Казка про примхливу принцесу та про її кохання. Короткі казки на ніч дітям Примхлива принцеса За мотивами казки Братів Грімм Переказ А
У одному царстві – державі жив король. І була в нього дочка – принцеса. Коли принцеса виросла, настав час виходити заміж. А їй це зовсім не хотілося. Але король твердо вирішив, що весіллі бути, і послав гінців у всі королівства оголосити про те, що принцеса чекає нареченого. Народу наїхало, мабуть – невидимо.
- Вибирай, дочко собі чоловіка - сказав король
Але принцесі ніхто не подобався. Король уже почав втрачати терпіння, і принцеса вирішила його перехитрити:
— Батьку, — сказала вона, — я хочу, щоб мої діти були здоровими і сильними, і мій чоловік має бути найсильнішою людиною на землі. Король уже почав втрачати терпіння, і принцеса вирішила його перехитрити:
— Батьку, — сказала вона, — я хочу, щоб мої діти були здоровими і сильними, і мій чоловік має бути найсильнішою людиною на землі.
— Ти маєш рацію, доню — замислився король — ти маєш рацію.
І було влаштовано змагання. Наречені змагалися довго — довго, доки не залишився один, якому не було рівних у силі та спритності. Король зрадів, але принцеса сказала:
— Батьку, я хочу, щоб мої діти були розумними, адже колись вони стануть на чолі королівства. Мій чоловік, а їхній батько має бути найрозумнішою людиною на землі.
Король насупився, але погодився.
. І ось зібрали вчених чоловіків, найвідоміших. І вони влаштували найважчі і найдовші іспити, які тільки могли придумати, і, нарешті, один із принців зміг витримати їх усі. "Цей найрозумніший" - уклали вчені мужі.
— Але милий татку, — сказала принцеса, — у майбутнього короля має бути відважне, сміливе серце. Мої діти…
- Знаю, знаю - розсердився король - але ця вигадка буде останньою!
Король скликав своїх радників, і вони вигадали такі випробування, які вимагали багато сміливості та мужності. Минуло дуже багато часу. І одного разу до палацу приїхав принц, який випробування пройшов.
- Ось - сказав король - у цієї людини відважне серце.
- Так, татко - опустила очі принцеса - у цього відважне серце, у того блискучий розум, а у третього сила і спритність. Жаль, що не можна їх з'єднати. Чи одружитися з трьома одночасно? А, татко?
Король був дуже злий, але не знайшовся, що заперечити. Принци тим часом втомилися домагатися руки примхливої принцеси, до того ж вони були дуже скривджені, що їхні гідності були оцінені, і вони покинули королівство. У принцеси знову настало спокійне життя, сповнене радості та веселощів.
Минуло кілька років, і принцеса закохалася в сина зоречета. Вона вийшла за нього заміж, і в них народилися діти, які росли здоровими, надзвичайно розумними, а в грудях у кожного билося відважне, сміливе серце.
Любочка збиралася лягати спати.
— Мамо, мамо, розкажи мені казку на ніч.
— Добре, зараз візьму книжку та прочитаю коротеньку казку.
— Ні, я хочу, щоб ти сама вигадала, — зажадала Люба.
- Але я дуже втомилася на роботі, голова трохи болить, я не зможу нічого написати, - відповіла мама.
— А я хочу,— не вгавалася дівчинка,— ти ж моя мама й мусить розповідати мені казки перед сном.
- Ну гаразд, слухай, - втомлено відповіла мама.
Жила — була в одному казковому королівстві примхлива принцеса.
Всі бажання дівчинки виконувались миттєво, тому що якщо вона була незадоволена, то починала тупотіти ногами і голосно кричати «Я хочу! Я хочу! Я хочу!".
Якось із сусіднього королівства до принцеси мала приїхати її подружка. Капризуля скликала всіх своїх слуг і оголосила:
— Я хочу завтра влаштувати бал, та не простий, а найкращий, щоб подружка мені позаздрила. Найкращий бал у світі!
— Отже, я хочу, щоб кондитери спекли 1000 тістечок, і щоб усі вони були різні.
- Але ми не встигнемо за одну ніч придумати рецепти і спекти стільки тістечок, - спробували заперечити кондитери.
