Citiți online cartea „The Old Republic: Revan. Star Wars: The Old Republic: Revan (LP) Povestea lui Darth Revan
Pagina curentă: 1 (cartea are 20 de pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 5 pagini]
Drew Karpyshyn
Războiul Stelelor: VECHIA REPUBLICĂ: REVAN
Drew Karpyshyn
RAZBOIUL STELELOR
REPUBLICA VECHE: REVAN
Traducerea în limba rusă: Consiliul Jedi al Breslei Arhivurilor (jcouncil.net)
A lucrat la traducere: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Editare artistică și corectare: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Editor responsabil: Gilad
Design copertă: Queller
Aspect în fb2: DarkLords_M@$TeR
Editura Hungry Ewok, JCouncil.net, 2012
Evenimentele cărții au loc cu 3954-3950 de ani înainte de Episodul IV: O nouă speranță
PERSONAJELE
Bastila Shen
Canderous Ordo, mercenar mandalorian (mascul uman)
Darth Nyriss, membru al Consiliului Întunecat (femeie Sith)
Darth Xedrix, membru al Consiliului Întunecat (masculin Sith)
Mitra Surik, Cavaler Jedi (omul feminin)
Murtaugh, șef al securității (bărbat)
Revan, Maestru Jedi (om masculin)
Flagel, Lord Sith (masculin Sith)
Sechel, consilier (bărbat Sith)
T3-M4, droid astromech
PROLOG
Întunericul domnește aici pentru totdeauna. Nu există soare, nici zori, ci doar întunericul unei nopți nesfârșite. Lumina este furnizată doar de fulgerele zdrențuite, tăind cu înverșunare o cale prin norii de furtună. Și imediat după ei, tunetul despica cerul și șuvoaie de ploaie crudă și rece cad pe pământ.
Se apropie o furtună din care nu există scăpare.
Revan făcu ochii mari. Furia primară a coșmarului l-a chinuit cu insomnie pentru a treia noapte la rând.
Stătea întins nemișcat și tăcut, întorcându-se spre interior pentru a-și calma bătăile inimii și repetând mental primul rând al mantrei Jedi:
„Nu există emoții, există pace.”
Calmul s-a răspândit înăuntru, spălând oroarea irațională a somnului. Cu toate acestea, cunoștea prea bine acest vis pentru a-l considera lipsit de importanță. Furtuna care bântuia pe Jedi de fiecare dată când închidea ochii nu era doar un coșmar. A apărut din cele mai îndepărtate adâncituri ale memoriei și avea un sens ascuns. Dar oricât s-ar fi străduit Revan, nu putea înțelege ce anume încerca să-i spună subconștientul.
Acesta este un avertisment? O amintire uitată de mult? Viziune a viitorului? Poate toate deodată?
Cu grijă, încercând să nu-și trezească soția, s-a ridicat din pat și s-a îndreptat spre baie să-și stropească fața cu apă rece. Privindu-se în oglindă, s-a oprit și a început să examineze reflexia.
Chiar și acum, la doi ani după ce Revan a descoperit cine era cu adevărat, i-a fost greu să potrivească chipul din oglindă cu bărbatul care fusese înainte ca Consiliul Jedi să-l readucă la lumină.
Revan: Jedi, erou, trădător, cuceritor, răufăcător, salvator. Toate acestea - și chiar mai mult. Era o legendă vie, o figură mitică, o figură care a transcendet istoria. Cu toate acestea, acum o persoană obișnuită care nu dormise de trei nopți îl privea din oglindă.
Oboseala își ducea tributul. Trăsăturile lui unghiulare au devenit mai ascuțite și mai lungi. Paloarea pielii punea în evidență cercurile de sub ochi, care îl priveau din orbite adânci.
Și-a sprijinit ambele mâini pe marginile chiuvetei, a lăsat capul în jos și a tras aer în piept, adânc. Părul negru până la umeri îi cădea peste față într-o perdea întunecată. După câteva secunde, s-a îndreptat și și-a împins părul pe spate cu degetele ambelor mâini.
Mișcându-se în tăcere, Revan părăsi baia, traversă micul living al apartamentului său și se trezi pe balcon. Acolo stătea, contemplând peisajul urban nesfârșit al Coruscantului.
Fluxul de trafic din capitala galactică nu s-a oprit nici măcar un minut. A auzit un zumzet constant și a văzut neclare de nave trecând în grabă. Revan se aplecă peste balustradă cât putea să ajungă, dar ochii lui nu puteau străpunge întunericul și să vadă suprafața planetei, de care era despărțit de sute de etaje.
- Nu sari. Nu vreau să curăț strada mai târziu.
Stătea în pragul balconului, înfășurată într-un cearșaf pentru a se proteja de frigul nopții. Părul ei lung și castaniu, de obicei prins într-un nod luxuriant cu o coadă de cal scurtă care îi cădea din ceafă, era slăbit și dezordonat din somn. Luminile orașului luminau doar o parte a feței Bastilei, dar el încă îi putea vedea buzele strânse într-un zâmbet nervos. În ciuda cuvintelor glumete, pe chipul ei era îngrijorat.
- Scuze. „S-a îndepărtat de balustradă și s-a întors spre ea. „Nu am vrut să te trezesc.” Încerc doar să alung gândurile.
– Dacă ne întoarcem la Consiliul Jedi? – a sugerat Bastila. - Poate că vor ajuta.
„Vrei să mă duc la Consiliu pentru ajutor?” – repetă el. „Evident că ai băut prea mult vin corellian la cină.”
— Îți sunt datori, insistă Bastila. „Dacă nu ai fi fost tu, Darth Malak ar fi distrus Republica și Consiliul și i-ar fi șters pe Jedi de pe fața Galaxiei. Îți datorează totul.
Revan nu răspunse. Soția lui nu și-a îndoit inima: el l-a oprit pe Darth Malak și a distrus Forja Stelară. Dar dacă ar fi atât de simplu. Malak era elevul lui. Împotriva voinței Consiliului, cei doi au condus o armată de soldați Jedi și republicani împotriva invadatorilor mandalorieni care atacau coloniile de la marginea exterioară... Numai că s-au întors nu ca eroi, ci ca cuceritori.
Revan și Malak doreau amândoi să distrugă Republica. Dar Malak și-a trădat stăpânul, iar Consiliul Jedi l-a capturat pe Revan, abia în viață: corpul său a fost rănit și mintea i-a fost divizată. Jedi i-a salvat viața, dar în același timp și-a șters toate amintirile și l-a transformat într-o armă îndreptată împotriva lui Darth Malak și a adepților săi.
— Consiliul nu îmi datorează nimic, șopti Revan. „Tot binele pe care l-am făcut nu poate echilibra răul anterior.”
Bastila și-a dus blând, dar ferm mâna la buzele lui:
- Nu spune asta. Nu te pot învinovăți pentru ceea ce s-a întâmplat. Doar că nu acum. Nu ești cine erai înainte. Revanul pe care îl cunosc este un erou. Războinicul Luminii. Malak m-a întors spre partea întunecată, iar tu m-ai ajutat să mă întorc.
Revan își înfășura mâna grațioasă cu degetele acoperindu-i gura și o trase ușor deoparte.
„La fel cum tu și Consiliul m-au adus înapoi.”
