İngilizce Paskalya hakkında bir arkadaşa mektup. Çeviri ile İngilizce Paskalya (Paskalya) konusu
Paskalya
İngiltere ve Rusya'da.
Proje tarafından tamamlandı:
Zaikina Anastasia
Verdiyan Anaida
Süpervizör:
Goncharenko N.A.
İngiltere ve Rusya'da Paskalya.
Projenin gerekçesi.
Bu konuyu hem ülkemizde hem de İngiltere'de Paskalya kutlamalarının gelenek ve görenekleriyle ilgilendiğimiz için seçtik. Diğer tüm bayramlardan tamamen farklı olan bu kutsal bayramın gelenek ve görenekleri hakkında çok az şey biliyoruz. İnsanların İngiltere'de Paskalya'yı nasıl kutladıkları, İngiltere ve Rusya'da Paskalya kutlamalarında ortak olan şey, bu tatilin tarihi nedir çok ilginç.
Bu materyal, tatiller ve özellikle Paskalya kutlamaları hakkında konuştuğumuzda İngilizce derslerinde ek bir materyal olarak kullanılabilir. Ayrıca, bu materyal konuyla kendi kendini tanımak için kullanılabilir.
Paskalya İngiltere'de.
Paskalya içinde İngiltere
Paskalya (Paskalya) İsa Mesih'in dirilişi onuruna bir Hıristiyan bayramıdır. Şu anda İngiltere'de laleler, çiğdemler ve nergisler ortaya çıkıyor.
En önemli Hıristiyan bayramı İngiltere'de büyük çapta kutlanmaktadır. Şu anda okullar iki haftalığına kapalı ve herkes eğleniyor. Paskalya Pazarı, soğuk havanın sonunu ve baharın gelişini sembolize eder. Bu nedenle yeni güzel giysiler giymek ve lezzetli yemekler pişirmek adettendir. İngiltere'de Paskalya'ya birçok sembol eşlik eder ve bunların bazıları yüzlerce yıllıktır.
İngilizler geçmişte Paskalya'yı nasıl kutlardı?
Yumurtalar her zaman bu ülkede tatilin ana sembolü olmuştur. Altın kağıtlarla süslenir veya boyanarak fakirlere hediye edilirdi. Çocuklara da şeker dağıtıldı. Paskalya haftasında oyunlar bir zorunluluktu. Örneğin, ülkenin bazı bölgelerinde ilginç bir gelenek vardı: Pazartesi günü erkekler kadınları kollarında taşıdı ve Salı günü bunun tersi oldu. Ancak bu geleneklerin tümü bu güne kadar hayatta kalmadı. İngiltere'de Paskalya'nın zengin gelenekleri bu tatilin antikliğinden bahsetmesine rağmen. Ve bazı semboller bugüne kadar değişmeden kaldı.
Paskalya'dan önce Palm Sunday gelirpalmiye Pazar), birçok kilisede Tutku Haftası'nın başlangıcı. İngiltere'de "İyi" olarak adlandırılan İyi Cuma sabahı (Paskalya'dan önceki son Cuma) -Hayırlı cumalar, taze pişmiş çapraz çöreklerin servis edildiği kahvaltı ile başlar (Sıcak çapraz çörekler) - baharatlı, gür, pişirmeden önce bir haç ile dilimlenmiş, kuru üzümlü, bazen içinde şekerlenmiş meyve. Bir inanç var: çörekler evi kötü ruhlardan koruyor ve iyileştirici özelliklere sahip. Bu nedenle, eski insanlar bu çörekleri mutfak tavanlarına asarlardı.
İnsanlar şimdi Paskalya'yı nasıl kutluyor?
Kutlama Cuma günü, özel çörekler üstlerinde haç şeklinde bir kesi ile pişirildiğinde ve kuru üzüm veya şekerlenmiş meyve ile doldurulduğunda başlar. Kahvaltıda yenirler ve tüm arkadaşlarına ikram edilirler. Sağlık verdiğine inanılır;
Paskalya günü şafakta, kiliselerde dini hizmetler yapılır. Katolik kiliselerinde org müziği konserleri düzenlenmektedir. Bu gün giymek gelenekseldir yeni giysiler Kötü hava mevsiminin sonunu ve baharın başlangıcını simgeleyen . Paskalya sepetleri (Paskalya sepetleri, yumurta, ekmek ve diğer yiyeceklerle dolu olarak, kilisede kutsanmak için yanlarında Paskalya ayinine götürürler.
Pazar günü İngilizler masayı kurdu. Füme domuz eti, ballı sarımsaklı köfte, bahar salatası ve elmalı sosis şenlikli yemeklerdir. Masa çiçekler ve meyvelerle süslenmiştir;
İngiliz Paskalyası, bizimki gibi yumurta olmadan tamamlanmaz.. Paskalya yumurtaları Palm Pazar günü birbirlerine verilir. Bununla birlikte, bugün İngiltere'de arkadaşlara ve akrabalara gerçek yumurta değil, içinde karamel veya başka tatlılar olan çikolataların yanı sıra Paskalya yumurtası şeklinde çeşitli hediyelik eşyalar vermek gelenekseldir.
Tüm dünyada, ana sembolü nedeniyle İngiltere'de Paskalya'nın nasıl kutlandığını biliyorlar -. Doğanın doğurganlığını sembolize eder. Tavşan figürleri tüm mağazalarda satılmaktadır. Çocuklar, boyalı yumurtaları Paskalya için saklayanın o olduğuna inanıyor.
Paskalya Tavşanı ile ilgili efsanelerden biri, uzun kulaklı bir evcil hayvanın eşlik ettiği Anglo-Sakson tanrıçası Iostre'nin adıyla ilişkilidir.
Paskalya Tavşanı hakkındaki bu şarkı İngiliz çocuklar arasında popülerdir.İşte Paskalya Tavşanı Geliyor
Paskalya Tavşanı
İşte Paskalya Tavşanı geliyor. Arkadaşım, Paskalya Tavşanı.
İşte Paskalya Tavşanı zıplayarak, bir tavşan şarkısı söyleyerek geliyor.
Paskalya Tavşanı'nı seviyorum. Arkadaşım, Paskalya Tavşanı,
İşte Paskalya Tavşanı geliyor, hop, hop, birlikte umuyoruz.
İşte Paskalya Tavşanı gidiyor. Arkadaşım, Paskalya Tavşanı.
Paskalya Tavşanı zıplayarak, bir tavşan şarkısı söyleyerek gider.
Paskalya Tavşanı'nı seviyorum. Arkadaşım, Paskalya Tavşanı.
İşte Paskalya Tavşanı gidiyor, hop, hop, birlikte umut ediyor.
Paskalya yumurtalarını çocukların daha sonra araması için tenha yerlerde saklayan tavşandır. Böylece çocukların en sevdiği Paskalya eğlencelerinden biri ortaya çıktı. Özel yarışmalar bile düzenleniyor - yumurta arayışı ("Eggstravaganza" -"Egstravaganza"), en çok toplayan çocuk bir ödül kazanır. Bu tür tatiller parklarda ve restoranlarda yapılır, evde çocukları sevindirmek için bir yumurta avı düzenleyebilirsiniz. Ve aramalarını kolaylaştırmak için şu şarkıyı söylüyorlar:
Sürpriz yumurta avı
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Ağaçlara bak.
çimlere bak.
Havuza bak.
Çiçeklere bak.
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Banyoya bak.
yatağa bak.
Buzdolabına bak.
bana bak!
Oh hayır!
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Bu bir yumurta avı,
Paskalya yumurtası avı.
Işığın Kutlanması İsa'nın Pazar günüİngiltere'de eğlenceler, oyunlar ve danslar, tatlılar ve bol ikramlar eşlik eder.
İngiltere'de Paskalya dönemi özel danslarla işaretlenir - sözdeMorris dansı.Robin Hood kostümleri giymiş dansçılar, parklarda, kiliselerde ve sadece İngiliz şehirlerinin sokaklarında sayısız mekanda sahne alıyor.
Morris dansı
Rusya'da Paskalya
Paskalya- Bugün nasılsın kutsal tatilİsa'nın dirilişi. Bu tatil, 10. yüzyılın sonunda vaftiz ile birlikte Bizans'tan Rusya'ya geldi. O zamandan beri, bu Hıristiyan bayramı Rusya'da geniş çapta, güzel ve ciddi bir şekilde kutlandı.
