Micul Prinț și Vulpea: o lecție de prietenie. Și micul prinț s-a întors la Vulpe
Dacă mă îmblânzești, viața mea va fi ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auzind pași omenești, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite! Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de vârfuri. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu îmi va aduce aminte de tine. Și voi iubi foșnetul spicelor de porumb în vânt... Vulpea tăcu și se uită îndelung la Micul Prinț. Apoi spuse: - Te rog... îmblânzește-mă! „M-aș bucura”, a răspuns micul prinț, „dar am atât de puțin timp. Mai trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite. - Poți să înveți doar acele lucruri pe care le îmblânzi, - a spus Vulpea. „Oamenii nu au timp suficient să învețe ceva. Ei cumpără lucruri gata făcute din magazine. Dar la urma urmei, nu există magazine în care prietenii să facă schimb și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă! - Ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț. „Trebuie să ai răbdare”, a răspuns Fox. „Mai întâi, stai acolo, la o oarecare distanță, pe iarbă – așa. Mă voi uita de sus la tine, iar tu taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar în fiecare zi stai puțin mai aproape... A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc. „Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - De exemplu, dacă vii la ora patru, mă voi simți fericit de la ora trei. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. Știu prețul fericirii... Așa că Micul Prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere. — O să plâng pentru tine, oftă Vulpea. „Tu însuți ești de vină”, a spus micul prinț. - Nu am vrut să fii rănit, tu însuți ai vrut să te îmblânzesc... - Da, desigur, - a spus Vulpea. Dar tu vei plânge! - Oh, sigur. - Deci te simți prost pentru asta. - Nu, - a obiectat Vulpea, - Sunt bine. Amintește-ți ce am spus despre urechile de aur. El s-a oprit. Apoi adăugă: - Du-te și uită-te iar la trandafiri. Vei înțelege că trandafirul tău este singurul din lume. Și când te vei întoarce să-mi spui la revedere, îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine. Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri. „Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. - Nu ești nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume. Trandafirii erau foarte confuzi. „Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Bineînțeles, un trecător întâmplător, uitându-se la trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, și nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, el a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să clocească. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o chiar și când a tăcut. Ea este a mea. Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe. - La revedere... - spuse el. — La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi. „Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine. - Trandafirul tau iti este atat de drag pentru ca i-ai dat tot sufletul tau. „Pentru că i-am dat tot sufletul meu...”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine. „Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru cei pe care i-ai îmblânzit. La revedere.
Micul Prinț s-a plimbat îndelung prin nisipuri, stânci și zăpadă și în cele din urmă a venit la oameni.
Bună ziua, spuse el. În fața lui era o grădină plină de trandafiri.
Bună ziua, au spus trandafirii. Și micul prinț a văzut că toate semănau cu floarea lui.
Cine esti? întrebă el tresărit.
Suntem trandafiri, au răspuns trandafirii.
Așa... – spuse micul prinț.
Și m-am simțit foarte, foarte nefericit. Frumusețea lui îi spunea că nu există nimeni ca ea în tot universul. Și aici în fața lui sunt cinci mii exact aceleași flori într-o singură grădină!
„Cât de supărată ar fi dacă i-ar vedea!”, gândi micul prinț.
Ar fi tușit îngrozitor și s-ar fi prefăcut că moare pentru a nu părea ridicolă. Și ar trebui să mă duc după ea de parcă ar fi bolnavă, pentru că altfel chiar ar muri, doar ca să mă umilească și pe mine...”
Și apoi s-a gândit: „Mi-am imaginat că dețin singura floare din lume, pe care nimeni altcineva nu o are nicăieri, și era cel mai obișnuit trandafir. Tot ce aveam era un trandafir simplu și trei vulcani înalți ca genunchiul meu. , și apoi unul dintre ei a ieșit, și poate pentru totdeauna... Ce fel de prinț sunt după aceea..."
S-a așezat pe iarbă și a plâns.
Aici a intrat Lis.
Bună, spuse el.
Bună, - răspunse politicos micul prinț și privi în jur, dar nu văzu pe nimeni.
Cine ești?- a întrebat micul prinț.- Ce frumoasă ești.
Eu sunt Vulpea, spuse Vulpea.
Joacă-te cu mine, a întrebat micul prinț. - Mă simt atât de trist...
Nu mă pot juca cu tine, - spuse Vulpea, - Nu sunt îmblânzit.
