Stilul vestimentar georgian. Costumul național georgian: îmbrăcăminte tradițională pentru bărbați și femei, articole pentru cap, rochie de mireasă
Ziua costumului național georgian
Ziua costumului național georgian este sărbătorită pe 18 mai. Sărbătoarea - Ziua Costumului Național Georgian este sărbătorită în Georgia și în străinătate din 2016.
Scopul sărbătorii este de a populariza bogatul patrimoniu istoric și cultural al Georgiei.
Ziua costumului național georgian este sărbătorită pe 18 mai în peste 35 de orașe din Georgia, Europa și SUA. Expoziții, procesiuni costumate și concerte au loc la Tbilisi, Washington, Londra, Dublin, Kiev, Tel Aviv, Moscova, Minsk, Istanbul și alte orașe.
De Ziua Costumului Național în orașele din Georgia și din străinătate, pe străzi și în parcuri au loc procesiuni în haine tradiționale georgiane. Sunt organizate expoziții, concerte, concursuri de fotografie.Procesiunea principală din 18 mai are loc la Tbilisi în Parcul Europei.
În plus, în Parcul Europa au loc expoziții și concerte de Ziua Costumului Național Georgian. Alte activități recreative Pe 18 mai, au loc în parcul Mtatsminda din Tbilisi, iar Muzeul Janashia din Georgia găzduiește o expoziție „Costume și arme georgiene ale secolelor XVIII-XX.
În cadrul sărbătorii, are loc și un concurs foto „Costumul național din albumele foto de familie”. Pe 18 mai, multe restaurante georgiene își servesc oaspeții în costume naționale.
Ziua Îmbrăcămintei Georgiane devine o tradiție care promovează bogatul patrimoniu istoric și cultural al Georgiei.
Despre costumul național georgian
Au fost folosite costume naționale georgiane Viata de zi cu zi locuitori ai țării până la sfârșitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea. Creatorii de tendințe din ultimele secole au fost cetățenii din Tbilisi.
Tradiţional Naţional costum georgian pentru bărbați a constat din mai multe elemente. Peranga este o cămașă de lenjerie intimă din chintz sau mătase. Shendish - pantaloni de jos și pantaloni largi de sus - eșarfe din pânză neagră sau visiniu.
Chokha este o îmbrăcăminte exterioară, aproape de talie, din țesătură de lână, cu lată și mâneci lungiși podele până la genunchi. Se poartă peste ahaloha. Această îmbrăcăminte subliniază în mod eficient larg umerii masculiniși talie îngustă. Pe talie se punea o centură cu goană, de care era atârnat un pumnal.
Nobilimea și Principatul Georgiei ca îmbrăcăminte exterioară purtau o kaba din mătase groasă. Kaba se deosebește de chokhi prin garnitura șnurului de mătase neagră, din care au fost confecționați și nasturii, pentru prindere pe piept și încheieturi. costum de ocazie nobilime - kulaja - o rochie scurtă de top de catifea culori deschise, iar uneori învelit cu galon și pubescent cu natural blana valoroasa. Un plus obligatoriu la kulaja este o pălărie de astrahan, un pumnal sau o sabie.
În lunile reci în oraș purtau un cocoș - o haină de blană brodată cu aur sau argint, pabadi - o mantie de pâslă, o pălărie - înaltă și ascuțită din piele de oaie neagră sau blană de astrahan.
Familiile nobile purtau pantofi tocuri fără spate - koshi, pantofi moi fără toc - răzbunare și cizme de piele- etichete, chiar brodate pietre pretioase. Țăranii, în schimb, purtau pantofi kalamani, iar piciorul inferior era învelit în pânză de lână.
Dacă costumul de haine nu a fost completat cu un pumnal, atunci a fost considerat incomplet.
O rochie lungă - kartuli, cu corsetul strâns și brodată cu mărgele, perle, împletitură, iar cureaua era din catifea sau mătase, arăta foarte frumos pe figurile zvelte ale femeilor.
Capetele curelei cădeau pe tivul rochiei și erau bogat brodate cu fire de aur și mătase.
Lechaki - o coafură constând dintr-un voal, un kopi - o rolă subțire din mătase sau vată, o chikhta - o margine de carton împodobită cu catifea. Un văl sau un baghdadi - o eșarfă - era aruncat deasupra.
Femeile din familii nobile și bogate au cusut rochii din țesături scumpe de mătase și din satin. Katibi - îmbrăcăminte exterioară din catifea strălucitoare sau mătase căptușită cu blană sau matlasată pe vată cu căptușeală de mătase.
Koshi - pantofi cu toc înalt fără spate, purtați de toată nobilimea georgiană. Erau făcute din catifea cu degetele răsucite, iar femeile sărace își puteau permite doar kalamani - pantofi din piele aspră.
La modă, erau considerate bijuterii din coral roșu, chihlimbar și o coafură din păr împletit în mai multe împletituri și bucle care acoperă tâmplele. Femeilor le plăcea fardul de obraz, își vopseau sprâncenele în negru și își făceau palmele și unghiile cu henna.
Dar nu uitați că fiecare regiune a Georgiei are propriile caracteristici ale costumului național. Pălării matlasate - cofața montanilor. Pălăriile din pâslă care se potrivesc perfect pe cap sunt tipice pentru Kakheti și regiunile estice. În Georgia de Vest, coafa bărbaților este gluga kabal akhi în formă de con, iar în Svaneti - pălării rotunde cu boruri scurte.
Ținuta foarte neobișnuită și frumoasă a lui Khevsurs, care amintește de un covor cu model.
