Estilo de ropa georgiana. Traje nacional georgiano: ropa tradicional para hombres y mujeres, tocados, vestido de novia
Día del traje nacional georgiano
El día del traje nacional georgiano se celebra el 18 de mayo. La festividad, el Día del traje nacional georgiano, se celebra en Georgia y en el extranjero desde 2016.
El propósito de las vacaciones es popularizar el rico patrimonio histórico y cultural de Georgia.
El Día del Traje Nacional Georgiano se celebra el 18 de mayo en más de 35 ciudades de Georgia, Europa y Estados Unidos. Se llevan a cabo exposiciones, desfiles de disfraces y conciertos en Tbilisi, Washington, Londres, Dublín, Kiev, Tel Aviv, Moscú, Minsk, Estambul y otras ciudades.
En el Día del Traje Nacional en las ciudades de Georgia y en el extranjero, se llevan a cabo procesiones con ropa tradicional georgiana en las calles y parques. Se llevan a cabo exposiciones, conciertos, concursos de fotografía.. La procesión principal el 18 de mayo tiene lugar en Tbilisi en el Parque Europa.
Además, se llevan a cabo exposiciones y conciertos en el Europa Park en el Día del Traje Nacional de Georgia. Otro actividades recreativas El 18 de mayo se llevan a cabo en el parque Mtatsminda en Tbilisi, y el Museo Janashia de Georgia alberga una exposición “Trajes y armas georgianas de los siglos XVIII-XX.
Como parte de la celebración, también se lleva a cabo un concurso de fotografía "Traje nacional de álbumes de fotos familiares". El 18 de mayo, muchos restaurantes georgianos sirven a sus invitados con trajes típicos.
El Día de la Ropa Georgiana se está convirtiendo en una tradición que promueve el rico patrimonio histórico y cultural de Georgia.
Sobre el traje nacional georgiano
Se utilizaron trajes nacionales georgianos en La vida cotidiana habitantes del país hasta finales del siglo XIX - principios del siglo XX. Los pioneros de la moda de los últimos siglos fueron los ciudadanos de Tbilisi.
Tradicional Nacional disfraz de georgiano para hombre constaba de varios elementos. Peranga es una camisa interior hecha de chintz o seda. Shendish - pantalones inferiores y pantalones anchos superiores - bufandas hechas de tela negra o burdeos.
Chokha es una prenda exterior, cerca de la cintura, hecha de tela de lana, con ancho y mangas largas y pisos hasta las rodillas. Se usa sobre el ahaloha. Esta ropa enfatiza efectivamente la amplitud hombros masculinos y cintura estrecha. Se puso un cinturón con persecución en la cintura, al que se colgó una daga.
Nobleza y Principado de Georgia como ropa de calle vestían una kaba hecha de seda gruesa. El kaba se diferencia del chokhi por el borde del cordón de seda negro, del que también se hacían los botones, para sujetar en el pecho y las muñecas. Ropa formal nobleza - kulaja - un vestido corto de terciopelo colores brillantes, y a veces envainado con galón y pubescente con natural piel valiosa. Una adición obligatoria a la kulaja es un sombrero de astracán, una daga o un sable.
En los meses fríos en la ciudad, usaban un gallo, un abrigo de piel bordado con oro o plata, pabadi, una capa de fieltro, un sombrero, alto y puntiagudo de piel de oveja negra o piel de astracán.
Las familias nobles usaban zapatos tacones altos sin espalda - koshi, zapatos suaves sin tacón - venganza y botas de cuero- tsags, incluso bordados piedras preciosas. Los campesinos, por otro lado, usaban zapatos kalamani y la parte inferior de la pierna estaba envuelta en tela de lana.
Si el disfraz de ropa no se complementaba con una daga, se consideraba incompleto.
Un vestido largo, kartuli, con un corpiño ajustado y bordado con cuentas, perlas, trenzas, y el cinturón estaba hecho de terciopelo o seda, se veía muy hermoso en las esbeltas figuras de las mujeres.
Los extremos del cinturón caían por el dobladillo del vestido y estaban ricamente bordados con hilos de oro y seda.
Lechaki: un tocado que consiste en un velo, un kopi: un rodillo delgado hecho de seda o algodón, una chikhta: un borde de cartón adornado con terciopelo. Se arrojó un velo o baghdadi, una bufanda, por encima.
Las mujeres de familias nobles y ricas cosían vestidos con costosas telas de seda importadas y satén. Katibi: ropa de abrigo hecha de terciopelo brillante o seda forrada con piel o acolchada sobre guata con un forro de seda.
Koshi: zapatos de tacón alto sin respaldo, usados por toda la nobleza georgiana. Estaban hechos de terciopelo con los dedos hacia arriba, y las mujeres pobres solo podían permitirse kalamani, zapatos hechos de cuero áspero.
De moda, se consideraban joyas hechas de coral rojo, ámbar y un peinado de cabello trenzado en varias trenzas y rizos que cubrían las sienes. A las mujeres les encantaba el rubor, se pintaban las cejas de negro y se aplicaban henna en las palmas de las manos y las uñas.
Pero no olvide que cada región de Georgia tiene sus propias características del traje nacional. Sombreros peludos acolchados: el tocado de los montañeses. Los sombreros de fieltro que se ajustan perfectamente a la cabeza son típicos de Kakheti y las regiones orientales. En el oeste de Georgia, el tocado de los hombres es la capucha kabal akhi en forma de cono, y en Svaneti, sombreros redondos de ala corta.