- Це ваша робота, - відповіла принцеса, - я хочу 1000 смачних тістечок!
— Ще я хочу нову сукню, хай кравці зшиють мені до завтрашнього ранку сукню краще за ті, які в мене були. По подолу повинні бути вишиті фіалки, а на рукавах – незабудки, і прикрасьте бісером та найкращим мереживом із золотою ниткою.
— Нам не впоратися до ранку, — простогнали кравці.
— Це ваша робота, — відповіла принцеса, — я чекаю на найкрасивішу сукню до завтрашнього ранку!
— А садівники мають висадити перед палацом 1000 кущів троянд і всі троянди мають бути різних квітів.
- Але це неможливо, - відповіли садівники, - у всьому королівстві не знайти стільки квітів!
- Хочу 1000 кущів троянд, - розгнівалася примхлива принцеса.
Слуги дуже засмутилися і пішли виконувати завдання. Вони не спали всю ніч, намагаючись встигнути зробити роботу до ранку, але, звичайно ж, перед ними стояло нездійсненне завдання. Садівники, кухарі та кравці сильно переживали, що не догодять примхливій принцесі, та так переживали, що всі на ранок захворіли і заснули безпробудним сном.
Примхлива принцеса прокинулася вранці і, не побачивши своєї нової сукні, почала голосно кричати і плакати, але, на її подив, ніхто не прибіг, щоб її заспокоїти. Принцеса підвелася з ліжка і визирнула у вікно. Садівники спали просто на газоні. Принцеса кричала-кликала, але так і не змогла їх розбудити.
Вона побігла на кухню. Там вона побачила кухарів, які теж спали непробудним сном. Кравці ж заснули прямо з голками в руках.
Принцеса злякалася - вона ще жодного разу залишалася одна. Їй стало соромно за свою поведінку, за те, що вона зовсім не шкодувала своїх слуг.
Раптом примхлива принцеса почула звук підводного візка – це приїхала в гості її подружка. Принцеса вийшла їй назустріч у нічній сорочці.
- Ой, а чому у вас так тихо й довкола ні душі, - здивувалася подружка-принцеса, - і чому ти так дивно одягнена.
- У моїх слуг сьогодні вихідний, їм треба відпочити, - відповіла принцеса, - а ми зробимо все самі: заваримо чай і спекти пиріг.
- Ось це так! Здорово! Я ще ніколи не робила нічого сама!
Дівчатка, як спромоглися, спекли торт, попили чаю, потім грали в хованки, поливали квіти, які садовники встигли висадити.
Коли настав вечір і настав час розлучатися, подружка сказала: «Мені дуже сподобалося, як ми сьогодні провели день. Я теж даватиму своїм слугам вихідний, на мою думку, вони дуже втомилися. Так, щотижня буду влаштовувати їм вихідний і все робити сама. А ти приїжджай до мене в гості!
— Отака вийшла казка,— мама посміхнулася.
— Дякую, мамо, хочеш я нам чаю заварю? — спитала Люба, — ти йди відпочинь, а завтра я тобі сама казку розповім…
(Авторські права належать Тому, Хто вкладає в серця джерела. Йому єдиному слава навіки століть. Амінь.)На узбережжі великого океану, серед річок та гір, лісів та полів сягало королівство. Король і королева були людьми мудрими та сильними, тому з ним дружили всі сусідні королівства. Вони любив свій народ, і народ відповідав їм порядком та сумлінною працею.
У короля та королеви були єдина та безмежно улюблена донька – принцеса. У принцеси не бракувало ні в чому: ні в їжі, ні в одязі, ні в іграшках. Та ось – біда: чим найбільше цього з'являлося у принцеси, тим більш вимогливою і примхливою вона ставала. Догодити їй ставало неможливо, невдоволення і примхливий плач чулися все частіше.
Рано-вранці і пізно ввечері король піднімався гвинтовими сходами на найвищу вежу замку. Його погляду відкривалися простори царства. Величезна країна представлялася йому живою душею: у ній були свої злачні пажі, свої живі джерела, гори та долини, ліси дрімучі та місця пустельні. «Як би я хотів, щоб у кожній душі було менше місць кам'янистих і зарослих тернням, а тільки добрий ґрунт, що приносить плід», - молився король, і небо, здавалося, з'єднувалося з ним, наповнюючи його погляд чистим світлом.
