Скласти англійською пропозиції про новий рік. Новий рік у нашій сім'ї
New Year is a great holiday in our country. Everybody likes it very much. It is especially loved by little children. Люди не йдуть на роботу на цей день, і дітей не йдуть до школи. Цей день є розглядався як сімейний день. It is usually celebrated at home among the members of the family.
Люди орнаментують свої будинки і зазвичай мають перші-книги яких stands в corner of the room. Those fir-trees are very beautiful. The presents є usually put under thes trees. Наші parents prepare to this holiday well. Вони беруть новий рік, оздоблюють його, беруть безліч приємних продуктів і цукерок.
На двадцять годинах у нічні люди можуть повідомити представника на телебаченні, які адресуються ним з традиційними словом від congratulation. На цьому часі люди сягають на сходах до своїх учасниць сніданку і весело це в хорошій компанії. Young people usually organize dance party and ha lot of fun. Кілька з них виходять в streets and squares. Next day friends usually come to wish Happy Happy Year to all the members of the family.
The New Year of our life has begun. Everyone hopes it will really be happy.
Новий рік у нашій країні
Новий рік- велике святов нашій країні. Усім вона дуже подобається. Він особливо любимо маленькими дітьми. Люди не ходять на роботу цього дня, а діти не ходять до школи. Це свято вважається сімейним святом. Він, як правило, відзначається вдома серед членів сім'ї.
Люди прикрашають свої будинки і, як правило, ставлять ялинку, яка стоїть у кутку кімнати. Ці ялинки дуже гарні. Подарунки зазвичай ставлять під деревами. Наші батьки старанно готуються до цього свята. Вони купляють новорічну ялинку, прикрашають її, купують багато смачної їжі та напоїв.
Опівночі люди можуть бачити президента по телевізору, який вітає їх традиційними словамивітання. У цей час люди сидять за столами за святковою вечерею та насолоджуються ним у гарній компанії. Молоді люди зазвичай організовують танці та багато веселощів. Деякі з них виходять на вулиці та площі. Наступного дня друзі зазвичай приходять побажати щасливого Нового року всім членам сім'ї.
Новий рік нашого життя розпочався. Кожен сподівається, що він буде справді щасливий.
There are many holidays у нашій country. Вони: New Year's Day, Christmas, Women's Day, Victory Day, May Day and others.
I як New Year"s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is first day of the New Year.
Peter the First changed the Російський календар в 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The First of January 1700 became New Year's Day.
1st January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. Як 1st January is a holiday I don't go to school and my parents don't go to work.
We usually hat got a very interesting New Year's party at school. We have got it на 28th або 29th of December.
Наша родина preparas for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year"s tree at the end of December. our family has a tradition to buy it. on the top.
My matka and grandmother preparate holiday supper and lay the table. I make a cake.
Всі члени нашої родини позують плащ до цієї приємної holiday і вони всі нас try to dress well. We like to see the New Year in at home with our relatives. Вони беруть участь у 11 годинах "за годину".
На 12 годин "будь-яка з'являється на табличці і ми бачимо, щоб дати новий рік в. Всі, "Великі wishes для нового року!"
I hope that next year will be better than the last one.
The New Year's Day is always connected with our new hopes and dreams.
It is a pleasant moment to get presents на The New Year's Eve.
I usually get many nice useful things from my parents and relatives.
My parents put their presents un the New Year's tree.
We don't go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes.
I enjoy this holiday very much.
Переклад:
У нашій країні є багато відпусток. Вони: Новий рік, Різдво, Жіночий День, День Перемоги, Перший травень та інші.
Я люблю Новий рік, це – моє улюблене свято. 1 січня – зимове свято, і тепер це – перший день Нового року.
Пітер Перше зрадив російський календарв 1699 році. Він зробив 31 грудня 1699 в останній день з року. Першого січня 1700 року став Новим роком.
1 січня знаходиться в середині зими. Погода зазвичай прекрасна і є багато снігу усюди. Як 1 січня - свято, я не йду до школи, і мої батьки не йдуть, щоб працювати.
Ми зазвичай маємо дуже цікаву Новорічну сторону у школі. Ми маємо це 28-го чи 29-го грудня.
Наша сім'я готується до цього свята наперед. Мій батько купує та приносить додому красиве Новорічне дерево наприкінці грудня. Наша сім'я має традицію купити це. Я люблю прикрашати Новорічне дерево іграшками, невеликими кольоровими вогнями, цукерками та гарною зіркою на вершині.
Моя мати і бабуся готують нашу вечерю свята та накривають на стіл. Я роблю пиріг.