Traje muy inusual y hermoso de los Khevsurs, que recuerda a una alfombra con un patrón.
Las características del traje georgiano para cada región se pueden describir durante mucho tiempo, por lo que recomendamos visitar los museos de historia locales y los museos de historia y arte del país para que tenga una impresión completa de lo que ve en las exposiciones presentadas.
Los habitantes del país utilizaron los trajes nacionales georgianos en la vida cotidiana hasta finales del siglo XIX y principios del XX. Los pioneros de la moda de los últimos siglos fueron los ciudadanos de Tbilisi.
El traje georgiano tradicional de los hombres constaba de varios elementos. Peranga - una camiseta hecha de chintz o seda. Shendish - pantalones inferiores y pantalones anchos superiores - bufandas hechas de tela negra o burdeos.
Chokha es una prenda exterior, cerca de la cintura, hecha de tejido de lana, con mangas anchas y largas y faldas hasta las rodillas. Se usa sobre el ahaloha. Esta prenda enfatiza efectivamente los anchos hombros masculinos y la cintura estrecha. Se puso un cinturón con persecución en la cintura, al que se colgó una daga.
La nobleza y el principado de Georgia usaban una kaba hecha de seda densa como ropa exterior. El kaba se diferencia del chokhi por el borde del cordón de seda negro, del que también se hacían los botones, para sujetar en el pecho y las muñecas. Ropa ceremonial de la nobleza - kulaja - un vestido exterior corto hecho de terciopelo de colores brillantes, y a veces enfundado con galón y adornado con pieles naturales valiosas. Una adición obligatoria a la kulaja es un sombrero de astracán, una daga o un sable.
En los meses fríos en la ciudad, usaban kurka, un abrigo de piel bordado con oro o plata, pabadi, una capa de fieltro, un sombrero alto y puntiagudo de piel de oveja negra o piel de astracán.
Las familias nobles usaban zapatos de tacón alto sin respaldo: koshi, zapatos suaves sin tacón: venganza y botas de cuero, tsags, incluso bordados con piedras preciosas. Los campesinos, por otro lado, usaban zapatos kalamani y la parte inferior de la pierna estaba envuelta en tela de lana.
Si el disfraz de ropa no se complementaba con una daga, se consideraba incompleto.
Traje nacional georgiano femenino.
Un vestido largo, kartuli, con un corpiño ajustado y bordado con cuentas, perlas, trenzas, y el cinturón estaba hecho de terciopelo o seda, se veía muy hermoso en las esbeltas figuras de las mujeres.
Los extremos del cinturón caían por el dobladillo del vestido y estaban ricamente bordados con hilos de oro y seda.
Lechaki: un tocado que consiste en un velo, una copia: un rodillo delgado hecho de seda o algodón, una chihta: un borde de cartón adornado con terciopelo. Se arrojó un velo o baghdadi, una bufanda, por encima.
Las mujeres de familias nobles y ricas cosían vestidos con costosas telas de seda importadas y satén. Katibi: ropa de abrigo hecha de terciopelo brillante o seda forrada con piel o acolchada sobre guata con un forro de seda.
Koshi: zapatos de tacón alto sin respaldo, usados por toda la nobleza georgiana. Estaban hechos de terciopelo con los dedos hacia arriba, y las mujeres pobres solo podían permitirse kalamani, zapatos hechos de cuero áspero.
De moda, se consideraban joyas hechas de coral rojo, ámbar y un peinado de cabello trenzado en varias trenzas y rizos que cubrían las sienes. A las mujeres les encantaba el rubor, se pintaban las cejas de negro y se aplicaban henna en las palmas de las manos y las uñas.
Pero no olvide que cada región de Georgia tiene sus propias características del traje nacional. Sombreros peludos acolchados: el tocado de los montañeses. Los sombreros de fieltro que se ajustan perfectamente a la cabeza son típicos de Kakheti y las regiones orientales. En el oeste de Georgia, el tocado de los hombres es una capucha kabal ahi en forma de cono, y en Svanetia, gorras redondas con ala corta.
Traje muy inusual y hermoso de los Khevsurs, que recuerda a una alfombra con un patrón.
Las características del traje georgiano para cada región se pueden describir durante mucho tiempo, por lo que recomendamos visitar los museos de historia locales y los museos de historia y arte del país para que tenga una impresión completa de lo que ve en las exposiciones presentadas.
div > .uk-panel", fila:true)" data-uk-grid-margin="" data-uk-scrollspy="(cls:"uk-animation-slide-bottom uk-invisible", target:"> div > .uk-panel", retraso:300)">
A lo largo de mi infancia, desmenucé telas activamente, las convertí en joyas para muñecas. Ya fuera un instinto femenino que se despertó imperdonablemente temprano, o el gen de un sastre, saliendo de un estado de somnolencia. Fuego añadido al fuego de la pasión por la sastrería máquina de coser el cantante de compañía más antiguo. Recuerdo a esta anciana de hierro fundido desde la infancia, no solo era mayor que yo, sino también mayor que mamá e incluso el abuelo, que trabajó en él durante muchos años. El objeto de deseo vivía en la cocina. La máquina modestamente vestida seducida por su mera existencia. Y, a pesar de la censura de los adultos que me condenaron por intentos ineptos de crear una obra maestra de diseño, seguí creyendo desinteresadamente que algún día podría enfundar no solo numerosas muñecas, sino también a mí, a mi madre y a muchos otros.