Oh, scuze, spuse micul prinț. Dar reflectând, a întrebat:
Și cum să-l îmblânzesc?
Nu ești de aici, - spuse Vulpea, - Ce cauți aici?
Caut oameni, - spuse Micul Prinț, - Și cum să-l îmblânzesc?
Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! Și cresc și pui. Acesta este singurul lucru la care sunt buni. Cauți pui?
Nu, - spuse micul prinț - caut prieteni. Și cum să-l îmblânzesc?
Acesta este un concept uitat de mult, - a explicat Vulpea, - Înseamnă: a crea legături.
Așa e, spuse Lisa. Ești doar pentru mine un baietel la fel ca alți o sută de mii de băieți. Și nu am nevoie de tine. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Sunt doar o vulpe pentru tine, la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești, vom avea nevoie unul de celălalt. Vei fi singurul din lume pentru mine. Și voi fi singurul pentru tine în întreaga lume...
Încep să înțeleg”, a spus micul prinț. - Există un trandafir... Trebuie să mă fi îmblânzit...
Este foarte posibil, - a fost de acord Vulpea. - Ce nu se întâmplă pe Pământ.
Nu a fost pe Pământ, - a spus micul prinț.
Lis a fost foarte surprins:
Pe altă planetă?
Există vânători pe planeta aceea?
Ce interesant! Sunt pui?
Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă.
Dar apoi a vorbit din nou despre același lucru:
Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini, iar oamenii mă vânează. Toți puii sunt la fel și toți oamenii sunt la fel. Și viața mea este plictisitoare. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea va străluci ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auzind pași omenești, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite. Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de vârfuri. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu vă va aminti. Și voi iubi foșnetul urechilor în vânt...
Vulpea a tăcut și l-a privit îndelung pe micul prinț. Apoi a spus:
Te rog... îmblânzește-mă!
M-aș bucura, - răspunse Micul Prinț, - dar am atât de puțin timp. Mai trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
Poți învăța doar acele lucruri pe care le îmblânzi, - a spus Vulpea. „De asemenea, oamenii nu au timp să învețe nimic. Ei cumpără lucruri gata făcute din magazine. Dar la urma urmei, nu există magazine în care prietenii să facă schimb și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă!
Și ce trebuie făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
Trebuie să ai răbdare, spuse Vulpea. „Mai întâi, stai acolo, la o oarecare distanță, pe iarbă – așa. Mă voi uita de sus la tine, iar tu taci. Cuvintele stau doar în calea înțelegerii reciproce. Dar în fiecare zi, stai puțin mai aproape...
A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc.
Mai bine veniți mereu la aceeași oră, - a întrebat Vulpea.
De exemplu, dacă vii la ora patru, mă voi simți fericit de la ora trei. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. Știu prețul fericirii! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu pentru ce oră să-ți pregătești inima... Trebuie să urmezi riturile.
Ce sunt riturile? întrebă micul prinț.
Acesta este, de asemenea, ceva uitat de mult”, a explicat Fox. „Ceva care face o zi diferită de toate celelalte zile, o oră de toate celelalte ore. De exemplu. vânătorii mei au acest ritual: joia dansează cu fetele din sat. Și ce zi minunată este joi! Mă duc la o plimbare și merg până la vie. Și dacă vânătorii ar dansa când ar trebui, toate zilele ar fi la fel, iar eu nu aș cunoaște niciodată odihna.
Așa că micul prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere.
Voi plânge pentru tine, - oftă Vulpea.
Tu însuți ești de vină, - a spus Micul Prinț, - Nu am vrut să fii rănit, tu însuți ai vrut să te îmblânzesc...
Da, desigur, - spuse Vulpea.
Dar tu vei plânge!
Oh, sigur.
Deci te simți prost pentru asta.
Nu, - a obiectat Vulpea, - sunt bine. Amintește-ți ce am spus despre urechile de aur. El s-a oprit. Apoi a adăugat:
Du-te și mai uită-te la trandafiri încă o dată. Vei înțelege că trandafirul tău este singurul din lume. Și când te vei întoarce să-mi spui la revedere, îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
Nu semănați cu nimic trandafirul meu, le-a spus el. Nu sunteți încă nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.
Trandafirii sunt foarte confuzi
Ești frumoasă, dar goală, – a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Bineînțeles, un trecător întâmplător, uitându-se la trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, și nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, el a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să clocească. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o chiar și când a tăcut. Ea este a mea.
