Paskalya ne zaman kutlanır. İngiltere'de Paskalya: sembolleri ve gelenekleri
— Mesih yükseldi! (Mesih yükseldi!)
— O gerçekten yükseldi! (Gerçekten Yükseldi!)
Paskalya selamının tercüme edildiği şey budur ingilizce dili. Paskalya'nın çok önemli olduğu iyi bilinmektedir. önemli tatil dünyadaki Hristiyanlar için. Bu yazıda İngilizce yeni kelimeler öğrenirken bu önemli günden bahsetmek istiyorum. Bu makalenin sözlüğü, gerekirse bu tatil hakkında en sevdiğiniz İngilizce olarak konuşmanıza yardımcı olacaktır. Bu nedenle, bugün Kutsal Paskalya ve gelenekleri ile ilgili kelimelerin İngilizce'de nasıl ses çıkardığını öğrenmeliyiz.
Paskalya İngilizce olarak adlandırılır Paskalya — [ˈi:stə] — [ˈi: ste] veya daha yakın bir versiyon - paskalya. Bu tatil için başka bir isim duyabilirsiniz Diriliş Pazar, çeviride "Mesih'in Dirilişinin Dirilişi" anlamına gelir.
Kutsal Paskalya hakkında İngilizce konuş
İsa Mesih - İsa Mesih Paskalyası - büyük bir dini bayramdır, çünkü Hıristiyanlar İsa Mesih'in Dirilişini kutlarlar. Kutlama tarihi her yıl değişir. Bahar pazarlarından birine denk gelir. Paskalya'dan yedi hafta önce - bu Ödünç. İnsanlar hayvansal ürünleri yememeli ve 7 hafta yemek yememelidir.
İnsanlar, Kutsal Hafta adını verdiğimiz geçen hafta kutlamaya hazırlanırlar. Elbette her ülkede bu günle ilgili adetler farklıdır. Örneğin, Paskalya kekleri ve Paskalya yumurtaları birçok ülkede geleneksel yiyeceklerdir. Kadınlar Cuma günü Paskhas pişirir, bu güne İyi (veya Kutsal) Cuma denir. Birçok Hristiyan için gerçekten önemli bir gün, çünkü İsa Mesih bu gün çarmıha gerildi. İsa" kurbanı bizim için yapıldı. İnsanların şükran duaları ettiği ve ciddi ilahiler söylediği bir gün.
Cumartesi günü kadınlar yumurtaları boyuyor. Kırmızı renk, yumurtaların geleneksel rengidir, ancak bu gelenek biraz değişti. Günümüzde Paskalya masasında farklı renkteki yumurtaları görebiliyoruz. Cumartesi akşamı Hristiyanlar kiliseye giderler. Paskalya kütlesi bütün gece sürer. Rahip sabahları yemeği kutsar. Törenden sonra insanlar kahvaltı için evlerine gidiyor. Yedikleri ilk yemek mübarek yemektir. Akrabaların birbirini ziyaret ettiği zamandır.
Tercüme
Paskalya yumurtaları Paskalya, Hıristiyanlar İsa Mesih'in Dirilişini kutladıkları için büyük bir dini bayramdır. Kutlama tarihi her yıl değişir. Bahar pazarlarından birine denk gelir. Paskalya'dan yedi hafta önce Büyük Ödünç verildi. İnsanlar 7 hafta boyunca hayvansal ürünler ve et yememelidir.
Sırasında geçen hafta Kutsal Hafta dediğimiz, insanlar hazırlanıyor. Tabii ki, bu günle ilgili gelenekler her ülkede farklıdır. Örneğin, Paskalya kekleri ve Paskalya yumurtaları birçok ülkede geleneksel bir besindir. Kadınlar Cuma günü Paskalya kekleri pişirirler - buna İyi Cuma (veya Kutsal Cuma) denir.Bu, birçok Hıristiyan için gerçekten önemli bir gün, çünkü İsa Mesih bu gün çarmıha gerildi. İsa'nın kurbanı bizim için yapıldı. Bu, insanların şükran duaları ettiği ve ciddi ilahiler söylediği gündür.