Caracteristicile costumului georgian pentru fiecare regiune pot fi descrise de foarte mult timp, așa că vă recomandăm să vizitați muzeele de istorie locală și muzeele de istorie și artă din țară, astfel încât să aveți o impresie completă a ceea ce vedeți în expozițiile prezentate.
Costumele naționale georgiane au fost folosite în viața de zi cu zi de către locuitorii țării până la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Creatorii de tendințe din ultimele secole au fost cetățenii din Tbilisi.
Costumul tradițional georgian pentru bărbați a constat din mai multe elemente. Peranga - un tricou din chintz sau mătase. Shendish - pantaloni de jos și pantaloni largi de sus - eșarfe din pânză neagră sau visiniu.
Chokha este o îmbrăcăminte exterioară, aproape de talie, din țesătură de lână, cu mâneci largi și lungi și fuste până la genunchi. Se poartă peste ahaloha. Acest articol de îmbrăcăminte subliniază efectiv umerii largi și talia îngustă. Pe talie se punea o centură cu goană, de care era atârnat un pumnal.
Nobilimea și principatul Georgiei purtau ca îmbrăcăminte exterioară o kaba din mătase densă. Kaba se deosebește de chokhi prin garnitura șnurului de mătase neagră, din care au fost confecționați și nasturii, pentru prindere pe piept și încheieturi. Hainele de ceremonie ale nobilimii - kulaja - o rochie exterioară scurtă din catifea de culori strălucitoare și uneori învelită cu galon și împodobită cu blană naturală valoroasă. Un plus obligatoriu la kulaja este o pălărie de astrahan, un pumnal sau o sabie.
În lunile reci în oraș purtau o kurka - o haină de blană brodată cu aur sau argint, pabadi - o mantie de pâslă, o pălărie - înaltă și ascuțită din piele de oaie neagră sau blană de astrahan.
Familiile nobile purtau pantofi cu toc inalt fara spate - koshi, pantofi moi fara toc - razbunare si cizme de piele - tsags, chiar brodate cu pietre pretioase. Țăranii, în schimb, purtau pantofi kalamani, iar piciorul inferior era învelit în pânză de lână.
Dacă costumul de haine nu a fost completat cu un pumnal, atunci a fost considerat incomplet.
Costum național georgian pentru femei.
O rochie lungă - kartuli, cu corsetul strâns și brodată cu mărgele, perle, împletitură, iar cureaua era din catifea sau mătase, arăta foarte frumos pe figurile zvelte ale femeilor.
Capetele curelei cădeau pe tivul rochiei și erau bogat brodate cu fire de aur și mătase.
Lechaki - o coafură constând dintr-un voal, o copie - o rolă subțire din mătase sau vată, o chihta - o margine de carton împodobită cu catifea. Un văl sau un baghdadi - o eșarfă - era aruncat deasupra.
Femeile din familii nobile și bogate au cusut rochii din țesături scumpe de mătase și din satin. Katibi - îmbrăcăminte exterioară din catifea strălucitoare sau mătase căptușită cu blană sau matlasată pe vată cu căptușeală de mătase.
Koshi - pantofi cu toc înalt fără spate, purtați de toată nobilimea georgiană. Erau făcute din catifea cu degetele răsturnate, iar femeile sărace își puteau permite doar kalamani - pantofi din piele aspră.
La modă, erau considerate bijuterii din coral roșu, chihlimbar și o coafură din păr împletit în mai multe împletituri și bucle care acoperă tâmplele. Femeilor le plăcea fardul de obraz, își vopseau sprâncenele în negru și își făceau palmele și unghiile cu henna.
Dar nu uitați că fiecare regiune a Georgiei are propriile caracteristici ale costumului național. Pălării matlasate - cofața montanilor. Pălăriile din pâslă care se potrivesc perfect pe cap sunt tipice pentru Kakheti și regiunile estice. În vestul Georgiei, căciula bărbătească este o glugă kabal ahi în formă de con, iar în Svanetia - șepci rotunde cu boruri scurte.
Ținuta foarte neobișnuită și frumoasă a lui Khevsurs, care amintește de un covor cu model.
Caracteristicile costumului georgian pentru fiecare regiune pot fi descrise de foarte mult timp, așa că vă recomandăm să vizitați muzeele de istorie locală și muzeele de istorie și artă din țară, astfel încât să aveți o impresie completă a ceea ce vedeți în expozițiile prezentate.
div > .uk-panel", row:true)" data-uk-grid-margin="" data-uk-scrollspy="(cls:"uk-animation-slide-bottom uk-invisible", target:"> div > .uk-panel", delay:300)">
De-a lungul copilăriei, am mărunțit activ țesăturile, le-am îmbrăcat în ținute pentru păpuși. Fie că a fost un instinct feminin care s-a trezit de neiertat devreme, fie că a fost o genă a croitorului, care ieșea dintr-o stare de somnolență. A adăugat foc focului pasiunii de croitorie mașină de cusut cea mai veche companie Singer. Îmi amintesc de această bătrână din fontă din copilărie, nu era doar mai mare decât mine, ci și mai în vârstă decât mamași chiar bunicul, care a lucrat la ea mulți ani. Obiectul dorinței trăia în bucătărie. Mașina drapată modest, sedusa de simpla sa existență. Și, în ciuda cenzurii adulților care m-au condamnat pentru încercări inepte de a crea o capodopera de designer, am continuat să cred dezinteresat că într-o zi voi reuși să învelesc nu numai numeroase păpuși, ci și pe mine, pe mama mea și pe mulți alții.