«Як же донести до цього маленького дитячого серця, що ніколи не знав ні горя, ні голоду, ні холоду – те кохання, яке задоволене тим, що має, і радіє, коли віддає нужденним?». - з сумом у душі думав король і піднімав погляд до Того, Хто завжди його чув.
Наступного дня був ярмарок. З усієї округи та сусідніх країн з'їжджалися купці та умільці зі своїм товаром, а простий люд приходив придбати продукти, одяг та все що необхідно. Рано-вранці поїхав на ярмарок і король зі своєю родиною – йому подобалося бути з простим народом, відчувати себе частиною своєї країни.
Принцеса в гарній сукні йшла поряд, нудним поглядом оглядаючи все те, що вона вже мала. "Нічого нового і цікавого", - думала вона, - "можна було і довше поспати в замку".
Раптом її погляд потрапив на кульгавого чоловіка на візку, потім на бідно одягнену дівчинку, і, що найважливіше, на ляльку в руках цієї дівчинки. Такого поєднання простоти та краси у сукнях ляльок принцеса ніколи не бачила!
«Тату, я хочу цю ляльку, купи її мені!» - Почала просити принцеса. Король підійшов і побачив старого лісника та його доньку Христину.
«Доброго ранку, мої вірні піддані! Як поживаєте?" – привітав король.
«Дякую, пане. А життя у нас нелегке, але є Той, Хто знає наші потреби і піклується про нас».
«Христина, моєї доньці сподобалася твоя лялька, і я хотів би купити її або поміняти на будь-які, які ти захочеш», - звернувся король до дівчинки.
«Милостивий пане, сукня на ляльці і сукня на мені - це пам'ять про мою маму. Рік тому у лісі на нас напали вовки. Рятуючи мене, мати загинула, а тато пошкодив ногу. Я не можу продати ляльку.
Побачивши чисту добру пам'ять дівчинки, королю так захотілося, щоб і його дочка стала в цьому схожою на неї. У його серці були і радість, і смуток, адже він знав, як непросто відмовити маленькій примхливій принцесі.
«Доченько, ця лялька не продається, а отже, я не можу її купити. Вона дуже дорога для Христини», - сказав король.
«Що, вона дорожча від твого золота, скарбів і багатства? Я її хочу! Купи її мені!», - закапризувала принцеса, відчувши себе приниженою. Їй мало хто відмовляв, а тут - ця напівжебрачка посміла їй суперечити.
«Доню, є те, що не можна купити ні за які наші багатства», смиренно сказав король.
«Тож мені, королю! Ляльку не може купити у якогось жебрака!», - пропищала принцеса і побігла вглиб натовпу.
Король думав побігти за нею або наказати слугам наздогнати і привести її, а потім покарати за непристойну поведінку, але Той, Хто знає часи і терміни, зупинив його думки і сказав чекати.
Король разом із королевою знову піднявся на вежу. Погляд короля зупинився на великій будівлі з хрестом на даху.
"Завтра неділя. Народ з усіх куточків країни стікатиметься струмочками до цього будинку, щоб вшанувати Того, Хто вчить любити», - сказав король. «Так, коханий,» - додала королева, - «так і наші молитви за принцесу іноді проходять довгий шлях через ліси сумнівів, пустелю зневіри, гори труднощів, поки постануть перед тими, хто чує і відповідає. А скільки разів доводилося йти проти вітру, скільки зі смолоскипом віри прориватися крізь темряву, ти пам'ятаєш? "Так, пам'ятаю," - відповів король, - "і я впевнений, що Той, Хто допомагав нам тоді, обов'язково допоможе і зараз". І вони схилилися навколішки перед небесним Батьком.
Тим часом принцеса вибігла з міста та побігла до лісу. У заплаканій дівчинці з червоним обличчям та розпатланим волоссям ніхто не впізнавав принцесу, тому на шляху її ніхто й не зупинив.
"Я їм покажу", - думала принцеса, - "не повернуся в замок, поки лялька не буде моєю!". Минуло трохи часу, вона заспокоїлася, та й почуття голоду давало зовсім інші думки. Вона озирнулася і побачила суничну галявину. Принцеса почала швидко збирати стиглі ягоди, поступово входячи в глибину лісу.
