, görevlerini son derece disiplinli ve verimli bir şekilde yerine getiriyordu. Sith, galaksinin keşfedilmemiş bölgelerindeki dünyaları fethetmeye ve köleleştirmeye başladı ve çok geçmeden güçleri ve nüfuzları, görkemli geçmişlerinin düzeyine ulaştı.
Başka bir şimşek çakması gökyüzünü yardı ve Kaas'ın üzerinde yükselen devasa kaleyi bir anlığına aydınlattı. Köleler ve sadık tebaalar tarafından inşa edilen kale hem bir saray hem de zaptedilemez bir kaleydi. Kara Konsey'in buluştuğu yer burasıydı; İmparator tarafından kişisel olarak seçilen on iki Sith Lordu.
On yıl önce, Scourge genç bir çırak olarak Dromund Kaas'a ilk geldiğinde, bir gün kalenin sıradan ölümlülere kapalı bu salonlarına gireceğine yemin etmişti. Ancak Kaas'ın eteklerindeki Sith Akademisi'nde eğitim aldığı yıllar boyunca kendisine bu onur hiç verilmedi. En iyi öğrencilerden biriydi; akıl hocaları onun Güç üzerindeki mükemmel ustalığını ve işine olan fanatik bağlılığını fark etti. Ancak acemilerin kaleye girmesine izin verilmiyordu. Sırları yalnızca İmparator'a ve Karanlık Konsey'e doğrudan hizmet edenler tarafından biliniyordu.
Binanın yaydığı karanlık tarafın gücü çok büyüktü. Rahibe yardımcısı olarak geçirdiği yıllar boyunca Scourge, ham, çatırdayan enerjisini her gün hissetti. Zihnini ve ruhunu, vücudundan akacak ve en zorlu eğitim sırasında onu destekleyecek şekilde yoğunlaştırarak içinde boğuldu.
Ve bugün neredeyse iki yıl başkentten uzakta yaşadıktan sonra Dromund Kaas'a döndü. İniş pistinde dururken, içindeki derinlerdeki Güç'ün karanlık tarafını, yağmur ve rüzgardan kaynaklanan hafif rahatsızlığı fazlasıyla kapatan kavurucu sıcaklığını bir kez daha hissetti. Ama artık basit bir öğrenci değildi. Scourge, kendi başına bir Sith Lordu olarak İmparatorluk gücünün kalbine geri döndü.
Bir gün bu günün geleceğini biliyordu. Sith Akademisi'nden mezun olduktan sonra Dromund Kaas'ta kalmayı umuyordu. Ancak yeni fethedilen gezegenlerdeki birkaç küçük ayaklanmayı bastırmak için İmparatorluğun sınırlarına gönderildi. Scourge bunun bir çeşit ceza olduğundan şüpheleniyordu. Akıl hocalarından biri muhtemelen üstün yetenekli öğrencinin yeteneğini kıskanıyordu ve kariyer gelişimini yavaşlatmak için onu merkezden mümkün olduğunca uzağa hizmete göndermeyi önerdi.
Ne yazık ki Scourge'un bu teoriyi destekleyecek hiçbir kanıtı yoktu. Ancak İmparatorluğun eteklerindeki barbar dünyalara sürgün edilmiş olmasına rağmen adını duyurmayı başardı. Savaş becerisi ve isyancıları takip ederken gösterdiği acımasızlık sayesinde Scourge, birçok nüfuzlu askeri komutanın dikkatini çekti. Ve bugün, Akademi'den mezun olduktan iki yıl sonra, yeni üye olmuş bir Sith Lordu olarak Dromund Kaas'a geri döndü. Üstelik o, İmparatorluk Karanlık Konseyi'nin en kıdemli kişilerinden biri olan Darth Nyriss'in kişisel isteği üzerine burada.
Ona doğru koşan adam, "Lord Scourge," diye seslendi, rüzgâra rağmen bağırmaya çalışıyordu. - Adım Sechel. Dromund Kaas'a hoş geldiniz!
– tekrar hoşgeldiniz Scourge onu düzeltti. Karşılayan kişi saygı göstergesi olarak diz çöktü ve başını eğdi. – Buraya ilk gelişim değil.
Sechel'in kapüşonu onu yağmurdan koruyor ve yüz hatlarını gizliyordu, ancak Scourge yakından onu tıpkı kendisi gibi safkan bir Sith olarak işaretleyen kırmızı deriyi ve yanaklarından sarkan sürgünleri görebiliyordu. Ancak Scourge etkileyici bir görünüme sahipti, uzun boylu ve geniş omuzluydu, oysa bu kişi küçük ve iticiydi. Scourge, içindeki Güç'ün varlığının sadece bir ipucunu hissetti ve düşmanlıkla sırıttı.
İmparatorluk nüfusunun çoğunluğunu oluşturan insanlardan farklı olarak, tüm safkan Sith'ler, değişen derecelerde Güç'ün gücüne sahipti. Bu onları Sith toplumunun alt kastlarının üstüne çıkardı ve seçkinlere dönüştürdü. Ve miraslarını kıskançlıkla korudular.
Güç ile bağlantısı olmayan safkan bir Sith yozlaşmıştı. Geleneğe göre, acı çekmekten kurtarılarak hayatından mahrum bırakılması gerekirdi. Akademi'de okurken Scourge, Güç'ü neredeyse hiç kullanmayan birkaç Sith ile tanıştı. Doğuştan engelli olan bu kişiler, üst düzey ailelerinin geniş bağlantıları sayesinde, kusurlarının daha az göze çarpması için Akademi'de asistan veya küçük personel olarak görevlendirildiler. Safkan mirasları sayesinde alt kastların kaderinden kurtulmuş olan bu kişiler, Scourge'a göre kölelerden biraz daha iyiydiler; ancak o, içlerinde en yetenekli olanların bir işe yaradığını gönülsüzce kabul etmişti.
Ama hayatında hiçbir zaman ayaklarının dibine sinen yaratık kadar Güç'ten yoksun bir akrabayla tanışmamıştı. Darth Nyriss'in kendisine bu kadar değersiz ve zavallı bir hizmetçiyi gönderdiği düşüncesi endişe vericiydi. Konumuna daha uygun bir toplantı bekliyordu.
"Kalk," diye mırıldandı, tiksintisini gizlemeye çalışmadan.
Sechel hızla ayağa kalktı.
"Darth Nyriss seninle şahsen tanışamadığı için özür diler," dedi aceleyle. "Hayatına yönelik birçok girişimde bulunuldu ve sarayı yalnızca istisnai durumlarda terk ediyor."