Credința într-o alianță fericită cu Singer a zguduit odată cu debutul maturității. Când sufletele impulsuri frumoase am refractat pe o cale practică. După câteva luni de participare la cursuri de croiat și cusut, alianța s-a transformat brusc într-o dezamăgire. Suprapunerea minuțioasă a cusăturilor și liniilor s-a dovedit a fi o rutină insuportabilă pentru mine. În general, Coco Chanel din mine a murit înainte ca ea să aibă timp să se nască. Ei bine, nu Chanel, deci bechamel, m-am hotărât atunci și m-am dus să fac operații în bucătărie. Singurul lucru care a rămas neschimbat de atunci sunt sentimentele tandre pe care le am pentru o raritate familială. La urma urmei, în secolul dinaintea trecutului, deliciile modei europene au fost cusute pe ea. Rochii, redingote, costume - toate de aceea Tiflis a fost numit parțial micul Paris. Deși Tiflis a început să semene cu capitala europeană abia din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Până atunci, tot mai mulți oameni se plimbau pe străzile orașului în costume naționale, tradiționale.
Ținuta Tiflis și aroma sa de nedescris
Deci, în afara ferestrei este mijlocul secolului al XIX-lea. Dimineata devreme. Maidan aruncă leneș beatitudinea. Comercianții, agățați prin mall-uri, așează încet mărfurile. De undeva departe se aude vocea unui făcător de matson, scandând anunțând sosirea lui. Apar la orizont și muncitori sezonieri, angajați de obicei pentru lucrări de construcții, grădinărit. Ei ajung înaintea tuturor, în zori. Poate vei avea noroc și cineva va avea nevoie de mâini suplimentare.
Trece puțin timp și șiruri de măgari încărcate cu coșuri cu legume, fructe și ierburi încep să zbârnâie de-a lungul trotuarului. În continuare se cresc cărucioare cu provizii mai serioase, cereale, făină, fasole. Peste tot, puteți auzi doar apelurile zgomotoase ale comercianților vioi care își fac reclamă produselor în toate felurile.
Și aici este primul vizitator în piață.
„Rambavia”, îl întreabă pe negustor, ceea ce înseamnă „Ce e nou?”
La urma urmei, bazarul nu este doar un centru de comerț, ci și un loc pentru schimbul de informații. Negustorul Mahmud aruncă o privire piezișă cumpărătorului, ochi blăniți ai obișnuiților. Clienta lui este îmbrăcată ca să nu spun luxos, ci la modă și chiar cu ceva șic. De sub chokha întunecat (sus îmbrăcăminte bărbătească) cu gazare proeminente (o încărcătură de pușcă, prinsă pe pieptul îmbrăcămintei bărbătești și purtând în același timp o funcție decorativă), o akhaluhi (cămașă) strâns cu nasturi se observă. Chokha, deși făcută din pânză bună, dar nu există nicio broderie pe ea, din care rezultă că această pasăre este de zbor scăzut.
Cureaua clientului său obișnuit atârnă cu un pumnal, dar nu este la fel de groasă ca a lui karachogeli. Ei poartă cu ei propria lor comemorare, așa cum se spune în Tiflis. Cizmarul s-a dus deodată la strămoși și nu a făcut necaz nimănui, s-a îngropat cu banii primiți din vânzarea propriei curele.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
— Ai auzit cum a fost zdrobit Kinto Bagrat ieri? întreabă Mahmoud. „A luat doi saci de nuci de la Karapetul nostru, a spus că va returna banii mai târziu și el însuși le-a revândut negustorului Dandurov pentru preț mare, dar nu a returnat banii lui Karapet. I-a rostogolit pe toți, apoi a fost rostogolit peste pavaj. Au alergat după el până la bazarul armean”, rânjește Mahmud în mustață.
Soarele începe să tragă fără rușine și să alunge din piață. După ce a mai schimbat câteva bârfe, cumpărătorul începe. Merge încet, gândindu-se la lucrurile care vor urma. Figura unei fete care se apropie scoate din uitare. Venind cu el, fata coboară timid ochii. El încetinește pentru a o privi mai bine.
O rochie lungă, coaptă, de culoarea cireșului, subliniază favorabil talia de viespe a blondei. Corsetul rochiei, așa cum ar trebui să fie conform canoanelor modei, cu un decolteu adânc. Gulispiri de mătase (inserție) culoare alba, care mai mult contrast a scos în evidență frumusețea rochiei și albul feței fetei. A reușit chiar să observe că insertul este brodat cu fire de aur, ceea ce înseamnă o persoană dintr-o familie nobilă.