Paskalya arifesinde, tüm kiliselerde tüm gece nöbetleri ve kilisenin etrafında bir geçit töreni düzenlenir. Bu zamana kadar, tüm evlerde geleneksel tatil hamur işleri pişirildi - Mesih'in vücudunu simgeleyen Paskalya kekleri ve yumurtalar boyandı. Ve hemen sabahları, inananlar eve serinletici içeceklerle giderler, bir arkadaşa renkli yumurtalar verirken, “Mesih dirildi!” Diye söylerler. - "Gerçekten yükseldi!". Sarılmalar ve öpücükler eşliğinde bu selamlama, tebrik etme geleneğine "vaftiz" denirdi. Hıristiyan Paskalya tatili yedi gün sürer ve Kutsal Hafta veya Hafta olarak adlandırılır.
Paskalya- Bu bol içeceklerin olduğu bir gün. Lent'ten sonra bu günde çeşitli lezzetli yemekler masaya konur. Ve aralarında ilk sırada ritüel yemekler yer alıyor. Ve hepsinden önemlisi, bunlar Paskalya, Paskalya kekleri ve renkli yumurtalardır.
Geleneksel olarak kırmızı renk ve tonlarında boyanmış olan yumurta, 12. yüzyıldan itibaren Hristiyan Paskalyasının zorunlu bir özelliği ve sembolü olmuştur. Ve Paskalya pastası her zaman yüksek ve yuvarlak mayalı hamurdan pişirilirdi. Pastanın üstü bir haç görüntüsü ile dekore edilmiştir. Paskalya ekmeği başarılı olursa, ailede her şeyin iyi olacağına inanılıyor. Yemek yerken, Paskalya pastası uzunlamasına değil, çapraz olarak kesilir, Paskalya pastasının geri kalanını kaplamak için üst kısmı sağlam kalır.
Ve elbette, eski Rus geleneğine göre, bu Paskalya günlerinde, sadakalarda, yetimhanelerde, hastanelerde ve hapishanelerde fakirlere ve muhtaçlara, akrabalara ve tamamen yabancı insanlara hediyeler gönderilir ve dağıtılırdı. Yoksul gezginler de yoksun bırakılmadı - sonuçta, insanlar "Paskalya'dan Yükselişe kadar, Mesih dünyayı havarilerle dolaşıyor, herkesin merhametini ve nezaketini yaşıyor" dedi.
Mesih'in Dirilişinin büyük şöleninin veya geleneksel olarak Paskalya olarak adlandırılmasının genellikle ilkbaharda kutlandığı bir sır değildir. Paskalya tarihi 4 Nisan ile 8 Mayıs arasında her zaman farklıdır. Bu yıl Rusya'da Paskalya, 15 Nisan'da kutlanıyor. Bugün bu yazıda size Paskalya'nın Rusya'da tam olarak nasıl kutlandığını anlatmak istiyorum. Paskalya gününde insanlar kiliseye gider, ikramlar hazırlar, tüm aile ile kurulan masada kutlar ve birbirlerine sağlık dilerler.
Hepimiz Rusya'da Paskalya'nın ana sembolünün yumurta olduğunu biliyoruz. Paskalya'dan önceki son haftaya Tutku Haftası denir ve bu haftanın Perşembe günü Temizdir. Böylece, bu Perşembe gününden itibaren insanlar yumurtaları boyamaya ve süslemeye ve ayrıca Paskalya kekleri pişirmeye başlıyorlar. Ancak Paskalya'dan önceki Cumartesi günü, kilisede yumurtaları ve Paskalya keklerini yakmak ve sonra onları birbirine tedavi etmek gelenekseldir.
Paskalya'yı aile ile kutlamak veya akrabaları ziyaret etmek gelenekseldir. Rusya'da Paskalya, büyük ve kapalı bir masada ikramlarla kutlanır. Yıl boyunca tekrarlanmaması gereken lezzetleri pişirmek gelenekseldi: bunlar renkli yumurtalar, Paskalya kekleri, pişmiş turtalar, kızarmış dana eti.
Ve insanlar birbirlerini ziyaret edeceklerse, yanlarına yumurta almak ve toplantıda “Mesih Yükseldi” - “Gerçekten Yükseldi” demek ve sonra birbirlerini üç kez öpmek gelenekseldir.
Paskalya Günü'nde, fakir insanlara para ve ikram dağıtmak da gelenekseldir.
Oyunlar.
Ayrıca bu tatilde oyunlar da var. Elbette herkes ana oyunu biliyor - bu yumurtaları yuvarlamak. Herkes oynayabilir. Bunu yapmak için, bir tür tepsi alırlar ve bir yumurtayı, örneğin bir battaniyenin üzerine belirli bir açıyla yuvarlarlar, ardından bir sonraki katılımcı da yumurtayı yuvarlar. Yumurtası bir önceki yumurtaya dokunursa kazanır.
Bir tane daha ilginç oyun. Bu oyun yumurtaları alıp ağızlarıyla birbirini dövmekten ibarettir. Bir yumurta bütün kalana kadar savaşırlar. Bunu kazandı.
İşaretler ve inançlar .
Paskalya'da ilk bırakılan yumurta tüm kirli güçleri dağıtır. Bunu yapmak için, yumurtanın bahçenin ve evin her köşesine yuvarlanması gerekiyordu.
içinde doğan insanlar Paskalya haftası, mükemmel sağlık ve iyi şanslar olacak.
Paskalya yumurtasının tüm hastalıkları ortadan kaldırdığına inanılıyor.
Paskalya'da ev temizliğinin yanı sıra iş de yapamazsınız.
Vurulduktan sonra paskalya yumurtası bozulmamış olan kişi çok fazla sağlığa sahip olacaktır.
Söylenebileceklerin hepsi bu değil. Paskalya'nın Rusya'da nasıl kutlandığıyla ilgili en önemli şeyleri aktarmaya çalıştım.
Paskalya, gelenek açısından zengin, keyifli bir tatildir. Rusya'da hem inananlar hem de inanmayanlar tarafından ciddiyetle ve sevinçle kutlanır.
halk tatili her zaman baharın başında düşer. Bu kutlamanın kesin tarihi ay takvimine göre belirlenir.
Bayramdan önceki haftaya parlak Paskalya haftası veya Pazartesi'den başlayarak her günün Parlak olduğu Tutku Haftası denir. Rus halkı, çok günlü Büyük Ödünç'e katlanarak, evleri ve bahçeleri dekore ederek, her yerde ve her şeyde mükemmel temizlik getirerek ziyafete önceden hazırlanıyor.
Ancak en aktif olarak, Mesih'in Saf (Parlak) Perşembe'den Dirilişi için hazırlanmaya başlarlar. Müminlerin, mutlaka yıkanmaları ve yıl boyunca birikmiş her türlü günahlardan arınmaları için şafakta kalkmaları gerekiyordu. Ve ancak bundan sonra, itiraf etmenin ve komünyon almanın gerekli olduğu tapınağı ziyaret edin. Servisten sonra, yumurtaları boyamadan ve Paskalya keklerini pişirmeden önce son rötuşları örnek bir sıraya koymak için çabucak eve gittiler.
Parlak bir Cumartesi akşamı, kelimenin tam anlamıyla tüm Hıristiyanlar, Paskalya kekleri, Paskalya yumurtaları, krashankalar ile akıllıca giyinmiş, ciddi Vespers için kiliselere gittiler. Gece yarısından önce, İsa Mesih'in Dirilişi anının yaklaştığını bildiren çanlar çaldı. Aralıksız çanların altında, katedrallerin etrafındaki dini alay başladı.
Paskalya için Rus gelenekleri
Varlığının 11 yüzyılı boyunca, Rus Paskalyası özgünlüğünü ve lezzetini kazanmıştır. Sonuçta, onu diğerlerinden önemli ölçüde ayıran şenlikli Paskalya masasıdır. Ortodoks tatilleri. Tatil özel sembollerle karakterize edilir - Paskalya pastası ve bir yumurta. Rusya'nın her yerinde, Maundy Perşembe gününden başlayarak Paskalya kekleri pişiriyorlar, süzme peynir Paskalya hazırlıyorlar, yumurtaları çeşitli şekillerde boyarlar. Eski geleneklere göre, bol miktarda süslenmiş bir menü hazırlamaya çalıştılar, ancak yoksul ailelerde bile, Paskalya yemeklerinde her zaman özel bir tarife göre taze pişmiş Paskalya pastası ve boyalı yumurtalar bulunurdu.
Her seferinde onları hazırlamak çok fazla boş zaman alır. Paskalya kekleri veya Paskalya için hamur, sabırla silahlanmış olarak uzun süre yoğrulur. En iyi yemeklerin en iyisini kullandık. Daha sonra yumurtalar süslendi ve boyandı. Sanatsal olarak dekore edilmiş yumurtalar her zaman ailenin etkileyici gururu olmuştur. Paskalya sofrası için hazırlanan diğer yemekler de eşsizdi. Çoğu, çoğunlukla takvim yılı boyunca hazırlanmamıştır. Genelde et yemekleri ve unlu mamulleri tercih ettiler: Paskalya kekleri, Paskalya, rulolar, genç domuz yavrularının kızartması, jambonlar, dana rosto.