Cumartesi günü kadınlar yumurta boyar. Kırmızı, yumurtaların geleneksel rengidir, ancak gelenekler biraz değişti. Bugün Paskalya masasında yumurtaları görebiliriz çeşitli renkler. Cumartesi akşamı Hristiyanlar kiliseye giderler. Servis bütün gece devam ediyor. Sabahları rahip yemeği kutsar. Törenden sonra insanlar kahvaltı yapmak için evlerine gidiyor. Yedikleri ilk yiyecek kutsanmış yiyecektir.
Bu, yakın insanların birbirlerini ziyaret ettiği zamandır.
Paskalya tavşanı tatilin bir parçasıdır
Paskalya Tavşanı Paskalya Tavşanı, ABD'de ve diğer bazı ülkelerde tatilin bir parçasıdır.
Son 200 yılda, Paskalya Tavşanı, Paskalya'nın en tanınmış sembolü oldu. Tavşan, Kıyamet Pazarından önceki gece iyi çocukların yaşadığı evlere renkli yumurta ve şekerli sepetler getirir. Tavşan Noel Baba gibidir. Çocuklar için sadece güzel bir efsane ya da masal ama tavşan önemli bir gelenek haline geldi. Paskalya kartpostallarında görebiliriz.
Paskalya Tavşanı, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer bazı ülkelerde bu tatilin bir parçasıdır. Son 200 yılda Paskalya Tavşanı, Paskalya'nın en tanınmış sembolü haline geldi. Tavşan, İsa'nın Dirilişinden önceki gece, itaatkar çocukların yaşadığı evlere sepetler dolusu rengarenk yumurta ve şekerlemeler getirir. Tavşan Noel Baba gibidir. Bu sadece çocuklar için güzel bir efsane veya kurgu, ancak tavşan önemli bir gelenek haline geldi. Bunu Paskalya kartlarında görebiliriz..
Sözlük
İngilizce kelime | |
| inanç | vera |
| kutsal | Aziz |
| kurban - [ˈsækrɪfaɪs] | kurban |
| Efendinin akşam yemeği | Son Akşam Yemeği |
| dini tatil | dini tatil |
| çarmıha germe - [ˌkru:sɪˈfɪkʃən] | çarmıha germe |
| geçmek | geçmek |
| diriliş - [ˌrezəˈrekʃən] | diriliş |
| İsa Mesih | İsa Mesih |
| ödünç | harika yazı |
| Çamurlu Perşembe | Çamurlu Perşembe |
| Kutsal Cuma/Cumartesi | İyi Cuma / Kutsal Cumartesi |
| boya | renk |
| Paskalya keki (veya ekmek) | Paskalya keki |
| kilise | kilise |
| paskalya kütlesi | paskalya servisi |
| Hristiyan | Hristiyan |
| mübarek yemek | kutsanmış yiyecek |
| namaz | namaz |
| ciddi ilahi | ciddi marş |
| rahip | rahip |
Paskalya kutlamalarının en önemli günleri Maundy Perşembe, Good Friday ve Paskalya'nın kendisidir. Kutsal Haftanın Perşembe günü, Hristiyanlar, Mesih'in havarilerin ayaklarını yıkadığı Son Akşam Yemeği'ni hatırlar. İlginç bir şekilde, 17. yüzyılda İngilizler, kral veya kraliçenin bu gün birkaç fakir insanın ayaklarını yıkamak zorunda kaldığı bir geleneğe sahipti. 18. yüzyılda, bu geleneğin yerini nakit sadaka ve ardından giysi ve yiyecek hediyeleri aldı. Modern Büyük Britanya'da Kraliçe, yalnızca Anavatan için önemli bir değeri olan yaşlıları ödüllendirir. Onlara tören için özel olarak yapılmış madeni paralarla dolu kırmızı ve beyaz keseler verilir.
İyi Cuma, İngilizce'de İyi Cuma olarak adlandırılır. Bu günün kahvaltısında, fırınlanmadan önce üzerlerinde bir çarpı işareti bulunan ve kuru üzüm veya şekerlenmiş meyve ile doldurulmuş taze baharatlı çörekler servis edilir. İnsanlara Mesih'in acıları hakkında yanan baharatlar çağrılır. İlginç bir şekilde, Hıristiyanlık öncesi Paskalya kutlamaları sırasında çörekler üzerindeki haç ortaya çıktı. Sonra güneşin ve bahar sıcaklığının sembolü oldu. Ayrıca "çapraz" çöreklerin evi "kötü ruhların" ve hatta hastalıkların istilasından koruduğuna inanılıyor. Tapınaklarda, İsa'nın çarmıha gerilmesinin anısına geçer.