În sfârșit, a venit timpul pentru față. Am vrut să mă grăbesc după și să o opresc pe frumoasa străină. Fruntea ei era încadrată de bucle tradiționale și de o cofă. Nu știa cum se numește toată această construcție complexă, pe care femeile o pun cu entuziasm pe cap și o poartă, dar arăta bine. Și această coafură (tavkhurva) a constat și dintr-o margine de carton (chihta) pentru a se potrivi capului, acoperită cu pânză și o rolă subțire de vată (kopi) acoperită cu pânză de mătase. Aceasta a fost însoțită de o bentiță (tavsakravi) - o bandă îngustă de catifea, netedă sau brodată cu mătase. Ea era atașată chiar de această margine, numită cu mândrie chihta. Apropo, lechaks (voal) au fost purtate și într-un duet cu chihta. Ea a cusut din cea mai fină țesătură- satin, dantela, tifon... Voalul a fost fixat pe rola cu un ac special.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
femeie georgiană costumul national creat de „Samoseli Pirveli”
Răsucându-și mustața, bărbatul a oftat, gândindu-se probabil că într-o zi jumătate frumoasă omenirea nu-și va ascunde atât de sârguincios farmecul sub ținute stratificate. Cu cât clasa era mai nobilă și mai înaltă, cu atât garderoba era mai diversă. Prinții și nobilii purtau ținute din țesături mai scumpe și, de regulă, bijuteriile erau prezente din abundență. O parte integrantă a bărbatului și garderoba femeilor au fost rozarii. Nu contează dacă sunt agat sau chihlimbar, principalul lucru este că orice mic fashionista din Tiflis le-a răsucit în mâini, la fel cum descendenții lor învârt dispozitivele mobile.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Atelierul „Samoseli Pirveli”
Între trecut și prezent
Timpul a trecut, iar înfățișarea orășenilor s-a schimbat. Detaliile europene au început să apară în ea din ce în ce mai mult. Dar hainele naționale, tradiționale, oricât de paradoxal ar părea acest fapt, nu au intrat în uitare și nu au fost acoperite cu naftalină. Dimpotrivă, elementele haine vechi a început să dobândească conținut iconic, prestigios. Articolele de îmbrăcăminte și încălțăminte erau păstrate în familii ca simbol originea etnică, o amintire a vechiului mod de viață.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Atelierul „Samoseli Pirveli”
Deja în vremea noastră, oamenii de afaceri Levan Vasadze și Luarsab Togonidze s-au orientat către renașterea și popularizarea hainelor naționale georgiene. Și s-a întâmplat în 2008. Partenerii au decis să coase haine și pantofi naționali și au numit marca „Samoseli Pirveli”, care înseamnă „primele haine” sau „haine originale” în georgiană. Apropo, acesta este numele romanului scriitorului georgian Guram Dochanashvili. Romanul este o pildă despre fiu risipitor. La întoarcerea fiului acasă, tatăl nu-l certa, nu-l acuză, ci le spune slujitorilor: „Îmbrăcați-l în cele mai bune haine„, în georgiană sună ca „samoseli pirveli”.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Atelierul „Samoseli Pirveli”
Magazinul companiei este situat într-unul dintre cartierele prestigioase ale orașului - Vake. În general, prietenii de companie nu au deschis un magazin în centrul orașului, ci o mașină a timpului. Trecerea pragului unui magazin este ca și cum ai trece printr-un zid și ai ajunge în secolul al XIX-lea. Ei bine, amintiți-vă cum în filmul „Ivan Vasilievich își schimbă profesia”. Manechine în ținute vintage care arată ca hituri ale sezonului. Mobilier în stil secolul al XIX-lea, fotografii de arhivă, cărți, muzică jucată pe o placă veche. haine traditionale sunt multe aici, și atât de mult încât te poți pierde în virajele istorice. Dar nu vă vor lăsa să vă rătăciți aici, consultanții locali, care sunt și ghizi.
"Nu ne punem sarcina de a ne asigura că oaspetele nu pleacă fără o achiziție", spune Anna Ninua, directorul companiei Samosele Pirveli. , vorbim despre haine antice. Nu toată lumea are cunoștințe profunde despre folclor, etnografie Dacă acest subiect nu rezonează cu activitățile sau hobby-urile dvs. profesionale, atunci cunoștințele pot fi destul de limitate.Încercăm să transmitem, cel puțin la nivel superficial, informații interesante despre tradițiile, obiceiurile noastre Uneori apar dispute, polemici, cât de curând în timp ce punem un costum rețea socialăși începe o discuție despre modul în care aceste costume corespund ținutei tradiționale georgiane. Și iată că postăm o fotografie veche, din care ne-au fost făcute schițele. Creăm costume stilistic cât mai apropiate de originale, dar, bineînțeles, facem și modificări. Consumatorul georgian își exprimă nemulțumirea în cazul copie integrală, iar in cazul in care modificam costumele. Consumatorul nostru este critic, ceea ce nu ne lasă să ne relaxăm și ne ține cu atenție.”
Pentru a prezenta hainele naționale societății de astăzi într-o formă care să evoce un răspuns, un astfel de obiectiv a fost urmărit de fondatorii companiei. Au căutat mijloace adecvate pentru a pune în aplicare ideea. Am încercat să nu pierdem vechiul și să-l adaptăm în conformitate cu moda de astăzi. Unele lucruri au fost copiate, altele au fost modificate, altele au fost schimbate la culoare, făcându-le mai supuse. Și scopul, trebuie să recunoaștem, a fost atins. Rezultatul a fost un cod național întruchipat în haine și pantofi, europenizat până la punctul de recunoaștere. Astăzi „Samoseli Pirveli” este un brand a cărui existență și produse sunt cunoscute cu mult dincolo de granițele Georgiei.
Prin educație, Anna este artistă de teatru, așa că atunci când i s-a propus să facă această afacere, s-a entuziasmat imediat de idee.