Bastila s-a întors, iar Revan a regretat imediat cuvintele sale. El știa că îi era rușine de rolul ei în capturarea lui și pierderea memoriei.
- Am procedat greșit. Atunci mi se părea că nu avem altă opțiune, dar dacă ar fi să trec din nou prin toate astea...
— Nu, o întrerupse Revan. - Nu este nevoie să schimbi nimic. Dacă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat, nu te-aș fi găsit niciodată.
Se întoarse spre el, iar Revan văzu vechea durere și amărăciune din ochii ei.
„Ceea ce ți-a făcut Consiliul a fost greșit”, a repetat ea. „Ți-au luat amintirile!” Ți-au furat identitatea.
„Personalitatea mea a revenit”, și-a asigurat Revan soția, trăgând-o spre el și îmbrățișând-o. -Nu trebuie să fii supărat.
Bastila nu a rezistat îmbrățișării, deși trupul ei a fost încăpățânat la început. Apoi a simțit că tensiunea se slăbește, iar ea și-a lăsat capul pe umărul lui.
„Nu există emoții, există pace”, a șoptit ea, repetând aceleași cuvinte în care Revan și-a căutat alinare cu câteva minute în urmă.
Stăteau în tăcere, îmbrățișându-se unul pe celălalt, până când Revan își simți soția tremurând.
„E frig aici”, a spus el. - Sa intram.
Douăzeci de minute mai târziu, Bastila dormea, în timp ce Revan stătea întins pe pat, cu ochii deschiși, privind în tavan.
Se gândi la ceea ce spusese iubitul său – că Consiliul îi furase identitatea. Pe măsură ce mintea s-a vindecat, multe amintiri au revenit, la fel ca și sentimentul de sine. Dar Revan știa că unele fragmente de memorie dispăruseră, probabil pentru totdeauna.
Ca Jedi, știa cât de important era să renunțe la furie și amărăciune, dar totuși gândurile despre ceea ce pierduse nu voiau să-și părăsească capul.
Ceva sa întâmplat cu el și Malak în afara marginii exterioare. Au pornit să-i învingă pe Mandalorieni și s-au întors ca adepți ai învățăturilor părții întunecate. Potrivit versiunii oficiale, ei au fost înrobiți de puterea străveche a Forgei Stelelor, dar Revan a bănuit că acest lucru este departe de a fi cazul. Și știa că soluția era cumva legată de coșmarurile lui.
O lume terifiantă de tunete și fulgere, îngropată în noaptea veșnică.
El și Malak au găsit ceva. Nu-și putea aminti ce sau unde, dar îi era frică de asta la cel mai profund, cel mai primordial nivel. Cumva, știa că această amenințare era mult mai rea decât Mandalorienii sau Forja Stelară. Și Revan era convins că ea mai era acolo undeva.
Vine o furtună din care nu există scăpare.
PARTEA ÎNTÂI
Capitolul 1
În timp ce debarca de pe navetă, Lordul Scourge și-a tras gluga în sus pentru a se proteja de vânt și de ploaia torentă. Furtunile erau comune pe Dromund Kaas. Norii negri acopereau constant soarele, estompând linia dintre zi și noapte. Lumina naturală era furnizată doar de fulgere frecvente care se arcuiau pe cer, dar luminile spațialului și orașului Kaas din apropiere erau suficiente pentru a distinge drumul.
Furtunile electrice violente au fost o manifestare a puterii părții întunecate care a consumat planeta în întregime - puterea care i-a adus pe Sith aici cu un mileniu în urmă, când însăși existența lor a fost amenințată.
După o înfrângere zdrobitoare în Marele Război Hiperspațial, Împăratul - unul dintre puținii lorzi Sith supraviețuitori - și-a condus adepții disperați în cele mai îndepărtate părți ale Galaxiei. Fugând de soldații Republicii și de răzbunarea nemiloasă a Jedi, ei s-au stabilit cu mult dincolo de granițele Republicii, locuind în lumea de mult pierdută a strămoșilor lor.
Acolo, ascunși în siguranță de inamicii lor, Sith au început să reînvie Imperiul. Sub conducerea înțeleaptă a Împăratului - un salvator nemuritor și atotputernic care stăpânise asupra lor timp de o mie de ani - au lăsat în urmă moștenirea strămoșilor lor barbari, care aveau o dorință nesănătoasă de exces.
Au creat o societate aproape perfectă în care trupele imperiale controlau aproape fiecare aspect al vieții de zi cu zi. Fermierii, inginerii, profesorii, bucătarii, curățenii - toți făceau parte dintr-o mașină militară gigantică, în care fiecare „roți” își îndeplinea sarcinile cu cea mai mare disciplină și eficiență. Sith au început să cucerească și să înrobească lumi în regiuni neexplorate ale galaxiei, iar în curând puterea și influența lor au atins nivelul trecutului lor ilustr.
Un alt fulger a despicat cerul, luminând pentru moment cetatea gigantică care se profila peste Kaas. Construită de sclavi și supuși loiali, cetatea era atât un palat, cât și o fortăreață inexpugnabilă. Aici s-a întâlnit Consiliul Întunecat - doisprezece Lorzi Sith aleși personal de Împărat.
Acum un deceniu, când Scourge a ajuns pentru prima dată pe Dromund Kaas ca tânăr ucenic, a jurat că într-o zi va intra în aceste săli ale cetății, închise simplilor muritori. Dar în anii săi de pregătire la Academia Sith de la periferia orașului Kaas, nu i s-a acordat niciodată această onoare. A fost unul dintre cei mai buni studenți - mentorii săi au remarcat stăpânirea sa excelentă a Forței și dedicarea fanatică față de munca sa. Însă novicii nu aveau voie să intre în cetate. Secretele sale erau cunoscute doar de cei care slujeau direct Împăratului și Consiliului Întunecat.
Puterea părții întunecate pe care o emana clădirea era enormă. În anii săi ca acolit, Scourge și-a simțit energia crudă și trosnitoare în fiecare zi. S-a înecat în ea, concentrându-și mintea și spiritul astfel încât să curgă prin corpul său și să-l sprijine în timpul celui mai sever antrenament.
Și astăzi, după aproape doi ani de locuit departe de capitală, s-a întors la Dromund Kaas. Stând pe platforma de aterizare, a simțit din nou partea întunecată a Forței adânc în interiorul lui, căldura ei arzătoare, care acoperea mai mult decât ușor disconfortul cauzat de ploaie și vânt. Dar acum nu mai era un simplu student. Scourge s-a întors în inima puterii imperiale ca un Lord Sith în sine.
Știa că într-o zi va veni această zi. După ce a absolvit Academia Sith, a sperat să rămână pe Dromund Kaas. Dar a fost trimis la granițele Imperiului pentru a înăbuși mai multe revolte minore pe planetele nou cucerite. Scourge bănuia că acesta era un fel de pedeapsă. Unul dintre mentori a fost probabil gelos pe talentul studentului dotat și a recomandat trimiterea acestuia în serviciu cât mai departe de centru pentru a-i încetini creșterea în carieră.
Din păcate, Scourge nu avea dovezi pentru această teorie. Dar chiar și exilat în lumi barbare de la marginea Imperiului, el a reușit să-și facă un nume. Datorită priceperii sale marțiale și nemilosirii cu care i-a urmărit pe rebeli, Scourge a atras atenția mai multor comandanți militari influenți. Și astăzi, la doi ani după absolvirea Academiei, s-a întors la Dromund Kaas ca proaspăt inițiat Lord Sith. Mai mult, el este aici la cererea personală a lui Darth Nyriss, unul dintre cei mai în vârstă oameni din Consiliul Întunecat Imperial.