Paskalya gelenekleri
Paskalya sabahı, inananlar güneşin doğuşunu ciddi bir şekilde kutlamak için tapınağın yakınında toplanırlar. Tapınakta bir Paskalya mumu yakılır, içine İsa'nın yaralarını simgeleyen iğneler yapıştırılır. Daha sonra mum, ibadet edenlerin mumlarını ondan yakabilmeleri için tüm kilise boyunca taşınır. Şenlikli akşam yemeğinin arifesinde evler çiçekler ve figürinlerle süslenir. Paskalya tavşanları. Masanın ortasına beyaz lilyumlu bir sepet, köşelerine ise rengarenk Paskalya yumurtaları yerleştirilmiş. Geleneksel Paskalya yemekleri ballı ve sarımsaklı köfte, pişmiş jambon, sosis veya domuz pastırması, sebze salatası, biberiye-sarımsak yağında patatestir. Ana dekorasyon Paskalya masası- pişmiş doldurulmuş kuzu.İngiliz Paskalyasının sembolleri, güzel şafak ve bahar tanrıçası Eostre'nin sürekli bir arkadaşı olarak kabul edilen Paskalya yumurtaları ve Paskalya Tavşanı'dır. İngiliz çocuklar, yıl boyunca iyi davranırlarsa, Paskalya Tavşanı'nın onlara kesinlikle çikolatalı yumurtalar ve diğer güzelliklerle dolu bir şenlikli sepet getireceğinden emindir. Birleşik Krallık'ta, genellikle gerçek değil, karamel dolgulu çikolata yumurtaları veya Paskalya yumurtaları şeklinde hediyelik eşya alışverişi yapmak gelenekseldir.
İngiliz çocuk ve gençlerinin Paskalya'nın dini kökenlerine çok fazla dalmadığı söylenmelidir, onlar için her şeyden önce neşeli ve eğlenceli bir tatil.
Paskalya büyüktür dini tatil Hristiyan dininin vaaz edildiği dünyanın birçok ülkesinde kutlanan .
İngiltere bu anlamda bir istisna değildir. İngiltere'nin her yerinde kutlanıyor harika tatilİngilizce'de Paskalya denilen Paskalya. Ve elbette, İngiltere de dahil olmak üzere Büyük Britanya ülkelerinde, Rusya'da geliştirilenlerden farklı olarak, Paskalya'yı kutlamak için kendi özel gelenekleri vardır. Bununla birlikte, bazılarının bizimkine çok benzediğini belirtmek gerekir.
Örneğin, Paskalya'dan önceki Pazar gününe Palm Sunday denir. İngiltere'de bu güne İngilizce'de "Palm Sunday", "Palm Sunday" denir. İngiltere'de bu gün insanlar birbirlerine Paskalya yumurtası veriyor. Ancak alıştığımız renkli tavuk yumurtalarının aksine İngilizler birbirlerine nefis karamel dolgulu tatlı çikolatalı yumurtalar veriyorlar. Ayrıca paskalya yumurtası şeklinde çeşitli tatlılar ve hediyelik eşyalar vermek de adettendir.
İyi Cuma dediğimiz son Cuma, İngiltere'de İyi Cuma olarak adlandırılır. Bu günde, üstüne bir haç ile süslenmiş veya bir haç şeklinde kesilmiş baharatlı kuru üzümlü çörekler ile kahvaltı yapmak gelenekseldir. Bu çöreklere "sıcak çapraz çörekler" denir. Çörekler üzerindeki haç, Mesih'in Dirilişinin bir sembolü olarak kabul edilir ve sıcak baharatlardan ağızda yanma hissi, Mesih'in işkencesini sembolize eder.
Paskalya büyük tatil ve küçük İngilizler için, çünkü okullar şu anda iki haftalık bir bahar tatili başlatıyor ve tüm çocuklar Paskalya Tavşanı - Paskalya Tavşanı'nı bekliyor. Bu hayvanın çocuklar için Paskalya yumurtalarını sakladığına ve onlar için tatlı sepetleri bıraktığına inanılıyor. Evin etrafında gizli yumurta aramak, İngiliz ailelerde geleneksel bir Paskalya eğlencesidir.