La fe en una feliz alianza con Singer se sacudió con el inicio de la edad adulta. Cuando almas hermosas impulsos refracto en un camino práctico. Después de varios meses de asistir a cursos de corte y costura, la alianza de repente se convirtió en una mala alianza. La minuciosa superposición de puntos y líneas resultó ser una rutina insoportable para mí. En general, Coco Chanel en mí murió antes de que tuviera tiempo de nacer. Bueno, Chanel no, así que bechamel, decidí entonces y fui a realizar proezas en la cocina. Lo único que ha permanecido invariable desde entonces son los tiernos sentimientos que tengo por una rareza familiar. Después de todo, en el siglo antepasado, se cosieron las delicias de la moda europea. Vestidos, levitas, trajes: todo eso es por lo que Tiflis se llamaba en parte el pequeño París. Aunque Tiflis comenzó a parecerse a la capital europea solo a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Hasta ese momento, cada vez más personas caminaban por las calles de la ciudad con trajes tradicionales nacionales.
El outfit de Tiflis y su indescriptible sabor
Entonces, afuera de la ventana es la mitad del siglo XIX. Temprano en la mañana. Maidan arroja perezosamente la felicidad. Los comerciantes, merodeando por los centros comerciales, colocan lentamente las mercancías. Desde algún lugar lejano llega la voz de un matson maker, cantando anunciando su llegada. Aparecen en el horizonte y los trabajadores de temporada, por lo general contratados para la construcción, trabajos de jardinería. Llegan antes que nadie, de madrugada. Tal vez tengas suerte y alguien necesite manos extra.
Pasa un poco de tiempo y hileras de burros cargados con cestas de verduras, frutas y hierbas comienzan a repiquetear por el pavimento. Llegan más carros con provisiones más serias, cereales, harina, frijoles. A su alrededor, solo puede escuchar las fuertes llamadas de comerciantes enérgicos que anuncian sus productos en todos los sentidos.
Y aquí está el primer visitante del mercado.
"Rambavia", le pregunta al pescadero, que quiere decir, "¿Qué hay de nuevo?"
Después de todo, el bazar no es solo un centro de comercio, sino también un lugar para el intercambio de información. El comerciante Mahmud lanza una mirada de soslayo al comprador, los ojos peludos del habitual. Su cliente está vestido no para decir lujosamente, sino a la moda e incluso con algo de elegancia. De debajo de la chokha oscura (superior Ropa de Hombre) con gazares sobresalientes (una carga de rifle, sujeta en el pecho de la ropa de los hombres y al mismo tiempo con una función decorativa), se asoma un akhaluhi (camisa) bien abotonado. Chokha, aunque hecho de buena tela, pero no tiene ningún bordado, de lo que se sigue que esta ave es de vuelo bajo.
El cinturón de su cliente habitual cuelga con una daga, pero no es tan grueso como el del karachogeli. Llevan consigo su propia conmemoración, como dicen en Tiflis. Un zapatero de repente fue a los antepasados y no causó problemas a nadie, se enterró con el dinero recibido de la venta de su propio cinturón.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
"¿Escuchaste cómo Kinto Bagrat fue aplastado ayer?" pregunta Mahmud. “Tomó dos bolsas de nueces de nuestro Karapet, dijo que devolvería el dinero más tarde y él mismo las revendió al comerciante Dandurov por precio alto, pero no devolvió el dinero a Karapet. Hizo rodar a todos, y luego lo rodaron sobre los adoquines. Corrieron tras él hasta el bazar armenio”, Mahmud sonríe en su bigote.
El sol comienza a disparar descaradamente y alejarse de la plaza. Después de intercambiar un par de chismes más, el comprador comienza. Camina despacio, pensando en lo que vendrá. La figura de una niña que se acerca saca del olvido. Al acercarse a él, la niña baja tímidamente los ojos. Disminuye la velocidad para verla mejor.
Un vestido ajustado largo y maduro de color cereza enfatiza favorablemente la cintura de avispa de la rubia. El cuerpo del vestido, como debe ser según los cánones de la moda, con un profundo escote. Gulispiri de seda (inserto) el color blanco, cuyo mayor contraste enfatizaba la belleza del vestido y la blancura del rostro de la niña. Incluso logró notar que el inserto está bordado con hilos de oro, lo que significa una persona de una familia noble.