Всі члени нашої сім'ї чистять квартиру перед цим гарним святом, а потім кожен з нас намагається одягнутися добре. Ми любимо бачити Новий рік у будинках з нашими родичами. Вони прибувають, щоб бачити нас об 11 годині ввечері.
О 12 годині ми сидимо за столом, і ми раді бачити Новий рік. Ми говоримо, " Найкращі побажанняпротягом Нового року!"
Я сподіваюсь, що наступний рікбуде краще ніж останній.
Новий рік завжди пов'язується з нашими новими надіями та мріями.
Це – приємний момент, щоб отримати подарунки на Кануні нового року.
Я зазвичай отримую багато хороших корисних речей від моїх батьків та родичів.
Мої батьки піддавали їх подарунки Новорічному дереву.
Ми не лягаємо спати до ранку, ми дивимося телевізор, танцюємо, їмо смачні речі та відпускаємо жарти.
Я полюбляю це свято дуже.
Новий рік– це безперечно улюблене свято всіх дітей та дорослих. Англійська Новий Рік перекладається як:
New Year [Нью Іар] – Новий Рік
Holiday [холідей] – свято
To look forward to [ту цибулю форвард ту] – чекати з нетерпінням
New Year’s Day [Нью Іарс Дей] — 1 січня
New Year's Eve [Нью Іарс Ів] - 31 грудня
Новий рік – моє улюблене свято в році, я завжди чекаю на нього з нетерпінням.
На Новий рік усі наряджають ялинку і чекають на Діда морозу, який приїде на санях з оленями і принесе багато подарунків:
Santa Claus [Сента Клос] - Санта Клаус, Дід Мороз
sleigh [слей] - сани
reindeer [рейндіар] - північний олень
christmas tree [крісмас три] — ялинка
christmas-tree decorations [крісмас три декорейшенс] ялинкові іграшки;
fireplace [фаєр плейс] - камін
mistletoe [міселтою] - омела (традиційна прикраса будинку на Різдво)
present [презент] — подарунок
While I and my mother were decorating a Christmas tree near a fireplace, I thought that I saw Santa Clause in sleigh with reindeers, but my mother said to me, that it was just a big cloud [Вайл ай енд май мазер красмас три ніар е фаерплейс, ай сот сет ай зі Сента Клос ін зе слейт віз рейндіарс бат май мазер сед ту ми, сет іт воз джаст е біг клауд] - Коли ми з мамою вбирали різдвяну ялинку біля каміна, я з північними оленями але мама сказала мені що це була тільки велика хмара.
На Різдво зазвичай випаде багато снігу, всі накривають святковий стіл (головною стравою звичайно є індичка), розвішують панчохи для подарунків біля каміна і пускають феєрверки. Англійською мовою Різдво перекладається як:
Christmas [Крісмас] – Різдво
snowfall [сноуфол] – снігопад
christmas stocking [крісмас стокінгс] - панчоха для різдвяних подарунків дітям;
christmas cracker [Крісмас крекер] - хлопавка;
christmas card — різдвяна листівка
chimney [чимні] – димар, піч
Цей хлопчик we had a beautiful snowfall, my father bought eight christmas crackers and we hang lots of christmas stockings by the chimney На це Різдво був гарний снігопад, мій батько купив вісім різдвяних хлопухів і ми розвісили багато панчох для різдвяних подарунків біля печі.
mince pie [мінс пай] - солодкий пиріжок з начинкою (з родзинок, мигдалю);
christmas pudding [крісмас паддінг] - брит. різдвяний пудинг з цукатами та прянощами;
christmas cake [Крісмас кейк] - різдвяний пиріг (фруктовий);
turkey [терки] - індичка;
candy cane [кенді кейн] - льодяник у вигляді палички;
eggnog [егног] - напій на основі збитих яєць з додаванням молока, коньяку або рому, цукру, спецій
Mary cocked turkey and mince pie for the christmas table, and also she gave her son a candy cane and her husband an eggnog – Мері приготувала індичку та солодкий пиріг на Різдвяний стіл, а також своєму синові вона дала льодяник у вигляді палички, а чоловікові – різдвяний напій.
Привітання з Новим роком англійською мовою
Найбільш поширеним та простим вітаннямз Новим роком є фраза Happy New year! [хепі нью ер] – з Новим роком! А у разі, коли необхідно вказати, кому саме адресовано привітання, додається конструкція з приводом to, наприклад: Happy New year to you! – [хеппі нью ер ту ю] з Новим роком Тебе!