Buna ek olarak, İngiltere'deki Paskalya Tavşanı bolluk ve bereketin bir sembolü olarak kabul edilir, bu nedenle Paskalya tatillerinde mağazaların raflarında tavşan şeklinde birçok hediyelik eşya bulabilirsiniz.
Tıpkı Rusya'da olduğu gibi, Paskalya Pazarında İngiliz kiliselerinde ayinler düzenleniyor. İngilizler yeni kiliseye gidiyor akıllı giysiler baharın başlangıcını ve ılık güneşli günlerin başlangıcını simgeleyen . Paskalya sepetlerini hizmete getirmek gelenekseldir - Paskalya Sepetleri. Kilisede kalan ekmek, yumurta ve diğer yiyecekler sepetlere konur.
Şöyle kutsal tatilİngiliz aileler büyük bir aile yemeği için bir araya gelirler. Bayram ikramı genellikle sebzelerle doldurulmuş pişmiş kuzu eti, paskalya pastası ve diğer tatlıların yanı sıra masanın köşelerindeki sepetlere yerleştirilmiş renkli yumurtalardan oluşur. Çoğu zaman, yumurtalar kırmızıya boyanır ve yeşil renkler. Kırmızının Mesih'in kanını simgelediğine ve yeşilin - Kutsallığın bir sembolü olduğuna inanılıyor. Evler çiçekler ve Paskalya tavşanı figürleriyle süslenir, mumlar da evlere yerleştirilir ve yakılır.
İngiltere'de eski zamanlarda, Paskalya'da birçoğu bu gün İngilizler arasında hala popüler olan çeşitli eğlenceler düzenlemek gelenekseldi. Bu nedenle, örneğin, Paskalya Pazartesi günü erkeklerin kadınları kollarında taşıması ve Salı günü Paskalya'da erkeklerin kadınları için gelenekseldi. İki kişi yan yana durup ellerini kenetlediler ve üçüncüsünü taşıdıkları bir tür koltuk oluşturdular.
Kiliselerde ve sokaklarda Robin Hood gibi giyinmiş dansçılar ünlü Morris Dancing'i dans ediyor.
Geleneklere göre, İngiltere'deki çocuklar Paskalya Pazarında haşlanmış rulo renkli yumurtalar. Bu, bugün hala bu ülkede sürdürülen eski bir oyundur. Dağdan aşağı yuvarlanan yumurtalar, Kutsal Kabir'den düşen taşı simgeliyor. Çocuklar yumurta yarışları adı verilen tüm yarışmaları düzenler. Çocuklar dağdan yumurta yuvarlar, kazanan, yumurtasını ilk yuvarlayandır.
Diğer birçok ülkede olduğu gibi İngiltere'de de Paskalya düğünler için iyi bir gün olarak kabul edilir ve bir gelinlik için beyaz, krem ve uçuk pembe tonlarının seçilmesi adettendir.
Modern İngiltere'de, eski Paskalya kutlama geleneklerinin çoğu artık gözlemlenmiyor. Genç nesil, Paskalya'yı çoğunlukla eğlenceli olarak algılıyor Bahar tatili sevimli hediyelik eşyalar verdikleri ve aile tatil masasında toplandıkları.
Birleşik Krallık'ta Paskalya- bu onlardan biri önemli tatiller. Tüm Hıristiyan dünyasında olduğu gibi, insanlar İsa Mesih'in dirilişini kutlarlar. Ama içinde İngiliz tatili kendine has bir özelliği vardır. Gerçek şu ki ingilizce paskalya Modern Birleşik Krallık topraklarında Hıristiyanlığın yayılmasından birkaç yüzyıl önce bir tatil olarak kabul edildi. İlahiyatçıların en yaygın versiyonlarından birine göre, Paskalya anlamına gelen İngilizce Paskalya kelimesi, Saksonya şafak ve bahar tanrıçasının adı olan Eostre'den gelir. İngilizler, 25 Nisan'a kadar Pazar günlerinden birinde ilkbahar ekinoksundan sonra Paskalya'nın Parlak Günü'nü kutlarlar. Kesin tarih tatil karmaşık antik kanonik kurallara göre hesaplanır.