„Pentru mulți georgieni Haina nationala- aceasta este o chokha și o rochie - tradițională. Dar, aici greșim. Fiecare colț de țară are al lui tinute frumoase care disting această regiune specială a Georgiei, fiecare are o mulțime de nuanțe. În ciuda faptului că am ajuns la această afacere destul de priceput, am făcut multe descoperiri în procesul de lucru cu costumele. Am tratat cu mare atenție crearea liniei de îmbrăcăminte pentru femei. Au vizitat muzee, vistierie, familii din regiunile în care s-au păstrat astfel de ținute. Dacă ai venit în Tusheti și ai găsit o descoperire sub forma unei rochii de femei zilnice într-una din case, asta nu înseamnă că ai studiat toate tipurile de cotidian și haine de sărbătoare carcase, deoarece în fiecare dintre regiuni există un număr mare de ele. Este greu de vorbit despre câte costume este reprezentată fiecare dintre regiuni. Costumul fiecărei regiuni are trăsături și motive caracteristice. Apropo, ținuta Svan are o coafură foarte recunoscută, bijuterii, paltoane matlasate, fuste. Ținutele de damă Tushino se caracterizează prin mâneci – manșete. După felul în care era legat tavsaburavi (copaca), a fost posibil să se stabilească dacă o femeie era căsătorită, divorțată sau văduvă. Starea civilă era determinată și de gulerul cu nasturi al rochiei. Gâtul a fost deschis privirilor indiscrete numai înainte de căsătorie.
Țesăturile și alte materiale pentru croitorie sunt achiziționate în principal din Turcia, Dubai și India. Ornamentele și desenele lor, după cum explică directorul companiei, sunt mai apropiate de cultura georgiană. În medie, este nevoie de până la două săptămâni pentru a crea un costum. Excepțiile sunt rochii de mireasa care durează o lună întreagă. Recent, a devenit la modă să se îmbrace în costume naționale pentru o nuntă. Samosele Pirveli este mândru de astfel de tendințe. Ei spun că se bucură că au contribuit la popularizarea costumelor naționale.
Cu toate acestea, operele de artă create manual de maeștrii companiei rămân de elită până acum. Clasa superioară a societății și străinii, în principal ucraineni și ruși, ajung la ei din ce în ce mai mult. Prețul îi împiedică să treacă la rangul de îmbrăcăminte și încălțăminte pentru consum în masă. Pentru informații, costul unei rochii de damă de la „Samoseli Pirveli” variază de la 450 la 580 GEL.
© Sputnik / Ekaterina Mikaridze
Costume naționale georgiane create de „Samoseli Pirveli”
"Încercăm să scăpăm de stilul de ștanțare, concentrându-ne pe calitate. Acest lucru este valabil și pentru pantofi. Rareori cineva din Georgia coase pantofi care au natural talpa din piele. Și având în vedere faptul că hainele noastre sunt caracteristice, încercăm să nu le facem în serie, furnizăm întotdeauna fiecare comandă cu o nuanță exclusivă. Nu vreau să deranjez consumatorul, înțelegi cât de neplăcut este să întâlnești o femeie în exact aceeași rochie cu a ta. Prin urmare, lucrăm mai mult la comandă. Un cumpărător străin apreciază această abordare și face o alegere în favoarea produs de calitate. Pe baza prețurilor din alte magazine, din nou designeri georgieni, produsele noastre nu sunt atât de scumpe. Și apoi, pentru că această afacere este costisitoare. Țesăturile și alte materiale sunt importate din alte țări, adaugă la asta munca minuțioasă a meșterilor și designerilor noștri”, explică Anna Ninua costul ridicat al costumelor.
Cu mulți ani în urmă, în timp ce înregistram un interviu cu un designer georgian foarte celebru, am auzit această întrebare de la el: "Tbilisi era ca un mic Paris? Unde, în ce loc? Acestea sunt toate basme și fabule."
Mi se pare că designerul s-a înșelat profund. Astăzi, Tbilisi reușește să țină degetul pe pulsul prezentului, fără a lăsa trecutul să plece prea departe. Dar ca întotdeauna. Orașul a reușit cumva să plutească în derivă de-a lungul valurilor istoriei, ocolind recifele economice și sociale. Și orășenii care se plimbau pe străzile sale păreau, în ciuda dificultăților materiale temporare, invariabil la modă și frumos. Deși, atunci când locuitorii săi au un simț înnăscut al esteticii și o dorință de armonie, nu poate fi altfel. Într-un cuvânt, dacă se dă un verdict la modă asupra Tbilisi, atunci doar o achitare!
Hainele naționale georgiane
Mulți dintre voi sunteți interesați de tradițiile vechi ale costumului național georgian. Ați văzut adesea costume minunate - autentice și stilizate - la dansatorii Baletului Național Sukhishvili-Ramishvili, Ansamblul Rustavi, Erisioni și multe alte formații, precum și în minunate filme georgiene. Nu sunt specialist in croiat, cusut, broderie, design, si nu sunt etnograf profesionist, dar va aduc in atentie lucrarea studioului Samosele Pirveli – „Primul Robe”.
Un grup de artiști talentați au recreat portul național georgian, pe baza exponatelor prețioase ale muzeelor, arhivelor și colecțiilor private georgiene. Recreate ab origine:) Aceste haine sunt vii, unice, inimitabile și dragi tuturor celor care iubesc Georgia și restul Caucazului. Aceasta rochie poate fi purtata si astazi. Ce îmi doresc pentru mine și pentru tine.
Lucrări ale atelierului georgian Samosele Pirveli - Prima ținută. Artiștii atelierului au lucrat cu exponate ale muzeelor, colecții private și au recreat aceste modele, care pot fi purtate și astăzi.
1. Rochie adjariana. Broderie manuală pe inserția pieptului. Cercevea cu model cu ciucuri.
2. Megrelian rochie de dama cu mâneci despicate de catifea și agrafe argintii.
3. Rochie de damă Meskh (Meskhetian) din catifea de culoarea piersicii cu manșete în dungi, inserție de dantelă pe piept. Argint decorațiuni pentru templu, colier, închizătoare de argint. Coifă - mandili - din dantelă albă.
4. Rochia de damă Mohhev este decorată cu împletitură aurie și broderie aurie. Ahaluki (cămașă) închisă din șifon. Coif mandili tricotat. Centura argintie.