Finalmente llegó el momento de la cara. Quería correr tras y detener a la hermosa desconocida. Su frente estaba enmarcada por rizos tradicionales y un tocado. No sabía el nombre de toda esta compleja construcción, que las mujeres se ponen con entusiasmo en la cabeza y visten, pero se veía bien. Y este tocado (tavkhurva) consistía en un borde de cartón (chihta) según el tamaño de la cabeza, cubierto con tela, y un rollo delgado de algodón (kopi) cubierto con tela de seda. Esto iba acompañado de una diadema (tavsakravi), una tira estrecha de terciopelo, suave o bordada con seda. Ella estaba unida a este mismo borde, orgullosamente llamada chihta. Por cierto, los lechaks (velo) también se usaron a dúo con chihta. ella cosió de la mejor tela- satén, encaje, gasa ... El velo se fijó en el rodillo con un alfiler especial.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
mujer georgiana el traje nacional creado por "Samoseli Pirveli"
Retorciéndose el bigote, el hombre suspiró, probablemente pensando que algún día hermosa mitad la humanidad no ocultará tan diligentemente sus encantos bajo trajes en capas. Cuanto más noble y más alta era la clase, más diverso era el vestuario. Los príncipes y los nobles usaban atuendos hechos de telas más caras y, por regla general, las joyas estaban presentes en abundancia. Una parte integral del varón y guardarropa de mujer eran rosario. No importa si son de ágata o de ámbar, lo principal es que cualquier pequeña fashionista de Tiflis los hacía girar en sus manos, al igual que sus descendientes hacen girar los dispositivos móviles.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Taller "Samoseli Pirveli"
Entre pasado y presente
Pasó el tiempo y la apariencia de la gente del pueblo cambió. Los detalles europeos comenzaron a aparecer en él cada vez más. Pero la indumentaria nacional, tradicional, por paradójico que parezca este hecho, no pasó al olvido y no fue cubierta con bolas de naftalina. Por el contrario, los elementos Ropa vieja comenzó a adquirir contenido icónico y prestigioso. Las prendas de vestir y el calzado se guardaban en las familias como símbolo origen étnico, un recordatorio de la antigua forma de vida.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Taller "Samoseli Pirveli"
Ya en nuestro tiempo, los empresarios Levan Vasadze y Luarsab Togonidze recurrieron al renacimiento y popularización de la ropa nacional georgiana. Y sucedió en 2008. Los socios decidieron coser ropa y zapatos nacionales y llamaron a la marca "Samoseli Pirveli", que significa "primera ropa" o "ropa original" en georgiano. Por cierto, este es el nombre de la novela del escritor georgiano Guram Dochanashvili. La novela es una parábola sobre hijo pródigo. Al regreso del hijo a casa, el padre no lo regaña, no lo acusa, sino que dice a los sirvientes: "Vístanlo con la mejor ropa", en georgiano suena como "samoseli pirveli".
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Taller "Samoseli Pirveli"
La tienda de la empresa está ubicada en uno de los distritos prestigiosos de la ciudad: Vake. Por lo general, los amigos compañeros no abrieron una tienda en el centro de la ciudad, sino una máquina del tiempo. Cruzar el umbral de una tienda es como atravesar un muro y acabar en el siglo XIX. Bueno, recuerda cómo en la película "Ivan Vasilievich cambia de profesión". Maniquíes con atuendos vintage que parecen hits de la temporada. Mobiliario del siglo XIX, fotografías de archivo, libros, música tocada en un antiguo tocadiscos. ropa tradicional hay mucho aquí, y tanto que puedes perderte en giros históricos. Pero aquí no te dejarán extraviar, los consultores locales, que también son guías.
“Nosotros no nos damos a la tarea de asegurarnos de que el invitado no se vaya sin una compra”, dice Anna Ninua, directora de la empresa Samoseli Pirveli. , hablamos de ropa antigua. No todos tienen un conocimiento profundo del folclore, la etnografía. Si este tema no resuena con sus actividades profesionales o aficiones, entonces el conocimiento puede ser bastante escaso. Estamos tratando de transmitir, al menos a un nivel superficial, información interesante sobre nuestras tradiciones, costumbres. A veces hay disputas, polémicas, tan pronto como mientras nos ponemos un disfraz red social y comienza una discusión sobre cómo estos trajes corresponden a la vestimenta tradicional georgiana. Y aquí estamos publicando una fotografía antigua, a partir de la cual se hicieron nuestros bocetos. Creamos trajes que son estilísticamente lo más parecidos posible a los originales, pero, por supuesto, también hacemos cambios. El consumidor georgiano expresa su descontento en el caso de copia completa, y en el caso de que modifiquemos el vestuario. Nuestro consumidor es crítico, lo que no nos deja relajarnos y nos mantiene alerta".
Presentar la ropa nacional a la sociedad actual de tal forma que resonara, tal era el objetivo que perseguían los fundadores de la empresa. Buscaron los medios apropiados para implementar la idea. Intentamos no perder lo antiguo y adaptarlo a la moda actual. Algunas cosas se copiaron, otras se modificaron, otras se cambiaron de color, haciéndolas más tenues. Y el objetivo, hay que admitirlo, se logró. El resultado fue un código nacional plasmado en ropa y zapatos, europeizado hasta el punto de ser reconocible. Hoy, "Samoseli Pirveli" es una marca cuya existencia y productos se conocen mucho más allá de las fronteras de Georgia.
Por educación, Anna es una artista de teatro, por lo que cuando le ofrecieron hacer este negocio, inmediatamente se entusiasmó con la idea.