Paskalya her zaman özellikle ciddi ve aile tatili olmuştur, esas olarak akrabalar çevresinde kutlanmıştır. Uzak aile üyelerini ziyaret etmesi gerekiyordu. Konutlarda kesinlikle tüm lambalar ve ışık kaynakları yakıldı ve tüm ayin sürecinde Tanrı'nın tapınaklarında kesinlikle tüm lambalar ve mumlar yakıldı.
Ziyarete giderken yanlarına hatasız renkli yumurtalar aldılar. Birbirlerini “Mesih yükseldi” - “Gerçekten yükseldi” ifadeleriyle selamladılar, üç kez öptüler ve krashanki alışverişinde bulundular. Sunulan gelenek haklı olarak sadece Slav halklarının karakteristik bir özelliği olarak kabul edilir, dünyanın diğer ülkelerinde bu gelenek yoktur.
Başka bir Paskalya, ancak ağırlıklı olarak dini gelenek, artos'un (prosphora) kutsanmasıdır. Prohora, Mesih'in Dirilişini simgeleyen bir haç ile mayasız bir ekmektir. Başka bir Paskalya, ancak ağırlıklı olarak dini gelenek, artos'un (prosphora) kutsanmasıdır. Prohora, Mesih'in Dirilişini simgeleyen bir haç ile mayasız bir ekmektir. Ciddi ayin bütün gece sürdü. Tamamlanmasından sonra, tapınaktakilerin hepsi vaftiz edildi, birbirlerini tebrik ettiler ve şöyle ilan ettiler: “Mesih dirildi! - “Gerçekten yükseldi! “, üç kez öptü ve krashanki alışverişinde bulundu. Tapınakların hizmetçileri, cemaatçiler tarafından getirilen yumurtaları, Paskalya keklerini, Paskalya keklerini kutsamaya başladı.
Ek olarak, Paskalya döneminde cömert bir gelenek kuruldu: fakirlere paralarını, kutsal yumurtalarını ve küçük arıları dağıtmak, böylece dilenciler de parlak zaferin tadını çıkarma fırsatı buldu - Mesih'in Dirilişi.
Paskalya için Eğlence ve Oyunlar
Günlerce oruç tutulduktan ve çeşitli eğlence ve eğlencelerin reddedilmesinin ardından, Paskalya tatili herkes tarafından arzulandı ve kesinlikle hayran kaldı. Bu bağlamda, artık sadece çocuklar tarafından değil yetişkinler tarafından da sevilen birçok popüler eğlence ve eğlence yolu icat edildi. Bu oyunların çoğu bugün hala popüler. Özellikle, haşlanmış boyalı yumurtaları dövme ritüeli: Birisi avucunun içinde bir pysanka'yı burnu yukarıda tutar, aksine, ikincisi onu bir sonraki yumurtanın burnu ile döver. Kim belirli bir Paskalya yumurtasına sahipse, sağlam kaldı, başkalarıyla rekabet etmeye devam ediyor.
Yapılması eğlenceli şeylerden biri de yumurta yuvarlamaktır. Masa üzerinde veya zemin yüzeyinde oynanmalıdır, asıl şart düz bir düzlem olmasıdır. Ek olarak, bir battaniyenin yanı sıra doğrudan eğimin altına yerleştirilmiş bir oluk gereklidir. Tepside oynayan herkes battaniyenin üzerine yuvarlanan bir yumurta fırlattı. Aşağı inen yumurta, battaniyenin üzerinde duran yumurta ile çarpışırsa, bu bir zaferdi. Kırılan yumurtalar oyuncular tarafından alındı. Yumurtanın hareketini yönlendirme becerisine sahip olmak gerekiyordu. Oynayan insan sayısı arttıkça, gösteri daha eğlenceli ve ilginç hale geldi.
Ve “kazık oyunu” sadece kızlar için eğlence biçimine atfedildi. Her oyuncu için ikiden fazla kum yığını döküldü. Yarışmaya hiç katılmayan genç bayanlar, doğrudan tek bir kum yığınının altına süslü bir yumurta yerleştirdi. Oyuna katılanlar geldiler ve yığınlardan birini gösterdiler. Gizli yumurtayı bulan kız kazandı.
Paskalya için İşaretler
Gerçekten de Hıristiyan Rus Paskalyası, kilisenin bakanları tarafından hiç tanınmayan çok sayıda etnik işaret, efsane ve ritüeli kendi etrafında gruplandırdı, ancak köylü çevresi arasında hak edilmiş bir popülerliğe sahipler.
Yani Paskalya'da kızlar hiçbir koşulda elleri terlemesin diye elleriyle tuz almadılar.
Her zaman çiçek açabilmesi için sadece kırmızı bir yumurtadan gelen suyla yıkanması gerekiyordu.
Güçlü olmak için baltanın üzerinde durmaya çalıştık. Bunun mucizevi bir şekilde yardımcı olduğu söylendi ve kızlar o kadar güçlüydü ki, atasözünün dediği gibi “en azından yolda ona vur, ama umursamıyor”.
Paskalya döneminde doğan bebeklerin her zaman mükemmel sağlıkları olacak ve her şeyde şanslı olacaklar.
Paskalya gecesi bir kuyudan toplanan içme suyu büyülü olarak listelendi. Üzerine bir mesken serpilirse, kötü iftiraları, kötü düşünceleri ve günahları ortadan kaldırmak mümkündür.
Aynı şekilde, İsa'nın Dirilişinin ilk gününde, o gün yumurtlayan ilk kuşun yumurtası avlunun çevresinde yuvarlanırsa, kötü ruhların dışarı atılabileceğine de inanılıyordu.
Ve genç bayan çabucak evlenmeyi planlıyorsa, ilahi hizmet sırasında şöyle demesi gerekir: “Mesih'in Dirilişi! Benim için kişisel olarak daralmış bir bekar gönder!”.
Tüm bu batıl inançlardan ayrı olarak, şimdi ev işaretleri olarak adlandırılan yekpare bir Paskalya işaretleri kategorisi var. Örneğin, Rus nüfusu, tapınakta dua ile kutsanan Paskalya yemeğinin doğaüstü bir değere sahip olduğuna ve yaşamın tehlikeli ve önemli anlarında onlara yardım etme gücüne sahip olduğuna sarsılmaz bir şekilde ikna oldu. Bu bağlamda, kesinlikle tüm kalıntılar, özellikle kemikler, Paskalya masası dikkatli bir şekilde korunmuştu: bir kısmı ekinleri doludan korumak için meralarda toprağa gömüldü ve bazıları da şimşekten korunmak için bir yaz fırtınası sırasında meskenlerde tutuldu ve alevlere atıldı. Aynı şekilde, kutsal Paskalya pastasının başı her yerde kurtarıldı, böylece ekilebilir araziyi ekmek için ayrılan ev sahibi, onu yanına alıp kendi tarlasında yeme fırsatı buldu, ki bu aslında garanti altına alındı. yaklaşan mükemmel hasat.
Tam Paskalya dönemi, Yükseliş Bayramı'nın kendisine kadar kırk gün sürer. Ve Paskalya'nın parlak kutlamasından sonraki ilk haftaya Krasnaya Gorka denir.
Paskalya, Hıristiyanların ana ve en sevilen bayramlarından biridir: yaşamın ölüme karşı zaferi, ışığın karanlığa karşı zaferi. Ve doğanın ve insanların uzun bir kış uykusundan sonra canlanıp yenilenme ve yenilenme çabası içinde oldukları ilkbaharda kutlanması ne güzeldir.devam!
Paskalya'yı kutlamak, etraftaki insanların mutlu yüzlerini görmek, "Mesih dirildi" neşeli duyurularını duymak ve genel olarak, Tanrı'nın kutsadığı bu güneşli bahar günlerini kutlarken, bir an için duralım ve bazı ahlaki dersler üzerinde düşünelim. bize İsa tarafından verildi.