5. Rochie de damă Mohhev și chokha (îmbrăcăminte exterioară) cu agrafe de argint și curea argintie. Coifă albă mandilă din guipură.
6. Rochie de dama osetie cu piping de catifea neagra. Akhaluhi alb lung (cămașă) cu guler răsturnatși o centură de aur.
7. Rochie de dama Tushino. Chokha de damă împodobită cu catifea și inserție brodată la piept, agrafe argintii. Mânecile sunt împodobite cu dantelă multicoloră. Coifă de mandilă neagră. Pantofi - cizme tricotate fara toc.
8. Rochie de damă nobilă orășenească cu mâneci evazate și pelerina de catifea, o cearcă albă. Chikhti - coafură - brodat manual cu aur.
9. Rochie dama City. Guipure akhaluhi (cămașă) împodobită cu catifea. Pelerină de culoare albastră cu maneci crapate evazate brodate manual. Cerceveaua este brodata cu cusatura satinata. Chikhti - o coafură - este brodat cu mărgele. Kitty - o geantă pe curea - din catifea, decorată cu broderie.
10. Rochie de dama urban din catifea cu broderie si captuseala colorata. Geanta de mana pe curea - pisicuta - din catifea cu broderie.
11. Rochie tradițională pentru femei, în întregime georgiană. Mâneci cu fante. Casca este brodata cu perle si cusaturi de satin. Sash cu broderie manuală cu ornamente tradiționale georgiane. Bijuterii din argint, centură și închizătoare din argint.
12. O rochie tradițională de damă, în întregime georgiană, inserția în piept este decorată cu împletitură. Pelerina este scurtă, cu mâneci largi despicate. Cofa - chihti-kopi - este realizata din catifea si brodata cu margele.
13. Rochie tradițională pentru femei, în întregime georgiană. Rochia este brodata cu ornamente si decorata cu impletitura. Akhaluhi (cămașă) cu nasturi. Cofanta - mandili - din gaz, a fost conceputa pentru a acoperi capul si rochia femeii, ferindu-l de praf si soare.
14. Rochie tradițională integral georgiană. Inserțiile de catifea de pe piept și evantai sunt brodate cu aur. Peste o cape-mandila scurtă din dantelă albă se prinde o coafură chihti-kopi din catifea și brodată cu aur.
15. Îmbrăcăminte bărbătească nobilă din regiunea Kartli și Kakheti. Mânecile sunt tăiate. Tesatura Chokha este brodata cu aur. Akhaluhi (cămașă) din material alb cu guler ridicat. Centura de argint, pumnal. Cizme din piele de tip Mkhedruli (în stil militar, folosite și de călăreți).
16. Rochie de femei nobile. Rochie din matase, cu nasturi, cu guler ridicat. Centura argintie. Jupon de mătase de culoare contrastantă (îmi amintește personal de Anglia victoriană)
17. Rochie de femei nobile. Rochie din matase sau satin cu maneci incrustate. Pelerina albă cu mâneci despicate. Cevă albă cu broderie
18. Îmbrăcăminte bărbătească nobilă. Top din catifea roșie cu mâneci despicate. Decorat cu margine de catifea neagră și împletitură aurie. Mâneca stângă a fost în mod tradițional prinsă pe umăr pentru confortul călărețului. Akhaluhi (cămașă) de culoare neagră din mătase cu franjuri. Centura argintie. Cizme din piele mostra militara.
19. Chokha lungă pentru bărbați din regiunea Samegrelo-Apkhazeti (Megrelia și Abhazia), gazyri oblic. Țevi de catifea. Akhaluhi (cămașă) din mătase cu gât înalt. Papanaki - pe umăr era fixată o coafură din catifea brodată. Cizme din piele eșantion militar mkhedruli.
20. Palton de iarna barbatesti din regiunea Tusheti. Chokha de lână cu guler în picioare astrahan, dublu conducte răsuciteși butoniere de panglică. Chokha inferioară este făcută din lână. Akhaluhi (cămașă) din in sau mătase cu guler în picioare. Curea argintie, cizme din piele.
21. Imbracaminte pentru barbati Gurian-Adjarian chakura - Jacheta din catifea decorata cu impletitura si piping auriu rasucit. Akhaluhi (cămașă) din satin. Cofa - papanaki - este brodata cu aur. Cercevea cu model. Peste cercevea este o centură largă de piele, în spatele căreia sunt închise armele de foc și armele reci. Există, de asemenea, o poșetă din piele și un balon de pulbere din piele pe curea. Pantaloni înfipți în cizme de piele.
22. O altă chakura de îmbrăcăminte pentru bărbați Gurian-Adjarian - Jacheta din catifea este decorată cu împletitură și broderie. Akhaluhi (cămașă) de in cu guler înalt. Pantaloni negri. Cercevea cu model. Centura de argint cu arma, pumnal si camera. Cizme de piele.
23. Rochie de mireasă damă georgiană. rochie din satin cu inserție din satin brodat pe piept, cu mâneci fante. Cerceta de catifea roz brodata cu perle. O coafură - mandili - din gaz alb, un fir de perle care încadrează fața și un colier din bijuterii.
24.Haine de nunta barbati. Akhaluhi (cămașă) albă cu guler ridicat din mătase. Chokha albă din cea mai fină lână, cu căptușeală din satin. Centura argintie. Este tradițional ca un mire fără armă să danseze cu o femeie. Cizme negre din piele.
