Tacik'te Ramazan için tebrikler. Tacik doğum günü tebrikleri
Tacik şiirleri ya da Tacik dilinde yazılmış bir şiir, derin bir anlama, dokunaklı kelimelere ve bin yıllık bir tarihe sahiptir. İşte çeşitli yaşam konularına değinen Rusça çevirili Tacik şiirleri. Burada klasik şairlerden, eski halktan modern ve sokak eserlerine kadar Tacik şiirleri bulacaksınız.
Orta Çağ'da bir Tacik şairin resmi
Surudi milli TojikistonTacikistan Marşı (Rusça tercüme) Diyori arҷmandi mo, Sevgili ülkemiz, Babakhti mo sari azizi to baland bod, Gururunuzu gördüğümüze sevindik. Saodati tu, tu begazand bod'a basın. Mutluluğunuz ve refahınız daim olsun. Yükseltiyoruz Zi duria zamonaho, Eski zamanlardan beri bu güne gidiyoruz, Baziri brokarlar için saf kashidai, kashidai. Bayrağınızın altındayız. Zinda Bosch, hey Vatan, Tojikistoni ozodi adamım! Yaşasın Anavatanım, özgür Tacikistan'ım! Baroi nangu nomi mo Onurumuz ve haysiyetimiz Tuaz umedi raftagoni mo nishonai, Sen atalarımızın umudunun simgesisin sonsuz barış oğullarınız için, Khazon namerasad ba navbakhori tu, Baharınız hiç bitmeyecek, Ki mazrai vafo buvad kanori tu, kanori tu. Size sadık kalıyoruz. Zinda Bosch, hey Vatan, Tojikistoni ozodi adamım! Yaşasın Anavatanım, özgür Tacikistan'ım! Tu modari yagonai, Sen hepimizin annesisin, Bakoi tu buvad bakoi honadoni mo, Senin geleceğin bizim geleceğimiz, Maromi tu buvad maromi ҷismu ҷoni mo, Senin anlamın, ruhumuzun ve bedenimizin anlamı, Zi tu saodati abad nasibi köprü, her zaman sonsuz mutluluğumuz var, Tu hastiva khama ҷakhon khabibi köprüsü, khabibi köprüsü. Sayende, dünyayı seviyoruz, dünyayı seviyoruz! Zinda Bosch, hey Vatan, Tojikistoni ozodi adamım! Yaşasın Anavatanım, özgür Tacikistan'ım!Tacik Felsefi Şiirler (Ömer Hayyam)
Adam için tudoniva için Asrori azalro,
V-in harfi muammo, insanın üzerindeki o honnivada,
Hast az pasi parda guftugui manu tu,
Chun parda biaftad, insan için o monivaya.
Gar yak nafasat zi zindagoni guzrad,
Magzor, ki ҷuz ba shodmoni guzarad.
Zinhor, ki sarmoyai in mulki ҷakhon
Astu bad-on oğlu guzaroni guzarad öldü.
Onon ki kuhan budandu onon ki navand,
Har yak pai yakdigar yakoyak bishavand,
mulki ҷakhon ba kas namonad ҷovid'de,
Raftandu ravem boz oyandu ravand.
Ey köle, tu gilam sirishtai adam chi kunam?!
Pashmu kasabam tu rishtai man chikunam?!
Ҳar neku bade, ki az man oyad ba vuҷud,
Tu bar sari adam nabishtai adam chi kunam.
hargiz dili zi ilm hakkında noshud,
Kam mond zi asror ki ma'lum noshuda,
haftodu du sol fikr kardam shabu ruz,
Ma'lumam shuda, ki heh ma'lum shud.
Barzezu mahur ғami ҷakhon guzaron,
Binshin bayan bo shodmoni guzaron,
Dar tabi zamona gar vafoe budi,
Ҳargiz batu navbat nashudı az digaron.
Afsus ki nomai ҷavoni tai shud,
V-on tozabakhori zindagoni susmak,
O murgi tarab, ki nomi bud shabob,
Afsus nadonam, ki kai omadau kai şüd ver.
Tacik'te Anneler onuruna şiir
Üzgün jonu dil fidoi yak muddaoi modar,
Fathu kushoish orad Dusti duoi modar.
Bishnid gar sadoyam dunyoi sakhtgushon,
Angezaest shoyad az allahoi modar.
Gar she'rake surudam az ben az budam yapacağım,
Dar tinatam sirishta sozu navoi modar.
Ogozi ofarinish dar rakhmi ӯst, z-in rӯ
Bahçe doston baroyad az yak hiҷoi modar.
Adam yak nafas nabosham be yodi zoti qudsash,
Az sarsupurdagonam, honam fidoi modar.
Az satwatu zi shuhrat gar bar falak zanam sar,
Ayakta ta'zim mekunam boz dar poi modar.
Hira bar o kasonam, k-az heshtan rizoyand,
Yak bor noshunida harfi rhizoi modar.
Ғfil az o, ki khurshed az sharq barnahezad,
Boshad tulugogash az hokkoi modar.
Gardun sappho hayran, chashmash ziyo hayran,
Gar dar zamin naboshad nuru ziyoi modar.
Dunyo bako nadorad, cephane ba ragmi üzgün marg
Boshad bakoi olam makhzi bakoi modar.
Monad zamin zi sairon, aflok jambon zi davron,
Gar yak nafas naҷunbad dasti sakhoi modar.
Dunyo chi noraso tomurcuğu, hasti chi nosazo tomurcuğu,
Halloq gar namebud mehri rasoi modar.
Tobad zamini pahno chun dashti hushksore,
Ashke agar az didahoi modar dilimlenmiş.