„Lord Scourge”, strigă bărbatul care se grăbea spre el, încercând să strige peste vânt. - Numele meu este Sechel. Bun venit la Dromund Kaas!
– Bine ai revenit, îl corectă Scourge. Greeterul a îngenuncheat și a lăsat capul în jos în semn de respect. — Nu este prima dată când sunt aici.
Gluga lui Sechel era lăsată, ferindu-l de ploaie și ascunzându-i trăsăturile feței, dar de aproape Scourge putea vedea pielea roșie și lăstarii atârnându-i de obrajii care îl marcau ca un Sith de rasă pură, la fel ca el. Dar Scourge avea o înfățișare impresionantă, era înalt și cu umerii largi, în timp ce acest individ era mic și neprevăzut. Scourge a simțit doar un indiciu al prezenței Forței în el și a zâmbit cu ostilitate.
Spre deosebire de oamenii care alcătuiau majoritatea populației Imperiului, toți Sith-ul pur-sânge au fost înzestrați cu puterea Forței în diferite grade. Acest lucru i-a ridicat deasupra castelor inferioare ale societății Sith și i-a transformat în elită. Și și-au păzit cu gelozie moștenirea.
Un Sith cu sânge pur, lipsit de o legătură cu Forța, era un degenerat. Conform obiceiului, ar fi trebuit să fie privat de viață, ferindu-l de suferință. În timp ce studia la Academie, Scourge a întâlnit mai mulți Sith care aproape că nu foloseau Forța. Invalidi de la naștere, datorită legăturilor extinse ale familiilor lor de rang înalt, au primit posturi de asistenți sau angajați minori la Academie pentru ca defectul lor să fie mai puțin vizibil. Salvați de soarta castelor inferioare prin moștenirea lor de sânge pur, ei erau, în opinia lui Scourge, puțin mai buni decât sclavii - deși el a recunoscut fără tragere de inimă că cei mai capabili dintre ei erau de ceva folos.
Dar niciodată în viața lui nu întâlnise o rudă atât de lipsită de Forță precum creatura care se înghesuia la picioarele lui. Gândul că Darth Nyriss îi trimisese un slujitor atât de lipsit de valoare și de patetic era alarmant. Se aștepta la o întâlnire mai potrivită pentru funcția lui.
„Ridică-te,” mormăi el, fără a încerca să-și ascundă dezgustul.
Sechel se ridică repede în picioare.
— Darth Nyriss își cere scuze că nu a putut să te întâlnească personal, spuse el în grabă. „Au fost mai multe atentate asupra vieții ei, iar ea părăsește palatul doar în cazuri excepționale.”
„Situația ei îmi este bine cunoscută”, a răspuns Scourge.
— Da, domnule, se bâlbâi Sechel. - Desigur. De aceea ești aici. Iartă-mi prostia.
Furtuna nu a făcut decât să se intensifice - tunetul aproape că a înecat scuzele lui Sechel. Ploaia furioasă ustura ca un roi de insecte.
— Amanta ta a ordonat să mă înec în ploaie? – a întrebat Scourge.
- Scuze, milord. Te rog urmareste-ma. Speederul te va duce la reședință.
Drumul până la locul de aterizare nu a fost lung. Un flux nesfârșit de hovertaxi-uri a decolat și a aterizat, cel mai popular mod de transport printre clasele inferioare care nu își puteau permite un speeder personal. Așa cum se întâmpla adesea în porturile spațiale aglomerate, zona de aterizare era aglomerată. Cei care tocmai veniseră s-au făcut imediat la coadă pentru a angaja un șofer. La cozi, toată lumea s-a comportat disciplinat - un astfel de comportament a determinat toate aspectele vieții din Imperiu.
Desigur, Lordul Scourge nu trebuia să stea la coadă. Unii oameni i-au aruncat priviri piezise lui Sechel, care se chinuia să-și croiască drum prin fluxul de pasageri, dar mulțimea s-a despărțit imediat de domnul înalt care îl urmărea. Chiar și cu gluga acoperindu-i fața, mantia neagră a lui Scourge, armura cu țepi, pielea roșie și sabia laser atârnând de centură l-au marcat ca un Lord Sith.
Mulțimea a reacționat diferit la aspectul său. În mare parte erau sclavi sau servitori care îndeplineau instrucțiuni pentru stăpânii lor - își coborau cu prudență ochii, evitând să-i întâlnească privirea. Recruții, o categorie de cetățeni supuși serviciului militar obligatoriu, au stat imediat în atenție, de parcă Scourge era pe cale să-i inspecteze.
„Cuceriții” - o castă de comercianți în vizită, oficiali și oaspeți de pe planete care nu primiseră încă statutul oficial în Imperiu - îl priveau cu un amestec de surpriză și frică, îndepărtându-se în grabă. Mulți dintre ei s-au înclinat în semn de respect. Pe lumile lor natale, s-ar putea să fi fost bogați și puternici, dar aici, pe Dromund Kaas, erau conștienți că poziția lor era puțin mai mult decât sclavi și servitori.
Singura excepție a fost un cuplu uman: un bărbat și o femeie. Scourge i-a observat la scara care ducea la pista de aterizare și, în mod clar, nu aveau nicio intenție să cedeze.
Purtau haine scumpe - pantaloni roșii și cămăși cu ornamente albe - și ambii aveau armuri ușoare vizibile clar sub haine. O pușcă de asalt de calibru mare atârna de umărul bărbatului, iar tocurile pentru blaster erau legate de șoldurile femeii. Cu toate acestea, cuplul nu avea nimic de-a face cu armata - hainele lor nu aveau emblema oficială a Imperiului sau însemnele militare.
Mercenarii dintre cei „cuceriți” îl vizitau adesea pe Dromund Kaas. Unii dintre ei urmăreau profit, oferind servicii celor care ofereau cel mai mare preț. Alții erau fericiți să servească Imperiul, sperând să primească într-o zi privilegiul rar al cetățeniei imperiale depline. Dar mercenarii au acționat, de obicei, cu respect și supunere atunci când se confruntau cu cineva de talia lui Scourge.
Prin lege, Scourge îi putea trimite la închisoare sau îi putea executa pentru cea mai mică lipsă de respect. Aparent, ei nu erau fericiți conștienți de pericolele comportamentului lor sfidător.
Când mulțimea s-a despărțit în cele din urmă, mercenarii au rămas pe loc, uitându-se sfidătoare la flagelul care se apropia. Domnul Sith a fost înfuriat de această neascultare prelungită. Se pare că și Sechel a simțit asta, pentru că s-a repezit imediat spre cuplu.
Sith nu a încetinit, dar nu a încercat să-l ajungă din urmă pe servitorul care alergase înainte. La această distanţă nu auzea cuvintele, înăbuşite de ploaie şi vânt, dar Sechel vorbi, gesticulând furios, în timp ce oamenii îl priveau cu dispreţ rece. În cele din urmă, femeia a dat din cap și cuplul s-a îndepărtat încet din drum. Mulțumit de el însuși, Sechel se întoarse să aștepte Scourge.