Scourge, "Onun durumu benim tarafımdan iyi biliniyor" diye yanıtladı.
Sechel, "E-evet efendim," diye kekeledi. - Elbette. Bu yüzden buradasın. Aptallığımı bağışla.
Fırtına daha da şiddetlendi; gök gürültüsü neredeyse Sechel'in özürlerini bastırdı. Şiddetli yağmur böcek sürüsü gibi can yakıyordu.
"Hanımınız mı yağmurda boğulmamı emretti?" – Scourge'a sordu.
- Üzgünüm lordum. Lütfen beni takip edin. Hızlandırıcı seni konuta götürecek.
İniş alanına giden yol uzun değildi. Uçsuz bucaksız bir uçan-taksi akışı havalanıp iniyordu; bu, kişisel bir hızlandırıcı almaya parası yetmeyen alt sınıflar arasında en popüler ulaşım aracıydı. Kalabalık uzay limanlarında sıklıkla olduğu gibi iniş alanı kalabalıktı. Yeni gelenler hemen şoför kiralamak için sıraya girdiler. Kuyruklarda herkes disiplinli bir şekilde davrandı; bu tür davranışlar İmparatorluktaki yaşamın her yönünü belirledi.
Elbette Lord Scourge'un sıraya girmesine gerek yoktu. Bazı insanlar, yolcu akışının arasında ilerlemeye çalışan Sechel'e yan gözle baktılar, ancak kalabalık hemen onu takip eden uzun boylu beyefendiye doğru ayrıldı. Yüzünü kapüşonla kapatmış olmasına rağmen Scourge'un siyah pelerini, çivili zırhı, kırmızı derisi ve kemerinden sarkan ışın kılıcı onun bir Sith Lordu olduğunu gösteriyordu.
Kalabalık onun görünüşüne farklı tepki gösterdi. Çoğunlukla efendilerine verilen talimatları yerine getiren köleler veya hizmetçiler vardı - ihtiyatlı bir şekilde gözlerini indirdiler ve onunla göz göze gelmekten kaçındılar. Zorunlu askerlik hizmetine giren vatandaşlardan oluşan bir kategori olan askerler, sanki Scourge onları teftiş edecekmiş gibi hemen hazır bulundu.
İmparatorlukta henüz resmi statü kazanmamış gezegenlerden gelen ziyaretçi tüccarlar, yetkililer ve misafirlerden oluşan bir kast olan "fethedilenler" ona şaşkınlık ve korku karışımı bir ifadeyle baktı ve aceleyle uzaklaştı. Birçoğu saygı göstergesi olarak eğildi. Kendi dünyalarında pekala zengin ve güçlü olabilirlerdi ama burada, Dromund Kaas'ta konumlarının köle ve hizmetkardan biraz daha fazlası olduğunun gayet iyi farkındaydılar.
Tek istisna bir insan çiftiydi: bir erkek ve bir kadın. Scourge onları iniş pistine giden merdivenlerde fark etti ve açıkça pes etmeye niyetleri yoktu.
Pahalı kıyafetler giyiyorlardı - kırmızı pantolonlar ve beyaz süslemeli gömlekler - ve her ikisinin de kıyafetlerinin altında açıkça görülebilen hafif zırhları vardı. Adamın omzunda büyük kalibreli bir saldırı tüfeği asılıydı ve kadının kalçalarına tabanca kılıfları bağlanmıştı. Ancak çiftin orduyla hiçbir ilgisi yoktu; kıyafetlerinde İmparatorluğun resmi amblemi veya askeri amblem yoktu.
"Fethedilenler" arasındaki paralı askerler sık sık Dromund Kaas'ı ziyaret ediyordu. Bazıları kâr peşinde koşuyor, en yüksek fiyatı teklif edenlere hizmet sağlıyordu. Diğerleri ise bir gün tam İmparatorluk vatandaşlığının ender ayrıcalığını kazanmayı umarak İmparatorluğa hizmet etmekten mutluydu. Ancak paralı askerler Scourge gibi biriyle karşılaştıklarında genellikle saygılı ve itaatkar davranırlardı.
Yasaya göre Scourge, en ufak bir saygısızlıkta onları hapse gönderebilir veya idam edebilir. Görünüşe göre, meydan okuyan davranışlarının tehlikelerinin farkında değillerdi.
Kalabalık nihayet dağıldığında, paralı askerler oldukları yerde durmaya devam ederek yaklaşan Scourge'a meydan okurcasına baktılar. Sith Lordu bu uzun süreli itaatsizlikten dolayı çileden çıkmıştı. Görünüşe göre Sechel de bunu hissetti çünkü hemen çifte doğru koştu.
Sith yavaşlamadı ama önden koşan hizmetçiye yetişmeye de çalışmadı. Bu mesafeden, yağmur ve rüzgar yüzünden boğuklaşan kelimeleri duyamıyordu ama insanlar ona soğuk bir küçümsemeyle bakarken Sechel öfkeyle el kol hareketleri yaparak konuştu. Sonunda kadın başını salladı ve çift yavaşça yoldan çekildi. Kendinden memnun olan Sechel, Scourge'u beklemek için döndü.
Merdivenleri çıkarken, "Binlerce özür dilerim lordum," dedi. – “Fethedilenlerin” bazıları geleneklerimizde yenidir.
Scourge donuk bir sesle, "Onları yerlerine koymaktan zarar gelmez," diye homurdandı.
Rehber, "Nasıl isterseniz efendim" diye yanıtladı. "Fakat sana Darth Nyriss'in beklediğini hatırlatmalıyım."
Scourge konuyu sürdürmemeye karar verdi. Bekleyen speeder'a bindiler, pilot koltuğunda Sechel ve rahat bir koltukta oturan Scourge, aracın tavanı olmasından memnundu; çoğu uçan taksinin böyle bir lüksü yoktu. Motorlar çalışmaya başladı; araba on metre yükseldi, hızlandı ve uzay limanından ayrıldı.
Sessizliği koruyarak Kaas'ın kalbindeki devasa kaleye yaklaştılar. Ancak Scourge bugün farklı bir varış noktalarına sahip olduklarını biliyordu. Karanlık Konsey'in bir üyesi olarak Darth Nyriss'in İmparator'un kalesine erişimi vardı. Ancak son iki suikast girişiminin ışığında Scourge, kendisini Kaas'ın eteklerindeki kendi kalesinin duvarlarına kilitleyeceğinden ve etrafını en sadık hizmetkarlar ve muhafızlarla çevreleyeceğinden emindi.