Yak akhtare narkhshad dar toqi charkhi minu
Shulayi nigohi tolenamoi modar ol.
Beintihost dunyo az o, ki sui neki
Ҳеҷ intiҳo nadorad ҳеҷ ibtidoi modar.
uz cordardi zodan dardi digar nakhohad
Az chor samti dünya oyad sadoi modar.
Shohu gado namonda dar ahdi mo, valekin
Murdand humla shohon ohir gadoi modar.
Ғamkhoru ғamsharikon az mӯi sar ziyodand,
Cephane ba ruzi sakhti bütünsel ҷoi modar.
Gar shoroni olam yakҷo madeha gyand,
Yak bay jambon naarzad andar sanoi modar.
Az marmaru zabarҷad gar paykara taroshand,
Kai mekunad taҷassum ranku anoi modar.
Farzandoni khomash kaihonkushoi cardand,
Az yak nigohi dilkash yo dilkushoi modar.
Tifloni garqi ganҷash dareftand ohir
Dunyo ҷave naarzad andar bahoi modar.
Olamsitonakonash, gardanshikastagonash
Raftand, chun shikastand ahdu vafoi modar.
Dar zhangkhoi dunyo ummedhosh murdand,
Zovid lek zindast ummedhoi modar.
Dardu baloi dunyo bigrift modari zor,
Nagrift lek dunyo dardu baloi modar.
Goho kafo kunad to odem shavem, iloho,
Digar qafo namonad qair az qafoi modar.
Bu yak shavand khalqon dar zeri charkhi gardon,
Bined, yakkatozon kaddi dutoi modar.
Gamnoku hokbarsar z-onam, ki haft daryo
Az girya chun nakhushkad ruzi azoi modar!?
******
Zaminu osmoni adam tui modar, tui modar,
Ҷakhoni bekanori man tui modar, tui modar.
Dar kumul, ki berahmiwu bemehrist bunyodash,
Yagona mehruboni adam tui modar, tui modar.
Dilamro dar ҷakhon ҷuz tu kase behtar nameonad,
Behin hamdostoni adam tui modar, tui modar.
Zi ryat nur meborad ba rui zindagoniyam,
Charogi dudmoni adam tui modar, tui modar.
Zaboni mardumi omukhti, darsi sarfu nahv üzerine,
Ben ustodi zaboni adam tui modar, tui modar.
Garam shoir namezodi, kuko adam o meguftam mı?
Gazalhoi ravoni adam tui modar, tui modar.
Surudi avvalini adamı, surudi ohirini adamı,
Surudi ҷovidoni adam tui modar, tui modar.
Modarikon chashmu abrui turo pazmon shudam,
Az duriho shulayi rui turo pazmon shudam.
Hob mekardam ba rohat dar sari zoui tu,
Duru marjon mondavu zon ve turo pazmon shudam.
Farzand davomi boshad'da ölür,
Nerui dilu halovati ҷon boshad.
Modar chu darakhtest dar in bogi ҷakhon,
Bigzor ki mevaash farovon boşad.
****
Modar modaro ganki bebahoyam tu budi
Zi har ofatu balo rohi rahoyam tu budi
Har katrai shiri tu darei bekanoram shud
har lavzi genişliği bomi do ҷakhonam shud
Allahoi shabho gufta jambon qissai genişliği
Az chashmam naravad kheҷ shabhoi bedoriat
Modar bishav az man rizo ba amri parvardigor
Monda budi yak ruza in pizarro tou Yodgor
Sari kabrat omadam bo du zone nishastam
Tu zeri hokiya adam rosi hood biguftam
Ba ҷoy ovard khohishatro on khokharat ai modar
Ba ҷoyi tu modar shud ba ҷonam bud barobar
Kadri bemodari nadashtam sonra o ki holaam bud
Qadrdonu mehrubon ba koi modaram bud
Tu ham rafti holakon holi ҷoyi modar shud
Dunyo khama torik bar peshi nazar shud
*******
Ayo modar tui bakhti qavonam
Ayo modar tui takhti ravonam
Tui dard oshnovu mehrubonam
Hamesha bo tu bosham bo tu monam
Muborak modari ҷon ruzi idat
Muborak bod har subhi Saidat.
Tui modar nigini zarkali adam
Tu jambon bolini jambon bistari adam
Nadoramas az tou modar rozi pinhon
Hamesha gamgusori dar bari adam
Muborak modari ҷon ruzi idat
Muborak bod har subhi Saidat.
Ayo modar nidoi tust bar ҳақ
Ayo modar rizoi tust bar ҳақ
Baroyat tүҳfa ast in she'ri sadbarg
Ki ҷannat zeri poi tust bar ҳақ.
Muborak modarai ҷon ruzi idat
Muborak bod har subhi Saidat.
***
Ocha ochae ba ryat zoram ochae,
Mulka garibiho chi horum ochae'nin hediyesi,
sol guzar ba qadri mehrat narasam bahçesi,
Barhezu bubin, ki bar chi holum ochae.
Ocham ba dara, ruimoli gözleri ba dara,
Hey uluma, ki fena halde yürü bibarın gözüne,
Yak lahzae sar ba rui zonush monum,
Dilum bigira karor, hobum bibara.
E ochai hon shiri halolata bubakhsh,
Shabkhoi nakhobidai bedorta bubakhsh,
Adam dar gami ishq zi holat mondam bekhabar,
Farzandi ba dardi ishk bemorta bubakhsh.
***
Zindagoni lazatash dar ibtidoyu intihost,
Yo lahad ҷoi farogat yo kanori modarast.