"Para muchos georgianos ropa nacional- esto es un chokha y un vestido - tradicional. Pero, aquí es donde nos equivocamos. Cada rincón del país tiene lo suyo. hermosos trajes que distinguen a esta región particular de Georgia, cada uno tiene muchos matices. A pesar de que llegué a este negocio bastante inteligente, hice muchos descubrimientos en el proceso de trabajar con disfraces. Tratamos la creación de la línea de ropa de mujer con mucho cuidado. Visitaron museos, tesoros, familias en regiones donde se conservaban tales atuendos. Si vino a Tusheti y encontró un hallazgo en forma de un vestido de mujer diario en una de las casas, esto no significa que haya estudiado todo tipo de ropa cotidiana y ropa festiva cadáveres, porque en cada una de las regiones hay una gran cantidad de ellos. Es difícil hablar de con cuántos trajes está representada cada una de las regiones. El traje de cada región tiene rasgos y motivos característicos. Por cierto, el atuendo de Svan tiene un tocado muy reconocible, joyas, abrigos acolchados, faldas. Los trajes de mujer Tushino se caracterizan por mangas - puños. Por la forma en que se ataba el tavsaburavi (tocado), era posible determinar si una mujer estaba casada, divorciada o viuda. El estado civil también estaba determinado por el cuello abotonado del vestido. El cuello se abrió a miradas indiscretas solo antes del matrimonio.
Las telas y otros materiales para la confección se compran principalmente en Turquía, Dubái e India. Sus adornos y dibujos, tal y como explica el director de la empresa, son más cercanos a la cultura georgiana. En promedio, toma hasta dos semanas crear un disfraz. Las excepciones son vestidos de novia que tarda un mes entero en completarse. Recientemente, se ha puesto de moda vestirse con trajes típicos para una boda. Samoseli Pirveli está orgullosa de tales tendencias. Dicen que están contentos de haber contribuido a la popularización de los trajes típicos.
Sin embargo, las obras de arte creadas a mano por los maestros de la empresa siguen siendo de élite hasta el momento. La clase alta de la sociedad y los extranjeros, principalmente ucranianos y rusos, se acercan cada vez más a ellos. El precio les impide pasar al rango de ropa y calzado de consumo masivo. Para información, el costo de un vestido de mujer de "Samoseli Pirveli" oscila entre 450 y 580 GEL.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Trajes nacionales georgianos creados por "Samoseli Pirveli"
"Estamos tratando de alejarnos del estilo estampado, enfocándonos en la calidad. Esto también se aplica a los zapatos. Rara vez alguien en Georgia cose zapatos que tengan suela de cuero. Y dado que nuestras prendas son características, tratamos de no hacerlas en serie, siempre suministramos cada pedido con algún matiz exclusivo. No quiero avergonzar al consumidor, entiendes lo desagradable que es encontrarte con una mujer con exactamente el mismo vestido que tú. Por eso, trabajamos más por encargo. Un comprador extranjero aprecia este enfoque y opta por producto de calidad. Según los precios en otras tiendas, nuevamente diseñadores georgianos, nuestros productos no son tan caros. Y luego, porque este negocio es costoso. Las telas y otros materiales son importados de otros países, a eso se suma el arduo trabajo de nuestras artesanas, diseñadoras”, explica Anna Ninua el alto costo de los disfraces.
Hace muchos años, mientras grababa una entrevista con un diseñador georgiano muy famoso, escuché esta pregunta de él: "¿Tbilisi era como un pequeño París? ¿Dónde, en qué lugar? Todo esto son cuentos de hadas y fábulas".
Me parece que el diseñador estaba profundamente equivocado. Hoy, Tbilisi se las arregla para mantener el pulso del presente, sin dejar ir demasiado lejos el pasado. Pero como siempre. De algún modo, la ciudad fue magistralmente capaz de ir a la deriva a lo largo de las olas de la historia, sorteando los escollos económicos y sociales. Y la gente del pueblo que caminaba por sus calles se veía, a pesar de las dificultades materiales temporales, invariablemente a la moda y hermosa. Aunque, cuando sus habitantes tienen un sentido innato de la estética y un deseo de armonía, no puede ser de otra manera. En una palabra, si se emite un veredicto de moda sobre Tbilisi, ¡entonces solo una absolución!
ropa nacional georgiana
Muchos de ustedes están interesados en las antiguas tradiciones del traje nacional georgiano. A menudo ha visto trajes maravillosos, auténticos y estilizados, en los bailarines del Ballet Nacional Sukhishvili-Ramishvili, el Conjunto Rustavi, Erisioni y muchos otros grupos, así como en maravillosas películas georgianas. No soy especialista en corte, costura, bordado, diseño, y no soy etnógrafo profesional, pero traigo a su atención el trabajo del estudio Samoseli Pirveli - "La primera túnica".
Un grupo de artistas talentosos recreó el traje nacional georgiano, basándose en las valiosas exhibiciones de los museos, archivos y colecciones privadas georgianas. Recreado ab origine :) Estas prendas están vivas, son únicas, inimitables y queridas por todos los que aman Georgia y el resto del Cáucaso. Este vestido todavía se puede usar hoy. Lo que deseo para mí y para ti.
Obras del taller georgiano Samoseli Pirveli - El primer atuendo. Los artistas del taller trabajaron con exhibiciones de museos, colecciones privadas y recrearon estos modelos, que todavía se pueden usar hoy.
1. Vestido adjariano. Bordado a mano en la inserción del pecho. Fajín estampado con borlas.
2. megreliano Vestido de mujer con mangas divididas de terciopelo y cierres de plata.
3. Vestido de mujer Meskh (Meskhetian) hecho de terciopelo color melocotón con puños a rayas, inserción de encaje en el pecho. Plata decoraciones del templo, collar, broche de plata. Tocado - mandili - hecho de encaje blanco.
4. El vestido de mujer Mokhev está decorado con trenzas doradas y bordados dorados. Ahaluki (camisa) cerrada confeccionada en gasa. Tocado mandili de punto. Cinturón de plata.