Bu Scourge'a korkaklık gibi gelmedi; Nyriss sadece pratik olmaya çalışıyordu. Her yüksek rütbeli Sith gibi o da birçok düşman edinmeyi başardı. Suikast girişimlerinin arkasında kimin olduğunu öğrenene kadar gereksiz yere halkın arasına çıkmak onun için yersiz bir risk olacaktır.
Ancak pratikliğin ötesinde düşünmesi gerekiyordu. Gücünüzü kuvvetle desteklemeniz gerekir. Nyriss, onun ölmesini isteyenlere karşı kararlı bir eylemde bulunmayarak zayıf veya beceriksiz olduğunu gösterirse, diğerleri bunu hissedecektir. Karanlık Konsey'deki ve ötesindeki rakipleri, onun kırılganlığını kullanarak onu aşmaya çalışıyor. Darth Nyriss, İmparator'un çevresindeki ilk kurban olmaktan çok uzaklaşarak hayatını kaybedebilir.
Scourge'un burada olmasının nedeni bu. Suikast girişimlerinin arkasındaki komplocuları yakalayın ve onları cezalandırın.
Ancak görevi bu kadar önemliyse, Nyriss'in neden şehirde kendisine eşlik edecek bir şeref kıtası göndermediğini anlayamıyordu. Onun gelişini herkesin bilmesi gerekirdi. O, Nyriss'in sorununu çözmek için adımlar attığının canlı kanıtı. Ve son suikast girişimlerinin kendi maceralarına ilham kaynağı olabileceği diğer düşmanlarına da bir uyarı. Gelişini sır olarak saklamanın bir anlamı yoktu; en azından Scourge onu görmemişti.
İmparatorun kalesini geçip şehrin batı eteklerine doğru yola çıktılar. Birkaç dakika sonra Sith, speeder'ın alçaldığını hissetti; Sechel iniyordu.
Araç yere değdiğinde hizmetçi, "Oradayız efendim" dedi.
Kendilerini geniş bir avluda buldular. Kuzeyden ve güneyden yüksek taş duvarlarla korunuyordu; doğu tarafı sokağa bakıyordu ve batı tarafında Darth Nyriss'in kalesi olduğu anlaşılan bir bina duruyordu. Birçok yönden İmparator'un kalesini andırıyordu, sadece boyut olarak daha küçüktü. Mimari benzerlik sadece İmparatora bir övgü değildi. Kale gibi bina da Nyriss'in evi ve tehlike zamanlarında sığınabileceği bir kale işlevi görüyordu. Zarifti ama aynı zamanda heybetliydi ve her türlü saldırıya dayanabilirdi.
Avluda altı heykel vardı, her biri birkaç metre tabandaydı ve Scourge'un iki katı yüksekliğindeydi. Sith cübbesi giymiş en büyük iki insansı yaratık: bir erkek ve bir kadın. Kolları hafifçe kaldırılmış ve avuç içleri yukarıya bakmaktadır. Adamın yüzü bir başlıkla gizlenmişti - İmparator genellikle bu şekilde tasvir ediliyordu. Kadının kapüşonu geriye çekilerek sert hatları ortaya çıktı. Heykeltıraş özenle çalışsaydı Scourge, Darth Nyriss'in neye benzediğine dair ilk fikrini edinebilirdi.
Geri kalan heykeller soyuttu, ancak her biri geniş bir daire içinde dört köşeli bir yıldız olan Nyriss'in atalarının amblemini taşıyordu. Zemin beyaz çakıllarla kaplıydı. Kasvetli Dromund Kaas'ta yetişen nadir bir liken türü, avluyu lavanta rengi bir ışıltı yayan dekoratif desenlerle kapladı. Kalenin devasa çift kapılarından avlunun ortasından geçerek speeder'larının indiği küçük iniş alanına kadar kesme taştan düzgün bir yol uzanıyordu.
Sechel arabadan indi ve yolcu kapısını açmak için arabanın etrafından koştu. Scourge, yolculuk sırasında hafiflemiş olsa bile pek fazla olmayan yağmurun içine adım attı.
Yol boyunca koşan Sechel, "Bu taraftan efendim," diye seslendi.
Scourge kapıların ona sonuna kadar açılacağından tamamen emin bir şekilde onu takip etti. Şaşırtıcı bir şekilde kapalı kaldılar ama Sechel buna pek de şaşırmamıştı. Girişteki küçük sanal ekrana doğru yürüdü ve arama tuşuna bastı.
Kırk yaşlarında, İmparatorluk Güvenlik Görevlisi üniforması giyen bir adamın titrek görüntüsü ekranda belirdi. Scourge, bunun Nyriss'in kişisel muhafızlarının başı olduğunu varsayıyordu.
Sechel, Scourge'u işaret ederek, "Misafirimiz geldi, Murthog," diye bilgilendirdi onu.
-Kimliğini belirledin mi? – Murtaugh sordu.
-Neden bahsediyorsun? - hizmetçi kekeledi.
“Bunun gerçek Scourge olduğunu nereden bileceğiz?” Belki bu başka bir katildir?
Bu soru Sechel'i şaşırtmış gibiydi.
- Ben... Bana öyle geliyor ki o... yani...
Murtaugh, "Onay alana kadar onu içeri almayacağım" dedi.
Sechel omzunun üzerinden Usta Scourge'a baktı: hizmetkarın bakışları kölelik ve korku karışımıydı. Sonra holokoma doğru eğildi ve sesini alçaltarak şunları söyledi:
- Bu kesinlikle uygunsuz. Yetkinizi aşıyorsunuz!
Murtaugh, "Ben güvenlik şefiyim" diye hatırlattı. – Bu tamamen benim yetkim dahilindedir. Her şeyi kontrol etmek için beş dakikaya ihtiyacım var.
İleriye doğru adım atan Sith, Sechel'i omzundan yakaladı ve onu bir kenara fırlattı.
– Bana hakaret etmeye cüret mi ediyorsun? Bir dilenci gibi yağmurun altında mı bekleyeyim? – ekrana havladı. - Ben bir misafirim! Darth Nyriss beni kendisi davet etti!
Murtaugh güldü:
- Bu bunu söylemenin başka bir yolu.
Holo ekran kapandı ve Scourge duvara yaslanan hizmetçiye döndü.
"Özür dilerim lordum" diye mırıldandı. – Murtaugh daha sonra biraz paranoyaklaştı...