Și micul prinț s-a întors la vulpe.
la revedere... spuse el
La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii ”, a repetat Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
Trandafirul tău îți este drag pentru că i-ai dat toate zilele.
Pentru că i-am dat toate zilele mele... – repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
Oamenii au uitat acest adevăr, - spuse Vulpea, - dar nu uita: ești veșnic responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
Eu sunt responsabil pentru trandafirul meu... – repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
XXI
Aici a intrat Lis. — Bună, spuse el. „Bună”, a răspuns micul prinț politicos și s-a uitat în jur, dar nu vedea pe nimeni. — Sunt aici, spuse o voce. - Sub măr... - Cine eşti tu? întrebă micul prinț. - Ce frumos esti! „Eu sunt Vulpea”, a spus Vulpea. „Joacă-te cu mine”, a întrebat micul prinț. - Eu asa trist... „Nu mă pot juca cu tine”, a spus Vulpea. - Nu sunt îmblânzit. „Ah, îmi pare rău”, a spus micul prinț. Dar reflectând, a întrebat: - Și cum este - să îmblânzești? — Nu ești de aici, spuse Vulpea. - Ce cauti aici? — Caut oameni, spuse micul prinț. - Și cum este - să îmblânzești? - Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! Și Ei cresc și pui. Acesta este singurul lucru la care sunt buni. Cauți pui?
— Nu, spuse micul prinț. - Caut prieteni. Cum este -îmblânzi? „Este un concept uitat de mult”, a explicat Vulpea. - Inseamna: crea legături. - Obligațiuni? — Așa este, spuse Vulpea. - Ești doar puțin pentru mine
un băiat la fel ca o sută de mii de alți băieți. Și nu-mi dai
Necesar. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Sunt doar o vulpe pentru tine, cu siguranță
la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești, noi
vom avea nevoie unul de altul. Vei fi singurul din lume pentru mine.
Și voi fi singurul pentru tine în întreaga lume...
— Încep să înțeleg, spuse micul prinț. - era singur
trandafir... trebuie să mă fi îmblânzit...
— Foarte probabil, aprobă Fox. - Pe Pământ, ce nu numai s-a întâmplat. „Asta nu a fost pe Pământ”, a spus micul prinț.
Lis a fost foarte surprins:
- Pe altă planetă?- Da. „Există vânători pe planeta aceea?”- Nu. - Ce interesant! Sunt pui?- Nu. - Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă.
Dar apoi a vorbit din nou despre același lucru:
- Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini și oamenii vânează
pe mine. Toți puii sunt la fel și oamenii sunt toți la fel. Și trăiesc
plictisitor. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea este ca soarele
se va aprinde. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auz
pași umani, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema
ca muzica și voi ieși din ascunzătoarea mea. Și apoi - uite! Vezi
acolo, pe câmp, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de vârfuri.
Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar tu ai
Păr auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! De aur
grâul îmi va aduce aminte de tine. Și voi iubi foșnetul spicelor de porumb vânt... 
Vulpea a tăcut și l-a privit îndelung pe Micul Prinț. Apoi a spus:
- Te rog... îmblânzește-mă!
„M-aș bucura”, a răspuns micul prinț, „dar am atât de puțin
timp. Mai trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
- Poți să înveți doar acele lucruri pe care le îmblânzi, - a spus Vulpea. -
Oamenii nu mai au timp să învețe nimic. Ei cumpără lucruri
gata in magazine. Dar nu există magazine unde ar face comerț
prieteni și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Daca vrei sa ai
ai fost prieten, îmblânzește-mă!
- Ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
„Trebuie să ai răbdare”, a răspuns Fox. - Stai mai întâi acolo.
la oarecare distanță, pe iarbă – așa. Mă voi uita cu degetul la tine și la tine
taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar stai jos în fiecare zi
puțin mai aproape...
A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc.
„Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - Aici,
de exemplu, dacă vii la ora patru, o voi face
Simte-te fericit. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât
mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. eu recunosc
pretul fericirii! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu
pentru ce oră să-ți pregătești inima... Trebuie să respectați riturile.
- Ce sunt ritualurile? întrebă micul prinț.
- Acesta este, de asemenea, ceva uitat de mult, - a explicat Vulpea. - Ceva de genul
de ce o zi devine diferită de toate celelalte zile, una
oră - pentru toate celelalte ore. De exemplu, vânătorii mei au asta
rit: joia se dansează cu fetele din sat. Și ce e
zi minunată - joi! Mă duc la o plimbare și merg până la capăt
vie. Și dacă vânătorii dansau când trebuia, toate zilele erau
ar fi la fel și nu aș cunoaște niciodată odihna.