— O mie de scuze, milord, spuse el în timp ce urcau treptele. – Unii dintre „cuceriți” sunt noi pentru obiceiurile noastre.
— N-ar strica să-i punem la locul lor, mârâi Scourge plictisitor.
— Cum vrei, doamne, răspunse ghidul. „Dar trebuie să-ți reamintesc că Darth Nyriss te așteaptă.”
Scourge a decis să nu mai continue subiectul. S-au urcat în speeder-ul care aștepta, Sechel pe scaunul de pilot și Scourge pe un scaun confortabil, bucuroși că vehiculul avea acoperiș - majoritatea hovertaxiilor nu aveau un asemenea lux. Motoarele au început să funcționeze; mașina s-a ridicat la zece metri, a luat viteză și a lăsat spațialul în urmă.
Păstrând tăcerea, se apropiară de colosala cetate din inima Kaasului. Dar Scourge știa că astăzi au o altă destinație. Ca membru al Consiliului Întunecat, Darth Nyriss a avut acces la cetatea Împăratului. Dar, în lumina a două recente tentative de asasinat, Scourge era sigură că se va închide între zidurile propriei fortărețe de la periferia orașului Kaas, înconjurându-se cu cei mai devotați servitori și paznici.
Acest lucru nu i se părea o lașitate pentru Scourge; Nyriss era doar practic. Ca orice Sith de rang înalt, ea a reușit să-și facă mulți dușmani. Până când va afla cine se află în spatele tentativelor de asasinat, apariția în public în mod inutil va fi un risc nejustificat pentru ea.
Dar trebuia să gândească dincolo de practic. Trebuie să-ți susții puterea cu forță. Dacă Nyriss se arată slabă sau ineptă prin faptul că nu a luat măsuri decisive împotriva celor care o vor moartă, alții vor simți acest lucru. Rivaleii ei din Consiliul Întunecat și dincolo de ei își folosesc vulnerabilitatea pentru a se ridica deasupra ei. Darth Nyriss își poate pierde viața, devenind departe de prima victimă din cercul Împăratului.
De aceea, Scourge este aici. Vânează conspiratorii din spatele tentativelor de asasinat și pedepsește-i.
Dar dacă sarcina lui era atât de importantă, nu putea înțelege de ce Nyriss nu trimisese o gardă de onoare să-l escorteze prin oraș. Toată lumea ar fi trebuit să știe despre sosirea lui. El este dovada vie că Nyriss ia măsuri pentru a-și rezolva problema. Și un avertisment pentru ceilalți inamici ai ei, pe care ultimele încercări de asasinat i-ar putea inspira în propriile lor fapte. Nu avea rost să-i țin secretă sosirea – cel puțin Scourge nu l-a văzut.
Au trecut de cetatea Împăratului și s-au îndreptat spre periferia de vest a orașului. Câteva minute mai târziu, Sith-ul a simțit că viteza coboară - Sechel ateriza.
„Suntem acolo, domnule”, a spus servitorul când transportul a atins pământul.
S-au trezit într-o curte mare. Era ocrotită dinspre nord și sud de ziduri înalte de piatră; partea de est era orientată spre stradă, iar la vest se afla o clădire care se pare că era fortăreața lui Darth Nyriss. Amintea în multe privințe de cetatea împăratului, doar că mai mică ca dimensiune. Asemănarea arhitecturală nu a fost doar un tribut adus împăratului. La fel ca cetatea, clădirea a servit drept cămin pentru Nyriss și fortăreață unde ea se putea refugia în vremuri de primejdie. Era grațios, dar în același timp impunător și putea rezista oricărui atac.
În curte erau șase statui, fiecare de câțiva metri la bază și de două ori mai înaltă decât Scourge. Cei mai mari doi umanoizi înfățișați în robe Sith - un bărbat și o femeie. Brațele lor erau ușor ridicate și palmele în sus. Fața bărbatului era ascunsă de o glugă - așa era de obicei înfățișat Împăratul. Gluga femeii era trasă înapoi, dezvăluind trăsăturile ei fioroce. Dacă sculptorul a lucrat cu conștiință, atunci Scourge și-ar putea face prima idee despre cum arată Darth Nyriss.
Statuile rămase erau abstracte, deși fiecare purta emblema ancestrală a lui Nyriss - o stea cu patru colțuri într-un cerc larg. Pământul era presărat cu pietriș alb. O specie rară de lichen care a prosperat pe sumbră Dromund Kaas a acoperit curtea cu modele decorative care emanau o strălucire de lavandă. O potecă netedă din piatră tăiată trecea de la ușile duble masive ale fortăreței prin centrul curții până la mica rampă de aterizare unde aterizase speeder-ul lor.
Sechel a coborât din mașină și a alergat în jurul ei pentru a deschide ușa pasagerului. Scourge a ieşit în ploaie, care, dacă s-ar fi atenuat în timpul călătoriei, nu ar fi fost prea mult.
— Pe aici, domnule, strigă Sechel, mergând în trap pe potecă.
A urmat flagelul, pe deplin încrezător că ușile se vor deschide larg pentru el. Spre surprinderea lui, au rămas închise - dar Sechel nu a fost prea nedumerit de acest lucru. S-a dus la micul holoecran de la intrare și a apăsat butonul de apel.
Imaginea pâlpâitoare a unui bărbat în vârstă de patruzeci de ani în uniforma unui ofițer de securitate imperială s-a materializat pe ecran. Scourge a presupus că acesta era șeful gărzii personale a lui Nyriss.
— Oaspetele nostru a sosit, Murthog, îl informă Sechel, făcând semn din cap către Scourge.
-I-ai stabilit identitatea? – a întrebat Murtaugh.
-Ce vrei sa spui? - se bâlbâi servitorul.
„De unde știm că acesta este adevăratul flagel?” Poate acesta este un alt criminal?
Întrebarea părea să-l ia prin surprindere pe Sechel.
- Eu nu... Mi se pare că el... adică...
„Nu-l voi lăsa să intre până nu primesc confirmare”, a spus Murtaugh.
Sechel se uită peste umăr la Master Scourge: privirea slujitorului era un amestec de servilism și frică. Apoi se aplecă spre holocom și, coborând vocea, spuse:
- Acest lucru este complet nepotrivit. Îți depășești autoritatea!
„Eu sunt șeful securității”, i-a amintit Murtaugh. – Acest lucru este în întregime în autoritatea mea. Am nevoie de cinci minute să verific totul.
Făcând un pas înainte, Sith-ul l-a prins pe Sechel de umăr și l-a aruncat deoparte.
— Îndrăznești să mă insulti? Ar trebui să aștept în ploaie ca un cerșetor? – lătră el la ecran. - Sunt oaspete! Darth Nyriss m-a invitat chiar ea!
Murtaugh a râs:
- Acesta este un alt mod de a spune.
Holoecranul s-a oprit și Scourge s-a întors către servitorul care era lipit de perete.
— Îmi pare rău, domnul meu, mormăi el. – Murtaugh a devenit oarecum paranoic după...
Scourge l-a întrerupt.
– Ce a vrut să spună prin „cum să spun”? Darth Nyriss m-a invitat sau nu?
– Te-am invitat, desigur. Ceva de genul.