Du bihishte doshtam, hediye ruzgori heshtan,
Yakevu digare domoni ӯ üzerinde Batni modar.
Modar, modar, ba hon barobar modar,
Khurshedi sabohi mehrparvar modar.
Khurshede, ki har sakhar baroyad ba ҷakhon,
Az boisi adam dodu kaysar modar.
Dile doram, ki navkar meshavam adam,
Asiri poi modar meshavam adam.
Ağar modar ba farzandi nagirad,
Dar in olam qalandar meshavam adam.
Bihishte doshtam hey dil bayan dar domani modar,
Furuzon gastaam hey dil zi chashmi ravshani modar.
Vakhti tifli, vakhti roh omukhtan,
Bu naaftad, dosht ӯ az domani tu.
Bu namonad poi basta dar gahvora tanho'yu verecek,
Dosht ӯ az domani tu zamanı ҷoe raftani tu.
Garchi aknun gurzbardorand ӯro dastho.
Ba poyash tarafından Garchi natvonii tu aknun roh gashtan,
Garchi natvonii shumoridan kadammonii ӯro.
Boz medorad zi domoni ki, modar,
Kodaki bo ranҷho, behobiho parvardai tu.
Koudake, ki yak zamone chorpoya roh meraft,
içinde zamon sokhib shuda bar zindayu bar murdai tu.
Boz medorad zi domoni ki, modar,
Bu nagirad domanat az dasti ӯ dasti khatar ...
Tacikçe aşkla ilgili şiirler (She'ri oshiqi)
joni şirin in kadar ҷangam makun
In kadar behuda diltangam makun.
Gashta-gashta dar safar boz omadam
Boz bar nazdat ba parvoz omadam
Ҳar kuҷoe ocak kardam hastam
Ҳar kuҷoe bud ҷoi zistam
Dili adamda, manzili yodi o tomurcuk
Yodi rui husobodi tu tomurcuk.
Be tu nagzasht az guluyam ob jambon
Tu dar chashmam nayomad ocak jambonu olun.
Betu yak ruzi adam yak sol shud.
İster dil gast kard chun atvol shud.
Bu didam garchi zebo duhtaron olun.
Tu bishnidam surudi oshikon ol
Yani şarkı sözleri: Tu dar tuyu tamoshoho shudam ol
Yani şarkı sözleri: Tu adam bulbuli adam shudam ol
Be tu dar vasfi zanon guftam sukhan
Betu dar maҷlis fushurdam dasti zan.
Lek dar peshi nazar rui için bud
Chilvakhoi chashmi abrui tu bud..
JONİ ŞİRİN PAŞ DİGAR JANGAM MAKUN
İNKADAR BEHUDA DİLTANGAM MAKUNN
Adam heshro khanuz ba khubi nadidaam,
Ҳarchand'dan ba kӯi balonat rasidam'a.
Adam mastam onchunon zi mayi nobi Mevlavi,
Kendiniz için zi gods shoiri cephane nachidaam.
bar kogazi saped sukhanhoi adam nigar,
Tasviri sheru shoriyamro kashidaam.
Dar pushti pardahoi sukutofarini shab,
Tymi laboni talkhi qudoi chashidaam.
Man bo umedi didani yak subhi intizor,
Pirokkhkhani shaboni siyahro daridaam.
Dar pushti kuhi fosila mehonadam kase,
Aknun sadoi davati ӯro shunidaam.
Batni homa holi shud az bas fishurdamash'ta,
Cephane ba joyi homa adam hudro chakidaam.
Hey sher chun tu oiinai hastii mani,
Oyinavor bosh, turo barguzidaam.
Azizam harchi kardi adam nakardam,
Zadi otash ba honam dard nakardam.
Zadi otash miyoni dostu dushman,
Judoiro tu kardi adam nakardam.
**************************
Vaқte, ki Khudo tan ofarid,
Az bargi gul zan ofarid.
Ehsosi oshik shudanro,
Ba hotiri mard ofarid.
**************************
bakhori die odam'da kavoni,
Ҷavoni bigzarad ba shodiya ғam,
**************************
Faromush kun simoyamro,
Hama mehru vafoyamro.
Nayori bar zaboni hash,
Ki man yori tu budam yürüyerek.
**************************
Bu nima shabho hey mohutobam,
Kunam turo yod ey yori canam.
Du didaam dar rahat poyanda gastast,
Du dastam bar ikilisi bardoshta gastast.
Du poyam ol tanam sayat Shitobad,
Dilam andar firoqat aşk borad.
************************
Khumori khandaat oyad shabu ruz,
Dilam bechoratar gardad ruz az ruz.
Dilam hohad sadoi genişliği bu
Du chashmam şafak ruhsori guli tu,
Gulo sonra kai nameoi ba yaya,
Man az duria tu bishkasta gastam.
Dilo! şerefe! bee back bee tez!
Ki adam kılıcı nadora bu khazonrez!
************************
Shabe az suzi dil guftam kalamro
Biyo tahlil kun dardi dilamro
Kalam gufto: Birav bechora oshik
guna gamro içinde Nadora Tokati
Hamesh yodi ryat mekunam adam.
Tu gul hastivu buyyat mekunam adam.
Agar üzgün yori ҷoni doshta boshi,
Fidoi tori muyat mekunam adam.
**************************
Vakhti raftan ҷoi zistan yodi ryat mekunam
Bahri didan bori ohir orzuyat mekunam
Gar rasad ruzi qiyomat sar burun oram zi şahin
Bar umedi guftugүat ҷustuchүat mekunam
**************************
Adam namegüyam ki maro toz dor
Adam namegüyam shav ba roham intizor
Az hiyobon için ba chashmi odamon
Adam namegüyam kadem bar adam guzor.