Așa că Micul Prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere.
— O să plâng pentru tine, oftă Vulpea.
„Tu însuți ești de vină”, a spus micul prinț. - Nu am vrut
ca să te rănesc, tu însuți ai vrut să te îmblânzesc...
— Da, desigur, spuse Vulpea.
Dar tu vei plânge!- Oh, sigur. - Deci te simți prost pentru asta.
- Nu, - a obiectat Vulpea, - Sunt bine. Amintește-ți despre ce am spus
tepi aurii.
El s-a oprit. Apoi a adăugat:
- Du-te și uită-te iar la trandafiri. Vei înțelege că trandafirul tău...
singurul din lume. Și când te întorci să-mi spui la revedere, eu
Îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. - Tu ai
nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost
înaintea vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar eu
s-a împrietenit cu el, iar acum este singurul din întreaga lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. - Pentru dumneavoastră
nu vreau sa mor. Desigur, un trecător, care se uită la mine
rose, va spune că este exact la fel ca tine. Dar ea îmi este mai dragă
voi toti. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. Ea, nu tu
acoperit cu un borcan de sticlă. El a blocat-o cu un paravan, protejând-o de
vânt. A ucis omizi pentru ea, a lăsat doar două sau trei
au apărut fluturi. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, eu
a ascultat-o chiar și când tăcea. Ea este a mea.
Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
- La revedere... - spuse el.
— La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: vigilent
o singură inimă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț,
să-ți amintești mai bine.
- Trandafirul tau iti este atat de drag pentru ca i-ai dat tot sufletul tau.
„Pentru că i-am dat tot sufletul meu...”, repetă Micul Prinț,
să-ți amintești mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: tu
veşnic responsabil pentru toţi cei pe care i-a îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
- Sunt responsabil pentru trandafirul meu... - repetă Micul Prinț, să
mai bine să-ți amintești.
Aici a intrat Lis.
— Bună, spuse el.
„Bună”, a răspuns Micul Prinț politicos și s-a uitat în jur, dar nu a văzut pe nimeni.
— Sunt aici, spuse o voce. - Sub măr...
„Cine ești?” a întrebat micul prinț. Cât de frumos ești!
„Eu sunt Vulpea”, a spus Vulpea.
„Joacă-te cu mine”, a întrebat micul prinț, sunt trist...
„Nu mă pot juca cu tine”, a spus Vulpea. - Nu sunt captivat.
„Ah, îmi pare rău”, a spus Micul Prinț, dar după ce s-a gândit a întrebat:
- Și cum să-l îmblânzesc?
— Nu ești de aici, spuse Vulpea. - Ce cauti aici?
- Caut oameni, spuse micul prinț. Și cum să-l îmblânzesc?
- Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! Și cresc și pui. Acesta este singurul lucru la care sunt buni. Cauți pui?
— Nu, spuse micul prinț. - Caut prieteni, dar cum să-l îmblânzesc?
„Este un concept uitat de mult”, a explicat Vulpea. - Înseamnă a crea legături.
- Obligațiuni?
— Așa este, spuse Vulpea. „Ești încă doar un băiețel pentru mine, exact la fel ca alți o sută de mii de băieți. Nu am nevoie de el. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Eu sunt doar o vulpe pentru tine, exact la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești, vom avea nevoie unul de celălalt. Vei fi singurul pentru mine din întreaga lume. Și voi fi singurul pentru tine în întreaga lume...
— Încep să înțeleg, spuse micul prinț. - Există un trandafir... Probabil, ea m-a îmblânzit...
— Foarte probabil, aprobă Fox. - Nu se întâmplă nimic pe Pământ.
„Asta nu a fost pe Pământ”, a spus micul prinț. Lis a fost foarte surprins:
- Pe altă planetă?
- Da.
„Există vânători pe planeta aceea?”
- Nu.
- Cât de interesant, dar sunt pui acolo?
- Nu.
- Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă. Dar apoi a vorbit din nou despre același lucru:
- Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini, iar oamenii mă vânează. Toți puii sunt la fel și oamenii sunt toți la fel. Și viața mea este plictisitoare. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea va fi ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auzind pași omenești, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite! Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de vârfuri. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu va începe să-mi amintească de tine. Și voi iubi foșnetul urechilor în vânt...