Hristiyanlığın baştan sona etik olduğunu gayet iyi biliyoruz, ancak ne kadar garip görünse de, Mesih'in ahlaki öğretisi çok koşullu değildir. Aksine, O bu konularda oldukça veciz görünmektedir ve görevinin büyük bir kısmı ifadesini bulmuştur, sözlerinde değil, eylemlerinde. Bir kişi olarak, tüm eğilimleri ve niyetleri ile, bir devrimciden bahsetmiyorum bile, kararlı bir ahlaki reformcu gibi görünmüyor; ve en azından bir alim ya da edebiyatçı değildi. Hiçbir şey yazmadı. Otoyollar boyunca ve Celile ve Judea köyleri arasında sessizce ve yavaşça biçti ve insanlarla insan varoluşunun karmaşık sorunları, teoloji ya da yaşam ve ölümün gizemleri hakkında değil, günlük yaşam alanına ait şeyler hakkında konuştu. hayat; ve bunun için seçtiği kelimeler sıradan insanların sözleriydi, bir etik profesörünün değil.
“Teolojisini” şaşırtıcı derecede kısa ve basit bir ifadeyle “Tanrı sevgidir” özetledi; ve insanlarla tanışmak, aslında zaman zaman yaptığı gibi, onlara çok sık bir şey öğretmedi, ancak onlara, aşağılanmış ve dışlanmışlara bile, hazır bir sempati ve anlayış sundu. Onlara hoşgörü ve iyilik, bağışlama ve merhamet diliyle konuştu. Bu O'nun aşkıydı - ve bu, dünyayı dönüştüren ahlaki devrimin başlangıcıydı.
2. Paskalya ne zaman?
Yılın en büyük Hıristiyan bayramı Paskalya'dır. Mart ya da Nisan ayındadır ve milyonlarca insan Mesih'in dirilişini sevinçle gözlemler. Bu kutsal gün asla 22 Mart'tan önce veya 25 Nisan'dan sonra gelmez.
Paskalya ne zaman? Bu, elbette, 21 Mart ilkbahar ekinoksunda veya sonrasında meydana gelen ilk dolunay olan paskalya ayından sonraki ilk Pazar günü kutlanır. Yani tek yapman gereken gökyüzüne bakmak mı? Korkmuyor. Çünkü söz konusu ay gerçek ay değil, varsayımsal bir aydır. Bu, hem gerçek hem de kurgusal dolunayların tarihini mümkün olduğunca yakın hale getirmek için bazı değişikliklerle birlikte, bir ay 29 günde, sonraki 30 günde dünyayı dolaşıyor. Paskalya için 22 Mart kadar erken ve 25 Nisan kadar geç olabilecek bir tarih verir. Bugün, Paskalya değişkenliği antikacılara ve birçoğu Paskalya'nın sonsuza kadar hesaplanmasına bir Tam sayfa ayıran cep günlükleri yapımcılarına uygundur. Ancak yaklaşık 1700 yıl sonra, hem İyi Cuma hem de Paskalya Pazartesi'nin resmi tatil olduğu İngiltere ve Almanya gibi (çoğunlukla Avrupa) ülkelerdekilere uymuyor. Erken Paskalyalar tadını çıkarmak için çok soğuktur. Geç Paskalyalar, 1 Mayıs resmi tatiline karşı sıkıştı.
3. Paskalya
Passion Sunday veya Care Pazar, Paskalya'dan iki Pazar önce, İngiltere'nin kuzeyindeki bazı bölgelerde hala Carling Sunday olarak bilinir. Carlings, gece boyunca suya batırılmış ve daha sonra neredeyse kuru bir tavada kızartılmış küçük kuru bezelyelerdir - patlamaya başladıklarında hazırdırlar. Manavlar onları satar, meyhaneler onlara servis eder ve insanlar onları evde küçük bir parça tereyağı, bol biber ve tuz içeren bir leğen içinde yerler. Geleneğin gücü dışında, bu gün yenilmelerinin iyi bir nedeni yok gibi görünüyor.
Palm Pazar, Paskalya'dan önceki Pazar; Wiltshire'daki Marlborough yakınlarındaki insanlar için bu, Martinsell Tepesi'ne palmiyeyi temsil eden söğüt fındığı spreylerinin taşındığı köklü bir geleneği takip etmek anlamına geliyordu.
Maundy Perşembe, Paskalya'dan önceki Perşembe'dir: 'kraliyet maundy', hükümdar tarafından Maundy Perşembe günü, yaşında olduğu kadar çok erkek ve kadına son beş yüz kulak kadar verilen hediyeyi tanımlar. . bir zamanlar giysi veriliyordu, şimdi bir miktar para; tek sayılı yıllarda tören genellikle Westminster Abbey'de, çift sayılı yıllarda ise ülkenin başka yerlerindeki bir kilisede veya katedralde yapılır - ancak 1989 bir istisna gibi görünse de, dağıtım Birmingham Katedrali'nde gerçekleşti. şehrin kuruluşunun yüzüncü yılı.
Çarmıha gerilme günü olan Kutsal Cuma günü, sıcak haç çörekler her zaman bir anma işareti olarak yenir ve bazı fırıncı dükkanlarında ve süpermarketlerde daha önce haftalarca satışa sunulur. Bu ülke çapında bir gelenektir, ancak bazı yerlerde - örneğin Bath - yirminci yüzyıla kadar bilinmiyordu. Roma tanrılarına adanan ekmek sağ meleklerde kesişen çizgilerle işaretlendiğinden, çörekler aslında Hıristiyanlıktan önceye ait olabilir.
İnsanlar inançlarına ve mezheplerine göre bayramı kutlarlar. Hristiyanlar, İyi Cuma'yı İsa Mesih'in öldüğü gün ve Paskalya Pazarını O'nun dirildiği gün olarak anarlar. Protestan yerleşimciler, şafak vakti dini bir toplantı olan gün doğumu hizmeti geleneğini Amerika Birleşik Devletleri'ne getirdiler.
Bugün Paskalya Pazarında çocuklar uyanırlar ve Paskalya Tavşanı'nın onlara sepet şeker bıraktığını görürler. O hafta başında süsledikleri yumurtaları da saklamış. Çocuklar evin her yerinde yumurtaları avlarlar. Mahalleler ve kuruluşlar Paskalya yumurtası avı düzenler ve en çok yumurta bulan çocuk bir ödül kazanır.
İngiltere'de çocuklar, Paskalya sabahı, İsa Mesih'in diriltildiği zaman kayanın mezarından yuvarlanmasıyla bağlantılı bir oyun olan yumurtaları tepelerden aşağı yuvarladılar. İngiliz yerleşimciler bu geleneği Yeni Dünya'ya getirdiler.
Sıra dışı bir Paskalya Pazarı geleneği, Oxford yakınlarındaki Radley'de görülebilir; burada cemaatçiler kiliselerini 'kırpır' ya da kucaklarlar - el ele verirler ve etrafına bir insan zinciri oluştururlar. Bununla birlikte, ülke çapında gerçek bir geleneksel kutlama zenginliğinin görüldüğü Paskalya Pazartesisi'dir: yarasa' birkaç isim vermek gerekirse, Essex'teki Thaxted'de büyük bir gösteri de dahil olmak üzere birçok kasabada morris dansı vardır; Bedfordshire'daki Dunstable Downs'ta gerçekleşen, belki de yumurta yuvarlamanın soyundan gelen portakal yuvarlama; ve belki de sekiz yüz yıl veya daha fazla bir süredir Ashford'dan on mil uzaklıktaki Biddenden'in Kent köyünde bir yiyecek dağıtımı var.
Sonra Leicestershire'ın ünlü tavşan - turta karıştırma ve şişe - tekmeleme var ki bu yine Pazartesi günü Paskalya'da gerçekleşir; ve İngiltere ve Galler'in birçok yerinde sürdürülen ve 'kaldırma' veya 'kaldırma' olarak adlandırılan başka bir gelenek, bazıları tarafından Mesih'in dirilişini sembolize etmek için alındı. Paskalya Pazartesi günü erkekler bulabildikleri her kadını kaldırdılar ve ertesi gün kadınlar karşılık verdi; kişi dört uzuvdan tutuldu ve üç kez omuz yüksekliğine kaldırıldı. Bunun "kaba, ahlaksız ve tehlikeli bir oyalama" olduğu iddia edildiğinde, onun yerine kurdeleler ve çiçeklerle süslenmiş bir sandalye kullanıldı - kurbanıyla birlikte kaldırıldı, üç kez döndürüldü ve indirildi.
Paskalya geçit töreni
Sevgiyle Paskalya Geçit Töreni olarak bilinen ve Paskalya Pazarının öğleden sonra saat 3'te başlayan bu çok pitoresk geleneksel olayın kökeni, İngiltere'nin birçok gelenek ve görenekleri kadar uzak veya gizemli değildir; herhangi bir dini veya batıl önemi yoktur.