Nomi neki tu bas boshad maro
Yodi dilҷӯi tu bas boshad maro
Zinda boshi goh-goh az dur jambon
Didani ri tu bas boshad maro
Nigohat mekunam nigoh nadori.
Oshikat manam parvo nadori.
Oshik ba tui beparvo shudam,
Dar ishqi o mesuzam khabar nadori.
***************************
Ovozi turo zi bahçesi ҷakhon meshunavam.
Bo goshu dilu goshi hon meshunavam.
Ovozi o gar zi tanrılar gulho oyad,
Az baiti sadoi bulbulon meshunawam.
**************************
Az yığın guzar adam az baroi tu kunam.
Nazarro ba chashmoni siyohi tu kunam.
Didam, ki miyoni sad kas nishastai,
Bahçe kasro salom man az baroi tu kunam.
*************************
Sadoi o güllerin sadoi burnu ast,
Ajib ast, purnavo ast, hamchu soz ast.
Davo ast bakhri dardho bayni shabho,
Orom ast misli bargo dar sakharho
Humori manzili kӯi tu doram.
Umedi didani rӯi tu dorama.
Sari andeshaam az ri dastat,
Humori rӯi zonui tu drama.
***********************
Surudi notamomi adam tui tu.
Hayoti bardavomi adam tui tu.
Ba garduni hayolam hey azizam,
Hamesha mohi tobonam tui tu.
***********************
Gam mahur oshik, ki gamhorat manam.
ҷakhonu'da o ҷakhon yorat manam.
Gar nodori ruz tu parvoi adam,
Shab biyo hey yori shab yorat manam
***********************
Hüsnü o sargarmi savdoi dilam boshad,
Azobi mehri tu dar mavhi darei dilam boshad.
Digar aslo namehoham casero adam ba qair az tu,
Iloho mehri tu ogozu anҷomi dilam boshad.
Navoi ishqi mo noqur monad,
Charogi bakhti mo benur monad.
Nadonistem kadri yakdigarro,
Du mo burun az gur monad ver.
****************************
Ba peshi rӯ faқat rӯi tu binam.
Faqat yodi tu oyad bar sari adam.
Darin mulki kalon har ko, ki boshi,
Surogat mekunam hey ******* adam.
****************************
Bahoramro zimiston karda rafti.
Hayotamro shabiston karda rafti.
tomurcuk genişliği aralığına hayotam bo
Charo onro ғamiston karda raftі.
****************************
Namegüyam tu khushri azizam,
Namegüyam tu dilҷӯi azizam.
Faqat adam yak sukhan doram,
Turo adam toz medoram.
****************************
Tojikdukhtar, chi guna chashmon dori,
Azizi man biyo bemoram imshab
Sitora hediye samo meshmoram imshab.
Adam ki murdam zi gam parvo nodori.
Turo adam bar Khudo mesporam imshab.
************************
Turo bar sina ko kardam ba jonam oshno kardam.
Maro az hud badar cardi Hudo hofiz.
Alo ai rahnamoi dil maro afkanda şarkı söyle bar gil.
Rakhi hudro digar cardi Khudo hofiz.
**************************
Tarki yori kardiva adam hamchunon yoram turo.
Dushmani honiv az hon Dusttar doram turo.
Gar ba üzgün hori kafo ozurda sozi hotiram.
Hotiri nozuk ba bargi gul naezoram turo.
Sonra tu ba dodam merasi, oham ba kayvon merasad,
Yani tu ba kadram merasi, ölecegiz ba poyon merasad.
O yori roham meshavi, az roh berun meshavam,
İşte o mushkil oson mekuni, marga oson merasad'ın bahçesi.
Bu yod meori zi adamım, yod meaftam zi dard ol,
******************************
Pazmoni tuam, vale tu pazmoni digar.
Qurboni tuam, vale tu qurboni digar.
Chun noz kuni, ba konu dil maқbulam,
kononi mani, vale tu az oni digar.
Bo ye o shab, ruz ba farmoni tuam,
Cephane tu charo baroi farmoni digar?
*******************************
imshabi adam boz be ogushi tu,
Andar oғүshi sadokat murd, murd.
Ishki adam ҷovid bimonad, sonra abad,
Mehri tu andar hiyonat murd, murd.
*****************************
Menavisam bar kitobi chashmi tu.
Bo kalamkhoi nigohi garmi hash.
Beh zi chonam Dusttar doram turo,
Yaya mefişonlara kalbi reş verilir.
***********************
Dar oғӯshat bisuzon otashi adam,
Ba sharte sinaat otash bidorad.
Magar dar sinaat khohishi konsuz,
Baroyam har chi hoham, o chi dorad mı?
*****************************
Hurufi ishqro dar daftari oyunu,
Pasi jambon chida-chida zor giryam.
Namoyad naqshi ruyi yori sarkash,
Kalamro bakhri khadya mesuporam.
*****************************
galqa mesozad miyonatro ba shavq gar yori tu,
Yod ovar, khalkahoi muyi tu gardanlara hediye.
Gar bubakhshi nakkhate dar bistari ӯ az visol,
Yod ovar, hediye kudoiho ba furqat murdanam.
*******************************
Busakhoi yor khushkid dar to labons, bok yuvası,
Sabz gardad boz ruze busahoi digare.
Zindagi bo sozkhoyash, suzhoe dar bagal,
Az baloe bigzaram, oyad baloi digare.
