asiatica xl que talla. Tallas de ropa china: designaciones y traducción al ruso.
Comprar en las tiendas chinas en línea no es fácil y, a veces, parece una ruleta rusa. ¿Cada vez que el comprador se pregunta si esta vez la fortuna se volverá hacia él o no? Después de todo, es imposible adivinar cómo el producto de la imagen se corresponde con la realidad, y hay un problema con el tiempo. Y también es difícil para la mayoría entender chino.Todos estos inconvenientes a menudo se compensan con un precio muy bajo por las cosas. Por lo tanto, muchos de nosotros no podemos resistir la tentación. Este artículo discutirá cómo traducir las tallas de ropa chinas al ruso.
¿Cómo usar las tablas?
Antes de comprar cosas de fabricantes del Reino Medio, debe tratar con los tamaños de ropa chinos. Para comparar los datos rusos y los datos chinos, debe tomar medidas usted mismo:
- Cintura.
- circunferencia de la cadera
- Volumen del pecho.
También cabrá:
- Largo del brazo.
- Longitud de espalda.
- Longitud de las piernas.
- Ancho de hombro.
Antes de ir de compras, es recomendable decidir el largo de la falda o el vestido que quieres y medir este parámetro. Con estas características a mano, es fácil encontrar tu talla en la tabla de tallas de ropa china.
Los fabricantes aplican una tabla de tallas china detallada a sus productos, pero el problema es que la designación en ella suele estar en el idioma de este país. A continuación se ve una tabla similar. Para mayor comodidad, puede imprimirlo usted mismo.
- Los vendedores del Reino Medio repiten sin cesar a los rusos que su gente es mucho más pequeña que los eslavos. En consecuencia, los tamaños chinos no se ajustarán uno a uno. Aquí, no es tanto la altura lo que importa, sino la longitud de los brazos y las piernas. Los europeos tienen brazos y piernas más largos que los asiáticos. Esto también se aplica a las tallas de ropa china para mujeres. Las mujeres asiáticas no tienen formas tan magníficas como la mayoría de los eslavos.
- En la mayoría de los sitios chinos, no se toma como parámetro la circunferencia de las partes del cuerpo, sino las medidas de la ropa en sí, por ejemplo, en el área del pecho o las caderas. En consecuencia, las cosas deben pedirse uno o dos tamaños más grandes, de lo contrario, simplemente no encajará en ellas. Además, no toda la ropa tiene que ser ajustada.
- A menudo, en cosas del Reino Medio, vemos símbolos familiares de S a XXXXXL. No te alegres y tómalos como guía. Aquí, tu talla M habitual puede resultar XS. Si es posible, verifique sus parámetros con la tabla de tallas del vendedor.
- "Gratis" en las tallas de ropa china no significa "ninguna talla" en absoluto. Más bien, todos los asiáticos se refieren a ropa holgada que se ajuste a una persona con un tamaño de "eski" a "emka". Tenga en cuenta que el artículo está diseñado para una altura no superior a 165 cm.
- Lo más probable es que los patrones del mismo tipo de ropa de diferentes fabricantes tengan diferencias significativas. Obtenga asesoramiento del vendedor y, nuevamente, no se olvide de la cuadrícula de tamaño de la empresa.
- Es bueno si el sitio desde el que realiza el pedido tiene una interfaz en inglés. Pero, ¿y si el fabricante o el vendedor indica la información del tamaño usando jeroglíficos? ¿Cómo traducir las tallas de ropa china al ruso? El traductor de Google no ayuda aquí. Tendrás que buscar una imagen que tenga medidas y comparar lo que está escrito con caracteres chinos en los nombres de las celdas en los datos tabulares.
- Como regla general, en los sitios chinos, por conveniencia, las medidas se dan en centímetros, pero sucede que al lado del número hay un jeroglífico que significa pies chinos (1 pie = 33,3 cm).
tallas chinas de ropa de mujer
Nunca olvides que los asiáticos son más frágiles que los eslavos. Añade dos más al tuyo y podrás hacer un pedido. La siguiente es una tabla de correspondencia entre los parámetros rusos y chinos de la ropa de mujer.
Tallas asiáticas de sujetador
Para comprender qué talla de ropa interior necesita, tome dos medidas: el volumen del cofre y la circunferencia debajo de las glándulas mamarias. Fije la cinta métrica en el lado izquierdo de la axila. Sujétalo con el dedo para que no se salga. Si no funciona, pídale ayuda a sus seres queridos. Así sabrás el volumen debajo del pecho.
Tallas chinas para ropa infantil.
La ropa infantil de China es famosa por ser resistente al desgaste. Al mismo tiempo, sobornan con su bajo costo, lo que hace muy felices a los padres, porque los niños rápidamente estropean las cosas o crecen fuera de ellas.
Cuando compre ropa para un regalo o cuando no se pueda probar algo para un bebé, recuerde que hay muchos matices en las tallas chinas. No olvides tomar las medidas de tu bebé. Si quieres hacer un regalo, entonces no compres cosas "espalda con espalda". A continuación verá una tabla de tallas de niños chinos. Te ayudará a hacer una buena compra.
Características de las tallas chinas para bebés.
Si para las empresas rusas los tamaños de ropa para bebés están de acuerdo con el crecimiento, entonces para los chinos son iguales a la edad de las migajas. Es decir, 1 mes = 56 cm, 2 meses = 62 centímetros y así sucesivamente. El tamaño "0" corresponde al tamaño más pequeño de 50 cm. Los bebés prematuros suelen nacer así de pequeños.
