≡×МЕНЮ

• Здоров'я
• Вагітність
• Діти
• Відносини
• Пологи

Інверсія у французькій мові. Яка різниця між плетінням на собі та на іншій людині

З'явившись ще у 18 столітті з легкої рукипридворного перукаря, французька коса завоювала кохання жінок. Вона виглядає одночасно строго і елегантно, грайливо і просто, але дуже красиво.

Класичний варіант французької коси

Ця модна зачіскачудово підходить і для густого, і для рідкого волосся.

Крок 1. Розчісуємось і добре начісуємо тонке волоссябіля коріння.

Крок 2. У особи беремо пасмо і зав'язуємо її гумкою (силіконовою, під колір волосся) – це полегшить роботу.

Крок 3. З боків відбираємо ще дві частини волосся і робимо палітурку, як для звичайної кіски.

Крок 4. З обох боків захоплюємо нові пасма із загальної маси волосся і вплітаємо їх у косу.

Крок 5. Повторюємо цю дію вщент шиї.

Крок 6. Після того, як все волосся з боків буде вплетене в кіску, закінчуємо її традиційним способомта зав'язуємо гумкою.

Крок 7. Ховаємо гумку у обличчя під волоссям або ж акуратно розрізаємо її манікюрними ножицями.

Крок 8. Можна залишити плетіння строгим, а можна розтягнути його часточками руками. Неслухняне волоссяслід збризкати лаком.

Детальніше дивіться на відео:

Французька коса збоку

На перший погляд, вона здається складною, але докладна схемаплетіння допоможе вам швидко впоратися із цим завданням.

1. Розчісуємось на бічний проділ і перекидаємо всю шевелюру на один бік.
2. Починаємо плести стандартну французьку кіску.
3. Плетемо її вниз за вухо, захоплюючи волосся горизонтально з протилежного боку. Уважно стежимо, щоб коса рівно опускалася вниз.
4. Коли все волосся вплетене в косу, зав'язуємо її кінчик гумкою.
5. Збризкуємо все лаком.
6. Послабляємо плетіння, розтягнувши його руками.

Таке плетіння виконується на довге та середнє волосся, що дозволяє отримати дуже красиву французьку кіску.

Зворотня французька коса

Французька коса навпаки візуально збільшує обсяг шевелюри і виглядає навіть на не дуже густому волоссі.

1. У самого обличчя беремо частину волосся і поділяємо її на 3 пасма.
2. Те пасмо, яке виявилося праворуч, кладемо під центральне. Ту, що залишається зліва, пропускаємо під правою. Тепер вона стала центральною.
3. (а, б) Перекладаємо ліве пасмо під середнє і додаємо до нього волосся з лівого боку.
4. Тепер пропускаємо під середнє праве пасмо, додавши до неї волосся з правого боку.
5. Продовжуємо плести косу за цим принципом.
6. Збираємо так все волосся і закінчуємо плетіння зворотною простою косою. Вона пасе точно так само, як звичайна, тільки бічні пасма пропускаються під середньою.
7. Кінчик кіски зав'язуємо гумкою.
8. Розтягуємо пасма, щоб надати їм об'єму.

Зробити таку зворотну кіску не так важко. Дивіться відео:

Обідок по-французьки

Крок 1. Зачісуємо волосся назад або робимо бічний проділ зліва. Відокремлюємо широке пасмо для коси, а решту волосся скручуємо ззаду, щоб не заважали.

Крок 2. Відокремлену частину волосся ділимо горизонтальним проділом від одного вуха до другого. Одна з них буде основою, а ось з другої ми вплітатимемо вільні пасма.

Крок 3. Плетемо французьку косу від правого вуха до лівого чи навпаки. Плетіння може бути класичним чи зворотним.

Крок 4. Доплітаємо косу до правого вуха, зав'язуємо її у хвіст або закінчуємо звичайною трирядною косою. Кінчик ховаємо під основною масою волосся.

Французька коса з хвостом

Проста у виконанні, але гарне укладанняідеальний на кожен день.