**************************
Chashm o zaman barham'a soracağım, zi si bigzashtaast öleceğiz,
Garchi didam lazzate yak, daҳ azob omad mudom.
Boz adam navmed değil, navmed shayton astu bas,
Rohi khurshedam bipoyam, ruzho sonra lehimleme shom.
*******************************
Sinaat bolini adam bud, in ki in dam be adam ast,
Inakam, bolini yori digarat shud, bok yuva.
Shomi beboliniyam'da boz poyon meshavad,
ҷakhon az tukhmi Odam tok yuvada Juz Khudo dar.
Ehsosi ishqi sabz
Assalom hey ishki pokie joni adam,
Durudi bepoyon bar bulbuli khushkhoni adam.
Adam oshiki tanho tuyam hey joni adam,
Oshiqi digar shavam bimiram honu hononi adam.
************************
O abruvu ҷamole, ki turost,
Suhanoni genişliğinde, ki turost.
Chun bingaram çubuğu digaron nayobam
Ҳеҷ, o bir zeboie, diye düşündü turost.
************************
O kase, ki man hoham tu boshi,
O kase, ki man toz doram tu boshi,
Dar in kumul har chi hohad dili adam,
O kase, ki hohad dili man tu boshi.
************************
Har gah, ki turo binam dilam Guyad ishk,
Nomat bar zabon oram dilam Guyad ishq.
har shomu sahar dar fikri tuyam adam,
Dar kukoe, ki nabosham dilam Guyad ishq.
************************
Adam mekhonam baroi shumoyon hey Duston,
Adam mekhonam baroi shumoyon hey oshikon.
Baroi khursandiya shumoyon hey Tojikon.
Ishki hudro megayam bar noiseo hey rafikon.
Adam oshikamu oshik hoham bud homesha,
Bo ishki ince sozam, oshik shumoro hey azizon.
ishqrovu halovat bared içinde Gush kuned,
Yakkoya bo mahbubaton bared ba karsak verecek.
************************
Zindagi ishq ba man chi boshad olabilir mi?
Zindagi, ҷoni shirin chi boshad olabilir mi?
Gar hazor sol umr binam adam,
Zindagi olmak yori konon chi boshad mı?
************************
Adam oshiki tuyam, o yağma nodori,
Dar ҷustuҷӯi tuyam, tu swag nodori.
har shabu har ruz dar fikri tuyam adam,
Ohir dildodai thuyam, çok güzel nodori.
************************
Mardum az sukhanoni tu ba handa oyand,
Oshikon az nigokhi tu ba handa oyand.
Har kas ki ba chehrai khandonat bingarad,
Dar girya boshand jambon ba handa oyand.
************************
She'ri man baroi tust hey ______________,
Ishqi adam baroi tust hey _____________.
Gar tu toz dori maro az takhti dil,
joni adam fidoi tust hey _____________.
************************
hamchun tu adam digar yor nadora,
Oshiki tuyamu bar digar cor dorama.
Turo meҷӯyamu ҳamesha fikram bo tust,
Monandi tu ghuli zeboi behor nadora.
Yeni Yıl hakkında şiir (Soli Nav)
Soli nav omad,
Shodu gazalkhon,
som tebrik,
onro rafikon,
imruz ruzi,
yakumi ocak,
Ruzi Müborak,
Ruzi Munawar.
Gülbazma için şiirler
gül dar boloi makinesi,
adam turo didam dina,
Shudam oshikat bobuna,
Cardi Sarma Devon
Manu tu
Dar ҷakhon gӯshavu canore yuvası,
Ki nadon ve nomi Leninro!
Odami boshuuru solim taşır,
Kalomi Lelynro'nun anahtarı
Az kitobash muborizoni hayot,
Mashali rohi hash meҷӯyand!
Dar diyoram zi har kase pursi
Kist Lenin!
Manu bu! - meguyad
Manu Tu Leninem mefahrem
Ki sazovori nomi ӯ hastem
Dar ҷakhoni buzurg mo masul
Bahri koru maromi ӯ hastem!
Ҷӯrobkhoi guldor.
*******
Zochachoni genişlikleri
Turo adam mebinam
Aşula khonat
Aşulaam chunin ast
Bişnav ki vae şirin ast
torikshud shud biyobon
Sitoraho durakhshon
Dar hama ko allakai
Hobida ve Bachagon
Hob kun.
ocak kun
Zochakon!
cephane adam khohari tu
Meshinam bar sari tu
Mebofam az baroyat
Ҷӯrobchahoi khushri.
ocak kun
Zochakon!
Navruz ile ilgili Tacik şiirleri >>>>
Muborak bod Navruz bar tojiku bar tojikistoni,
Azizoni dilu dida, muborak go oryoni,
Rasid boz bar Navruz, ba soli nav, bar ruzi nav,
Dar in dunyoi berahumu dar in dunyoi sarsoni,
Iloho Go Navruz chun sarhade boshad ba samti nek,
Orovu tor bakhshad bar hayoti har yaki Shumo,
Ruhi bolidavu jambon shodi bakhshad osmoniye git.
Namo bakhshad, navo bakhshad, ba har kalbe davo bakhshad,
Ozodivu adolat bishkufad dar hoki Somoni.
Muborak Ruzi Nav ai tojiku, ai tojikistoni,
Azizoni dilu dida, muborak git oryoni!
Matni surudhoi tojikiro inchunin dar sakhifai http://media.ansor.info/ metavoned darebed
Tacik şiirleri ya da Tacik dilinde yazılmış bir şiir, derin bir anlama, dokunaklı kelimelere ve bin yıllık bir tarihe sahiptir. Burada...