Birleşik Krallık'ta Paskalya Geleneksel olarak, Son Akşam Yemeği günü olan Perşembe akşamından başlayarak kutlamaya başlarlar. Londra'da Kraliçe verir paskalya hediyeleri saygıdeğer yaşlılar. Bu tarih için özel olarak yapılmış kırmızı ve kırmızı keseler alırlar. Beyaz renk. Kırmızı - sıradan para ve beyaz - özellikle Paskalya için basılan hatıra paraları.
Paskalya Cuma günü, tüm kiliselerde Hıristiyanlara İsa'nın çektiği acıları hatırlatan ciddi dualar yapılır. Bu gün, dolgu olarak kuru üzüm, şekerlenmiş meyve veya kuş üzümü ve hamurda çok fazla baharat bulunan özel çörekler pişirmek gelenekseldir. Topuzun üst kısmı haç şeklinde kesilir ve topuzlara çapraz çörek denir. Baharatların ağızdaki yanma hissi, Mesih'in çektiği acıların hatırasını sembolize eder. Çörekleri süsleyen bugünkü haç, yeniden dirilişin simgesi haline geldi, ancak Hıristiyanlığın yayılmasından çok önce, yuvarlak hamur işlerini de süsledi ve ateşi, güneşi ve dört mevsimi sembolize etti.
Sabahleyin Paskalya Pazarı Hristiyanlar kiliseye gelirler ve yakınında gün doğumu ile karşılaşırlar. Tapınakta, İsa'nın yaralarının bir sembolü olarak, içine düzinelerce iğnenin takıldığı büyük bir Paskalya mumu yakılır. Bütün kilise boyunca taşınır, böylece her cemaatçi ondan kendi mumunu yakar.
İngiltere'de Paskalya'da hangi hediyeler verilir?
Büyük Britanya'nın Paskalya sembollerinden biri boyalı yumurtalardır. Kırmızı renkleri İsa'nın kanının, yeşil ise kutsallığın simgesidir.
Modern İngilizce olarak paskalya için hediyelerİçinde çeşitli küçük tatlılar bulunan çikolatadan yapılmış yumurtaları almayı ve vermeyi tercih ediyor Çocukların bu günkü en sevdiği eğlence: yetişkinlerin hem evde hem de bahçede tenha yerlerde sakladığı Paskalya çikolatalı yumurtaları avlamak.
Paskalya'nın bir diğer yaygın ve favori sembolü tavşandır. Efsaneye göre, iyi ve itaatkar adamlar için yumurta getiren kişidir.
Ancak, Paskalya yumurtası aramak sadece çocuk oyuncağı değildir. Londra'da bir kez yetişkinler için bir "av" düzenlediler. Şehir, en ünlü tasarımcılar tarafından yapılmış büyük, 76 cm büyüklüğünde fiberglas yumurtaları yerleştirdi. Ve herkes, özel olarak hazırlanmış haritalarda veya bir uygulamada ipuçlarını kullanarak aramalarına katılabilir. cep telefonları. En çok bulan çok sayıda yumurta, alınan paskalya hediyeleri- 100 bin dolar.
Oxford yakınlarındaki Radley kasabasında, eski bir paskalya geleneği- tapınağa sarıl. Hristiyanlar kilisenin yakınında sıkı bir çember haline gelir ve el ele tutuşurlar.
Battersea Park, her yıl geleneksel bir şapka geçit törenine ev sahipliği yapıyor: bayanlar sadece şapka takıyor el yapımı, kurdeleler ve çiçeklerle.
Paskalya (İngiliz Paskalyasından), İsa Mesih'in dirilişinin onuruna dini bir bayramdır. Paskalya ayinleri geceleri yapılır, birçok Katolik kilisesi Pazar günleri organ konserleri düzenler. Birleşik Krallık'ta Paskalya bizimkinden farklı kendi gelenek ve göreneklerine sahiptir.
Bundan sonra, bir sonraki büyük dini bayram Paskalya'dır. 2018'de Paskalya 1 Nisan'da olacak. Tarih her yıl değişir, ancak baharın başlangıcına denk gelir.