1. Посередині голови беремо широке пасмо - від обличчя до потилиці. Решта волосся краще заколоти крабиками, щоб не заважали.

2. Починаємо плести косу, поступово додаючи волосся з обох боків.

3. Дійшовши до області потилиці, зв'язуємо волосся хвіст.

4. Вільне волосся праворуч обертаємо навколо гумки. Кінчик кріпимо невидимкою.

5. Робимо так само з волоссям з лівого боку.

Коса французькою з чотирьох пасм

Це розкішна зачіска – чудовий варіант вечірнього виходу. Комусь вона здається надто складною, але дізнавшись із нашого майстер-класу, як плести французьку косу з чотирьох пасм, ви побачите, що це зовсім не так.

1. Ділимо волосся на 4 однакові частини.
2. Другу зліва перекидаємо під найближчі дві, а потім переносимо поверх вкрай правого пасма. Тепер перша частина зліва розташована на другому місці.
3. Крайню пасмо праворуч переносимо під дві сусідні та пропускаємо зверху другий з них.
4. До крайнього пасма зліва приєднуємо нову частинуволосся і знову пропускаємо її під двома сусідніми і згори крайньої.
5. До крайньої пасма справа додаємо нову частину волосся і пропускаємо її під сусідні пасма і зверху другий.
6. За цим принципом продовжуємо плетіння чотирипрядної коси. Кінчик зав'язуємо гумкою.

У запитальній пропозиції прямий порядок слів зустрічається лише у таких випадках:

• якщо питання виражається інтонацією: Vous venez?
• якщо запитальна пропозиція починається з qui (хто) / qui est-ce qui (хто)/ qu'est-ce qui (що)у функції підлягає або quel (який)у функції визначення підлягає: Qui a dit cela?
• при обороті est-ce que(російською мовою зазвичай не перекладається): Comment est-ce que vous lisez?
• якщо запитальне слово ставиться наприкінці речення: Tu t'appelles comment?

У решті випадків запитальна пропозиція характеризується інверсією, тобто. зворотним порядкомслів. Інверсія буває простою та складною.

Проста інверсія робиться, коли підлягає виражене займенником. І тут займенник ставиться після дієслова через рису. Перестановка займенника je допускається лише деяких односкладових формах дієслів: ai-je? suis-je? dis-je? dois-je? vais-je? puis-je?

Між дієсловом (якщо він не закінчується на t або d) і займенником 3 особи однини ставиться літера t: Lit-il le journal? Pense- t-il à notre projet?

Складна інверсія робиться, якщо підлягає виражено іменником або займенником (крім особистого чи невизначеного on). У цьому випадку підлягає залишається на своєму місці і крім цього повторюється після присудка у вигляді особистого ненаголошеного займенника 3 особи відповідного роду та числа: Pierre est- ilétudiant? Les nôtres sont- ils venus?

NB! Прямий порядок слів: спочатку йде підмет, за ним - присудок.

Інверсія = зворотний порядок слів: спочатку йде присудок, за ним - підлягає

Загальне питання (питання до всієї пропозиції)

Можна задати трьома способами:

1) За допомогою зміни інтонаціїна питання. Порядок слів у реченні не змінюється: Tu vas au cinéma? - Ти йдеш у кіно?

2) За допомогою питання обороту est-ce queіз збереженням прямого порядку слів після нього: Est-ce que tu vas au cinéma? - Ти йдеш у кіно?

3) За допомогою інверсії: Vas-tu au cinéma? - Ти йдеш у кіно?

Слова «чи» і «хіба», що вживаються в загальному питанні російською мовою, французькою не перекладаються:

Він іде у кіно? = Чи йде він у кіно? = Хіба він іде у кіно? = Est-ce qu’il va au cinéma?