1858'de Kraliçe Victoria, ilkbaharda bir devlet ziyareti yaparak ona nihai saygınlık ve sınıf damgasını verdi. Bu vesileyle, elbette, yeni bir bahar şapkası ve elbisesi giydi. bu, her baharda tuhafiyeler ve önlüklerdeki en yeni modaların sergilenmesi için modayı belirledi ve o andan itibaren gelenekler genişledi; her sosyete hanımı, daha önce gördüğü her şeyden daha muhteşem bir şeyde görünmek için rakipleriyle yarıştı.
4. Paskalya yumurtası ve Paskalya tavşanı
Bir yumurtanın yüzyıllar boyunca sembolik bir anlamı vardır. Yumurtaların antik Romalılar zamanında bile özel bir önemi olduğu iyi bilinmektedir. Yumurtalar yemek sırasında ilk diskleriydi (“ab ovo”) ve aynı zamanda Zeus'un yumurtadan çıkan oğullarının bir anısı olarak rekabetin merkezindeydiler. Bu tür rekabet Fransa, Almanya ve İsviçre'de gerçekleşti. Yumurta, erken çağda bile bir umut işareti, yaşam doğurganlığıydı. Hıristiyanlıkta, Rab'bin armağanı, İsa Mesih'te başlamıştır. Yumurtaların Paskalya sembolü olarak yayılması, orijinal kira veya vergi olarak dikilmeleri nedeniyle mümkün oldu. Paskalya, bu ödemenin gerçekleştirilebileceği günlerden biriydi.
Kazılar, yumurta üzerine resim yapma geleneğinin 5000 yıldan beri var olduğuna ve yöresel özelliklere sahip olduğuna tanıklık ediyor. Özellikle Slav ülkelerinde yumurtalar, Hıristiyan motiflerinin birçok renkli resmiyle süslenir. Pahalı hediyelik eşya olarak, soy metallerden, mermerden, tahtadan ve ahşaptan yapılmış yumurtalar vermek bir alışkanlıktı.
Çocukların Paskalya yumurtalarını getirdiğine inandıkları Paskalya tavşanı, dönüştürülmüş bir Paskalya kuzusu olarak anlaşılabilir. Koyun yetiştiriciliğinin olmadığı yerlerde, Raster öğününde koyunun yerini tavşan almıştır. Tavşan, uyumama yeteneğinden dolayı, İsa Mesih'in dirilişinin bir sembolü haline gelir.
Paskalya yumurtaları
Paskalya'nın kutlandığı her yerde, genellikle Paskalya yumurtaları bulunur. Modern biçimleriyle, çoğunlukla yapaydırlar, çikolatadan, badem ezmesinden veya şekerden ya da küçük bir hediye içeren yumurta şeklinde bir kutu yapmak için bir araya getirilmiş iki renkli ve süslü kartondan yapılmış gerçek şeyin sadece taklitleridir. Bunlar, Kül Çarşambası geçer geçmez, hatta bazen daha önce vitrinlerde görünen ticaretin Paskalya yumurtalarıdır ve böylece orijinal festival öneminin çoğunu kaybederler.
Bu gerçek bir yumurtadır, haşlanmış, parlak renklerde ölmüş ve bazen özenle dekore edilmiştir. Yiyen Günü'nde hala sayısız kahvaltı masasında belirir veya çocukların bulması için evin ve bahçenin etrafında gizlenir. İngiltere de dahil olmak üzere bazı Avrupa ülkelerinde, Paskalya Tavşanı'nın Paskalya yumurtalarını getirdiği ve onları bahçelerin, ahırların veya ek binaların garip köşelerinde gizlediği söylenir.
Yumurtalar, devam eden yaşam ve dirilişin açık sembolleri olduğu için, eski Çin, Mısır, Yunanistan ve İran'ın pagan halkları, onları ilk Paskalya Günü'nden yüzyıllar önce, Doğadaki her şeyin yeniden canlanmasının kutlandığı büyük Bahar Şenliklerinde kullandılar. .
Festival yumurtalarını boyamak ve süslemek çok eski zamanlardan beri bir gelenekmiş gibi görünüyor. Ve eski Polonya efsanesi, Meryem Ana'nın Bebek İsa'yı eğlendirmek için yumurtaları kırmızı, mavi ve yeşile boyadığını ve o zamandan beri tüm iyi Polonyalı annelerin Paskalya'da aynı şeyi yaptığını söylüyor. Bir Rumen hikayesi, hemen hemen her yerde favori olan canlı kırmızı gölgenin Mesih'in kanını temsil ettiğini söyler.
Yumurtaları renklendirmenin ve süslemenin birçok yolu vardır, bazıları basit ve bazıları yüksek derecede beceri gerektirir. Hazırlanmış bir boyaya daldırılabilirler veya daha çok içinde kaynatılabilirler veya bir soğan kabuğunun içinde kaynatılabilirler. Günümüzde renklendirme için genellikle sıradan ticari boyalar kullanılmaktadır, ancak başlangıçta sadece çiçeklerden, yapraklardan, yosunlardan, ağaç kabuğundan, ağaç yongalarından veya diğer kaynaklardan elde edilen doğal boyalar kullanılmıştır. İngiltere'de karaçalı çiçeği yaygın olarak sarı için, kırmız kırmızısı için ve kütük yongaları zengin bir mor için kullanılırdı.
İsviçre'de, sarı veya kahverengi yüzeyde beyaz bir çiçek deseni oluşturmak için bazen soğan kabuğunun altındaki yumurtanın üzerine minik çiçekler ve yapraklar serilir.
Paskalya yumurtalarının dekorasyonu Doğu ve Orta Avrupa'da geleneksel bir köylü sanatıdır. Favori tasarımlar farklı bölgelerde farklılık gösterir. Macaristan'da beyaz zemin üzerine kırmızı çiçek desenleri sıklıkla görülür; bazen süslenmiş yumurtalara minicik metal ayakkabılar, minicik mahmuzlar ve meraklı küçük metal askılar takılır. Yugoslavya'da XV harfleri genellikle tasarımın bir parçasını oluşturur. Paskalya Avrupa'nın geleneksel Paskalya selamı olan 'Mesih yükseldi' anlamına gelen Christos Vaskrese'yi temsil ederler. Rus yumurtaları bazen azizlerin veya Rabbimiz'in minyatür resimleriyle özenle süslenir. Polonyalı tasarımlar genellikle geometrik veya soyuttur ya da Brüt veya Balık gibi Hıristiyan sembollerini, yeni yaşamın pagan amblemleriyle karıştırılmış içerebilirler. Pisanki olarak bilinen bu türden boyanmış yumurtalar her zaman Paskalya Masasında görünür.
Bazı Doğu Avrupa ülkelerinde kırmızı yumurtalar dirilişin sembolü olarak ölü ailelerin mezarlarına konur veya gömülür. İkinci gelenek, geçen yüzyılın ortalarına kadar kuzey İngiltere'de biliniyordu. En güzel süslenmiş Pace-yumurtalarından bir ya da ikisi - kuzey ilçelerinde hala Paskalya yumurtalarının en yaygın olarak adlandırıldığı isim - saklanacak ve uzun bira içinde - bardaklar bir köşe dolabında veya başka bir yerde saklanacaktı. kolayca görülebilir. İskoçya'da, Paskalya yumurtalarına genellikle Barış veya Paiss yumurtaları denir. 'Pace' ve 'Paiss', orijinal kökü İbranice Fısıh anlamına gelen pisach kelimesi olan Pasch veya Paschal'ın tüm bozulmalarıdır.
1880'lerin başlarında Almanya'nın bazı bölgelerinde doğum sertifikalarının yerini Paskalya yumurtaları aldı. Bir yumurta düz bir renge boyandı, ardından alıcının adını ve doğum tarihini içeren bir desen, bir iğne veya keskin bir aletle kabuğa kazındı. Bu tür Paskalya yumurtaları, mahkemelerde kimlik ve yaş kanıtı olarak kabul edildi.
Paskalya Tavşanı
Bir tavşanın veya daha doğrusu bir tavşanın bir tatil sembolü haline gelmesi, “Paskalya” kelimesinin kökenine kadar izlenebilir. 672'den 735'e kadar yaşayan İngiliz tarihçi Muhterem Bede'ye göre, Anglo-Saksonlar tanrıça Paskalya'ya dünyevi sembolü olan tavşan aracılığıyla tapıyorlardı.
Paskalya tavşanı geleneği, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Pennsylvania'ya göç eden Almanlarla Amerika'ya geldi.