Paskalya'nın ana sembolleri
Yumurtalar
Yumurta sembolize eder yeni hayat ve baharın başlangıcı. Hristiyanlık yaygın bir şekilde yayıldığında, yumurtalar hayatın yeniden doğuşunu sembolize etmeye başladı. Hristiyanlar yumurtaları İsa Mesih'in mezardan dirilişi ile sembolize ederler. Yumurtalar, çarmıhta dökülen Mesih'in kanıyla ilişkilendirilen kırmızıya boyandı. İnsanların günahları O'nun kanıyla kefaret edildi. Daha önce İngilizler boyadı. haşlanmış yumurta ama şimdi herkes birbirine çikolatalı yumurta veriyor.
Bir versiyon Mary Magdalene ile ilişkilidir. İncil geleneğine göre, Mesih'in Dirilişi gününde, Mary Magdalene, İmparator Tiberius'a “Mesih Yükseldi!” Sözleriyle bir yumurta sundu. Gerçek şu ki, imparatorun mahkemesine hediyeler olmadan gelmek imkansızdı. Zenginler değerli şeyler ve zengin hediyeler getirirken, fakirler taşıyabileceklerini taşırdı. Meryem'in ruhunda, Tanrı'ya olan tutkulu bir inanç dışında hiçbir şey yoktu. Bu yüzden yanına bir tavuk yumurtasını hediye olarak aldı. Tiberius, birinin ölümden dirilebileceğinden şüphelenerek onu yalancı ilan etti ve bunun imkansız olduğunu söyledi - tıpkı beyaz bir yumurtanın asla kırmızıya dönmemesi gibi. Ve bu sözlerden sonra bir mucize oldu - beyaz yumurta herkesin önünde kızarmaya başladı. O zamandan beri kırmızı boyalı yumurtalar Paskalya'nın sembolü haline geldi.
tavşanlar
Paskalya Tavşanı, Alman halk efsanelerinden geliyor. Çocuklar, Paskalya tavşanının yuvasında renkli yumurtalar sakladığı masalına inanır. Paskalya sabahı çocuklar tatlı hediyeler almak için bu yuvayı ararlar. Buna ek olarak, tavşan, adı İngilizce ve Almanca olarak Paskalya kelimesine benzeyen Cermen tanrıçası Eostra'nın kutsal bir hayvanı olarak kabul edildi. Sonunda, Paskalya Tavşanı 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında masal folklorunun kahramanı oldu.
Paskalya Tavşanı, Paskalya Avı sırasında Paskalya yumurtalarını koruyan mitolojik bir yaratık gibi görünüyor. Paskalya için Paskalya Tavşanı, Noel Baba'nın tatilin ana sembollerinden biri olduğu gibidir.
İngiltere'de Paskalya gelenekleri
- Okul öğrencilerinin 2 hafta tatili vardır.
- Tüm çalışanların 2 resmi tatil günü vardır (Resmi Tatiller).
- İngilizlerin en sevilen özelliklerinden biri de çikolatalı yumurtadır. Cadbury gibi şirketler her yıl Paskalya için hazırlanır ve yumurta, tavşan, içinde oyuncaklar vb.
- Geleneksel olarak, İngiliz fırında "Sıcak çapraz çörekler" - bir haç görüntüsü ile tatlı ve kokulu çörekler. Ayrıca süte batırılmış pişmiş bir topuzun iyileştirici özelliklere sahip olduğuna inanılmaktadır. Sertleştirilmiş bir topuz evi ateşten korur. İngilizler çöreği ortadan ikiye bölüp ızgarada ya da tost makinesinde kızartıp üzerine tereyağı sürerek sıcak siyah çay ile içmeyi tercih ediyor.
- Bu gün, ebeveynler Paskalya yumurtalarını evde veya bahçede saklarlar, böylece çocuklar onları arayabilirler. Bu geleneğe Paskalya Avı denir.
- Bazı yerlerde Paskalya şapkalarının (Paskalya Bonnets) yaratıcılığının değerlendirildiği bir yarışma düzenleniyor. Herhangi bir şapkayı çiçekler, yumurtalar, oyuncak tavşanlar veya tavuklarla süsleyebilirsiniz. Kazanan, en özgün ve güzel şapkayı gönderen kişidir.