Спеціальне питання

Передбачає вживання спеціальних слів:

де?	où…?	Où habites-tu? - Де ти живеш?
куди?		Où vas-tu? - Куди ти йдеш?
звідки?	d’où…?	D’où viens-tu? - Звідки ти йдеш?
коли?	quand…?	Quand reviens-tu? - Коли ти повернешся?
у скільки?	à quelle heure…?	A quelle heure reviens-tu? - Упро скількидо ти повернешся?
як?	comment…?	Comment cet enfant lit-il? - Як читає ця дитина?
чому? навіщо?	pourquoi…?	Pourquoi est-ce que es en retard? – Чому ти спізнюєшся?

З питаннями можливі три варіанти побудови фраз:

Питання до підлягає

Питання до прямого доповнення (доповнення без прийменника)

Питання до непрямого доповнення (доповнення із прийменником)

Питання визначення

		до підлягає	до доповнення
який?	quel (м.р. од.ч.) quelle (ж.р.од.ч.) quels (м.р. мн.ч.) quelles (ж.р. мн.ч.)	+ прямий порядок слів Quel parc est beau? - Який парк гарний?	Quel livre est ce que tu lis? Quel livre lis-tu? - Яку книгу ти читаєш?
скільки?	combien de…	+ прямий порядок слів Combien d’étudiants travaillent ici? - Скільки студентів тут займається?	1) + est-ce que + прямий порядок слів 2) + інверсія Combien livres est-ce que tu lis? Combien de livres lis-tu? - Скільки книг ти читаєш?

Зворотня французька косавиглядає набагато ефектніше і об'ємніше за її класичний варіант. Основна відмінність такої кіски в тому, що хованки, що приплітаються, підкладаються не зверху, а знизу. Таким чином, плетучи коси, ми заводимо хвостики не вгору, а вниз. Так і досягається ефект "приклеєної" до голови пишної коси.

Як плести зворотну французьку косу, добре показано відео внизу цієї сторінки. Обов'язково врахуйте, що якщо Ви хочете надати кіски додатковий об'єм, розтягувати її слід поступово в процесі плетіння, а не після того, як вона закріплена резинкою. Це робиться в такий спосіб. Заплітається 4 - 5 секцій, а потім вони розтягуються і також з частиною коси, що залишилася. А після завершення плетіння вся кіска ще раз дотягується.

Французькі вивернені коси- один із найпоширеніших елементів вечірніх зачісокта весільних укладок. Вони одночасно дуже ефектні та зручні. Особливо красиво вивернуті коси виглядають, якщо плести їх асиметрично поперек голови або розташовувати поряд з обличчям. Виходить одночасно сучасний і романтичний образ. До того ж так можна створити ефект обсягу практично без застосування засобів для укладки. Подібні ідеї будуть продемонстровані у відео-уроках пізніше. А для початку важливо освоїти просте плетіння зворотної французької коси . До речі, для кого як, а мені досить просто зробити саме вивернутий варіант, а класичну набагато складніше.

За допомогу у створенні відео дякуємо салон-перукарню New Style та особисто майстру Ананьєву Юлю.

Фото зачісок з вивернутою французькою косою

Пропонуємо Вашій увазі цікаві ідеїстворення зачісок на основі техніки плетіння зворотної французької кіски. Прекрасні коси наших читачок:

Грайлива зигзагоподібна коса від Олени Турбіної. Вона буде чудово виглядати на прямому довгому волоссі.

Цю косу ми умовно назвали "короною". Для того, щоб заплести її, треба зібрати частину волосся в хвіст на маківці, а потім плести вивернуту французьку косу, беручи волосся по черзі з хвоста і біля обличчя так, щоб кіска закрила проділ. Плетіння коси краще починати знизу.

Зворотні французькі коси - вже давно поширений заслужено популярний. Класичним способом зараз нікого не здивувати, а ось відома в народі активно використовується як у повсякденній варіації (дочці у садок), так і для урочистих вечірніх варіантів.

Насамперед зворотна коса викликала інтерес у професіоналів перукарського мистецтва. Ось тут їхня фантазія розігралася не на жарт. Яких тільки плетив та оформлень вони не вигадали! Звичайно, до їх техніки нам ще далеко, тому розглянемо традиційні методи плетіння.