Pensilvanya'dan yavaş yavaş Virginia, Kuzey ve Güney Carolina, Tennessee, New York ve Kanada'ya yayıldılar ve geleneklerini de yanlarında götürdüler. Bununla birlikte, on sekizinci yüzyıl Amerikalılarının çoğu, Quaker, Presbiteryen ve Puritan gibi daha katı dini mezheplerdendi. Beyaz bir tavşan gibi görünüşte anlamsız bir sembolü neredeyse görmezden gelirler. Bu Töton Paskalya geleneğinin Amerika'da kabul görmeye başlamasından yüz yıldan fazla zaman geçti. Aslında, ulusun bir bütün olarak, esas olarak Presbiteryenler tarafından yönetilen yaygın bir Paskalya kutlamasına başlaması, ölüm ve yıkım Mirası ile İç Savaş'tan sonra değildi. Diriliş hikayesini, yaslı milyonlarca Amerikalı için bir ilham kaynağı ve yenilenen bir umut olarak gördüler.
5. İrlanda'dan Düşünceler
Geleneğe göre, İyi Cuma her zaman yas ve oruç günü olmuştur, kiliseleri porsuk ağacı (palmiye) ve diğer yaprak dökmeyen dallarla süslemek ve fakirlere törensel hediye dağıtmak için.
Birçok Hıristiyan, öğlen ile 3 s arasında oruç tutar ve hizmetlere katılır. m., İsa'nın çarmıha gerilmesinin anılmasından bu yana, İsa'nın çarmıhta geçirdiğine inanılan saatler.
Paskalya Pazarında kiliseler beyaz zambaklarla güzelce dekore edilmiştir. Neşeli dini müzik duyulur ve vaazlar umutla çalar. Çocuklar ve ebeveynleri geleneksel olarak kiliseye gider, genellikle yeni bahar kıyafetleri giyerler. Anneler ve kızları rengarenk çiçekli şapkalar takıyorlar. Muhtemelen pagan zamanlarına kadar uzanan diğer birçok gelenek ve popüler gelenek, örneğin, Paskalya kartlarının gönderilmesi ve Paskalya yumurtalarının verilmesi gibi Avrupa'daki Paskalya ile de ilişkilidir. Yumurtalar, yaşamın ve doğurganlığın veya baharın yeniden yaratılmasının bir sembolüdür. Bununla birlikte, 19. yüzyıla kadar, İngiltere'de Paskalya'da yumurta verme ve değiştirme uygulaması uygulanmadı.
Paskalya geleneği, fıçılar katılımcılar tarafından minnetle boşaltılır. Londra'da Battersea Park'ta Paskalya Geçit Töreni var. Eskiden Paskalya Pazarında sadece parkta en son modayı sergilemek için bir fırsat olan şey, şimdi askeri bandolar, süslü şamandıralar, Paskalya Prensesi ve daha fazlasıyla yılın en muhteşem karnaval alaylarından birine dönüştü.
İngilizlerin geleneksel olarak Paskalya'da yedikleri başka bir şey de sıcak çörekler. Boğmacayı tedavi etmek için pek kullanılmazlardı, ancak geçmiş günlerde İyi Cuma günü pişirilen çöreklerin büyülü iyileştirici güçleri olduğuna inanılıyordu. İçerdikleri baharatlar nedeniyle, sıcak çörekler nadiren küflenir ve bugün bile kır ev kadınları kuruması için mutfak kirişlerinden birkaçını asarlar. Gerektiğinde çörekler toz haline getirilebilir, süt veya su ile karıştırılarak ilaç olarak verilebilir. Tabii ki, sihirli tedavinin işe yaraması için, aslında Kutsal Cuma günü pişmiş çörekler olmaları gerekir. İngilizler, aile toplantılarında Paskalya yemeklerinde geleneksel olarak pişmiş jambon veya tavuk ile ünlü bir İngiliz elmalı turta yer.
İyi bir elmalı turta için ihtiyacınız olacak:
- 1 lb elma (500 gr)
- 4 ons un (100gm)
- 2 oz tereyağı veya margarin (50 gr)
- 3 oz şeker (75 gr)
- 2 oz sultan (50 gr)
- 1 oz doğranmış fındık (25 gr)
- 1 çay kaşığı tarçın.
Artık gerçek bir İngiliz elmalı turta yapabilirsiniz. İşte talimatlar. Bunları doğru sıraya koyun ve talimatları 1'den 6'ya kadar numaralandırın:
Fındık, çekirdeksiz kuru üzüm, tarçın ve şekerin yarısını elmalarla karıştırın. Orta boy fırında (300F) 30 dakika pişirin. Elmaları soyun ve çekirdeklerini çıkarın. Onları küçük parçalar halinde kesin ve bir fırın tepsisine koyun. Unu bir karıştırma kabına eleyin. Karışımı elmaların üzerine serpin.
Yumuşak tereyağını parmak uçlarınızla unun içine sürün. Tereyağı eridiğinde karışım ekmek kırıntısı gibi görünecektir. Şekerin geri kalanını ekleyin. Ve şimdi pastayı krema ile sıcak olarak servis edin. Tadını çıkar! Ve Rusların dediği gibi, Mesih yükseldi! Cevabı beklerken, Mesih gerçekten dirildi!
6. İngiltere'de Paskalya
Paskalya, geleneksel olarak bir Paskalya yumurtası ve sıcak çapraz çörekler şeklini alan hediyelerin verilmesi ve alınması için bir zamandır. Paskalya yumurtası, Paskalya'nın açık ara en popüler amblemidir, ancak kabarık küçük civcivler, bebek tavşanlar ve nergis, sallanan kedicikler ve arum zambağı gibi bahar çiçekleri de Doğanın uyanışını belirtmek için kullanılır.
Günümüzde Paskalya yumurtaları genellikle çikolata, badem ezmesi veya şekerden yapılır. Gerçek Paskalya yumurtaları çok kaynatılır, parlak renklerle boyanır ve bazen özenle dekore edilmiştir. Festival yumurtalarını boyamak ve süslemek çok eski zamanlardan beri alışılmış görünüyor. Hazır bir boyaya daldırılabilirler veya daha genel olarak içinde kaynatılabilirler veya bir soğan kabuğunun içinde kaynatılabilirler. Günümüzde renklendirme için genellikle doğal boyalar kullanılmaktadır. . Çiçekler, yapraklar, yosunlar, ağaç kabuğu ve ağaç yongalarından elde edilirler.
Yumurta yuvarlama, İngiltere'de hala gelişen geleneksel bir Paskalya eğlencesidir. Paskalya Pazarı veya Pazartesi günü gerçekleşir ve renkli, haşlanmış yumurtaları çatlayana ve kırılana kadar bir yokuş aşağı yuvarlar ve ardından sahipleri tarafından yenir. Bazı bölgelerde bu rekabete dayalı bir oyundur. Ancak başlangıçta yumurta yuvarlama, kehanet için bir fırsat sağladı. Her oyuncu yumurtasını tanımlayıcı bir işaretle işaretledi ve ardından yokuştan nasıl aşağı indiğini görmek için izledi. Dibe sağlam bir şekilde ulaşırsa, sahibi gelecekte iyi şanslar bekleyebilir, ancak kırılırsa, yıl bitmeden talihsizlik gelirdi, Hayırlı Cuma sabahı kahvaltıda sıcak çapraz çörekler yemek, aynı zamanda gelişen bir gelenektir. çoğu İngiliz hane. Eskiden, üzerinde çarpı işareti olan, sıcak yenen bu yuvarlak kekler, şafakta kalkan ev kadınları tarafından yapılırdı; ya da kahvaltı için zamanında müşterilerine teslimata hazır hale getirmek için gece boyunca çalışan yerel fırıncılar tarafından. Gerçek İyi Cuma çöreğinin - yani, yıldönümünde yapılanın - kuru bir yerde tutulursa asla küflenmediğine dair eski bir inanç vardır. Bir zamanlar özellikle dizanteri, ishal, boğmaca gibi rahatsızlıklar ve "yaz hastalığı" olarak bilinen şikayetler için iyileştirici güçleri olduğu sanılıyordu. Yaşayan hafızada, kır mahallelerinde, ihtiyaç duyulana kadar mutfak tavanına birkaç çörek asılması hala oldukça olağandı. Hastalık geldiğinde, topuz ince bir şekilde rendelenir ve hastanın içtiği bir ilaç yapmak için süt veya su ile karıştırılır.
7. Ukrayna ve Rusya'da Paskalya
Ukrayna'da Paskalya'ya Velikden (Büyük Gün) denir. Uzun bir tarih boyunca kutlanmıştır ve artık tam olarak korunmayan birçok zengin halk geleneğine sahiptir. Paskalya'dan önceki son Pazar (Palm Sunday) Söğüt Pazarı (Verbna nedilia) olarak adlandırılır. Bu gün kilisede kedi söğüt dalları kutsanmıştır. İnsanlar bu dallarla birbirine vurarak, 'Söğüt kadar uzun, su kadar sağlıklı ve toprak kadar zengin olun' dileğini tekrarlarlar.