Scourge a întins mâna către Sechel și a chemat Forța. Servitorul îl apucă de gât, gâfâind după aer. Prins de o mână invizibilă, trupul lui s-a ridicat deasupra pământului.
— Îmi vei spune ce se întâmplă aici, spuse Scourge cu o voce lipsită de emoții. - Spune totul sau mori. Înțelegi?
Sechel încercă să vorbească, dar doar tuși și în schimb dădu din cap cu furie. Mulțumit, Scourge și-a eliberat strânsoarea. Sechel a căzut ca un sac de la un metru înălțime la pământ și, gemând de durere, abia se ridică în genunchi.
— Nu Darth Nyriss a vrut să te angajeze, explică el, cu vocea răgușită de sufocare. „După a doua tentativă de asasinat, împăratul a crezut că subordonații ei ar putea fi implicați. I-a recomandat să aducă pe cineva din afară.
Dintr-o dată totul s-a reunit într-o singură imagine. Dorințele Împăratului sunt legi și oricare dintre „recomandările” sale nu poate fi interpretată ca altceva decât un ordin. Darth Nyriss a invitat-o pe Scourge pentru că nu avea altă opțiune. Se considera un oaspete de cinste, dar de fapt a fost adus sub mănăstire. Prezența lui a fost o insultă la adresa servitorilor loiali ai lui Nyriss și o reamintire pentru ea că împăratul se îndoia de capacitatea ei de a gestiona singur această problemă. De aici primirea rece și atitudinea ostilă a șefului serviciului de securitate.
Scourge și-a dat seama că se afla într-o poziție de neinvidiat. În timp ce conduce o investigație, el va întâlni continuu rezistență și neîncredere. Orice greșeli, chiar și cele care nu au legătură cu el, vor fi puse pe seama lui. Un pas greșit ar putea fi sfârșitul carierei și, eventual, al vieții.
Scourge încă procesa acest gând când auzi zgomotul unui speeder care se apropia prin vuietul furtunii. Sunetul era cel mai obișnuit, dar toate simțurile lui Sith au fost instantaneu intensificate. Inima mi-a bătut mai repede, respirația mi s-a accelerat. Din adrenalină, procesele de pe obraji s-au zvâcnit, iar mușchii s-au încordat.
Ținându-și ochii pe cer, Scourge și-a tras sabia laser. La picioarele lui, Sechel a țipat și și-a acoperit fața, crezând în mod eronat că lovitura îi era destinată. Lordul Sith nu ia acordat nicio atenție.
În întunericul furtunii, a văzut silueta unui speeder năvălind direct spre ei. Întinzându-se la Forță, Scourge a cercetat vehiculul și pasagerii acestuia. O fulgerare de furie i-a străpuns simțurile și cele mai grave suspiciuni ale lui au fost confirmate: cei dinăuntru intenționau să-l omoare.
Toate acestea - din momentul în care Scourge a descoperit speeder-ul și până la realizarea amenințării - nu au durat mai mult de două secunde. În acest timp, mașina a parcurs distanța care îi separa și a ajuns în fața lui.
Sith a sărit pentru a evita un tir de blaster, s-a rostogolit și a sărit înapoi în picioare pentru a evita o a doua serie de focuri. Chemând Forța, se repezi prin curte cu viteza fulgerului. Împuşcăturile au răscolit pământul chiar în spatele călcâielor lui. Adăpostindu-se în spatele statuii împăratului, Scourge a reușit în sfârșit să cântărească situația.
Speederul avea, fără îndoială, un tun blaster orientat; nu exista nici o altă modalitate prin care împușcăturile l-ar fi putut urma până la acoperire. Și chiar și un Lord Sith nu se poate sustrage pentru totdeauna - trebuie să dezactiveze transportul.
Mașina s-a îndepărtat, intrând în al doilea cerc. Înainte ca ea să se poată întoarce, Scourge s-a îndepărtat de statuie și și-a lansat sabia laser prin curte. După ce a tăiat întunericul nopții, lama stacojie se repezi într-un arc larg după viteză. A prins partea din spate a mașinii, ridicând o fântână de flăcări și scântei și a revenit în mâna întinsă a proprietarului.
Speederul a reușit să se întoarcă, dar zumzetul tern al motoarelor se transformase deja într-un urlet enervant. Din motor se revărsa fum negru, abia vizibil pe fundalul norilor întunecați. Mașina s-a înclinat și a început să se clătinească, pierzând rapid din altitudine. Tunerul de la bord a deschis din nou focul.
În timp ce ploaia de focuri l-a cuprins, Scourge s-a lăsat înapoi în spatele statuii Împăratului și și-a strâns spatele strâns de ea. O clipă mai târziu, un speeder a zburat deasupra capului într-un unghi ascuțit, decapitând monumentul.
Un cap greu de piatră a căzut peste Scourge, forțându-l să iasă din ascunzătoare. În același moment, speeder-ul s-a izbit de pământ: câmpul de repulsoare de urgență a înmuiat impactul, împiedicând mașina să se destrame, dar avaria a fost prea gravă pentru a o ridica din nou în aer.
Ținându-și sabia sus, deasupra capului, cu ambele mâini, Scourge s-a repezit spre viteza doborâtă. Ambii pasageri au încercat să iasă, bătuți, dar nevătămați. Scourge a fost deloc surprins să-i recunoască pe cei doi mercenari îmbrăcați în roșu pe care îi întâlnise pe platforma de aterizare din apropierea portului spațial.
Bărbatul se afla pe partea opusă a vitezei, încercând să-și elibereze pușca blaster din epavă. Femeia era mai aproape de Scourge și ambele blastere erau deja pregătite. Erau despărțiți la mai puțin de cinci metri când mercenarul a deschis focul.
Nu a oprit loviturile. În schimb, Sithul s-a aruncat în sus, folosind impulsul corpului său pentru a sări peste femeie și vehiculul avariat. Manevra neașteptată a luat-o prin surprindere, iar câteva lovituri pripite au ratat ținta.
După ce a făcut o jumătate de întoarcere în aer, Sith-ul a aterizat în spatele vitezei, chiar lângă bărbat, care abia a avut timp să-și ridice pușca la nivel. Fără a lăsa mercenarului să tragă, Scourge și-a tăiat trunchiul în diagonală cu sabia.
Trupul bărbatului s-a prăbușit la pământ, iar Sith-ul și-a îndreptat atenția către femeie. Ea a reușit să se întoarcă și un nou flux de raze laser a tăiat aerul, forțându-l pe Scourge să se adăpostească în spatele vitezei.
De data aceasta, mai multe dintre loviturile ei au lovit ținta. B O Cea mai mare parte a energiei a fost absorbită de armură, dar Scourge a simțit o durere aprinsă în umăr, unde încărcarea a pătruns într-o articulație a armurii și i-a ars corpul.
El a transformat durerea în furie, ceea ce i-a dat puterea să lanseze un contraatac furios. Sith-ul a atras instinctiv frica mercenarului, alimentându-i furia și acumulând putere.
După ce a adunat suficient, a eliberat un val de energie concentrată și a lovit-o pe femeie chiar în piept. Lovitura a ridicat-o de la pământ și a aruncat-o pe spate, dar zborul ei s-a încheiat brusc când mercenarul a fugit în baza uneia dintre statui. Impactul i-a căzut blasterele din mâini, iar într-o clipă femeia a rămas neînarmată.