Плетіння традиційної французької коси

Техніка класичного колоска дуже проста - досить мати досвід у маніпуляціях з пасмами і вправність. Навіть багатьом татам, згідно з маминими інструкціями, не раз доводилося плести колосок своїм донькам, збираючи їх на заняття та в садок.

Перед плетінням потрібно визначитися із інструментом. Так, для роботи можна використовувати звичайну гребінець, але перукарський варіант з гострою рукояткою набагато полегшить процес. Якщо ваша шевелюра відноситься до категорії пухнастих та неслухняних, не забудьте перед початком злегка її намочити.

Алгоритм дій:

1. На розчесаному волоссі відокремити верхнє пасмо і розділити на 3 рівні частини.
2. Далі починаємо плетіння стандартної коси.
3. Після кількох переплетень починайте по черзі додавати до прядок невеликі локони з боків.
4. Після того, як усі пасма будуть акуратно зібрані в єдину косу, плетіння продовжується за стандартною схемою.
5. Кінець фіксується гумкою, шпилькою або стрічкою.

Підсумковий результат не може не потішити.

Покрокове плетіння коси-водоспаду

Існує і неймовірно гарне плетіння, що отримало назву завдяки візуальній схожості з природним явищем. Створити таку зачіску так само легко, як і попередню, достатньо кілька тренувань перед дзеркалом.

Інструкція до плетіння:

1. Розчесане волосся розділити косим проділом.
2. Якщо ви правша, то плетіння проводиться зліва направо (і навпаки).
3. Береться пасмо з скроневої зони і починається стандартне плетіння.
4. А тепер уважно подивіться на малюнок і ви побачите, що кожне використане верхнє пасмо опускається, тим самим створюючи ефект "водного струменя".

Коса плететься до іншого краю і в кінці фіксується ефектним аксесуаром.

зворотна, коса

Риса, яка допоможе вам плести зворотну косу по діагоналі - терпіння. Звичайно ж, знадобиться і трохи вправності. Перед початком обов'язково нанесіть на волосся укладальний засіб (пінку, мус), що дозволяє зробити зачіску гладкою та акуратною.

Плетіння зворотної коси здійснюється за такою схемою:

1. Береться верхнє пасмо волосся з правого (лівого) боку і ділиться на 3 рівні частини.
2. Початок плетіння відбувається як у класичному способі, тільки нове пасмо не накриває попереднє, а ховається під нього.
3. Повільно продовжуємо процес, поступово захоплюючи та пригладжуючи нові бічні локони, підводячи до низу коси.
4. Кінцевий результат закріплюємо стрічкою чи резиночкою.

При правильному дотриманні інструкції виходить гарна зачіска, що тішить око.

Найцікавіше, що професійні перукарі рекомендують спочатку наносити по всій довжині волосся пінку для укладки або мус, а потім приступати до дії. Але дівчата, що самостійно плетуть, стверджують, що в домашніх умовах французька коса - зворотна - буде акуратною, якщо створювати зачіску на наступний після миття волосся день.

Ажурне плетіння

Шикарний ефект виходить і при легкому розпушуванні волосся. Для цього, після того, як плетіння закінчено, крайні пасма готової зачіски трохи витягуються в бік. У результаті навіть негусте від природи волосся виглядатиме набагато об'ємніше і привабливіше.

Зачіски з французькою кіскою

Тепер, коли ви маєте уявлення про те, що таке її зворотна і як прикрашати, пропонуємо подивитися, які створюються зачіски на її основі. На фото представлена ​​дуже мила зворотна кіска, оформлена у вигляді трояндочки.

А як вам французька коса (зворотна), яка плавно переходить у звичну для літнього сезонузачіску-пучок? Несподівано, чи не так?

Чоловіки теж знаються на кісках. Ви можете переконатися в цьому, розглядаючи запропоноване до вашої уваги фото.