Paskalya'dan önceki hafta, Büyük Hafta (Kutsal Hafta), Beyaz veya Saf Hafta olarak adlandırılır. Bu süre zarfında, Perşembe gününden itibaren çalışmak yasak olduğu için tüm saha çalışmalarını Perşembe gününden önce bitirmek için çaba gösterilir. Perşembe akşamı 'Saf' ('Büyük' veya 'Tutku' olarak da adlandırılır) tutku (strasti) servisi yapılır, ardından insanlar yanan mumlarla evlerine dönerler. Doğu Ukrayna ve Rusya'da 'ölülerin Yiyen' olarak adlandırılan Maundy Perşembe, o gece Kutsal Ayin için kilisede buluşacağına inanılan ölülerin kültüyle bağlantılı.
Tutkuda (Strasna) Cuma - İyi Cuma - iş yapılmaz. Bazı bölgelerde, Kutsal Kefen (plashchanytsia) kilisenin etrafında üç kez ciddiyetle taşınır ve uygun hizmetlerden sonra halkın saygısı için düzenlenir. Üç gün boyunca topluluk çanların sesiyle ve bahar şarkılarının söylenmesiyle kutlanır – vesnianky. Paskalya, kilisede pasky (geleneksel Paskalya ekmekleri) ve pysanky ve krashanky (süslü veya renkli Paskalya yumurtaları) kutsandığı Paskalya matinleri ve yüksek kitle ile başlar. Tereyağı, domuz yağı, peynir, domuz rostosu, sosis, füme et ve içinde haşhaş, darı, tuz, biber ve yaban turpu bulunan küçük peçeteler de mübarektir. Matinlerden sonra cemaatteki tüm insanlar Paskalya'yı selamlarlar, birbirlerine krashanky verirler ve sonra kutsanmış yiyecek sepetleriyle eve acele ederler.
Pysanky ve krashanky, Hıristiyanlık öncesi eski bir unsurdur ve Eater ayinlerinde önemli bir role sahiptir. Hediye olarak verilir veya bir sevgi işareti olarak değiştirilirler ve kabukları rakhmany (huzurlu ruhlar) için suya konur; son olarak ölülerin mezarlarına konur veya mezarlara gömülür ve ertesi gün çıkarılarak fakirlere verilir. Krashanky değişimi ile ilgili olarak, Batı Ukrayna'da hala sürdürülen su serpme töreni vardır. Ukrayna ve Rusya'da Paskalya mevsiminde ölü kültü görülür. Ölüler Maundy Perşembe günü ve ayrıca Paskalya'dan sonraki tüm hafta boyunca anılır. Ölüleri anmak (provod) için insanlar kilisenin yanındaki mezarlıkta toplanırlar, yanlarında bir miktar yiyecek ve likör veya şarap içeren bir tabak getirirler, onları tüketirler ve gerisini mezarlara bırakırlar.
bibliyografya
- “The English” Gazetesi, Nisan No. 14/1996.
- “İngiliz” Gazetesi, Mart No. 12/1997.
- “İngiliz” Gazetesi, Mart No. 12/1995.
- Gazete “English Learner’s Özet”, Nisan, 1995.
- Gazete "İngilizce Öğrenenlerin Özeti", Nisan, 1997.
Paskalya yılın en önemli tatilidir.
Paskalya yumurtasına pysanka denir. Pysanka kabukları, 3000 yıldan daha eski arkeolojik alanlarda bulunmuştur ve bu tasarımların çoğu bugün hala pysanka'da kullanılmaktadır.
Paskalya için hazırlık, Lent'in gelişiyle yedi hafta önceden başlar. İnananlar et ve hayvansal ürünleri yemezler.
Palm Pazar, Paskalya'dan önceki hafta, Söğüt Pazarı olarak bilinir. İnsanlar kilisede kutsanmış söğüt dallarını evlerine getirirler.
Hafta Paskalya için hazırlanmaya adanmıştır. Paskalya'dan önceki Perşembe gününe Temiz Perşembe denir. Geleneğe göre bu gün güneş doğmadan önce yıkanmak gerekir. Ev de temiz olmalı.
İyi Cuma, ailenin kadınlarının Paskalya ekmeği olan “paska” pişirdiği gündür.
Cumartesi günü çocuklar, kilisede kutsanacak olan Paskalya sepetine eklemek için Paskalya yumurtalarını boyarlar. Ayrıca pysanka, tuz, paska, sosis ve jambon içerir. Akşamları insanlar bütün gece süren Paskalya ayini için kiliseye giderler.
Paskalya Pazarı, şarkı söyleme ve yemek yeme günüdür. Genç kızlar doğa ve bahar hakkında dans eder ve şarkı söyler. İnsanlar pysanky alışverişinde bulunur.
Paskalya
Paskalya en çok önemli tatil bir yıl içinde.
Paskalya yumurtasına pysanka denir. Pysanka kabukları, 3000 yıldan daha uzun bir süre önce arkeolojik alanlarda bulunmuştur ve bu antik desenlerin çoğu bugün hala pysanky'de kullanılmaktadır.
Paskalya hazırlıkları yedi hafta önceden başlar, bu Büyük Ödünç zamanıdır. Müminler et ve hayvansal ürünleri yemezler.
Palm Pazar - Paskalya'dan önceki hafta. İnsanlar kilisede kutsanmış söğüt dallarını evlerine getirirler.
Bütün hafta Paskalya için hazırlanmaya adanmıştır. Paskalya'dan önceki Perşembe günü Maundy Perşembe olarak adlandırılır. Geleneklere göre, bu gün güneş doğmadan önce yıkanmalısınız. Ev temiz olmalı.
İyi Cuma, kadınların "Pasca" veya Paskalya pastası pişirdiği gündür. Cumartesi günü çocuklar Paskalya yumurtalarını boyar ve onları kilisede kutsanacak olan sepete ekler. Ayrıca paskalya yumurtaları, tuz, paskalya pastası, sosis ve jambon içerir. Akşamları, insanlar bütün gece süren Paskalya ayini için kiliseye giderler.
Paskalya Pazarı şarkı ve yemek günüdür. Genç kızlar doğa ve bahar hakkında dans eder ve şarkı söyler. İnsanlar Paskalya yumurtalarını değiştirir.
İskoçya'dan Kanal'a kadar Britanya gelenek ve göreneklerle dolu. Birçoğunun çok uzun bir geçmişi var. Bazıları komik, bazıları tuhaf- Ama hepsi ilginç ve hepsi İngiliz yaşam tarzının bir parçası.
Paskalya, tatiller, festivaller ve çikolatalı Paskalya yumurtaları verme zamanı, partiler günü ve her şeyden önce İsa'nın ölümden dirilttiği ve sonsuza dek yaşadığı bir kutlama. Yumurtalar Paskalya kutlamalarında önemli bir rol oynar; çoğunlukla çocuklara verilir. Yumurtalar ya oyuktur ya da dolguludur ve genellikle parlak renkli gümüş kağıtla kaplanır.
Paskalya, sıradan bir tatilden çok daha fazlasıdır. En eski ve en önemli Hristiyan Bayramı, ölümün ve İsa Mesih'in yeniden dirilişinin kutlanmasıdır. Hıristiyanlar için, Paskalya Pazarının şafağı, yeni yaşam mesajıyla yılın en önemli noktasıdır.
Paskalya, her yıl aynı tarihte yapılmayan bir bayramdır. Paskalya Günü, bahar ekinoksundan sonraki ilk dolunayı takip eden ilk Pazar günü kutlanır.
Bu, Paskalya'nın 22 Mart kadar erken veya 25 Nisan kadar geç düşebileceği anlamına gelir.
Çoğu Hıristiyan festivali gibi, Paskalya'nın da kökenleri Hıristiyanlık öncesi zamanlardadır. Atalarımız güneşin kışın öldüğüne ve ilkbaharda yeniden doğduğuna inanıyordu. Baharın gelişi, dini anlam Paskalya ile ilişkilendirilmeden çok önce tüm dünyada kutlandı. Bugün Paskalya, Mesih'in yeniden doğuşunu kutluyor.
Paskalya kelimesinin bir Anglo-Sakson tanrıçası olan tanrıça Eostre'den türediği düşünülmektedir.
İngiltere'de Paskalya burada baharla ilişkilendirilse de, Güney Yarımküre'deki ülkelerde öyle değildir. Bu ülkelerde Paskalya sonbaharın sonlarına doğru düşer. Bununla birlikte, tüm dünyada Paskalya, yeni bir yaşam ve yeni başlangıçlar zamanı olarak hissedilir.