Scourge a sărit peste speeder, încercând să ajungă la mercenarul căzut înainte ca ea să se poată ridica. Cu toate acestea, ea a sărit rapid în picioare și a scos o tijă electrică scurtă. Vârful lui trosnea cu o încărcătură care putea doborî pe cineva doar cu o ușoară atingere.
Traducerea în limba rusă: Consiliul Jedi al Breslei Arhivurilor (jcouncil.net)
A lucrat la traducere: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raimus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand
Editare artistică și corectare: Basilews, Gilad, Hellika Ordo, zavron_lb, Darth Niemand
Editor responsabil: Gilad
Design copertă: Queller
Aspect în fb2: $TeR
Editura Hungry Ewok, JCouncil.net, 2012
Evenimentele cărții au loc cu 3954-3950 de ani înainte de Episodul IV: O nouă speranță
PERSONAJELE
Bastila Shen
Canderous Ordo, mercenar mandalorian (mascul uman)
Darth Nyriss, membru al Consiliului Întunecat (femeie Sith)
Darth Xedrix, membru al Consiliului Întunecat (masculin Sith)
Mitra Surik, Cavaler Jedi (omul feminin)
Murtaugh, șef al securității (bărbat)
Revan, Maestru Jedi (om masculin)
Flagel, Lord Sith (masculin Sith)
Sechel, consilier (bărbat Sith)
T3-M4, droid astromech
Întunericul domnește aici pentru totdeauna. Nu există soare, nici zori, ci doar întunericul unei nopți nesfârșite. Lumina este furnizată doar de fulgerele zdrențuite, tăind cu înverșunare o cale prin norii de furtună. Și imediat după ei, tunetul despica cerul și șuvoaie de ploaie crudă și rece cad pe pământ.
Se apropie o furtună din care nu există scăpare.
Revan făcu ochii mari. Furia primară a coșmarului l-a chinuit cu insomnie pentru a treia noapte la rând.
Stătea întins nemișcat și tăcut, întorcându-se spre interior pentru a-și calma bătăile inimii și repetând mental primul rând al mantrei Jedi:
„Nu există emoții, există pace.”
Calmul s-a răspândit înăuntru, spălând oroarea irațională a somnului. Cu toate acestea, cunoștea prea bine acest vis pentru a-l considera lipsit de importanță. Furtuna care bântuia pe Jedi de fiecare dată când închidea ochii nu era doar un coșmar. A apărut din cele mai îndepărtate adâncituri ale memoriei și avea un sens ascuns. Dar oricât s-ar fi străduit Revan, nu putea înțelege ce anume încerca să-i spună subconștientul.
Acesta este un avertisment? O amintire uitată de mult? Viziune a viitorului? Poate toate deodată?
Cu grijă, încercând să nu-și trezească soția, s-a ridicat din pat și s-a îndreptat spre baie să-și stropească fața cu apă rece. Privindu-se în oglindă, s-a oprit și a început să examineze reflexia.
Chiar și acum, la doi ani după ce Revan a descoperit cine era cu adevărat, i-a fost greu să potrivească chipul din oglindă cu bărbatul care fusese înainte ca Consiliul Jedi să-l readucă la lumină.
Revan: Jedi, erou, trădător, cuceritor, răufăcător, salvator. Toate acestea - și chiar mai mult. Era o legendă vie, o figură mitică, o figură care a transcendet istoria. Cu toate acestea, acum o persoană obișnuită care nu dormise de trei nopți îl privea din oglindă.
Oboseala își ducea tributul. Trăsăturile lui unghiulare au devenit mai ascuțite și mai lungi. Paloarea pielii punea în evidență cercurile de sub ochi, care îl priveau din orbite adânci.
Și-a sprijinit ambele mâini pe marginile chiuvetei, a lăsat capul în jos și a tras aer în piept, adânc. Părul negru până la umeri îi cădea peste față într-o perdea întunecată. După câteva secunde, s-a îndreptat și și-a împins părul pe spate cu degetele ambelor mâini.
Mișcându-se în tăcere, Revan părăsi baia, traversă micul living al apartamentului său și se trezi pe balcon. Acolo stătea, contemplând peisajul urban nesfârșit al Coruscantului.
Fluxul de trafic din capitala galactică nu s-a oprit nici măcar un minut. A auzit un zumzet constant și a văzut neclare de nave trecând în grabă. Revan se aplecă peste balustradă cât putea să ajungă, dar ochii lui nu puteau străpunge întunericul și să vadă suprafața planetei, de care era despărțit de sute de etaje.
- Nu sari. Nu vreau să curăț strada mai târziu.
Stătea în pragul balconului, înfășurată într-un cearșaf pentru a se proteja de frigul nopții. Părul ei lung și castaniu, de obicei prins într-un nod luxuriant cu o coadă de cal scurtă care îi cădea din ceafă, era slăbit și dezordonat din somn. Luminile orașului luminau doar o parte a feței Bastilei, dar el încă îi putea vedea buzele strânse într-un zâmbet nervos. În ciuda cuvintelor glumete, pe chipul ei era îngrijorat.
- Scuze. „S-a îndepărtat de balustradă și s-a întors spre ea. „Nu am vrut să te trezesc.” Încerc doar să alung gândurile.
– Dacă ne întoarcem la Consiliul Jedi? – a sugerat Bastila. - Poate că vor ajuta.
„Vrei să mă duc la Consiliu pentru ajutor?” – repetă el. „Evident că ai băut prea mult vin corellian la cină.”
— Îți sunt datori, insistă Bastila. „Dacă nu ai fi fost tu, Darth Malak ar fi distrus Republica și Consiliul și i-ar fi șters pe Jedi de pe fața Galaxiei. Îți datorează totul.
Revan nu răspunse. Soția lui nu și-a îndoit inima: el l-a oprit pe Darth Malak și a distrus Forja Stelară. Dar dacă ar fi atât de simplu. Malak era elevul lui. Împotriva voinței Consiliului, cei doi au condus o armată de soldați Jedi și republicani împotriva invadatorilor mandalorieni care atacau coloniile de la marginea exterioară... Numai că s-au întors nu ca eroi, ci ca cuceritori.
Revan și Malak doreau amândoi să distrugă Republica. Dar Malak și-a trădat stăpânul, iar Consiliul Jedi l-a capturat pe Revan, abia în viață: corpul său a fost rănit și mintea i-a fost divizată. Jedi i-a salvat viața, dar în același timp și-a șters toate amintirile și l-a transformat într-o armă îndreptată împotriva lui Darth Malak și a adepților săi.
— Consiliul nu îmi datorează nimic, șopti Revan. „Tot binele pe care l-am făcut nu poate echilibra răul anterior.”
Bastila și-a dus blând, dar ferm mâna la buzele lui:
- Nu spune asta. Nu te pot învinovăți pentru ceea ce s-a întâmplat. Doar că nu acum. Nu ești cine erai înainte. Revanul pe care îl cunosc este un erou. Războinicul Luminii. Malak m-a întors spre partea întunecată, iar tu m-ai ajutat să mă întorc.
Revan își înfășura mâna grațioasă cu degetele acoperindu-i gura și o trase ușor deoparte.
„La fel cum tu și Consiliul m-au adus înapoi.”
Bastila s-a întors, iar Revan a regretat imediat cuvintele sale. El știa că îi era rușine de rolul ei în capturarea lui și pierderea memoriei.