Прикраса стрічкою

Перед тим як приступити до наступного способу укладання, необхідно довести до автоматизму показані раніше базові прийоми. Чим же добрий цей варіант? Насамперед тим, що звична французька коса (зворотна) стає центром створення різноманітних декорів. Для початку можна використовувати звичайну атласну стрічку, але з приходом досвіду та вправності можна у кілька разів збільшити кількість аксесуарів.

Переваги використання стрічки:

• доступна за вартістю, її з легкістю можна замінити намистом, ланцюжком, пряжею або атласним шарфом;
• підібрана в тон поряд, стрічка зробить образ гармонійним та завершеним;
• візуально надає об'єм, тобто з ріденької кіски робить шикарну і трохи;
• ідеально підходить для оформлення повсякденної, урочистої чи офісної зачіски;
• під час навчання знадобиться певна вправність, але, набравшись досвіду, ви можете заплести гарну косу за 5 хвилин.

Насправді нічого складного у техніці немає:

1. Верхнє пасмо волосся поділяється на 3 частини, і до центрального прив'язується стрічка.
2. Зворотна коса плететься за стандартною схемою, але не забуваємо про стрічку, яка також бере участь у процесі. При цьому необхідно пропускати ліве пасмо під низ коси, і тоді стрічка завжди залишатиметься на поверхні.

Підсумковим результатом стане мила і по-дівочому грайлива коса.

Секрети красивого волосся для створення ідеальної зачіски

Коси плетуть на чисте волосся, а для цього його необхідно ретельно вимити, але не перестарайтеся. Велика кількістьшампуня сильно сушить наші локони, тим самим роблячи їх ламкими і тьмяними. Щоб уникнути негативного впливу миючих речовин на красу волосся, перед миттям розбавляйте чайну ложку шампуню в склянці води.

Обов'язково обполіскуйте волосся: спочатку теплою водою, потім прохолодною, щоб закрити лусочки і надати їм гладкість.

Проводьте сушіння тільки в щадному режимі інакше дотримання двох попередніх порад безглуздо. Також не рекомендується розтирати і тим більше скручувати локони рушником.

Не розчісуйте мокре волосся. Якщо їх довжина становить понад 15 см, то починати потрібно зрештою поступово пересуваючись до коріння.

Яким би сильним не було бажання заплести кіску, дочекайтеся повного висихання пасм. Якщо в процесі пушатся, то скористайтеся буквально краплею косметичної олії. Розітріть його між долонями і нанесіть по довжині. Альтернативним варіантом стане застосування зволожуючого крему для рук. Не переживайте, волосся не стане жирним, а лише набуде бажаної форми.

Дотримуючись цих порад, ви зможете сміливо експериментувати з різними плетіннями та створювати акуратні зачіски.

Висновок

Помилково вважати, що французька коса зворотна плететься виключно на волоссі середньої довжини. Власниці короткої стрижкитакож можуть спробувати зробити подібні зачіски. Тим більше, що існує чимало варіантів плетінь французької коси на довжину каре. Але якщо ваше волосся максимально коротке, то спробуйте під час процесу використовувати засоби для укладки сильної фіксації. Загалом, не засмучуйтесь, а експериментуйте!

Тим, хто тільки починає вивчати французьку мову, може здатися, що це дуже важко, а сама французька мова надто складна. Насправді, це зовсім не так, тому не варто засмучуватися спочатку. У всьому світі склалася думка, що саме російська мова найскладніша, а оскільки ви є її носієм, то опанувати французьку мову вам буде під силу. Варто тільки запастися терпінням і хоч трохи вільним часомна добу.

Сьогодні ми з вами досліджуємо такий феномен французької мови, як порядок слів у французькому реченні, і коротко пробіжимося членами речення.

Друзі, зверніть увагу на те, що в французькою мовоюпрямий порядок слів у реченні, та його схема така:

Підлягає + присудок + пряме доповнення + непряме доповнення + обставина

Le sujet + le prédicat + le complément d'objet direct + le complément d'objet indirect + le complément circumstantiel

Члени пропозиції та порядок слів у ньому

Іноді якісь члени можуть у реченні бути відсутніми, але порядок слів залишається тим самим: якщо немає якогось члена речення, далі йде той, який має бути за схемою. Що ж до визначення, воно може стояти будь-де, доповнюючи той чи інший член пропозиції.