5. Vestido de mujer Mokhev y chokha (ropa de abrigo) con broches plateados y un cinturón plateado. Tocado de mandilla de guipur blanco.
6. Vestido de mujer de Osetia con ribete de terciopelo negro. Akhaluhi (camisa) blanca larga con cuello vuelto y un cinturon dorado.
7. Vestido de mujer Tushino. Chokha de mujer adornada con terciopelo y aplicación de pecho bordada, cierres de plata. Las mangas están adornadas con encaje multicolor. Tocado de mandilla negra. Zapatos - botas de punto sin tacones.
8. Vestido de mujer noble de la ciudad con mangas acampanadas y una capa de terciopelo, una faja blanca. Chikhti - tocado - bordado a mano con oro.
9. Vestido de ciudad para mujer. Guipure akhaluhi (camisa) ribeteado con terciopelo. capa de color azul con mangas acampanadas con aberturas bordadas a mano. La faja está bordada con punto de raso. Chikhti, un tocado, está bordado con cuentas. Kitty, una bolsa en el cinturón, hecha de terciopelo, decorada con bordados.
10. Vestido urbano de mujer confeccionado en terciopelo con bordados y forro de colores. Bolso de mano en el cinturón - gatito - confeccionado en terciopelo con bordado.
11. Vestido tradicional de mujer totalmente georgiana. Mangas con aberturas. El tocado está bordado con perlas y punto de raso. Faja con bordado a mano con adornos tradicionales georgianos. Joyas de plata, cinturón y broches de plata.
12. Un vestido tradicional de mujer totalmente georgiana, la inserción en el pecho está decorada con una trenza. La capa es corta con mangas anchas divididas. El tocado, chihti-kopi, está hecho de terciopelo y bordado con cuentas.
13. Vestido tradicional de mujer totalmente georgiana. El vestido está bordado con adornos y decorado con galones. Akhaluhi (camisa) con botones. El tocado -mandili- de gas, estaba diseñado para cubrir la cabeza y el vestido de la mujer, protegiéndola del polvo y del sol.
14. Vestido tradicional de Georgia. Las inserciones de terciopelo en el pecho y el cinturón están bordadas en oro. Un tocado de chihti-kopi hecho de terciopelo y bordado en oro se sujeta sobre una capa-mandilla corta de encaje blanco.
15. Ropa de hombres nobles de la región de Kartli y Kakheti. Las mangas están cortadas. La tela Chokha está bordada con oro. Akhaluhi (camisa) confeccionada en tela blanca con cuello alto. Cinturón de plata, daga. Botas de cuero tipo mkhedruli (estilo militar, también usadas por jinetes).
16. Vestido de mujer noble. Vestido confeccionado en seda, con botones, con cuello alzado. Cinturón de plata. Enagua de seda de color contrastante (personalmente me recuerda a la Inglaterra victoriana)
17. Vestido de mujer noble. Vestido de seda o raso con mangas fruncidas. Capa blanca con mangas divididas. Fajín blanco con bordado
18. Vestimenta noble de los hombres. Top de terciopelo rojo con mangas divididas. Decorado con ribete de terciopelo negro y galón dorado. La manga izquierda se sujetaba tradicionalmente al hombro para comodidad del ciclista. Akhaluhi (camisa) de color negro confeccionada en seda con flecos. Cinturón de plata. Botas de piel muestra militar.
19. Chokha largo ajustado para hombres de la región de Samegrelo-Apkhazeti (Megrelia y Abkhazia), gazyri oblicuo. Ribete de terciopelo. Akhaluhi (camisa) de seda con cuello alto. Papanaki: se fijó en el hombro un tocado hecho de terciopelo bordado en el interior. Botas de cuero militar muestra mkhedruli.
20. Abrigo de invierno para hombre de la región de Tusheti. Chokha de lana con cuello alto de astracán, doble tubería torcida y ojales de cinta. El chokha inferior está hecho de lana. Akhaluhi (camisa) de lino o seda con cuello alzado. Cinturón plateado, botas de cuero.
21. Ropa de hombre Gurian-Adjarian chakura: chaqueta de terciopelo decorada con trenzas y ribetes dorados. Akhaluhi (camisa) de raso. El tocado, papanaki, está bordado en oro. Fajín estampado. Sobre la faja hay un ancho cinturón de cuero, detrás del cual se cierran las armas de fuego y las armas frías. También hay un bolso de cuero y un frasco de polvo de cuero en el cinturón. Pantalones metidos en botas de cuero.
22. Otra ropa de hombre Gurian-Adjarian chakura: la chaqueta de terciopelo está decorada con trenzas y bordados. Akhaluhi (camisa) de lino con cuello alto. pantalones negros Fajín estampado. Cinturón de plata con arma, daga y recámara. Botas de cuero.
23. Vestido de novia de mujer georgiana. vestido de raso con aplicación de satén bordada en el pecho, con abertura en las mangas. Fajín de terciopelo rosa bordado con perlas. Un tocado - mandili - hecho de gas blanco, un hilo de perlas que enmarca el rostro y un collar hecho de joyas.
24. Ropa de boda para hombres. Akhaluhi (camisa) blanca con cuello alto de seda. Chokha blanca confeccionada en lana más fina con forro de raso. Cinturón de plata. Es tradicional que un novio sin arma baile con una mujer. Botas de cuero negro.