25. Svan Îmbrăcăminte pentru femei. Rochie din satin cu guler ridicat și șarpe cu model. Chokha de lână cu inserții de catifea pe piept. Decorat cu bijuterii din argint și închizătoare. Coifă - mandili. (notă: fotografia rochiei țăranului Svan, vai, este deteriorată).
Vezi integral: http://www.spletnik.ru/blogs/moda/26301_gruzinskaya_nacionalnaya_odezhda
26. Îmbrăcăminte bărbătească tradițională în întregime georgiană. Chokha de lână gri cu guler ridicat închis, buzunare la piept. Deasupra se poartă Cabala - o piesă vestimentară din lână fină, brodată sau ornamentată. Se poarta de obicei pe umeri, legata cu impletitura. Se transformă cu ușurință într-o cască care protejează călărețul de vânt, frig și praf.
27. Rochie de damă abhază cu trenă cu agrafe argintii și curea. Akhaluki (cămașă) din șifon cu guler apaș. Capul este acoperit cu mandile albe și o coroană de argint.
28. Rochie de dama Rachin. O bluză roșie cu un decupaj prin care se observă un akhaluki (cămașă) cu mâneci umflate, o fustă cu ornamente mozaic și pasaj. Îmbrăcăminte exterioară - o jachetă fără mâneci cu ansambluri. Cofa este o mandilă albă cu margine roșie, un ornament la capetele eșarfei. Pantofi - botine din piele sau piele intoarsa (amintesc foarte mult de cizmele ugg moderne :))
29. O altă rochie Mohhev, de data aceasta iarna. Top cu broderie și șireturi. Mănuși și eșarfă tricotate. Akhaluki (cămașă) cu guler în picioare. Curea de catifea neagra.
30. Rochie Svan nr 2. Rochie pestriță adunată. Top din lână roșie, cu închizătoare argintii, piept brodat, toală neagră în formă de șapcă, peste toală tradițională lungă de mandilă.
31. Chakura #4. Imbracaminte pentru barbati Gurian-Adjarian. Diferă prin culoarea și înălțimea cizmelor.
pe baza de materiale Maria Exer, (scenarist, locuiește la Tbilisi, lucrează în televiziune). Bonus: un scurt videoclip de la ansamblul georgian.costume tari diferiteîntotdeauna asociat cu istoria și legendele. Ele poartă o bogăție de tradiții și amintirea vremurilor trecute de mult în uitare. Costumul național georgian nu este limitat de anumite criterii. La urma urmei, în regiuni diferite Georgia are propriile caracteristici și nuanțe aplicate îmbrăcămintei. Există ținute de zi cu zi și festive, pentru femei, bărbați și copii.
georgian costum de femei remarcată prin feminitate și grație deosebite, detalii unice. Rochiile georgiene sunt lungi, subliniind în mod deliberat talia, de mâinile meșterilor, au fost împletite cu împletitură aurie, margele, perle și broderii. Corsetul era strâns. Și atributul invariabil - cureaua era din catifea sau mătase, capetele erau brodate cu aur și panglicile ușoare cădeau pe toată lungimea fustei.
În fotografia timpurilor străvechi din Tbilisi, nu puteți vedea culorile curcubeului. Dar, de fapt, erau diferiți. De la alb și negru modest și destul de clasic, la albastru strălucitor, verde, galben, roșu. Îmbrăcămintea superioară a femeilor georgiane - katibi a fost cusută din mătase sau catifea. Iar căptușeala din pâslă a fost izolată cu vată matlasată sau blană.
Bărbați
Orice persoană care nici măcar nu are habar despre cultura Georgiei și Caucazului asociază acest popor cu circasianul, este numit și chokha georgian. Membrii ansamblurilor populare georgiene evoluează adesea în ținute clasice negre. Dansul demonstrează de neegalat toată frumusețea și măreția princiară a decorului.
Aceasta este o piesă de îmbrăcăminte de top, potrivită, cu tiv liber. Nu la podea, ci chiar sub genunchi. De sus, la o talie este prins dens. Costumul georgian este decorat pe piept cu inserții - gazyrnitsa, compartimente speciale pentru gazyrs (încărcări de pulbere).
Gulerul lipsește în mare parte. Dar unele modele pot avea un suport îngrijit. Prinții din Tbilisi au decorat chokha cu o stemă de familie brodată și puteau chiar să danseze în ele.
Pe cureaua de piele a îmbrăcămintei exterioare trebuie să existe oțel damascat pentru un pumnal sau sabie și bijuterii din argint. Femeile pot avea, de asemenea, haine precum chokha în garderoba lor. Chiar și astăzi, se poartă la o nuntă sau la ocazii formale.
Un alt tip de îmbrăcăminte exterioară, pentru care a fost folosită catifea și decorată cu blană, se numește kulaja. A fost purtat de reprezentanții familiilor nobiliare pentru ocazii speciale. O pălărie pe cap a fost combinată armonios cu ea. Pe vreme rece, georgienii purtau o haină de blană brodată cu aur sau argint; se numește pabadi sau kurka.
Costumul național georgian pentru bărbați este un ansamblu de mai multe elemente. Pe partea superioară a corpului unui bărbat, s-au îmbrăcat cu un tricou din chintz, pânză cu mâinile. În continuare - pantalonii de jos și de sus (șarvale), care erau de obicei cusuți din pânză. Adesea, toate hainele au fost realizate din materiale rezistente, ceea ce a făcut posibilă purtarea lor ani de zile. Și pe parcursul unei lungi perioade de operație, ea nu a pierdut-o aspectși practic.