Scourge onun sözünü kesti.
– “Nasıl demeli” derken neyi kastetmişti? Darth Nyriss beni davet etti mi, davet etmedi mi?
– Elbette seni davet ettim. Bunun gibi bir şey.
Scourge, Sechel'e ulaştı ve Güç'ü çağırdı. Hizmetçi boğazını tuttu, nefes nefese kaldı. Görünmez bir el tarafından tutulan vücudu yerden yükseldi.
Scourge duygusuz bir sesle, Bana burada neler olduğunu anlatacaksın, dedi. - Her şeyi anlat yoksa öl. Anlıyor musunuz?
Sechel konuşmaya çalıştı ama sadece öksürdü ve bunun yerine öfkeyle başını salladı. Memnun olan Scourge, tutuşunu bıraktı. Sechel bir metre yükseklikten çuval gibi yere düştü ve acı içinde inleyerek zar zor dizlerinin üzerine yükseldi.
"Seni işe almak isteyen Darth Nyriss değildi," diye açıkladı, sesi boğulmaktan dolayı boğuktu. “İkinci suikast girişiminden sonra İmparator, astlarının olaya karışabileceğine inanıyordu. Dışarıdan birini getirmesini tavsiye etti.
Aniden her şey tek bir fotoğrafta bir araya geldi. İmparatorun istekleri kanundur ve onun “tavsiyelerinden” herhangi biri bir emirden başka bir şey olarak yorumlanamaz. Darth Nyriss, Scourge'u davet etti çünkü başka seçeneği yoktu. Kendisini onur konuğu olarak görüyordu ama aslında manastırın altına getirilmişti. Onun varlığı Nyriss'in sadık hizmetkarlarına bir hakaretti ve İmparator'un bu meseleyi kendi başına halletme yeteneğinden şüphe duyduğunu ona hatırlatıyordu. Güvenlik servisi şefinin soğuk karşılaması ve düşmanca tavrının nedeni budur.
Scourge kıskanılacak bir konumda olduğunu fark etti. Bir soruşturma yürütürken sürekli olarak dirençle ve güvensizlikle karşılaşacaktır. Herhangi bir hata, onunla ilgisi olmayanlar bile, suçlanacak. Yanlış bir adım, kariyerinin ve muhtemelen hayatının sonu olabilir.
Fırtınanın uğultusu arasından yaklaşan bir speeder'ın sesini duyduğunda Scourge hâlâ bu düşünceyi işliyordu. Ses en sıradan olanıydı ama Sith'in tüm duyuları anında yükseldi. Kalbim daha hızlı atıyor, nefesim hızlanıyor. Adrenalin patlaması nedeniyle yanaklardaki süreçler seğirdi ve kaslar gerildi.
Scourge gözlerini gökyüzüne dikerek ışın kılıcını çekti. Ayaklarının dibindeki Sechel çığlık attı ve yüzünü kapattı, yanlışlıkla darbenin kendisine yönelik olduğuna inanıyordu. Sith Lordu ona hiç aldırış etmedi.
Fırtınanın karanlığında, onlara doğru koşan bir speeder'ın siluetini gördü. Güç'e ulaşan Scourge, aracı ve içindeki yolcuları inceledi. Bir öfke parıltısı duyularını deldi ve en kötü şüpheleri doğrulandı: İçeridekiler onu öldürmeyi planlıyordu.
Scourge'un hızlandırıcıyı keşfetmesinden tehdidin farkına varmasına kadar olan tüm bunlar iki saniyeden fazla sürmedi. Bu sırada araba aralarındaki mesafeyi kat ederek onun önüne geçti.
Sith, blaster ateşinden kaçınmak için atladı, yuvarlandı ve ikinci bir dizi atıştan kaçınmak için tekrar ayağa fırladı. Gücü çağırarak avluya yıldırım hızıyla koştu. Atışlar topuklarının hemen arkasından toprağı çalkaladı. İmparator'un heykelinin arkasına saklanan Scourge, sonunda duruma hakim olmayı başardı.
Speeder'ın şüphesiz güdümlü bir patlayıcı topu vardı; atışların onu sonuna kadar takip etmesinin başka yolu yoktu. Ve bir Sith Lordu bile sonsuza kadar kaçamaz; nakliyeyi devre dışı bırakması gerekiyor.
Araba uzaklaşarak ikinci daireye girdi. Scourge arkasını dönemeden heykelden uzaklaştı ve ışın kılıcını avluya doğru fırlattı. Gecenin karanlığını kesen kırmızı kılıç, speeder'ın peşinden geniş bir yay çizerek koştu. Arabanın arkasını yakalayıp bir alev ve kıvılcım kaynağı oluşturdu ve sahibinin uzattığı eline geri döndü.
Speeder geri dönmeyi başardı ama motorlarının donuk uğultusu şimdiden sinir bozucu bir ulumaya dönüşmüştü. Motordan kara bulutların arka planında zar zor görülebilen siyah duman döküldü. Araba yana yattı ve yalpalamaya başladı, hızla irtifa kaybediyordu. Gemideki topçu tekrar ateş açtı.
Silah yağmuru onu yutarken, Scourge İmparator'un heykelinin arkasına saklandı ve sırtını ona sıkıca bastırdı. Bir dakika sonra, bir speeder dar bir açıyla tepeden uçarak anıtın başını kesti.
Ağır bir taş kafa Scourge'un üzerine düşerek onu saklandığı yerden çıkmaya zorladı. Aynı anda speeder yere çarptı: Acil durum itici alanı darbeyi yumuşatarak arabanın parçalanmasını önledi, ancak hasar onu tekrar havaya kaldıramayacak kadar şiddetliydi.
Kılıcını iki eliyle başının üzerinde tutan Scourge, yere düşen speeder'a doğru koştu. Her iki yolcu da hırpalanmış ama zarar görmeden dışarı çıkmaya çalıştı. Scourge, uzay limanı yakınındaki iniş pistinde karşılaştığı iki kırmızı giyimli paralı askeri tanıdığına pek şaşırmadı.
Adam, speeder'ın karşı tarafındaydı ve patlayıcı tüfeğini enkazdan kurtarmaya çalışıyordu. Kadın Scourge'a daha yakındı ve her iki patlayıcı da hazır durumdaydı. Paralı asker ateş açtığında aralarında beş metreden az bir fark vardı.