• J'écris des lettres à mes amis chaque semaine. - Япишулистимоїмдрузямкожнутиждень.
• Elle voit le chat dans la maison le soir. - Вонабачитькішкувбудинкуувечері.
• Nous lisons les livres d’histoire le matin. – Мичитаємокнигипоісторіїповранці.
• J’achète des joujous pour mes enfants. – Я купую іграшки для своїх дітей.
• Jeregardelatéléavecmafemme. – Я дивлюсь телевізор із моєю дружиною.
• Je ne comprends pas cette proposition. - Янерозуміюцепропозиція.
• Ils se rencontrent chaque jour. – Вонизустрічаютьсякожендень.

Підлягає у французькому реченні завжди має стояти перед присудком, і ніяк інакше. Іноді підлягає і присудок можуть бути розбиті іншою частиною мови. Наприклад:

• Nous vivons ensemble. – Миживеморазом.
• Je veuxê tre avec toi. - Я хочу бути з тобою.
• Michel et Marie sont venus chez nous. - МішельіМаріприйшлидонам.
• Je vais au magasin. - Яйдувмагазин.
• Vous chantez bien. – Ви співаєте добре.

У російській допускається вільний порядок слів зі зміною інтонації. У французькому реченні це неприпустимо.

Іменник, який є прямим доповненням, повинен стояти відразу після присудка. Наприклад:

• Je vois un garçon. - Ябачухлопчика.
• Nous préparons le dî – Миготуємовечеря.
• J'aime ma mère. - Я люблю мою маму.
• Michel lave la vaisselle. - Мішельмиєпосуд.
• Elle dessine une image. - Вонамалюєкартинку.

Іменник, який виражений непрямим доповненням, також має стояти в реченні після присудка:

• Michel parle à sa femme. - Мішель говорить зі своєю дружиною.
• J’aipréparécelapourtoi. - Я приготувала це для тебе.
• Elle s’adresse au chef. - Вона звертається до шефа.
• Nous écrivons à nos cousins. – Ми пишемо своїм двоюрідним братам.
• Je parle à mon mari. – Я говорю зі своїм чоловіком.

Якщо в реченні присутні і пряме і непряме доповнення, то після присудка слідує пряме, а за ним непряме доповнення.

• Andrélitunlivred’histoire. – Андре читає книгу з історії.
• J'écris un message à mon ami. - Я пишу повідомлення моєму другові.
• Il aime les tartines avec du beurre. – Вінлюбитьбутербродизолією.
• Les fruits dans la vase sont sur la table. - Фруктиввазінастолі.
• J'ai envoyé le livre в Michel. - ЯпославкнигуМішелю.

Якщо у пропозиції є обставина, воно знаходиться або на початку пропозиції, або в його кінці, якщо воно в пропозиції одне. Якщо більше, то обставини розподіляються за змістом, на початку чи наприкінці. Наприклад:

• Aujourd’hui je veux parler de la géographie. – Сьогодніяхочупоговоритипрогеографії.
• Je visite ma grand-mère souvent. - Явідвідуюсвоюбабусючасто.
• Черезвикористання, nous avons réussi. - Дощастя, мивстигли.
• Il a décidé cela définitivement. – Вінвирішивцеостаточно.
• Tout à coup elle s'est tue. - Раптомвоназамовкла.

У французькому реченні часто використовується безособовий оборот Il est для вказівки часу:

• Il est trois heures. - Тригодини.
• Il est tô – Рано.
• Il est tard. – Пізно.
• Il est trois heures après midi. - Тригодинипополудні.
• Il est cinq heures et demie. - О пів на шосту.

Інший безособовий оборот Il y a використовується для вказівки наявності чогось. Цей оборот виражений у реченні обставиною, і розташований або на початку, або наприкінці. Наприклад:

• Il y a une serviette sur la table. - Скатертина(є) настолі.
• Sur la table il y a une serviette. - Настолієскатертина.