13293 görüntüleme 13293Sevmek sevmiyorum
Chokonam man turo ed kardam, (sevgilim, seni çok özlüyorum) Man turo sakht toz medoram, (Seni çok seviyorum) Chunon toz doram, ki dilam tang ast, (Seni o kadar çok seviyorum ki acı bile çekiyorum) Tu osmoni sophie, voktoki dar dil gam ast, (ruhta hüzün varken sen berrak bir gökyüzüsün) Man hele zik hastam, (çok üzüldüm) sen), Man harakat mekunam, (Düşünmemeye çalışıyorum ama yapamıyorum) Tu x, ameta dar dili man x, asti, (sonsuza kadar kalbimdesin) Tu hasti zindagi mani, (sen hayatımın anlamı) Mehoham, ki tu manna achi kuni, (Beni kendine yakın tutmanı istiyorum) Man turo intizoram, (Seni bekliyorum) Man az helo minnatdoram, (Sana tapıyorum) Mehoh, am yakg , o bosham hakkında, (Seninle yalnız kalmak istiyorum) Man ba umedi , dili shabzindadorad, zindaam, (kalbine daha yakın olmak için bir rüyada yaşıyorum) Man ba eat chekhrakhoi purhumorad zaadam, (Düşüncesiyle yaşıyorum yüzünde neşe görmek) Guli adam, hub medoni, be tu tankhoi, (Çiçeğim, sen iyi bilirsin onsuz Senin için yalnızım) Agar tu naboshi memiram, (orada olmazsan öleceğim) Man chashmonamro mepushamu turo dar nazdam mebinam, (uyuyakaldım ve sen yanımdasın) Ba labat hayolam rasam, (orada olmak istiyorum) dudaklarına dokun) Man tu bibusam, (seni öpmek istiyorum) Chashmoni shirini tu devona kardos maro azizam man turo toz medoram, (tatlı gözlerin beni çıldırttı) Dilam zik shudam mondam hehoham, khuram'da bo noise, (Seni özlüyorum) çok, seni görmek istiyorum) Ferishtay adamım! (meleğim)Çılgın Aşk Bildirgesi hd - bedava mp3 ve mp4 indirin
Hey Millet! clip.dj, videoları dönüştürmek için kolay bir çevrimiçi araçtır. Youtube, Dailymotion ve Vimeo yüksek kalite MP3 müzik veya MP4 videosu Dosyalar. Önemli: Bu web uygulamasını kullanmadan önce hizmet şartlarımızı kabul etmelisiniz! iyi eğlenceler! ;)
Nasıl çalışır: Aradığınız videolar için bazı anahtar kelimeler veya bir video URL'si (http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM gibi) bu sayfanın üst kısmındaki metin alanına girmeniz ve "Ara" düğmesine basmanız yeterlidir. ".
Tacik güreşi fışkırtma - Berdsk'te
Açıklama yok.
Neyin popüler olduğunu bilmek istiyorsanız çizelgelere bakın.
Çeviri: Rusça Tacik dili
Rus alfabesini alın, ondan Ts, Shch ve Y'yi atın (aynı zamanda, b, Rus b'yi bölme işlevine benzer ve b anlamına gelir ... daha kolay nasıl söyleyebilirim ... bir gırtlak durağı gibi , ancak konuşma dilinde daha sık sesli harfin iki katına çıkarılması olarak uygulanır: kötü "sonra" > [baad].Artı ekleyin:
Ukrayna G yazın
Stresli Ve bir kelimenin sonunda
K daha derin telaffuz etmeye çalış
Dudaklarınızı daraltarak Y yerine Y'yi telaffuz etmeye çalışın.
Solunum tipi İngilizce h
Mesaj: julianna Rusçaya çevirmeye yardım et 134 Misafir
Yazan: TACİK DİLİNİ ÖĞRENİN [ 1 2 3 … 44 45 46 ] Bilmeyen ama Tacik dilini öğrenmek isteyenler için1602309806 Sherzod
Yazan: ZARIFARusskaya karısı [ 1 2 ] 493935 Misafir
Yazan: güneşliTacik edebi olmayan dil [ 1 2 3 4 ] günlük konuşma, argo, kaba diller1193444Mateosh
Mesaj: ZARIFAÇeviride yardım Alınan sms ne olduğunu bilmiyorum. Help396 Misafir
Yazan: TaskaTacikistan Hakkında Tacikistan043 Hakkında Misafir
Mesaj: MisafirKim Tacikçe öğrenmeye ne zaman başladı? 211524resh19751502
Yazan: katya-katerinatranslationhmmm066 Misafir
Mesaj: Misafir söyle bana dili sana kim söyleyecek?282 Amina Bukshta
Yazan: Amina Bukstaİspanyolca Öğrenmekİspanyolca Öğrenmek090 Misafir
Yazan: GuestHELP TRANSLATE 068 Misafir
Yazan: Misafir TACİK DİLİ OKULU [ 1 2 3 … 17 18 19 ]Birinci sınıf öğrencileri6348957Mateosh
Yazan: lap04kahelp ile 077 Misafir
Mesaj: Misafir Rusçaya çevir! 2202 Misafir
Mesaj: RaliyaZabon Tojiki'deki tatilinizi tebrik ederim)7335 Natasha
Yazan: iskander93help 061 katyukha
Mesaj: katyukha, lütfen söyle bana! 2103 Misafir
Mesaj: VetkaTacik diliyle ilgili tüm sorularınızı sorun! [ 1 2 3 4 ]Yardım etmeye hazırım! Ne istersen çevireceğim.1236912Behroozi_Fors