Atışları durdurmadı. Bunun yerine Sith, kadının ve hasarlı aracın üzerinden atlamak için vücudunun momentumunu kullanarak yukarıya doğru bir hamle yaptı. Beklenmedik manevra onu şaşırttı ve birkaç aceleci atış hedefi ıskaladı.
Havada yarım dönüş yaptıktan sonra Sith, speeder'ın arkasına, tüfeğini doğrultmaya zar zor vakti olan adamın hemen yanına indi. Scourge, paralı askerin ateş etmesine izin vermeden kılıcıyla gövdesini çapraz olarak kesti.
Adamın bedeni yere çöktü ve Sith dikkatini kadına çevirdi. Geri dönmeyi başardı ve yeni bir lazer ışın akışı havayı keserek Scourge'u speeder'ın arkasına saklanmaya zorladı.
Bu sefer atışlarından birkaçı hedefi vurdu. B Ö Enerjinin büyük kısmı zırh tarafından emildi ama Scourge, yükün zırhın bir eklemine girip vücudunu yaktığı yerde omzunda yakıcı bir acı hissetti.
Acıyı öfkeye dönüştürdü ve bu da ona öfkeli bir karşı saldırı başlatma gücü verdi. Sith içgüdüsel olarak paralı askerin korkusundan yararlanarak öfkesini körükledi ve güç biriktirdi.
Yeterince topladıktan sonra konsantre bir enerji dalgası serbest bıraktı ve bu dalga kadının tam göğsüne çarptı. Darbe onu yerden kaldırdı ve geriye fırlattı ama paralı asker heykellerden birinin kaidesine çarptığında uçuşu aniden sona erdi. Çarpmanın etkisiyle patlayıcılar elinden düştü ve kadın bir anda silahsız kaldı.
Scourge speeder'ın üzerinden atladı ve yere düşen paralı askerin ayağa kalkmasına fırsat vermeden ona ulaşmaya çalıştı. Ancak hızla ayağa fırladı ve kısa bir elektrik çubuğu çıkardı. Ucu, hafif bir dokunuşla birini bayıltabilecek bir yük ile çatırdadı.
Rus diline tercüme: Arşivci Loncası Jedi Konseyi (jcouncil.net)
Çeviri üzerinde çalıştım: Rami, İkili Gün Batımı, Asi Rüyası, Gilad, Raimus Buz Köprüsü, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Sanatsal düzenleme ve redaksiyon: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Sorumlu editör: Gilad
Kapak tasarımı: Queller
Fb2'deki düzen: $TeR
Aç Ewok Yayıncılık, JCouncil.net, 2012
Kitabın olayları Bölüm IV: Yeni Bir Umut'tan 3954-3950 yıl önce geçiyor.
KARAKTERLER
Bastila Shen
Canderous Ordo, Mandalor paralı asker (insan erkek)
Darth Nyriss, Kara Konsey üyesi (kadın Sith)
Darth Xedrix, Kara Konsey üyesi (erkek Sith)
Mitra Sürik, Jedi Şövalyesi (dişi insan)
Murtaugh, güvenlik şefi (erkek)
Revan, Jedi Ustası (erkek insan)
bela, Sith Lordu (erkek Sith)
Sechel, danışman (erkek Sith)
T3-M4, astromekanik droid
Karanlık burada sonsuza kadar hüküm sürecek. Güneş yok, şafak yok, sadece sonsuz gecenin karanlığı var. Işık yalnızca fırtına bulutlarının arasından şiddetli bir yol kesen düzensiz şimşek çakmaları tarafından sağlanıyor. Ve onların hemen ardından gök gürültüsü gökyüzünü yardı ve acımasız, soğuk yağmur akıntıları yere yağdı.
Kaçışın mümkün olmadığı bir fırtına yaklaşıyor.
Revan'ın gözleri büyüdü. Kabusun ilk öfkesi, üst üste üçüncü gece ona uykusuzlukla eziyet etti.
Hareketsiz ve sessiz yatıyordu, kalbinin atışlarını sakinleştirmek için içe doğru döndü ve zihinsel olarak Jedi mantrasının ilk satırını tekrarladı:
"Duygu yok, huzur var."
İçeriye huzur yayıldı, uykunun mantıksız dehşetini silip süpürdü. Ancak bu rüyayı önemsiz saymayacak kadar iyi biliyordu. Gözlerini her kapattığında Jedi'ların peşini bırakmayan fırtına sadece bir kabus değildi. Belleğin en uzak köşelerinden doğmuştu ve gizli bir anlamı vardı. Ancak Revan ne kadar uğraşırsa uğraşsın bilinçaltının ona tam olarak ne anlatmaya çalıştığını anlayamadı.
Bu bir uyarı mı? Uzun zamandır unutulmuş bir anı mı? Gelecek vizyonu? Belki hepsi birden?
Dikkatlice karısını uyandırmamaya çalışarak yataktan kalktı ve yüzüne soğuk su çarpmak için banyoya yöneldi. Aynada kendine bir göz atınca durdu ve yansımayı incelemeye başladı.
Şimdi bile, Revan gerçekte kim olduğunu keşfettikten iki yıl sonra bile, aynadaki yüzü Jedi Konseyi onu gün ışığına çıkarmadan önce olduğu adamla eşleştirmekte zorlanıyordu.
Revan: Jedi, kahraman, hain, fatih, kötü adam, kurtarıcı. Bütün bunlar - ve daha fazlası. O yaşayan bir efsaneydi, efsanevi bir figürdü, tarihi aşan bir figürdü. Ancak şimdi üç gecedir uyumayan sıradan bir insan aynadan ona bakıyordu.
Yorgunluk etkisini gösteriyordu. Açısal özellikleri daha keskin ve daha uzun hale geldi. Teninin solgunluğu, derin çukurlarından ona bakan gözlerinin altındaki halkaları vurguluyordu.
İki elini lavabonun kenarlarına dayadı, başını eğdi ve derin, uzun bir nefes aldı. Omuzlarına kadar uzanan siyah saçları koyu bir perde gibi yüzüne düşüyordu. Birkaç saniye sonra doğruldu ve iki elinin parmaklarıyla saçını geriye doğru itti.
Revan sessizce hareket ederek banyodan çıktı, dairesinin küçük oturma odasını geçti ve kendini balkonda buldu. Orada durup Coruscant'ın sonsuz manzarasını seyrediyordu.
Galaktik başkentte trafik akışı bir dakika bile durmadı. Sürekli bir uğultu duydu ve hızla geçen gemilerin bulanıklığını gördü. Revan parmaklıkların üzerinden uzanabildiği kadar eğildi ama gözleri karanlığı delip yüzlerce katla ayrıldığı gezegenin yüzeyini göremiyordu.