Tercüme:
İskoçya'dan İngiliz Kanalı'na kadar, Birleşik Krallık gelenek ve göreneklerle doludur. Birçoğunun çok uzun bir geçmişi var. Bazıları komik, bazıları tuhaf. Ama hepsi ilginç ve İngiliz yaşam tarzının bir parçası.
Paskalya, kutlamalar, festivaller, çikolatalı Paskalya yumurtaları hediye etme zamanı, partiler günü ve hepsinden önemlisi, İsa'nın ölümden dirilişinin ve sonsuz yaşamının bir kutlamasıdır. Yumurtalar Paskalya kutlamalarında önemli bir rol oynar, çoğunlukla çocuklara verilir. Ya içi boş ya da doldurulmuş, genellikle parlak renkli folyo ile kaplanmıştır.
Paskalya, basit bir tatilden çok daha fazlasıdır. İsa Mesih'in ölümünü ve ardından dirilişini kutlayan en eski ve en önemli Hıristiyan bayramıdır. Hıristiyanlar için şafak Pazar Paskalya, yeni hayatın mesajıyla yılın en önemli anıdır.
Paskalya, yılın aynı gününde gerçekleşmeyen bir tatildir. Paskalya, bahar ekinoksundan sonraki ilk dolunaydan sonraki ilk Pazar günü kutlanır.
Çoğu Hıristiyan festivali gibi, Paskalya'nın da kökenleri Hıristiyanlık öncesi zamanlardadır. Atalarımız güneşin kışın öldüğüne ve ilkbaharda yeniden doğduğuna inanıyordu. Baharın gelişi, dini önemi Paskalya ile ilişkilendirilmeden çok önce, tüm dünyada kutlandı. Paskalya bugün Mesih'in yeniden doğuşunu kutluyor.
Paskalya kelimesinin Anglo-Sakson tanrıçası Eostre'nin adından geldiğine inanılıyor.
Burada İngiltere'de Paskalya baharla ilişkilendirilse de, güney yarımküre ülkelerinde durum böyle değil. Bu ülkelerde Paskalya sonbaharın sonunda düşer. Bununla birlikte, dünya çapında Paskalya, yeni yaşam ve yeni başlangıçlarla ilişkilendirilir.
Hristiyanlar için Paskalya Pazarı yılın en yüksek noktasıdır. İsa Mesih'in Dirilişini kutluyorlar.
Diğer birçok Avrupa ve Yeni Dünya ülkesinde olduğu gibi, Britanya Adaları'nda da yumurta ve tavşanlar (doğurganlık ve yeni yaşamın işaretleri) Paskalya'nın geleneksel sembolleridir. Genellikle renkli folyo ambalajlarla süslenmiş çikolatalı tavşanlar ve Paskalya yumurtaları çocuklara hediye olarak verilir veya Paskalya sabahı "yumurta avı" için saklanır.
Paskalya için gerçek yumurtaları süsleme geleneği Orta Çağ'a kadar uzanır. 1290'da İngiliz kralı Edward I, Paskalya hediyesi olarak verilmek üzere 450 yumurtanın altın varakla kaplanmasını emretti. Paskalya yumurtalarını süslemek için kullanılan parlak renklerin, yeniden uyanan bahar büyümesinin renklerini yansıtması gerektiği düşünülüyor.
Bir başka İngiliz Paskalya geleneği, yumurta yuvarlama veya yarışmacıların yumurtalarını bir parkurda veya bir tepeden aşağı ilk yuvarlayanlar olmaya çalıştıkları yumurta yarışıdır… kırmadan!
Yumurtaların yanı sıra, en iyi bilinen İngiliz Paskalya yemeği muhtemelen sıcak haç çöreğidir. Orta çağa kadar uzanan çörekler, geleneksel olarak İyi Cuma günü yenirdi, ancak şimdi tüm Paskalya mevsiminde popülerler. Meyve ve baharat kokulu bu tatlı ikramlar, bir çarpı işaretiyle işaretlenir, ya fırınlanmadan önce hamurun üzerine kesilir ya da daha sonra üzerine buz serpilir. Sıcak çapraz çöreklerin tarihi, Hıristiyanlık öncesi döneme kadar uzanır. Küçük keklerin soyundan gelenlerin bahar tanrıçası Eostre'ye sunuldukları düşünülmektedir. Eski zamanlarda bile ayın dörtte birini temsil etmek için bir haç ile işaretlenmiş olabilirler. Daha sonraki yüzyıllarda kilise, eski pagan geleneklerini ortadan kaldıramayan, bunun yerine, haçı İsa'nınkiyle ilişkilendirerek çörekleri "Hıristiyanlaştırmaya" karar verdi.
Britanya Adaları'nda Paskalya Pazarı geleneksel olarak kilise ayinleriyle kutlanır ve ibadet edenlerin İsa'nın dirilişinin bir sembolü olan gün doğumunu görebilmeleri için genellikle şafakta yapılır.Daha sonra Paskalya yumurtaları değiştirilir ve yenir.
Paskalya geçit törenleri de bir zamanlar önemli bir gelenekti, bu sırada insanlar yeni kıyafetlerini giyerdi - özellikle hanımlar yeni "Paskalya bonelerini" gösterirlerdi - baharın yenilenmesinin bir başka işareti olarak.Daha sonra aile Paskalya öğle veya akşam yemeği için toplanır, İngiltere'de geleneksel olarak nane sosu, patates ve yeşil bezelye ile kızarmış kuzudan pişirilir.
Tercüme:
Hristiyanlar için Paskalya, yılın en yüksek noktasıdır. İsa Mesih'in Dirilişini kutluyorlar.
Yeni Dünyanın diğer birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi, yumurtalar ve tavşanlar (doğurganlık belirtileri ve " yeni hayat") İngiliz Adaları'ndaki geleneksel Paskalya sembolleridir. Çikolatalı tavşanlar ve genellikle renkli folyo ambalajlarla süslenmiş Paskalya yumurtaları, çocuklara hediye olarak verilir veya Paskalya sabahı "yumurta avı" için bırakılır.
Paskalya için gerçek yumurtaları süsleme geleneği Orta Çağ'a kadar uzanır. 1290'da İngiltere Kralı I. Edward, Paskalya hediyesi olarak verilmek üzere altın varak kaplı 450 yumurtaya sahipti. Paskalya yumurtalarını süsleyen parlak renklerin, baharın uyanışının renklerini yansıtması gerektiğine inanılıyor.
Bir başka İngiliz Paskalya geleneği, yarışmacıların birinci olmaya çalıştıkları, yumurtalarını bir tepeden aşağı veya yukarı doğru büktüğü yumurta yarışıdır... kırmadan!
Yumurtalara ek olarak, en ünlü İngiliz Paskalya yemeği muhtemelen sıcak çapraz şekilli çöreklerdir. Orta çağda, çörekler geleneksel olarak İyi Cuma günü yenirdi, ancak şimdi Paskalya sezonu boyunca popülerler. Meyve ve baharatlarla tatlandırılan bu tatlılar, ya pişirmeden önce hamura batırılır ya da daha sonra üzerine damla damla damlatılır. Sıcak çapraz çöreklerin tarihi, Hıristiyanlık öncesi döneme kadar uzanır. Bahar tanrıçası Eostre'ye sunulan küçük keklerin torunları olduklarına inanılıyor. Ay'ın dörtte birini temsil etmek için eski zamanlarda bile bir haç ile işaretlenmiş olabilirler. Daha sonraki yüzyıllarda, kilise eski pagan geleneklerini ortadan kaldıramadı ve bunun yerine haçı İsa ile ilişkilendirerek çörekleri "Hıristiyanlaştırmayı" seçti.
Britanya Adaları'ndaki Paskalya Pazarı, geleneksel olarak, inananların gün doğumunu görebilmesi için genellikle şafakta düzenlenen kilise ayinleriyle kutlanır - Mesih'in dirilişinin bir sembolü. Daha sonra Paskalya yumurtalarını değiştirirler ve yerler.
Paskalya geçit törenleri de bir zamanlar önemli bir gelenektir, bu sırada insanlar yeni kıyafetler giyerler - özellikle bayanlar yeni "Paskalya şapkalarını" gösterir - bahar yenilenmesinin bir başka işareti olarak. Daha sonra aile, İngiltere'de geleneksel olarak nane soslu bahar rostosu, patates ve yeşil bezelyeden oluşan Paskalya öğle veya akşam yemeği için bir araya gelecek. Ertesi gün tatillere ara vermenin zamanı gelmişti, Paskalya'dan sonraki Pazartesi, geleneksel olarak Birleşik Krallık'ta bir tatildir.