Vulpea s-a înmuiat și s-a uitat îndelung la Micul Prinț. Apoi a spus:
- Te rog îmblânzește-mă!
„Mi-ar plăcea”, a răspuns Micul Prinț, „dar am atât de puțin timp. Încă trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
„Poți învăța doar acele lucruri pe care le îmblânzi”, a spus Vulpea. „Oamenii nu au timp să învețe nimic. Ei cumpără lucruri gata făcute din magazine. Dar nu există magazine în care prietenii fac comerț și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă!
- Ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
„Trebuie să ai răbdare”, a răspuns Fox. „Mai întâi, așează-te acolo, pe iarbă, puțin departe, așa. Mă voi uita de sus la tine, iar tu taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar în fiecare zi, stai puțin mai aproape...
Nazawatra Micul Prinț a venit din nou în același loc.
„Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - De exemplu, dacă vii la ora patru, mă voi simți fericit de la ora trei. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit.La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și îngrijorări. O sa stiu pretul! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu pentru ce oră să pregătești inima... Trebuie să urmezi riturile.
- Ce sunt ritualurile? întrebă micul prinț.
- Acesta este, de asemenea, ceva uitat de mult, - a explicat Vulpea. - Ceva care face o zi diferită de toate celelalte zile, o oră - de celelalte ore. Aici. De exemplu, vânătorii mei au acest ritual: joia dansează cu fetele din sat. Și ce zi minunată este joi.Mă duc la o plimbare și ajung chiar la vie. Și dacă vânătorii ar dansa când ar trebui, toate zilele ar fi la fel, iar eu nu aș cunoaște niciodată odihna.
Așa că Micul Prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere.
- O să plâng pentru tine, - oftă Vulpea.
„Tu însuți ești de vină”, a spus micul prinț. - Nu am vrut să fii rănit; tu însuți ai vrut să te îmblânzesc...
— Da, desigur, spuse Vulpea.
Dar tu vei plânge.
- Oh, sigur.
- Deci te simți prost pentru asta.
- Nu, - a obiectat Vulpea, - Sunt bine. Amintește-ți ce am spus despre urechile de aur. EL tace. Apoi a adăugat:
- Du-te și uită-te iar la trandafiri. Vei înțelege că trandafirul tău este singurul din lume. Și când te vei întoarce să-mi spui la revedere, îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. - Tu esti nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Desigur, un trecător ocazional, uitându-se la trandafirul meu, va spune că este la fel cu sălcii. Dar ea îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. Ea, și nu tu, era acoperită cu o șapcă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, el a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să clocească. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o chiar și când a tăcut. Ea este a mea.
Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
— La revedere... spuse el.
- La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
- Trandafirul tău este zhoroga pentru tine pentru că i-ai dat toate zilele...
– Pentru că i-am dat toate zilele mele.. – repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
- Sunt responsabil pentru trandafirul meu... - Micul Prinț a făcut o poveste pentru a-și aminti mai bine...
De ce am retipărit toate acestea din întrebarea cărții. Pur și simplu ador acest basm... de fiecare dată când îl citesc, dar tot nu mă pot opri din nou, este așa...
Frazele ingenioase ale Lisei:
Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă.
La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
Cuvintele îngreunează doar înțelegerea.
Nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit...
Vulpea, în ciuda faptului că i se dă mai puțin de o pagină de text, este un personaj foarte important și interesant. voi aduce întreaga lui conversaţie cu Micul Prinţ.
„Acolo a intrat Vulpea.
— Bună, spuse el.
„Bună”, a răspuns Micul Prinț politicos și s-a uitat în jur, dar nu a văzut pe nimeni.
— Sunt aici, spuse o voce. - Sub măr...
- Cine eşti tu? întrebă micul prinț. - Ce frumos esti!
„Eu sunt Vulpea”, a spus Vulpea.
„Joacă-te cu mine”, a întrebat micul prinț. - Mă simt atât de trist...
„Nu mă pot juca cu tine”, a spus Vulpea. - Nu sunt îmblânzit.
„Ah, îmi pare rău”, a spus micul prinț.
Dar reflectând, a întrebat:
- Și cum este - să îmblânzești?
— Nu ești de aici, spuse Vulpea. - Ce cauti aici?
— Caut oameni, spuse micul prinț. - Și cum este - să îmblânzești?
- Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! Și cresc și pui. Acesta este singurul lucru la care sunt buni. Cauți pui?
— Nu, spuse micul prinț. - Caut prieteni. Și cum este să îmblânzi?
„Este un concept uitat de mult”, a explicat Vulpea. - Înseamnă: a crea legături.
- Obligațiuni?
— Așa este, spuse Vulpea. „Ești încă doar un băiețel pentru mine, exact la fel ca alți o sută de mii de băieți. Și nu am nevoie de tine. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Eu sunt doar o vulpe pentru tine, exact la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești, vom avea nevoie unul de celălalt. Vei fi singurul din lume pentru mine. Și voi fi singurul pentru tine în întreaga lume...
— Încep să înțeleg, spuse micul prinț. - A fost un trandafir... probabil, ea m-a îmblânzit...
— Foarte probabil, aprobă Fox. - Nu se întâmplă nimic pe Pământ.
„Asta nu a fost pe Pământ”, a spus micul prinț.
Lis a fost foarte surprins:
- Pe altă planetă?
- Da.
„Există vânători pe planeta aceea?”
- Nu.
- Ce interesant! Sunt pui?
- Nu.
- Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă.
Dar apoi a vorbit din nou despre același lucru:
- Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini, iar oamenii mă vânează. Toți puii sunt la fel și oamenii sunt toți la fel. Și trăiesc
plictisitor. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea va fi ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auz
pași umani, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite! Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de vârfuri. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu îmi va aduce aminte de tine. Și voi iubi foșnetul urechilor în vânt...
Vulpea a tăcut și l-a privit îndelung pe Micul Prinț. Apoi a spus:
- Te rog... îmblânzește-mă!
„M-aș bucura”, a răspuns micul prinț, „dar am atât de puțin timp. Mai trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
- Poți să înveți doar acele lucruri pe care le îmblânzi, - a spus Vulpea. „Oamenii nu au timp suficient să învețe ceva. Ei cumpără lucruri
gata in magazine. Dar la urma urmei, nu există magazine în care prietenii să facă schimb și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă!
- Ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
„Trebuie să ai răbdare”, a răspuns Fox. „Mai întâi, stai acolo, la o oarecare distanță, pe iarbă – așa. Mă voi uita cu degetul la tine și la tine
taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar în fiecare zi, stai puțin mai aproape...
A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc.
„Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - Aici, de exemplu, dacă vii la ora patru, o voi face
Simte-te fericit. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. Știu prețul fericirii! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu pentru ce oră să-ți pregătești inima... Trebuie să urmezi riturile.
- Ce sunt ritualurile? întrebă micul prinț.
- Acesta este, de asemenea, ceva uitat de mult, - a explicat Vulpea. - Ceva care face o zi diferită de toate celelalte zile, una
oră - pentru toate celelalte ore. De exemplu, vânătorii mei au acest ritual: joia dansează cu fetele din sat. Și ce zi minunată este joi! Mă duc la o plimbare și merg până la vie. Și dacă vânătorii ar dansa când ar trebui, toate zilele ar fi la fel și eu nu aș mai cunoaște odihna.
Așa că Micul Prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere.
— O să plâng pentru tine, oftă Vulpea.
„Tu însuți ești de vină”, a spus micul prinț. - Nu am vrut să fii rănit, tu însuți ai vrut să te îmblânzesc...
— Da, desigur, spuse Vulpea.
Dar tu vei plânge!
- Oh, sigur.
- Deci te simți prost pentru asta.
- Nu, - a obiectat Vulpea, - Sunt bine. Amintește-ți ce am spus despre urechile de aur.
El s-a oprit. Apoi a adăugat:
- Du-te și uită-te iar la trandafiri. Vei înțelege că trandafirul tău este singurul din lume. Și când te vei întoarce să-mi spui la revedere, îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. - Nu ești nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost
înaintea vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Desigur, un trecător, care se uită la mine
rose, va spune că este exact la fel ca tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. Ea, nu tu
acoperit cu un borcan de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. A ucis omizi pentru ea, a lăsat doar două sau trei
au apărut fluturi. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o chiar și când a tăcut. Ea este a mea.
Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
- La revedere... - spuse el.
— La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
- Trandafirul tau iti este atat de drag pentru ca i-ai dat tot sufletul tau.
„Pentru că i-am dat tot sufletul meu...”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
„Sunt responsabil pentru trandafirul meu...”, repetă micul prinț, ca să-și amintească mai bine.