Yazan: katya-katerinaExercise 1191 Misafir
Yazan: katya-katerina Yeni Başlayanlar için 121516 Misafir
Yazan: Raisa06091990 lütfen söyle bana 1169 Misafir
Yazan: farsazhSalam aleykum. 1195 Marjona_M
Yazan: farsazhtranslation 0190 Misafir
Yazan: KonukBir Tacikten nasıl kurtulurum? 20670 Zara
Yazan: Mateosh Tacikçe öğrenmek istiyorum 19962 Misafir
Yazan: Lapo4kayangashka 3381 Misafir
Yazan: iskander93 erkek arkadaşım beni aldatıyor mu? Telefondan anlamıyorum kayıtlı değil20874 Misafir
Gönderen: MateoshStih 0109Meka
Mesaj: Meka'nın gerçekten mektubun çevirisine ihtiyacı var, Rusça'ya çevrilmesine yardım edin1219 Misafir
Yazan: iskander93kuuk1158 Misafir
Yazan: farsazhA, hadi bir şans verelim [ 1 2 3 … 6 7 8 ]taj'da elimizi deneyelim. dil.2515264 sonechko
Yazan: maria3012 lütfen pintizor bosch mana'ya yardım edin lütfen tercüme edin1244 Misafir
Yazan: TajPersBoyNeden Tacikçe öğreniyorum? Farsça-Tacik diline ne ilginizi çekti?202407 Tür
Gönderen: MateoshTajik en başından Tacikçe bilmeyenlere yardım etmek8948 öğrenci
Yazan: alensikaÇeviri 1343 Misafir
Gönderen: Mateosh tebrikler 0414 Misafir
Yazan: Misafir Öğreniyor İngilizce 232612Alisher
Gönderen: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
Mesaj: grek98 Rusçaya çevirmeye yardım edin lütfen 0352 Misafir
Yazan: GuestStudy Çin'de Çin 1917Elkedf
Yazan: ninuska Kelimenin Anlamı 92106 Misafir
Yazan: grek98Love Aşk Bildirgesi1548 Misafir
Gönderen: grek98 lütfen tercümeye yardım edin............. 8724 Misafir
Gönderen: laluna1992 LÜTFEN YARDIMCI OLUN TEBRİKLER, KUTLU YILLAR! ANNE İHTİYACI MUTLU 50. YIL 0399 Misafir
Mesaj: Pamir dilini bilen misafir cevap versin! 01019Duşenka
Yazan: DuşenkaHELP 2613 TANYA
Gönderen: Silent__AssassinBu forumda 56 konular. Sayfa şunları gösterir: 50 konular. Forumu görüntüleyenler: 2 Misafirler
Tacik'te aşk ilanı
Sevgililer Günü yolda!Arkadaşların seni getiriyor!
Benden kabul et Valyuşa,
aşk ilanım
içine ruhumu koydum
Aşk kanımda kaynar!
bana bir sevgililer günü veriyorsun
sana sevgi vereceğim!
ve sevgililer günü
Tekrar tekrar olmasına izin verin! Daha fazlasını gör...28.07.2013|İsimsiz|Oylar: 4620 Duyurular Ada göre - kadın / Lydia Mısır, Suriye, Moskova ve Hindistan'da
Lydia adından daha tatlı bir isim yok.
İçinde - nehirler mırıldanır, çığlar düşer.
Aşkta, tanınmada ve ilhamda.
İçinde - yabani gülün rengi, çiçekli bahçeler,
Şiddetli bir soğuk ve pişmanlık var.
Her şeyi emdi - kayıplar, sevinçler,
Pelin ağacının acı tadı, Doğu'nun tatlılığı.
Biz dilemeye geldik - güney çiçekleri.
Hayatta gerekli olan her şey gerçekleşsin.
Kalbin sevinçle taşmasına izin ver
Tasarlanan her şey - yerine getirilmesine izin verin! Devamını izleyin...28.07.2013|İsimsiz|Oylar: 262 İleride başarılar dileriz
İyi şanslar mezun!
Olasılıklar dünyası sizinle olsun
Kapıları sonuna kadar açacak!
İyi şanslar ve aşk gelecek
Tanıma ve mutluluk! Devamını izle ... 28.07.2013 | İsimsiz | Oylar: 188 İsme göre - erkekler / Eduard Her birimiz tebrik etmekten mutluluk duyarız,
Ve dudaklardan sıcak sözler uçar,
Planlarınız gerçekleşsin
Umut ve şans, aşkım! Devamını izle...28.07.2013|İsimsiz|Oylar: 226 Sanki bir bulut geçti...
Yine güneş. Bulutlar - iz değil!
Evleniyorsun torun!
Sonsuza kadar gidiyorsun torun
Yumuşak pembe bir çocukluktan
Orada, parlak bir aşk ışığının olduğu yerde ...
sana bir göz atalım
Gençliğinizi nasıl takip edersiniz!
Eski Istaravshan'ın durduğu çölde,
İyi ki doğdun sevgili dostum!
Ve güneş tüm bahçeyi daha parlak ve daha zengin parlıyor,
Ve Tacik topraklarında her şey daha hızlı yeniden doğabilir!
hepinizi tebrik ederim arkadaş canlısı aile,
Ve size büyük mutluluklar diliyoruz!
Melek iyiliği korusun ve döksün,
Seninle, onunla birlikte seni tebrik ediyoruz!
Dünyada kaç tane güzel ülke var,
Ama eski Tacikistan topraklarında doğdunuz!
Doğum gününde, tüm arkadaşların toplandı,
Size sağlık ve neşe diliyoruz, yakında gülümseyin!