Зазвичай до привітання додаються побажання. За структурою їх можна поділити на дві групи:
Побажання, що починаються з фрази I wish you – [ай виш ю] я бажаю тобі, після чого перераховуються побажання.
Наприклад: I wish you success in your career, positive emotions and a fortune! – [ай виш саксес інкаріє, позитив емоушенс енд ефочен] я бажаю тобі успіхів у кар'єрі, позитивних емоцій та щасливої долі!
Ці поздоровлення безпосередньо вказують від кого вони виходять. Варто зауважити, що, якщо з Новим роком вітає група людей, а не одна людина, необхідно сказати We wish you – [ві ві ю] ми бажаємо тобі.
Побажання, що починаються з фрази Let the new year bring you – [лет зенью ер брингю] нехай новий рік принесе тобі, після чого так само перераховуються побажання.
Наприклад: Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations! – [лет зенью ер бринг юонлі брайт дискаверіс, інтрестінг айдіас енд плезент сенсейшенс] нехай новий рік принесе тобі тільки яскраві відкриття, цікаві ідеїта приємні відчуття!
Ці побажання не мають на увазі особи, від якої виходить вітання.
Як правило, за привітанням слідує подяка людини, яку привітали. Висловити подяку можна за допомогою таких фраз, як Thank you very much! – [сенк ю вері мач] велике спасибі тобі! або Thanks a lot! – [сенкс е лот] дякую!
Приклад діалогу:
- Happy New year to you! I wish you many happy days, творчі victories and incredible emotions!
- Thank you very much! Happy New year too! Let the new year bring you happiness, prosperity and success!
- Thanks a lot!
На англійській мові.
New Year’s Day
My name is Catherine. I’m 12 years old. In our family’s favorite holiday is New Year’s Eve. У липні, streets, parks, places dress в festive attire. Через streets and squares stretched garlands colored lanterns. Everyone is preparing for the New Year. And in the main square set a huge tree. We are beginning to prepare for the holiday. На Vianoce fairs buy each інші gifts, Vianoc decorations and tinsel. December 30, we set an artificial tree, and I myslf dress up her for the holiday, hang toys, garlands. December 31 I help my matka to cook festive table on arrival. New Year's Eve always seems to me a magical and unforgettable. При середній, після австрійського шоу на телебаченні, починається з chimes. We congratulate each other a happy new year і make a wish, and then exchange gifts. When I was little, then found the gifts under the tree and thought that they brought me Santa Claus. And even though I'm an adult, and I do not believe that there is a Santa Claus, but New Year's Eve want to be in fairy tale, and to believe in miracles. The New Year brings a lot of joy and fun. Every time I look forward to this holiday.
Переклад російською.
Новий рік
Мене звати Катерина. Мені 12 років. У нашій сім'ї найулюбленішим святом вважається Новий рік. Наприкінці грудня вулиці, парки, площі одягаються у святкове вбрання. Через площі та вулиці простяглися гірлянди різнокольорових ліхтариків. Усі готуються до зустрічі Нового року. А на головній площі встановлюють величезну ялинку. Ми починаємо готуватися до свята. На новорічних ярмаркахкупуємо один одному подарунки, ялинкові іграшки та мішуру. 30 грудня ми встановлюємо штучну ялинкуі я сама вбираю її до свята, вішаю іграшки, гірлянди. 31 грудня я допомагаю мамі приготувати святковий стіл до гостей. Новорічна ніч здається мені завжди чарівною та незабутньою. Опівночі після виступу президента по телевізору починають бити куранти. Ми вітаємо один одного з новим роком та загадуємо бажання, а потім обмінюємося подарунками. Коли я була маленькою, то подарунки знаходила під ялинкою і думала, що їх мені приніс Дід Мороз. І хоч я вже доросла, і не вірю, що існує Дід Мороз, але в новорічну нічхочеться опинитися в казці та повірити у диво. Новий рік приносить багато радості та веселощів. Я щоразу з нетерпінням чекаю на це свято.
Читайте у цій статті розповідь про Новий Рік англійською з перекладом. Новий Рік – це веселе та чудове свято. Наші дні наповнені щастям та чудовою магією. Ми бажаємо всім веселого Нового Року і даруємо подарунки один одному. Здається, що ми знову діти, які чекають на чари.
New Year is a cheerful and wonderful holiday. Ваші дні є пов'язані з happiness and beautiful magic. Ми пишуть на пісні і пишуть хлопчики, біжать всі новим роком, і збирають presents до всіх інших. It seems that we are children again waiting for the magic.