- Am procedat greșit. Atunci mi se părea că nu avem altă opțiune, dar dacă ar fi să trec din nou prin toate astea...
— Nu, o întrerupse Revan. - Nu este nevoie să schimbi nimic. Dacă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat, nu te-aș fi găsit niciodată.
Se întoarse spre el, iar Revan văzu vechea durere și amărăciune din ochii ei.
„Ceea ce ți-a făcut Consiliul a fost greșit”, a repetat ea. „Ți-au luat amintirile!” Ți-au furat identitatea.
„Personalitatea mea a revenit”, și-a asigurat Revan soția, trăgând-o spre el și îmbrățișând-o. -Nu trebuie să fii supărat.
Bastila nu a rezistat îmbrățișării, deși trupul ei a fost încăpățânat la început. Apoi a simțit că tensiunea se slăbește, iar ea și-a lăsat capul pe umărul lui.
„Nu există emoții, există pace”, a șoptit ea, repetând aceleași cuvinte în care Revan și-a căutat alinare cu câteva minute în urmă.
Stăteau în tăcere, îmbrățișându-se unul pe celălalt, până când Revan își simți soția tremurând.
„E frig aici”, a spus el. - Sa intram.
Douăzeci de minute mai târziu, Bastila dormea, în timp ce Revan stătea întins pe pat, cu ochii deschiși, privind în tavan.
Se gândi la ceea ce spusese iubitul său – că Consiliul îi furase identitatea. Pe măsură ce mintea s-a vindecat, multe amintiri au revenit, la fel ca și sentimentul de sine. Dar Revan știa că unele fragmente de memorie dispăruseră, probabil pentru totdeauna.
Ca Jedi, știa cât de important era să renunțe la furie și amărăciune, dar totuși gândurile despre ceea ce pierduse nu voiau să-și părăsească capul.
Astăzi este Ziua Apărătorului Patriei și îmi voi lua albumul foto patriotic din bumbac de pe raftul prăfuit.
Așa arătam în toamna anului 1988, înainte de a fi înrolat în rândurile ordonate ale Armatei Sovietice
Noi, conscriși, am fost invitați la biroul militar de înregistrare și înrolare și ni s-au dat instrucțiuni despre cum să ne prezentăm la punctul de recrutare. În special, trebuie să ai o tunsoare scurtă, dar nu cheală. Cei care veneau la fel de cheli ca o minge de biliard erau amenințați cu o flotă de submarine și trei ani de serviciu. Drept urmare, inspirați de instrucțiunile pe care le-am primit, noi, prietenii, ne-am tuns unul altuia, economisind costul unui coafor. Iar fondurile astfel eliberate au fost cheltuite pe bere. 
Asta s-a întâmplat până la urmă. Apropo, la spatele meu se vede întrerupătorul pe care l-am proiectat. Are o lumină de fundal verde de designer, folosind un indicator fără sudură din fabrică și aprindere dublă a unei lămpi - la intensitate maximă și la jumătate de putere, folosind o diodă D226 și un condensator de netezire. 
Și asta e deja în armată, am servit mai bine de un an. Sunt la mijloc, în stânga și în dreapta sunt colegii mei de armată. Unul este din Siberia, celălalt din vestul Ucrainei. 
După cum puteți vedea, nu eram străin de cultură - în timpul concediului, am fost odată chiar la Oktyabrsky KZ. Pur și simplu nu-mi amintesc deloc pentru ce. Fotografia a fost făcută pe un film color, care era un lux al naibii la acea vreme. 
Tendința de a sta departe de autorități și mai aproape de locul de gătit, sau mai bine zis, de a conduce acest proces, a apărut în mine în acei ani. În acest caz, gătim în secret puiul furat din partea învecinată pe un arzător cu o duză specială. Un ucrainean a furat-o; nimeni nu ar fi putut să o facă mai bine decât el - avea o practică extinsă în sat de a opri capetele de găină. Rețeta și gătitul erau deja în urmă. După cum îmi amintesc acum, era ceva de genul chakhokhbili. 
În timpul anilor de serviciu, am vizitat și Boryspil și Fergana, dar nu am fotografii scanate pe computer.
Tuturor bărbaților și femeilor care au purtat și poartă curele de umăr pentru gloria Patriei noastre - fericită Ziua Apărătorului Patriei, ura!
#a fost_atât_de_mult_în urmă_că nu e_păcat să-ți amintești #felicitari_fanfix
Revan si Bastila se opresc pe Coruscant. Filosofia lui Revan cu privire la modul de viață Jedi nu îl avantajează atunci când se află în consiliu. După ce a refuzat, împreună cu Bastila, propunerea consiliului de a-și începe recalificarea (antrenamentul), salvatorul Republicii este convins să înceteze măcar să-și răspândească erezia printre ceilalți Jedi. Și totuși, Bastila devine soția lui Revan, contrar legămintelor gardienilor Republicii.
Dar zvonul despre „Măscumpărătorul” Revan era prea valoros pentru comandă. Prin urmare, Revan primește permisiunea neoficială de a rămâne în consiliu pentru anumite concesii din partea sa. Și totuși, relațiile cu șefii ordinului au rămas tensionate.
Viziunile îl deranjează pe Revan. În fața ochilor îi apar vederile planetei ploilor nesfârșite. În tot acest timp, eroul galaxiei nu a fost niciodată capabil să-și restabilească pe deplin memoria pierdută, dar dorința de a descoperi secretele trecutului a prevalat în cele din urmă. Într-una dintre cantine, îl întâlnește pe Canderous Ordo, ascuns printre oamenii de rând. Un bătrân tovarăș acceptă să-l ajute pe Revan și să-i obțină informațiile necesare despre motivele atacului lui Mandalore Cel Preaînalt asupra Republicii. Un mandalorian rătăcitor, care nu și-a văzut frații de aproximativ cinci ani, își începe investigația.
Între timp, Revan caută informații despre Meetra Surik (notă: Exil din continuarea Star Wars: Knights Of The Old Republic - the Sith Lords). A fost unul dintre cei mai loiali generali ai lui Revan în timpul războiului cu Mandalore. El știa doar că ea fusese expulzată din Consiliu, iar în ceea ce privește soarta ei viitoare și locul în care se afla - întunericul.
„În arhivele Templului, Revan a avut acces la dosarul lui Surik și și-a dat seama că acest lucru nu era suficient pentru a o găsi. A auzit o voce în spatele lui, întorcându-se, Revan a văzut-o pe Atris, un istoric Jedi și fostul prieten al lui Surik. În timpul conversației, ea a spus că Surik s-a desprins de Forță, simțindu-se vinovată pentru acțiunile sale în timpul Războaielor Mandaloriene, Revan și-a dat seama apoi de ce nu a simțit prezența lui Surik: ea era dincolo de raza de acțiune a Forței.
Deși Revan s-a simțit responsabil pentru soarta lui Surik, nu și-a arătat emoțiile în fața lui Atris. Dar de îndată ce ea a plecat, l-au acoperit complet. Cele mai multe dintre amintirile lui Revan despre Surik dispăruseră, lăsând doar fragmente împrăștiate. Cu toate acestea, ea a fost odată unul dintre cei mai apropiați prieteni ai săi și, în ciuda incapacității lui de a-și aminti pe deplin de ea, Revan a simțit încă o conexiune emoțională puternică cu ea.”