- Atlama. Daha sonra sokağı temizlemek istemiyorum.
Gecenin soğuğundan korunmak için çarşafa sarınmış halde balkonun eşiğinde duruyordu. Genellikle gür bir topuzla toplandığı ve başının arkasından kısa bir at kuyruğuyla bağlanan uzun kahverengi saçları, uykusundan dolayı dağınık ve darmadağınıktı. Şehrin ışıkları Bastila'nın yüzünün yalnızca bir kısmını aydınlatıyordu ama yine de dudaklarının gergin bir gülümsemeyle büzdüğünü görebiliyordu. Şakacı sözlere rağmen yüzünde endişe vardı.
- Üzgünüm. "Korkuluktan uzaklaştı ve ona döndü. "Seni uyandırmak istemedim." Sadece düşünceleri uzaklaştırmaya çalışıyorum.
– Peki ya Jedi Konseyi'ne dönersek? – Bastila'yı önerdi. - Belki yardımcı olurlar.
"Yardım için Konsey'e gitmemi ister misin?" - o tekrarladı. "Akşam yemeğinde çok fazla Corellian şarabı içtiğin belli."
Bastila, "Sana borçlular," diye ısrar etti. "Eğer sen olmasaydın, Darth Malak Cumhuriyet'i ve Konsey'i yok ederdi ve Jedi'ları Galaksi'den silerdi. Her şeyi sana borçlular.
Revan cevap vermedi. Karısı onun kalbini kırmadı: Darth Malak'ı durdurdu ve Yıldız Demirhanesini yok etti. Ama keşke bu kadar basit olsaydı. Malak onun öğrencisiydi. İkisi, Konseyin iradesine karşı, Dış Halka kolonilerine saldıran Mandalor işgalcilere karşı Jedi'lardan ve Cumhuriyetçi askerlerden oluşan bir orduyu yönettiler... Ancak kahramanlar olarak değil, fatihler olarak geri döndüler.
Revan ve Malak, ikisi de Cumhuriyeti yok etmek istiyordu. Ancak Malak efendisine ihanet etti ve Jedi Konseyi Revan'ı zar zor hayattayken yakaladı: bedeni yaralanmıştı ve zihni bölünmüştü. Jedi onun hayatını kurtardı ama aynı zamanda tüm anılarını sildi ve onu Darth Malak ve takipçilerine yönelik bir silaha dönüştürdü.
Revan, "Konseyin bana hiçbir borcu yok" diye fısıldadı. "Yaptığım hiçbir iyilik önceki kötülüğü dengeleyemez."
Bastila yavaşça ama kararlı bir şekilde elini dudaklarına götürdü:
- Böyle söyleme. Olanlar için seni suçlayamazlar. Şimdi değil. Daha önce olduğun kişi değilsin. Benim tanıdığım Revan bir kahramandır. Işık savaşçısı. Malak beni karanlık tarafa çevirdi ve sen de geri dönmeme yardım ettin.
Revan parmaklarını onun ağzını kapatan zarif eline doladı ve onu yavaşça kenara çekti.
“Tıpkı senin ve Konseyin beni geri getirdiği gibi.”
Bastila arkasını döndü ve Revan sözlerinden hemen pişman oldu. Yakalanması ve hafıza kaybındaki rolünden dolayı utandığını biliyordu.
- Yanlış davrandık. O zamanlar bana başka seçeneğimiz yokmuş gibi geldi ama eğer tüm bunları yeniden yaşamak zorunda kalsaydım...
"Hayır," Revan onun sözünü kesti. - Hiçbir şeyi değiştirmeye gerek yok. Eğer bunların hiçbiri olmasaydı seni asla bulamazdım.
Ona döndü ve Revan onun gözlerindeki eski acıyı ve acıyı gördü.
"Konseyin sana yaptığı şey yanlıştı," diye tekrarladı. “Anılarını aldılar!” Kimliğinizi çaldılar.
Revan, "Kişiliğim geri döndü," diye güvence verdi karısına, onu kendisine doğru çekip kucakladı. - Kızgın olmana gerek yok.
Bastila ilk başta vücudu inatçı olsa da sarılmaya direnmedi. Sonra gerginliğin hafiflediğini hissetti ve kadın başını onun omzuna doğru eğdi.
"Hiçbir duygu yok, huzur var" diye fısıldadı ve Revan'ın birkaç dakika önce teselli aradığı aynı sözleri tekrarladı.
Revan karısının titrediğini hissedene kadar sessizce durdular, birbirlerine sarıldılar.
"Burası soğuk" dedi. - Hadi içeri girelim.
Yirmi dakika sonra Bastila uyuyordu, Revan ise yatakta gözleri açık uzanıp tavana bakıyordu.
Sevgilisinin söylediklerini düşündü; Konsey onun kimliğini çalmıştı. Zihin iyileşirken benlik duygusu gibi pek çok anı da geri geldi. Ancak Revan bazı anı parçalarının muhtemelen sonsuza kadar kaybolduğunu biliyordu.
Bir Jedi olarak öfkeyi ve kırgınlığı bırakmanın ne kadar önemli olduğunu biliyordu ama yine de kaybettiği şeylerin düşünceleri aklından çıkmak istemiyordu.
Bugün Anavatan Savunucusu Günü ve ben tozlu raftan pamuklu vatansever fotoğraf albümümü alacağım.
1988 sonbaharında, Sovyet Ordusu'nun düzenli saflarına alınmadan önce böyle görünüyordum.
Biz erler, askerlik sicil ve kayıt bürosuna davet edildik ve askerlik noktasında nasıl görüneceğimiz konusunda talimatlar verildi. Özellikle kısa ama kel olmayan bir saç kesimi yapmanız gerekiyor. Bilardo topu kadar kel gelenler bir denizaltı filosu ve üç yıllık hizmetle tehdit ediliyordu. Sonuç olarak biz arkadaşlar, aldığımız talimatlardan ilham alarak bir araya gelerek birbirimizin saçlarını kestik ve kuaför masrafından tasarruf ettik. Ve böylece serbest bırakılan fonlar biraya harcandı. 
Sonunda olan da bu oldu. Bu arada arkamda tasarladığım ışık anahtarını görüyorsunuz. Fabrikadan gelen kesintisiz bir gösterge kullanan, tasarım yeşil bir arka ışığa sahiptir ve bir lambanın, bir D226 diyot ve bir yumuşatma kapasitörü kullanılarak tam yoğunlukta ve yarı güçte iki kez açılmasına sahiptir. 