New Year's decoration (Новорічні декорації)
Згідно з нашими країнами нового року traditions, ми беруть і орієнтовані фортепіано з квітами, цукерки, електричні candles, і велику зірку на top of the tree. Ви також збираєтеся на фігурі з великої сім'ї Frost під fur-tree, тому що можна отримати подарунки до нашого будинку. Ми робимо прикрашений наш будинок для нового року для отримання свята spirit: ми stick snowflakes on windows, hang a beautiful wreath at the front door, and hang garlands of glaming tinsel on other doors and walls as well.
Відповідно до традицій нашої країни, ми купуємо та прикрашаємо ялинку іграшками, солодощами, електричними свічками та зіркою на вершині дерева. Ми також ставимо під ялинку статуетку Діда Мороза, щоб він міг принести подарунки до нашої оселі. Ми намагаємося прикрасити наш будинок на Новий Рік, щоб принести дух свята: ми прикріплюємо сніжинки на вікна, вішаємо гарний вінок на вхідні двері, а також вішаємо гірлянди блискучої мішури на інші двері та стіни.
Preparing for New Year's party (Підготовка до святкування Нового Року)
Most people prefer to prepare for holiday party in advance. We cook , and jellied just the day before the New Year. Як для домашньої кишки, ми preferen до bake деякі в овочах: chicken, beef, pork or even a rabbit. Table is served in a festive way. Там є безліч fresh fruits, vegetables, greens, mushrooms and pickled cucumbers. І з курсу beverages: champagne, juices, mineral water and strong drinks for those who like them.
Більшість людей вважають за краще заздалегідь готуватися до свята. Ми готуємо оселедець під шубою, салат олів'є та заливне напередодні Нового Року. Що стосується основної страви, ми вважаємо за краще запекти щось в духовці: курку, яловичину, свинину або навіть кролика. Стіл сервірується по-святковому. Є багато свіжих фруктів, овочів, зелені, грибів та мариновані огірки. І, звичайно ж, напої: шампанське, соки, мінеральна водаі міцні напої для тих, кому вони подобаються.
New Year's coming (Новий рік настає)
Normally, ми збираємося разом для святкування вечора до 10 pm до приємного відпочинку до Світу. Це дуже добре, що в новому році є сімейний день, тому що завжди намагаються спілкуватися з відносинами і друзями. About midnight we turn on the TV and listen to the President's speech. We listen to him holding a glass of champagne in our hands. Він зазвичай розмовляє протягом 10 хвилин, congratulates everyone на Новий рік і збирається all the best. Коли Kremlin Chimes, основний годинник нашої країни, start to beat, ми можемо варити і drink the champagne, congratulate всі інші, і make a wish.
Зазвичай ми збираємося за святковим столомблизько 10 вечора, щоб попрощатися зі Старим Роком. Вважається, що Новий рік – сімейне свято, тому ми завжди намагаємось поєднатися з родичами та друзями. Близько опівночі ми вмикаємо телевізор і слухаємо промову президента. Ми слухаємо його, тримаючи в руках келих шампанського. Зазвичай він говорить близько 10 хвилин, вітає всіх з Новим роком та бажає всього хорошого. Коли Куранти, головний годинник нашої країни, починає бити, ми вимовляємо тост, п'ємо шампанське, вітаємо один одного і загадуємо бажання.
Entertainment (Розваги)
Вони будуть розповсюдження gifts with each other and have some fun dancing around the tree, joking, laughing and enjoying the holiday together. What else do we like doing на Новий рік? We like to go out and watch fireworks display. Багато людей на New Year's Eve fire magnificent fireworks over the city and the dark sky shines with coloured lights. But it's cold outside, and soon we'll go home. Тут ми маємо cup of hot tea with slice of yummy dessert. We watch Christmas movies and enjoy a party and our family.
Потім ми обмінюємося подарунками один з одним і розважаємось танцями навколо дерева, жартуємо, сміємось і насолоджуємося святом разом. Що ще нам подобається у новорічну ніч? Нам подобається виходити на вулицю та дивитися феєрверк. Багато людей напередодні Нового року запалюють чудовий феєрверк над містом, а темне небо сяє кольоровими вогнями. Але на вулиці холодно, і скоро ми підемо додому. Тут у нас є чашка гарячого чаю зі шматочком смачного десерту. Ми дивимося різдвяні фільми та насолоджуємось вечіркою та нашою родиною.
We celebrate the New Year in the spirit of kindness, spreading joy, and love.
Ми святкуємо Новий Рік у дусі доброти, розповсюджуючи радість та любов.