25. Svan ropa de mujer. Vestido de raso con cuello alto y fajín estampado. Chokha de lana con inserciones de terciopelo en el pecho. Decorado con joyas y broches de plata. Tocado - mandili. (nota: la fotografía del vestido campesino Svan, por desgracia, está dañada).
Ver en su totalidad: http://www.spletnik.ru/blogs/moda/26301_gruzinskaya_nacionalnaya_odezhda
26. Ropa de hombre tradicional georgiana. Chokha de lana gris con cuello alto cerrado, bolsillos en el pecho. La cábala se usa en la parte superior: una prenda de vestir hecha de lana fina, bordada o adornada. Usualmente usado en los hombros, atado con trenza. Se convierte fácilmente en un tocado que protege al ciclista del viento, el frío y el polvo.
27. Vestido de mujer abjasia con cola con broches de plata y cinturón. Akhaluki (camisa) de gasa con cuello apache. La cabeza está cubierta con mandillas blancas y una corona plateada.
28. Vestido de mujer Rachin. Una blusa roja con un escote a través del cual se asoma una akhaluki (camisa) estampada con mangas abullonadas, una falda con adornos de patchwork y ribetes. Ropa de abrigo: una chaqueta sin mangas con ensamblajes. El tocado es una mandilla blanca con ribete rojo, adorno en los extremos del pañuelo. Zapatos: botines de cuero o gamuza (que recuerdan mucho a las botas ugg modernas :))
29. Otro vestido de Mokhev, esta vez en invierno. Top con bordados y cordones. Guantes de punto y pañuelo para la cabeza. Akhaluki (camisa) con cuello alto. Cinturón de terciopelo negro.
30. Vestido Svan No. 2. Vestido abigarrado recogido. Top de lana roja con broches plateados, bordado en el pecho, tocado negro en forma de gorro, sobre un largo tocado tradicional de mandila.
31. Chakura #4. Ropa de hombre Gurian-Adjarian. Se diferencia en el color y la altura de las botas.
basado en materiales Maria Exer, (guionista, vive en Tbilisi, trabaja en televisión). Extra: un video corto del conjunto georgiano.Trajes diferentes paises siempre asociado a la historia y las leyendas. Llevan consigo una gran riqueza de tradiciones y el recuerdo de tiempos pasados al olvido. El traje nacional georgiano no está limitado por ciertos criterios. Después de todo, en diferentes regiones Georgia tiene sus propias características y matices aplicados a la ropa. Hay atuendos cotidianos y festivos, para mujeres, hombres y niños.
georgiano traje de mujer distinguido por especial feminidad y gracia, detalles únicos. Los vestidos georgianos son largos, enfatizando deliberadamente la cintura, por manos de artesanas, fueron adornados con trenzas doradas, cuentas, perlas y bordados. El corpiño era ajustado. Y el atributo invariable: el cinturón estaba hecho de terciopelo o seda, los extremos estaban bordados con oro y cintas ligeras caían a lo largo de toda la falda.
En la foto de la antigüedad en Tbilisi, no puedes ver los colores del arco iris. Pero en realidad eran diferentes. Desde el modesto y bastante clásico blanco y negro hasta el azul brillante, el verde, el amarillo y el rojo. La ropa superior de las mujeres georgianas - katibi fue cosida de seda o terciopelo. Y el forro de fieltro estaba aislado con algodón acolchado o piel.
Hombres
Cualquier persona que no tenga ni idea de la cultura de Georgia y el Cáucaso asocia a este pueblo con los circasianos, también se le llama chokha georgiano. Los miembros de los conjuntos folclóricos georgianos suelen actuar con trajes negros clásicos. La danza demuestra sin igual toda la belleza y la grandeza principesca de la decoración.
Esta es una prenda superior ajustada con un dobladillo suelto. No hasta el suelo, sino justo debajo de la rodilla. Desde arriba, hasta la cintura es ajustado ajustadamente. El traje georgiano está decorado en el cofre con inserciones: gazyrnitsa, compartimentos especiales para gazyrs (cargas de pólvora).
Falta casi todo el collar. Pero algunos modelos pueden tener un soporte ordenado. Los príncipes de Tbilisi decoraban chokha con un escudo de armas familiar bordado e incluso podían bailar con ellos.
En el cinturón de cuero de la ropa exterior debe haber acero de damasco para una daga o sable y joyería de plata. Las mujeres también pueden tener ropa como chokha en su guardarropa. Incluso hoy en día, se usa para una boda o para ocasiones formales.
Otro tipo de ropa exterior, para la que se usaba terciopelo y se decoraba con pieles, se llama kulaja. Fue usado por representantes de familias nobles para ocasiones especiales. Un sombrero en su cabeza se combinó armoniosamente con ella. Cuando hace frío, los georgianos usan un abrigo de piel bordado en oro o plata, se llama pabadi o kurka.
El traje nacional de los hombres georgianos es un conjunto de varios elementos. En la parte superior del cuerpo de un hombre, se ponen una camiseta hecha de chintz, lienzo con las manos. A continuación, los pantalones inferiores y superiores (sharvals), que generalmente se cosían de tela. A menudo, toda la ropa estaba hecha de materiales duraderos, lo que hacía posible usarla durante años. Y en el transcurso de un largo período de operación, ella no perdió su apariencia y practicidad.