Sizi tebrik eder, başarılar dileriz,
Ve bu parlak gün için tebrikler!
Ülkenin işte ilham vermesine izin verin,
Ve hayatınızdaki her şeyin her zamanki gibi bir patlama ile olmasına izin verin!
Sevinç tüm akrabalarımızı sardı,
Bugün tüm hediyeler sende ve ben veriyorum!
Baharda Tacik toprakları gibi çiçek açsın hayat,
Ve sen hep genç kal, canım!
Doğum gününü kutlayalım,
Ve kocaman bir merhaba tüm dünyada uçacak!
İşlerini her zaman sevgiyle çöz,
Umutsuzluk, korku, başarısızlıklar kolayca kazanır!
Duşanbe'mizde hayat ne kadar güzel,
Burada her şey parlak ve neşeli, büyüleyici!
Tatil şarkıları, aile sesinde tebrikler,
Oğlumun doğum gününü kutlayalım!
Yerli köyde olduğu gibi hayat her zaman tüm hızıyla devam ediyor,
Sevdiğinle birlikte hayatın içinden geçiyorsun!
Çocukların neşe, kahkaha, eğlence getirmesine izin verin,
Ve etrafınızda iyi bir ruh hali olacak!
Güneş, yerli Tacikistan'ın üzerinde parlak bir şekilde parlıyor,
Gökyüzü senin için mavi, hayatın bayrağı olsun,
Tüm hayatın bulutlar gibi yüzdüğü,
Yüzyıllardır içinizdeki uyanışı kolaylaştırın!
Canım, seni doğum günün için tebrik ediyoruz!
Muhteşem dilekleri kabul edin Mutlu Yemek Günü!
Sevdiklerinize her zaman örnek olun,
Ve hayatta sadece gerçek arkadaşlara sahip olun!
Büyük Istaravshan şehri, Tacikistan'ın eski çiçeğidir,
Ve sen, kızımız, oldukça yetişkin oldun!
Doğulu bir prenses gibi güzel olabilirsin,
Gözler, yıldızların giyindiği ışınlar gibidir!
Sevgili, kadın mutluluğu dilemek istiyoruz,
Ve üzüntü ve kötü hava, sonsuza kadar evinizi terk edecek!
Sadece etrafındaki herkese neşe getir,
Ve Tacikistan'ın üzerinde yeni bir Ishtar yıldızı parlayacak!
Size mutlu bir doğum günü kutluyoruz,
Şakalarla dolu ve eğlenceli bir ruh hali!
Ve büyük Tacikistan ülkesi sevinir,
Çöllerde ve diğer ülkelerde tarihin saklandığı yer!
Sağlık, başarı, kariyer ve maddi zenginlik,
Ve hayat lokum gibiydi, tatlım!
Size kahkahalar ve şanslar ve her şeyde iyi şanslar diliyoruz,
Ve asla başarısızlığın sana gelmesine izin verme!
Anavatanımız güneşli, güzel Tacikistan,
Zengin bir kervanın gittiği yer!
Ve bugün şehrimiz her yerde gelişiyor,
Ve doğum günün için tebrikleri kabul et, çocuğumuz!
Size mutluluk, başarı, parlak bir yaşam diliyoruz,
Gökkuşağı gözlükleriyle tüm dünyayı görün!
Bütün ailemizin gururu büyüdü, olgunlaştı,
Gerçek bir yetişkin ve bir erkek oldu!
Ortak başkentimiz olan yerli Duşanbe'de,
Tüm arkadaşlarımızla büyük bir bayram kutluyoruz!
Oğlumuz büyüdü, tüm ailenin desteği ve gururu,
Kızlar, çünkü turna gibi dağıldılar!
Bu gece tüm arkadaşlarını eve getir
Ve yakında oynayacağız ve eğleneceğiz!
Size mutluluk ve büyük aşk diliyoruz,
Birdenbire üzülecek olursan, bütün aileyi topla!
Seni nasıl seviyorum, baharda çiçek açan Tacikistan'ım,
Benimle her zaman gurur duyman için yaşıyorum!
Ve doğum günümde bile sana faydalı olmak istiyorum.
Seni rüyalarımda yücelteceğim!
Ve tebrikler almak için arkadaşlardan, akrabalardan ve sevdiklerinizden,
Tüm başarılarımı, Duşanbe, sana adamama izin ver!
Bırak hayat lütfen, seni seveceğim,
Ve bütün amelleri sadece senin şerefine yaratman içindir!
Kaç yıldır yaşıyorum, ama yine de sana hayran olmaktan vazgeçemiyorum Duşanbe,
Sen bir yıldızsın, memleketim Tacikistan'ın başkenti!
Ve ailemizde büyük bir kutlama geldi,
Kendi oğlumuzun doğum günü!
Bütün büyük ailemiz onu tebrik etmeye geldi,
Ve tüm kızlar ve erkekler sizi tebrik etmek için acele ediyor!
İyi şanslar, sadık ve sadık arkadaşlar, siz bizim yaramazımızsınız,
Hatta yetişkin hayatı hala alışamadın!
Çölde, vahalar çiçek açtığında, öfke,
Ailemizde herkes tatilde sevinir!
Duşanbe'de anavatanın bir oğlu daha doğdu,
Henüz büyük olmasa da, gelecekte buna ihtiyacınız olacak!
Rengarenk balonları şişirip şarkılar söyleyeceğiz,
Ülkemizde ne kadar sevinçli yaşadığımız hakkında!
Size başarı ve sıcaklık diliyoruz,
Ve hayatın senin için sadece hediyeler vermesine izin ver!