Раптом у кущах щось заворушилось і зашипіло. Принцеса злякалася і кинулась тікати, що було сил. Прориваючись через малинник, вона на шматки підірвала сукню, потім вона вибігла на берег швидкої річки, почала перескакувати з каменю на камінь, послизнулася, впала, в очах усе попливло і потемніло.
Раптом її осяяло яскраве світло. Вона побачила перед собою Христину в сяючій сукні. «Невже це та напівзлидня дівчинка?», подумала вона. "Вона дуже багата", - відповів Хтось, ніби прочитавши її думки. «А чому на ній блискуча сукня?» – подумки запитала принцеса. "Бо вона багатьох полюбила", - знову відповів Хтось. Принцеса глянула на свою сукню – на ній не було жодного чистого місця. Їй стало дуже соромно перед Христиною та Тим, для Кого немає нічого таємного. «Вибачте мені, допоможіть мені - я не зможу так більше жити», - розплакалася принцеса. "Я допоможу тобі", - сказала Крістіна. Вона підійшла до принцеси, потім ніби зі свого серця взяла щось дуже світле, тепле та приємне, і вклала всередину серця принцеси. Принцеса подивилася на свою сукню - вона стала світлішати, світлішати поки не стало таким же білим, як у Христини, а на душі стало легко і вільно.
Принцеса прийшла до тями. Над нею була зроблена з колод стеля скромного будиночка. Потім вона опустила очі і побачила, що поруч лежала та сама лялька.
Почулися кроки, і принцеса побачила Крістіну та її кульгавого батька. «Слава Богу, ти прийшла до тями, - ми так переживали і весь час молилися за тебе», - сказав отець Христини. Потім вони розповіли, що коли поверталися з ярмарку і проїжджали місток, то Христина побачила біля берега річки серед каміння дівчинку непритомну і в рваній сукні. Вони привезли її додому, перевдягнули, поклали в ліжко. Я Христина поруч із нею поклала свою ляльку.
За кілька годин вони допомогли принцесі підвестися – треба було їхати в замок поки що світло, щоб король з королевою не хвилювалися і не підняли тривогу. Христина простягла принцесі улюблену сукню, надзвичайно скромну та красиву. Принцесі стало так соромно. «Пробач мені, - заплакала вона, ти так добра до мене, тобі не шкода для мене найкращого. Я назвала тебе жебрачкою, а насправді жебрачка – це я. Адже той, хто не вміє любити, по-справжньому жебрак». "Якщо твоє серце відкрилося, ти скоро і сама розбагатієш", - з усмішкою відповіла Христина.
У замку їх зустріли з подивом та радістю. Поглянувши на сльози радості в очах принцеси, і почувши прохання про прощення, король і королева зрозуміли, що з принцесою вже сталася велика зміна і не стали її карати. А потім був дружній ужин, багато радості та подяки Тому, Чиї шляхи несповідні.
Наступного дня, у неділю, принцеса всім бідним дівчатам роздала свої сукні, залишивши лише потрібні. Так само вона вчинила і з іграшками, але навіть і ті, що залишились у замку, вона не вважала своїми, але подарованими для спільної радості.
Для Христини та її батька король виділив у замку по кімнаті. До того ж зробив цю досвідчену людину радником з лісового господарства.
Христина стала для принцеси, як сестра, і вони часто гуляли разом, допомагаючи нужденним і розмірковуючи про те, що ще доброго зробити в королівстві.
Якось, стоячи на вежі, король сказав: «Якби не Той, Хто творить чудеса, я б подумав, що живу в казці. "Я теж", - відповіла королева, і вони, обнявшись, з радістю та вдячністю дивилися в синє-синє небо.
© Іл., Єлісєєв А. М., 2010
© Іл., Пріткова К. Ю., Романенко К. Є., 2010
© Текст, Тимофіївський О. П., 2010
© ЗАТ «Видавничий дім «Онікс», іл., 2010
© ТОВ «Видавництво «Астрель», 2010
* * *
Примхлива принцеса
За мотивами казки Братів Грімм
Переказ А. Тимофіївського
Мал. К. Приткової та К. Романенко
Жили-були Король із Корольовою, і була в них дочка – дуже гарна Принцеса. Тільки на диво примхлива і невихована.