Un timp mai târziu, Revan îl reîntâlnește pe Canderous în aceeași cantină. Ordo vorbește despre un grup de clanuri Mandaloriene de pe una dintre planete. Se zvonește că masca lui Mandalore a fost ascunsă acolo. Viziunea care a venit lui Jedi îl arată însoțit de Malak pe o planetă înzăpezită, unde cei doi stau în vârful unui munte. Acolo, printre dealuri, erau ascunse uși uitate de ani de zile.
Era planeta Rekkiad. Revan, Canderous, T3-M4 pleacă în căutarea măștii.
După cum sa dovedit, Canderous a fost căsătorit cu Vila Ordo - ea era șeful clanului lor, pe care el l-a părăsit.
Revan l-a întâlnit în cele din urmă pe Împăratul Sith. Și a început lupta lor. Jedi a fost aproape să-și lovească răpitorul, dar în ultimul moment și-a aruncat adversarul, depășind în mod clar chiar și un maestru al Forței precum Revan. Împăratul a încercat din nou să preia controlul asupra minții lui Revan, subordonându-l voinței sale, dar nu a reușit. Un fulger orbitor l-a aruncat pe Lordul Sith înapoi, în timp ce Revan a rămas în picioare. Atunci Sith-ul și-a dezlănțuit toată puterea furiei asupra eroului - fulgerul violet s-a repezit spre Jedi și, indiferent cum ar fi încercat să le reziste - și-a simțit masca topindu-se și lipindu-se de față.
Concentrat pe Revan, Împăratul nu se aștepta la un atac din afară. T3-M4 a tras în el cu un aruncător de flăcări. Împăratul s-a învăluit într-un scut de putere, protejându-se. Dar manevra micuțului droid l-a distras, ceea ce a fost benefic pentru proprietarul său, deși era grav rănit.
„A reușit să ridice capul doar pentru a-l vedea pe Împărat dezlănțuind puterea părții întunecate pe T3, făcând-o în bucăți mici, dintre care multe au zburat către Revan”.
Lordul Scourge și Exilul se repezeau deja în sală să-l ajute pe Revan. Dar dacă primul a ezitat, dezarmat de o altă viziune că vor pierde această bătălie, apoi al doilea și-a aruncat sabia laser, trântând arma Împăratului din mâini, împiedicându-l să-l termine pe Jedi.
Scourge și-a dat seama că Exilul l-ar fi putut ucide pe Împărat dacă nu ar fi încercat să-l salveze pe Revan. Mitra Surik și-a apărat cu disperare prietena învinsă de împărat, forțele erau inegale. Recuperați, cei trei s-au confruntat cu Împăratul, dar tovarășul Sith al lui Revan nu era încă sigur de acțiunile sale, provocat de strigătele împăratului furios că va suferi aceeași soartă ca și cei doi Jedi. Soarta galaxiei depindea de decizia lui Scourge. În viziunile sale, el a văzut că cel care avea să-l omoare pe Împărat nu era Revan sau Exilul. Un Jedi necunoscut despre care nu știa încă.
În confuzia lui, el a lovit-o cu trădător pe Mythra cu sabia lui laser. Împăratul a eliberat întreaga putere a fulgerului său de Forță la Revan. Nepregătit pentru un astfel de rezultat, Jedi se trezește învins.
Scourge a început să-l mintă pe împăratul său că a fost de partea lui tot timpul, împiedicând complotul. Era chiar gata să-și demonstreze „loialitatea” lovindu-l pe Revan, nevăzând nicio valoare în ea. Dar fluturarea mâinii lui cu sabia a fost oprită de stăpânul său. L-a crezut.
Împăratul îl închidează din nou pe Revan, dorind de data aceasta să-l folosească în propriile sale scopuri. Scourge a fost recompensat și a ocupat un loc special lângă Împăratul Sith.
Eroul galaxiei a fost pus în stază, creat folosind alchimia Sith, timp de mai bine de 300 de ani nu a simțit trecerea timpului, Împăratul însuși s-a hrănit cu puterile sale, în timp ce fantoma puterii Exilului a făcut tot posibilul să ajută-l pe Revan să supraviețuiască. De-a lungul anilor, Revan însuși a învățat să folosească o astfel de conexiune cu Împăratul în avantajul său - șoptindu-i în Forță despre temeri și îndoieli cu privire la un atac deschis asupra Republicii, oprind intervenția cât a putut.
Mai departe soarta
Și totuși, atacul nu a putut fi evitat. Un război a izbucnit între Imperiu și Republică, iar Sith-ul i-a invadat spațiul.
Atunci eroii timpurilor moderne s-au unit într-o echipă de atac pentru a-l salva pe Revan din captivitate. Și au reușit.
"După eliberare, Revan s-a speriat, crezând că acum nimic nu-l va împiedica pe Împărat să-și ducă la îndeplinire planurile. Cu toate acestea, Mythra i-a apărut și a spus că armistițiul a fost rupt, după care Revan a decis să meargă cu forțele Republicii. Ajuns pe Tython, el a spus Consiliului Jedi tot ce știa despre Împărat și Imperiu, Revan a mers apoi într-un loc cunoscut sub numele de „Fabrica” și a început să construiască droidi de luptă, conduși de HK-47, pentru a-l distruge pe Împărat și pe Sith odată pentru totdeauna.
Cu toate acestea, Darth Malgus știa că Revan era o amenințare și a adunat o mică echipă de atac pentru a-l elimina. Această echipă a ajuns la „Fabrică” și, după ce și-a distrus apărarea (inclusiv NK-47), a ajuns la Revan. A încercat să-i convingă pe membrii echipei de atac să lupte împotriva împăratului, dar ei nu l-au ascultat și l-au angajat în luptă. Puterea lui Revan era mare, dar adversarii lui erau mai puternici. Revan și-a amintit ultimele cuvinte ale lui Malak, spunând că acum înțelegea cum se simțea la Forja Stelară. Apoi a dispărut într-un fulger de lumină și ar fi trebuit să fi fuzionat cu Forța.”
„Și în cele din urmă, dacă întunericul mă ia, atunci nu sunt nimic. Acum știu cum te-ai simțit, vechi prietene.”
- Revan rostind ultimele cuvinte ale lui Darth Malak.
În Coronet, capitala Corelliei, o statuie holografică a lui Revan a fost ridicată în Axial Park Leisure Gardens împreună cu ceilalți membri ai echipajului Ebon Hawk pentru a comemora realizările lor.
Postfaţă
Moștenirea lui Revan a avut un mare impact atât asupra Republicii, cât și asupra Sith-ului înșiși, așa a fost personalitatea lui - fiind de partea Mântuitorului și a Trădătorului, în cele din urmă, încercând din răsputeri să-și ispășească propriile greșeli în galaxie. În multe privințe, a reușit.
Mulți susțin că s-a dovedit a fi „strămoșul” lui Kylo Ren, de la care s-a bazat personajul din episodul 7. Sunt înclinat să fiu de acord.
Sper că v-a plăcut acest ghid. Pentru informații detaliate, puteți consulta articolul principal despre Revan de pe Wookieepedia, din care au fost luate fragmente pentru descrierea detaliată.
P.S. De asemenea, cine joacă SW-ToR! Ești binevenit să fii prieten! server - Progenitor.