Deasupra se pune un arkhaluk, apoi o haină circasiană sau o altă rochie exterioară. Nobilii georgieni purtau o kaba de mătase. O trăsătură distinctivă este decorul cu o dantelă neagră din mătase. Din el s-au făcut nasturi la manșete și la piept.
Oamenii mândri militanti erau obligați să poarte cu ei arme pentru a putea apăra în orice moment onoarea și demnitatea. Până și săracii au încercat să-și dobândească un pumnal, care era mândria unui georgian. Nobili mai de seamă în ocazii specialeși-au pus o sabie și un pistol la curele.
Când fata avea șapte ani, ar trebui să aibă deja un costum georgian pentru fată. Arăta ca o ținută de damă, decorată cu ornamente și broderii. Dar fără splendoare excesivă. Dată fiind mobilitatea activă a copiilor, rochia capătă o lungime scurtă, ceea ce o face mai confortabilă. Mâneci palmele deschise. A fost realizată în culori colorate decât rochii mai caste pentru adulți.
Cea mai faimoasă coafură a Caucazului este o pălărie - o pălărie voluminoasă din lână astrahan sau piele de oaie. Oferă imaginii unui bărbat mândrie și onoare, nu vă va permite niciodată să vă lăsați capul în jos. Trebuia să fie eliminat doar în unele cazuri. Sub nicio formă nu i s-a permis să se piardă. Au spus că dacă pierzi o pălărie, înseamnă cu capul. Ele erau adesea purtate cu bijuterii și aur.
În Georgia, costumele și accesoriile din diferite regiuni sunt purtate diferit față de celelalte. Coșca are alt scop, ornament, formă, culoare. Cele mai comune dintre ele:
- pălărie Khevsur. Tricotat din fire de semi-lana. Decorat cu broderie cu punct de cruce.
- pălărie Svan. Este confectionat din fetru si tuns cu impletitura. Se încălzește iarna și protejează vara de soarele arzător.
- Cabala. Coifă specială Megreliană. Se confectioneaza sub forma unui con de lana fina cu capete lungi care acoperă gâtul. Are un ciucuri pe glugă.
- Papanaki. Purtat de imereteni. O pălărie din pâslă poate fi rotundă sau pătrată. Decorat cu impletitura sau broderie.
- Kakhuri. Pălărie kahetiană din lână albă sau neagră.
- Chihtikopi. Bandita pentru femei era brodata cu margele si decorata cu voal sau voal. Impletiturile trebuie sa fie vizibile de sub materie usoara.
Voalul se numește lechaki. Era prins pe cap cu o margine specială a kopi, iar deasupra erau puse baghdadi sau voaluri închise, care acopereau fața, lăsând doar ochii deschiși.
Hainele georgiane arată elegant, subliniind umerii largi ai unui bărbat georgian. Costumul adjarian este interesant și rațional. Nu există detalii inutile în el, nu constrânge mișcările și este foarte practic. Este format dintr-o cămașă, pantaloni croiți în mod unic.
Partea de jos îngustă a pantalonilor și partea superioară lată au contribuit la o mișcare calmă și încrezătoare. Au pus o vestă de o singură culoare cu pantaloni pe cămașă și apoi un chokha. În finală s-au încins cu o eșarfă. Își pun o pălărie din piele de oaie sau alt material, corespunzătoare stilului popular.
Femeile îmbrăcate într-o cămașă și pantaloni lungi, aproape până la podea, roșii sau albastre. Deasupra a fost purtată o rochie cu imprimeu portocaliu. Care, cu mișcări grațioase, s-a deschis. Și în față era legat un șorț din lână. Capul era decorat cu o eșarfă de bumbac, al cărei colț acoperea gâtul. De la vârsta de doisprezece ani, fata purta un voal alb care îi acoperea fața.
rochie de mireasă
Hainele naționale georgiane pentru o sărbătoare în varianta masculina este o cămașă albă de in, pantaloni și o haină circasiană. Peste cămașă se purta o mantie brodată cu aur. Pantalonii au fost cusuți din cașmir sau satin dublu. Haina circasiană era făcută din pânză de instrument sau din lână. Cureaua era decorată cu argint și un inel de pumnal obligatoriu. Și mânerul armei era finisat în fildeș. Acest accent subliniază masculinitatea deosebită a georgianului.
Dansul nunții a subliniat cu pricepere liniile subtile ale figurii miresei, justificând cea mai scumpă achiziție. La urma urmei, chiar și familiile nu bogate au încercat să-și căsătorească fiicele în rochii fabulos de frumoase.
Pantofi
Calamani - pantofi comozi, din piele, dar mai degrabă simpli, pentru fete sărace. Erau, de asemenea, confortabil să danseze. Erau rezistente și purtate cu șosete groase de pâslă. Femeile mai bogate din Tbilisi purtau pantofi ascuțiți, cu degetele răsucite și fără spate koshi.
Cizmele din piele moale, decorate cu bijuterii, erau potrivite si pentru barbati. Un călcâi este un atribut invariabil al unei familii prospere.
Stilul georgian combină estetica strictă și demnitatea. Caracteristici distinctive: caracter practic, eleganță, concizie. Ținuta tradițională este multistratificată, constă din elemente separate care au un scop special și sunt întotdeauna realizate cu gust. Unele părți ale ținutei par inițial invizibile.
Dar după ce a încetat să se mai uite la ele, devine clar că s-a investit multă muncă și sens în fiecare detaliu al toaletei. Este deosebit de îmbucurător faptul că, în ultimii ani, orașele și satele se îndreaptă tot mai mult către traditii populareși recreați costume populare pentru sărbători speciale și fotografii memorabile.