Ve bu zaten orduda, bir yıldan fazla görev yaptım. Ben ortadayım, solumda ve sağımda asker arkadaşlarım var. Biri Sibirya'dan, diğeri Batı Ukrayna'dan. 
Gördüğünüz gibi kültüre yabancı değildim - izinliyken bir keresinde Oktyabrsky KZ'ye bile gitmiştim. Ne için olduğunu hiç hatırlamıyorum. Fotoğraf o zamanlar lüks bir şey olan renkli slayt filmle çekildi. 
Otoritelerden uzak, yemek pişirilen yere daha yakın olma, daha doğrusu bu süreci yönetme eğilimi bende o yıllarda ortaya çıktı. Bu durumda komşu kısımdan çalınan tavuğu özel ağızlıklı kaynak makinesinde gizlice pişiriyoruz. Onu bir Ukraynalı çaldı; bunu ondan daha iyi kimse yapamazdı; köyde tavukların kafalarını kesme konusunda geniş tecrübesi vardı. Tarif ve pişirme işi zaten arkamdaydı. Şimdi hatırladığım kadarıyla chahokhbili gibi bir şeydi. 
Görev yıllarım sırasında Boryspil ve Fergana'yı da ziyaret ettim ancak bilgisayarımda taranmış fotoğraf yok.
Anavatanımızın şerefi için omuz askısı takan ve takan tüm erkek ve kadınların - Anavatan Savunucusu Günü kutlu olsun, yaşasın!
#çok uzun zaman önceydi,hatırlanması gereken bir şey yok #tebrikler_hayran düzeltmesi
Revan ve Bastila Coruscant'ta durur. Revan'ın Jedi yaşam tarzına ilişkin felsefesi, konseydeyken ona hiçbir fayda sağlamaz. Bastila ile birlikte konseyin yeniden eğitimine (eğitimine) başlama teklifini reddeden Cumhuriyet'in kurtarıcısı, en azından sapkınlığını diğer Jedi'lar arasında yaymayı bırakmaya ikna edilir. Ancak Bastila, Cumhuriyetin koruyucularının anlaşmalarına aykırı olarak Revan'ın karısı olur.
Ancak “Kurtarıcı” Revan hakkındaki söylenti tarikat için fazla değerliydi. Bu nedenle Revan, bazı tavizler karşılığında konseyde kalmak için resmi olmayan izin alır. Yine de tarikatın başkanlarıyla ilişkiler gergin kaldı.
Vizyonlar Revan'ı rahatsız ediyor. Sonsuz yağmurlar gezegeninin görüntüleri gözlerinin önünde beliriyor. Bunca zaman boyunca galaksinin kahramanı, kaybettiği hafızasını hiçbir zaman tam olarak geri getiremedi ama sonunda geçmişin sırlarını açığa çıkarma arzusu galip geldi. Kantinlerden birinde sıradan insanların arasında saklanan Canderous Ordo ile tanışır. Eski bir yoldaş, Revan'a yardım etmeyi ve En Yüce Mandalore'un Cumhuriyet'e saldırısının nedenleri hakkında ona gerekli bilgileri almayı kabul eder. Kardeşlerini yaklaşık beş yıldır görmeyen gezgin bir Mandalor, araştırmasına başlar.
Bu arada Revan, Meetra Surik hakkında bilgi arıyor (not: Devam filmi Star Wars: Knights Of The Old Republic - Sith Lords'tan Sürgün). Mandalore ile olan savaş sırasında Revan'ın en sadık generallerinden biriydi. Sadece onun Konsey'den atıldığını biliyordu ve gelecekteki kaderi ve nerede olacağı konusunda ise karanlık vardı.
"Tapınak arşivlerinde Revan, Surik'in dosyasına erişim sağladı ve bunun onu bulmak için yeterli olmadığını fark etti. Arkasında bir ses duydu, arkasına döndüğünde Revan bir Jedi tarihçisi ve Surik'in eski arkadaşı olan Atris'i gördü. Konuşma sırasında o Surik'in Mandalor Savaşları sırasındaki eylemlerinden dolayı kendini suçlu hissederek Güç'ten koptuğunu söyleyen Revan, daha sonra Surik'in varlığını neden hissetmediğini anladı: o, Güç'ün ulaşamayacağı bir yerdeydi.
Revan, Surik'in kaderinden kendini sorumlu hissetse de duygularını Atris'in önünde göstermedi. Ama o ayrılır ayrılmaz onu tamamen örttüler. Revan'ın Surik'le ilgili anılarının çoğu yok oldu ve geriye yalnızca dağınık parçalar kaldı. Ancak bir zamanlar onun en yakın arkadaşlarından biriydi ve onu tam olarak hatırlayamamasına rağmen Revan hâlâ onunla güçlü bir duygusal bağ hissediyordu."
Bir süre sonra Revan aynı barda Canderous ile tekrar karşılaşır. Ordo, gezegenlerden birinde bir grup Mandalor klanından bahsediyor. Söylentiye göre Mandalore'un maskesi orada saklanmıştı. Jedi'lara gelen görüntü, onu Malak'la birlikte karlı bir gezegende, ikilinin bir dağın tepesinde durduğunu gösteriyor. Yıllardır unutulan kapılar orada, tepelerin arasında saklıydı.
Rekkiad gezegeniydi. Revan, Canderous, T3-M4 maskeyi aramaya gider.
Anlaşıldığı üzere Canderous, Vila Ordo ile evliydi - o, onun bıraktığı klanlarının başıydı.
Revan sonunda Sith İmparatoru ile tanıştı. Ve onların savaşı başladı. Jedi kendisini esir alan kişiyi vurmaya çok yaklaşmıştı ama son anda rakibini uzaklaştırdı ve Revan gibi bir Güç ustasını bile açıkça geride bıraktı. İmparator bir kez daha Revan'ın zihnini kontrol altına almaya çalıştı, onu kendi iradesine tabi kıldı ama başarısız oldu. Kör edici bir ışık Sith Lordunu geri fırlatırken Revan ayakta kaldı. İşte o zaman Sith, öfkesinin tüm gücünü kahramana saldı - mor yıldırım Jedi'lara doğru koştu ve onlara ne kadar direnmeye çalışırsa çalışsın - maskesinin eridiğini ve yüzüne yapıştığını hissetti.