Вивчаємо члени французької пропозиції

У французькій мові самі члени пропозиції, що у російській мові:

Le sujet – підлягає. У реченні може бути виражено іменником, займенником та іншими частинами мови.

Le prédicat – присудок. Як і в російській, найчастіше це дієслово.

Le complément d’objet direct – пряме доповнення. Як і російською мовою, це доповнення без прийменника.

Le complément d’objet indirect – непряме доповнення. Доповнення із прийменником.

Le complément circumstantiel – обставина. Буває виражено різними частинами мови та відповідає на запитання: де? куди? звідки? як? коли?

Le complément attributif – визначення. У реченні може бути виражено прикметником, дієприкметником, числівником і т.д.

Як ви можете переконатися, нічого складного, багато подібностей до російської мови.

Типи пропозицій у французькій мові

Тут, шановні читачі, все, як у російській мові. У французькій мові є ствердна, запитальна та негативна пропозиція.

Із ствердною пропозицією все ясно:

• La salle à manger est pleine de hô – Їдальняповнагостей.
• Nous aimons passer le temps avec nos amis. – Ми любимо проводити час із нашими друзями.
• J'écris un article. - Япишустаттю.
• Vous cherchez la réponse correcto. – Вишукаєтеправильнийвідповідь.
• Le garçon est très intélligent. - Хлопчикдужерозумний.

Негативна пропозиція формується шляхом додавання негативних частинок і pas з двох сторін дієслова:

• Michel ne travaille pas à l'usine. - Мішельнепрацюєназаводі.
• Leur réponse n'est pas correcto. – Їхвідповідьнеправильний.
• Nous ne savons pas quoi faire avec cela. – Минезнаємо, щозцимробити.
• Il n’est pas poli avec nous. – Вінневвічливийзнами.
• Le livre n’est pas intéressant. – Книганецікава.

Якщо дієслово-присудок починається з голосної літери, то у першої частки «ne» опускається е і вона пишеться з дієсловом через апостроф:

• Jen’observerien. – Я не помічаю нічого.
• Elle n'entend pas nos voix. – Вона не чує нашого голосу.
• Nous n’avons pas d’argent. – У нас немає грошей.
• Marien’arrivepasdemain. - Марі не приїжджає завтра.
• L’enfantn’irritepasleshô tes. – Дитина не дратує гостей.

У розмовній французькій мові часто-густо можна зустріти випадки опускання частки «ne» і залишається лише «pas»:

• Ils travaillent pas. – Вонинепрацюють.
• Ellearrivepasdemain. - Вона не приїжджає завтра.
• Nous chantons pas bien. – Минеспіваємодобре.
• Je sais pas. - Я не знаю.
• Je choisis pas cela. – Я не вибираю це.

Для посилення сенсу речення замість негативної частки "pas" іноді використовуються слова jamais - ніколи, personne - ніхто, нікого, rien - нічого:

• Je ne vois personne. - Янікогонебачу.
• Michel ne plaisante jamais. - Мішельніколинежартує.
• Je ne sais rien à propos de cette affaire. - Янічогонезнаюпоз приводуцьогосправи.

Запитання утворюються шляхом інверсії або за допомогою обороту Est-ce que:

• Dois-jefairecela? – Чи маю я це зробити?
• Est-ce que je dois faire cela? - Яповиненцезробити?

Питання французькою можна утворити за допомогою наступних запитальних слів:

Питання та пропозиції з ними

• Que? – Що?
• Quoi? – Що?
• Quand? – Коли?
• Où? – Де? Куди?
• Pourquoi? – Чому? Навіщо?
• Combien? – Скільки?
• Comment? – Як?
• Quel? / Quelle? / Quels? / Quelles? – Який? Яка? Які?

Французька мова не тільки гарна, а й цікава. Складайте якнайбільше пропозицій по-французьки, і ви дуже швидко з ним подружитеся.