Se coloca un arkhaluk encima y luego un abrigo circasiano u otro vestido exterior. Los nobles georgianos vestían una kaba de seda. Una característica distintiva de la cual es la decoración con un encaje negro hecho de seda. A partir de él se hicieron botones en los puños y el pecho.
El pueblo orgulloso militante estaba obligado a llevar armas consigo para poder defender el honor y la dignidad en cualquier momento. Incluso los pobres intentaron adquirir una daga, que era el orgullo de un georgiano. Nobles más notables en ocasiones especiales pusieron un sable y una pistola en sus cinturones.
Cuando la niña tenía siete años, ya debería tener un disfraz georgiano para la niña. Parecía un traje de mujer, decorado con adornos y bordados. Pero sin excesivo esplendor. Dada la movilidad activa de los niños, el vestido adquiere un largo más corto, lo que lo hace más cómodo. Mangas palmas abiertas. Se realizó en vistosos colores que más castos vestidos para adultos.
El tocado más famoso del Cáucaso es un sombrero, un sombrero voluminoso hecho de lana de astracán o piel de oveja. Da la imagen de un hombre orgullo y honor, nunca le permitirá bajar la cabeza. Se suponía que debía eliminarse solo en algunos casos. Bajo ninguna circunstancia se permitió que se perdiera. Dijeron que si pierdes un sombrero, significa con tu cabeza. A menudo se usaban con joyas y oro.
En Georgia, los disfraces y accesorios en diferentes regiones se usan de manera diferente a los demás. El tocado tiene un propósito diferente, adorno, forma, color. El más común de ellos:
- Sombrero Khevsur. Tejido con hilo de semilana. Decorado con bordado en punto de cruz.
- sombrero Svan. Está hecho de fieltro y adornado con trenza. Calienta en invierno y protege del sol abrasador en verano.
- Kábala. Tocado megreliano especial. Está hecho en forma de cono de lana fina con extremos largos que cubren el cuello. Presenta una borla en la capucha.
- Papanaki. Usado por los imerecianos. Un sombrero de fieltro puede ser redondo o cuadrado. Decorado con trenza o bordado.
- Kakhuri. Gorro kakhetiano de lana blanca o negra.
- Chihtikopi. La diadema de las mujeres estaba bordada con cuentas y decorada con un velo o velo. Las trenzas deben ser visibles desde debajo de la materia ligera.
El velo se llama lechaki. Se sujetaba a la cabeza con un borde especial del kopi, y encima se ponían baghdadi o velos oscuros, que cubrían el rostro, dejando solo los ojos abiertos.
La ropa georgiana se ve elegante y enfatiza los hombros anchos de un hombre georgiano. El traje de Adjarian es interesante y racional. No contiene detalles innecesarios, no limita los movimientos y es muy práctico. Se compone de una camisa, un pantalón de sastrería única.
La parte inferior estrecha de los pantalones y la parte superior ancha contribuyeron a un movimiento tranquilo y seguro. Se ponen un chaleco de un solo color con pantalones en la camisa y luego una chokha. En la final ceñiron con una faja. Se ponen un sombrero hecho de piel de oveja u otro material, correspondiente al estilo popular.
Mujeres vestidas con una camisa y pantalones largos, casi hasta el suelo, rojos o azules. Se usó un vestido estampado naranja en la parte superior. Que, con elegantes movimientos, se abrió. Y un delantal hecho de lana estaba atado al frente. La cabeza estaba decorada con un pañuelo de algodón, cuya esquina cubría el cuello. Desde los doce años, la niña usaba un velo blanco que cubría su rostro.
vestido de novia
Ropa nacional georgiana para una celebración en versión masculina es una camisa blanca de lino, pantalón y abrigo circasiano. Se usaba una capa bordada con oro sobre la camisa. Los pantalones estaban cosidos de cachemira o satén doble. El abrigo circasiano estaba hecho de tela de instrumentos o lana. El cinturón estaba decorado con plata y un anillo de daga obligatorio. Y la empuñadura del arma estaba acabada en marfil. Este acento enfatiza la masculinidad especial del georgiano.
El baile nupcial enfatizó hábilmente las líneas sutiles de la figura de la novia, justificando la compra más cara. Después de todo, incluso las familias no ricas intentaron casar a sus hijas con vestidos fabulosamente hermosos.
Zapatos
Calamani: cómodos zapatos de cuero, pero bastante simples, para niñas pobres. También eran cómodos para bailar. Eran duraderos y se usaban con gruesos calcetines de fieltro. Las mujeres más ricas de Tbilisi usaban zapatos puntiagudos con los dedos vueltos hacia arriba y sin koshi en la parte de atrás.
Las botas de cuero suave, decoradas con joyas, también eran adecuadas para hombres. Un tacón es un atributo invariable de una familia próspera.
El estilo georgiano combina estética estricta y dignidad. Características distintivas: practicidad, elegancia, concisión. El atuendo tradicional tiene varias capas, consta de elementos separados que tienen un propósito especial y siempre se hacen con buen gusto. Algunas partes del atuendo inicialmente parecen invisibles.
Pero al dejar de mirarlos, queda claro que se ha invertido mucho trabajo y significado en cada detalle del inodoro. Es especialmente gratificante que en los últimos años, las ciudades y los pueblos recurran cada vez más a tradiciones populares y recrear trajes típicos para celebraciones especiales y fotos memorables.