Revan'a odaklanan İmparator dışarıdan bir saldırı beklemiyordu. T3-M4 ona alev silahıyla ateş etti. İmparator kendisini bir güç kalkanına sararak kendini korudu. Ancak küçük droidin manevrası dikkatini dağıttı ve bu, ciddi şekilde yaralanmış olmasına rağmen sahibine fayda sağladı.
"İmparatorun karanlık tarafın gücünü T3'te serbest bıraktığını, onu küçük parçalara ayırdığını ve bunların çoğunun Revan'a doğru uçtuğunu görmek için yalnızca başını kaldırmayı başardı."
Lord Scourge ve Sürgün, Revan'a yardım etmek için çoktan salona koşuyorlardı. Ancak ilki tereddüt ettiyse ve bu savaşı kaybedeceklerine dair başka bir vizyonla silahsızlandıysa, ikincisi ışın kılıcını fırlattı, İmparator'un silahını elinden aldı ve Jedi'ların işini bitirmesini engelledi.
Scourge, eğer Revan'ı kurtarmaya çalışmasaydı Sürgün'ün İmparatoru öldürebileceğini fark etti. Mitra Surik mağlup arkadaşını İmparator'a karşı çaresizce savundu, güçler eşitsizdi. Kurtarılan üçü, İmparator'la yüzleşti ancak Revan'ın Sith arkadaşı hâlâ onun eylemlerinden emin değildi; öfkeli İmparator'un iki Jedi ile aynı kaderi paylaşacağına dair çığlıkları onu kışkırtmıştı. Galaksinin kaderi Scourge'un kararına bağlıydı. Vizyonlarında İmparatoru öldürecek kişinin Revan ya da Sürgün olmadığını gördü. Henüz bilmediği, bilinmeyen bir Jedi.
Kafa karışıklığı içinde, ışın kılıcıyla haince Mythra'ya vurdu. İmparator, Revan'da kendi Güç yıldırımının tüm gücünü serbest bıraktı. Böyle bir sonuca hazırlıksız olan Jedi, kendisini mağlup olmuş halde bulur.
Scourge, imparatoruna başından beri onun yanında olduğu ve komployu engellediği yalanını söylemeye başladı. Hatta Revan'a saldırarak "sadakatini" göstermeye bile hazırdı, bunun daha fazla bir değerini görmemişti. Ancak kılıcı tutan elinin sallaması efendisi tarafından durduruldu. Ona inandı.
İmparator, bu kez onu kendi amaçları için kullanmak isteyen Revan'ı tekrar hapseder. Scourge ödüllendirildi ve Sith İmparatorunun yanında özel bir yere sahip oldu.
Galaksinin kahramanı, Sith simyası kullanılarak yaratılmış, hareketsizliğe yerleştirilmişti, 300 yıldan fazla bir süre boyunca zamanın geçişini hissetmedi, İmparatorun kendisi onun güçleriyle beslenirken, Sürgün'ün gücünün hayaleti elinden gelenin en iyisini yaptı. Revan'ın hayatta kalmasına yardım et. Yıllar geçtikçe Revan, İmparator ile olan bu tür bir bağlantıyı kendi avantajına kullanmayı öğrendi - Güç'te ona Cumhuriyet'e açık bir saldırı hakkındaki korku ve şüpheleri fısıldadı ve müdahaleyi elinden geldiğince geri tuttu.
Daha fazla kader
Ancak yine de saldırının önüne geçilemedi. İmparatorluk ile Cumhuriyet arasında bir savaş çıktı ve Sith, onun alanını işgal etti.
İşte o zaman modern zamanların kahramanları, Revan'ı esaretten kurtarmak için bir saldırı ekibi halinde birleşti. Ve başardılar.
"Serbest bırakıldıktan sonra Revan korktu ve artık hiçbir şeyin İmparator'u planlarını gerçekleştirmekten alıkoyamayacağına inandı. Ancak Mythra ona göründü ve ateşkesin bozulduğunu söyledi, ardından Revan Cumhuriyet güçleriyle birlikte gitmeye karar verdi. Tython'a vardığında Jedi Konseyi'ne İmparator ve İmparatorluk hakkında bildiği her şeyi anlattı, Revan daha sonra "Fabrika" olarak bilinen bir yere gitti ve İmparatoru ve İmparatoru yok etmek için HK-47 liderliğindeki savaş droidleri inşa etmeye başladı. Kesinlikle Sith.
Ancak Darth Malgus, Revan'ın bir tehdit olduğunu biliyordu ve onu ortadan kaldırmak için küçük bir saldırı ekibi kurdu. Bu ekip “Fabrika”ya geldi ve savunmasını (NK-47 dahil) yok ederek Revan'a ulaştı. Saldırı ekibinin üyelerini İmparator'a karşı savaşmaya ikna etmeye çalıştı ama onlar dinlemediler ve onu savaşa soktular. Revan'ın gücü harikaydı ama rakipleri daha güçlüydü. Revan, Malak'ın Yıldız Demirhanesi'nde nasıl hissettiğini artık anladığını söyleyen son sözlerini hatırladı. Daha sonra bir ışık parlaması içinde ortadan kayboldu ve Güç ile birleştiği düşünülüyordu."
"Ve sonunda eğer karanlık beni ele geçirirse, o zaman ben bir hiçim. Artık nasıl hissettiğini biliyorum eski dostum."
- Revan, Darth Malak'ın son sözlerini söylüyor.
Corellia'nın başkenti Coronet'te, başarılarını anmak için Ebon Hawk mürettebatının diğer üyeleriyle birlikte Axle Park Dinlence Bahçeleri'ne Revan'ın holografik bir heykeli dikildi.
Sonsöz
Revan'ın mirasının hem Cumhuriyet hem de Sith üzerinde büyük bir etkisi oldu; kişiliği de böyleydi; sonunda Kurtarıcı ve Hain'in yanında yer almış ve galakside kendi hatalarının kefaretini ödemek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmıştı. Birçok bakımdan başarılı oldu.
Birçoğu onun, 7. bölümdeki karakterin dayandığı Kylo Ren'in "atası" olduğunu iddia ediyor. Ben de aynı fikirdeyim.
Umarım bu rehberi beğenmişsinizdir. Detaylı bilgi için Wookieepedia'da yer alan, detaylı açıklama için alıntıların alındığı Revan ana makalesine başvurabilirsiniz.
P.S Ayrıca SW-ToR'u kim oynuyor! Arkadaş olmaya davetlisiniz! sunucu - Ata.