Якось Король влаштував лицарський турнір. Переміг на ньому Лицар у червоних обладунках. На щиті у Лицаря було написано девіз: «Завжди вперед!»
Король та Корольова привітали переможця. А примхлива Принцеса тільки скривилася і сказала, звертаючись до свого блазня:
- Та він же схожий на червоного вареного раку, чи не так, Карлуша?
А блазень тут же написав таку пісеньку:
«Півнем кричить собака,
Рибка в озері співає,
І написано біля раку
На щиті: "Завжди вперед!"
- Сподіваюся, ви не приймете пісеньку блазня на свій рахунок? – сказала Принцеса.
- Вона залишиться на вашому рахунку! - Відповів ображений Лицар, скочив на коня і помчав.
Після цього випадку Король твердо вирішив, що Принцесу час видавати заміж. І ось на всі боки помчали гінці.
Незабаром з усіх куточків світу з'їхалися наречені. Вони чекали на вихід Принцеси і дуже хвилювалися. Лише один наречений у червоному камзолі не хвилювався. Стояв собі осторонь і спокійно гриз горішки.
Стала Принцеса знайомитись із нареченими.
– Що скажеш, Карлуше? - Запитала вона блазня, зупинившись перед товстуном в яскравому одязі.
- Пивна бочка в господарстві знадобиться! - Не замислюючись відповів блазень.
Наступний наречений був дуже худий, і блазень порівняв його з ліхтарним стовпом.
Нарешті, Принцеса підійшла до нареченого в червоному камзолі. А він, як і раніше, не звертав на неї уваги і гриз свої горішки.
- Ви знущаєтеся? – обурено спитала Принцеса.
– Вправляюсь, – відповів наречений. - Я знаю, який важкий горішок мені доведеться розкусити.
Блазень подивився на нареченого і Принцесу і сказав:
- Йому, тирлім-тирлім-бам-бам,
Будь-який горішок по зубах,
І він схожий, тра-ля-ля-ля,
На чоловіка дочки короля.
Принцеса відважила блазню дзвінку ляпас, а наречений поплескав його по плечу:
- Не засмучуйся, друже. Побачимо, чи будеш ти правий! - І, вклонившись Принцесі, пішов.
Король і Корольова були дуже незадоволені поведінкою Принцеси.
– Це ваша дочка! – грізно сказав Король. - Від вас у неї зухвалість і зарозумілість!
- Вона така ж моя, як і ваша! Ви самі у всьому винні! - Заперечила Корольова.
- Ах, це я винен? – обурився Король. – Тоді я видам її за першого жебрака, який підійде до нашого замку.
Сталося так, що неподалік Короля та Королеви проїжджав вершник. То був наречений у червоному камзолі. Почувши останні слова Короля, він раптом пришпорив коня і помчав у інший бік.
Через деякий час до воріт королівського замку підійшов жебрак у брудних лахміттях з довгою сивою бородою. Варта гостинно відчинила перед ним ворота.
Король дотримався свого слова. Він видав дочку за першого жебрака, що прийшов у замок. Принцеса була з жахом.
– Краще жити у лісі, ніж із тобою! - Сказала вона своєму чоловікові.
– Що ж, йди до лісу, – відповів їй жебрак. – Тільки май на увазі – там водяться ведмеді. Почуєш гарчання – лягай і прикинься мертвою!
Не встигла Принцеса увійти в ліс, як десь зовсім поряд пролунало грізне гарчання. Бідолашна кинулася на землю і заплющила очі. З-за кущів з'явився жебрак. Підкравшись до Принцеси, він легенько погладив її по голові і з усіх ніг помчав до того місця, де вони розлучилися. Вирішивши, що небезпека минула, Принцеса розплющила очі і з криком «Рятуйте!» вибігла з лісу.
Жила – була дівчинка Даша. Усі її дуже любили: і мама, і тато, і дідусь, і бабуся. Тільки Даша про щось подумає: «Хочу нову ляльку!» - лялька тут як тут: це бабуся підслухала Дашині думки і купила внучці найдорожчу й найгарнішу ляльку. Або захочеться Даші на гойдалках похитатися, аж до неба злетіти – будь ласка! Для цього тато у Даші є, кине він всі свої справи і стане доньку щосили розгойдувати. Гойдалки злітають у саме небо, а Даша регоче – заливається від щастя… Тато теж сміється і примовляє:
- Не боїшся, принцеса? Летимо ще вище! Ніхто так високо не злітає – тільки ти!
І стало Даші здаватися, що вона не проста дівчинка, а й справді принцеса. Є в неї своє королівство та свої піддані, які кожне її бажання миттєво виконують, усі свої справи відкладають, щоб їй догодити. Сподобалося Даші бути принцесою. Стала вона зверхньо на батьків поглядати, на дідуся з бабусею покрикувати і не помітила, як стала злою та примхливою. Навіть усміхатися Даша розучилася!
Сполошилися батьки, зібралися на сімейну раду і задумалися, як їм Дашу врятувати, як знову зробити дівчинку доброю та чуйною, лагідною та веселою. Вирішили батьки розумні книжки почитати, а бабуся сказала, що порадиться зі своєю знайомою, котра ці книжки пише.
І ось одного разу захотілося Даші по телевізору мультфільми подивитися, чи прийшла вона в кімнату і бачить: дідусь новини дивиться, за нашу олімпійську команду переживає.
- Ану, діду, переключи канал, я мультики дивитимуся! - Скомандувала Даша. А дідусь раптом відповідає:
- Почекай, Дашенько, кілька хвилин, зараз новини закінчаться, і ти зможеш свої мультики подивитися.
Даша навіть рота відкрила від несподіванки! Як це так? Чому дідусь канали не переключив? Як це вона, принцеса, кілька хвилин чекатиме? Даша надула губи, ось-ось заплаче, а сама на дідуся коситься. А він знай собі новини дивиться! А тут мама зайшла і каже:
- Подивися з дідусем новини, дочко, дізнаєшся, скільки наші спортсмени медалей на Олімпіаді здобули.
«Ах, так? – думає Даша. – Ну гаразд, потанцюєте ви в мене! Топнула Даша ніжкою разів - ніхто не помічає, тупнула інший - ніхто уваги не звертає ... Затупала Даша ногами, застукала кулачками по спинці крісла, де дідусь сидів, заверещала на всю квартиру, так що біля вуха заклало!
Увійшла до кімнати бабуся подивилася довкола і питає:
– А де це наша Даша? Куди вона поділася? Щось давно її не видно, загубилася, мабуть.
Даша навіть верещати перестала від несподіванки. Що це таке бабуся каже?
- Ось я! Що ти, бабусю, не бачиш? - грізно спитала вона.
– Бачу, дівчинко, – каже бабуся. – Тільки ти не Даша. Наша онука – дівчинка добра, ласкава, ми її дуже любимо. А ти зовсім не така – зла і примхлива. Ні-ні, наша внучка інша…
- Як це інша онука? – розгубилася Даша. - Це ж я, принцеса! Я – ваша улюблена онучка!
А тут тато входить до кімнати і каже:
- Доброго дня, дівчинко. Ти, мабуть, Дашина подруга? Може, знаєш, де вона? Куди поділася?
Зовсім злякалася Даша. Страшно їй стало, що на її місці якась чужа зла дівчинка опинилася. Кинулася вона до тата:
- Тату, подивися, це я, принцеса!
А тато відповідає:
- Дуже приємно, Ваша високість! Але ми хочемо, щоби до нас повернулася наша Даша. Ми її дуже любимо!
Заплакала Даша, обійняла тата, обняла маму, притулилася до бабусі, посміхнулася крізь сльози дідусеві й сказала тихо:
- Це ж я, ваша Даша, а ніяка не принцеса.
Придивилася бабуся і каже:
- І справді, знайшлася наша онука. Дуже ми за тобою нудьгували, Дашенько. Дивись, не зникай більше, бо тут твоє місце якась примхлива принцеса зайняти хотіла…
Засміялася Даша від радості, що всі її впізнали, поцілувала бабусю, поцілувала дідуся. Міцно обійняла батьків і сіла з ними новини про Олімпіаду дивитись.