La forma más fácil de hacer un pedido desde China son los sombreros para niños. Para aclarar el tamaño, solo necesita saber la circunferencia de la cabeza de las migajas. Al tomar medidas, no sujete demasiado la cinta métrica. Es mejor dejar unos centímetros de espacio libre. Deje 1-2 cm, si esto no se hace, entonces el tocado será pequeño. Los tamaños de gorras para asiáticos corresponden a los rusos.
tallas de zapatos
Eso es lo que realmente puede atacar, así que estos son los asiáticos, este parámetro es fundamentalmente diferente al nuestro. El tamaño corresponde a dos números. Indican la longitud y el volumen del pie. Por ejemplo, si su talla de calzado es 36, entonces necesita chino 230/215. El primer número es la longitud del paso en milímetros, el segundo es la circunferencia.
Tabla de tallas chinas para hombres.
Para una pauta en la talla china de camisas, camisetas, se toma la circunferencia del pecho o cintura. Los representantes del sexo más fuerte pueden variar mucho en su constitución. La mayoría de las veces, los hombros de los hombres son más anchos que la cintura, pero hay personas que tienen una "barriga de cerveza". Aquí es él quien será la parte más prominente del cuerpo y debes basarte en él al elegir la ropa.
A continuación se muestra una tabla de tallas de tallas asiáticas para hombres.
Seleccionamos el tamaño de los pantalones de acuerdo con la circunferencia de las caderas.
Si está ordenando ropa en línea y tiene problemas con los datos tabulares, no dude en hacerle preguntas al vendedor, porque ese es su trabajo. La tabla de tallas de ropa china debería ser una ayuda visual para aquellos que a menudo ordenan cosas del Reino Medio. Cuantas más aclaraciones tengas, menos problemas surgirán después de la compra.
Al comprar cosas en una tienda en línea, definitivamente enfrentará el problema de elegir el tamaño correcto. Si compra en un recurso ruso, elegir el tamaño no será un problema. Otra cosa son las tiendas online extranjeras (chinas). Debe conocer la tabla de tallas, cómo tomar medidas, etc.
La ropa china se ha ganado la confianza de los compradores con un precio bajo y una calidad aceptable. Una gran variedad le permite elegir infinitamente las cosas por sí mismo, pero el comprador se enfrenta de inmediato al problema de los tamaños coincidentes. Una tabla de búsqueda ayudará a resolver este problema. tallas de ropa china en ruso.
¿Cómo traducir el tamaño de la ropa china al ruso?
Lea las opiniones de los clientes. Algunos escriben comentarios detallados mediante los cuales puede determinar si la ropa es pequeña o grande.
La ropa china es significativamente diferente de la rusa y la ucraniana. Esto se debe en gran parte a las peculiaridades de la estructura de los chinos. Son un poco más pequeños que los europeos en términos de parámetros, por lo que se cosen ropa de "talla pequeña". Al elegir cosas en la tienda en línea, es mejor tomar 1-2 tallas más.
También puede resultarle útil: y .
Cada vendedor escribe información detallada en la descripción. A menudo, estas oraciones son difíciles de leer porque fueron traducidas por Google Translate, pero debe haber una tabla de coincidencia de tamaño. Ayudará a traducir el tamaño de la ropa china al ruso. También puede utilizar nuestra tabla de correspondencia:
Tabla de tallas de ropa china en ruso e internacional.:
La tabla será útil si conoce su talla de ropa rusa. Luego puede comparar los valores y recoger lo necesario. En cualquier caso, es mejor probarse una cosa antes de comprarla.
tallas de ropa china
Todas las medidas de su cuerpo se realizan con una cinta centimétrica. Tome medidas varias veces y elija el valor promedio.
Si no conoce su talla rusa, debe tomar medidas para determinar la talla china. Para hacer esto, debe conocer los siguientes parámetros: circunferencia del pecho, circunferencia de la cintura, circunferencia de la cadera, longitud de la manga. Estas medidas serán suficientes para elegir ropa de la talla adecuada en la tienda online.
tallas de ropa china para mujer:
tallas de ropa china para hombre:
Como puede ver, para traducir el tamaño de la ropa china al ruso, no necesita muchos conocimientos y habilidades. Basta con medir correctamente los parámetros de su cuerpo y sustituir los valores en la tabla.
Al realizar una compra en la tienda en línea de Joom, es posible que encuentre un problema de cuadrícula dimensional. Elegir lo correcto no es tan fácil, porque Joom vende ropa de fábricas de ropa chinas. Las cuadrículas dimensionales de los fabricantes chinos a menudo muestran el ancho de la cosa como parámetros, y no la circunferencia del cuerpo. En este caso, debe utilizar la tabla de tallas que correspondería a las solicitudes de compradores extranjeros.
Tallas de ropa en Joom
La ropa hecha en China en términos de dimensiones difiere significativamente de la que se cose en los países de la CEI, Europa y EE. UU. A menudo, en Juma hay comentarios de que se ordenó ropa en talla XL, y ella "melomeriza". En muchos sentidos, esta característica se debe al hecho de que, en términos de estructura corporal general, los chinos son más pequeños que los europeos, por lo que ellos mismos cosen cosas con otras características.
Algunos fabricantes chinos están cambiando a las tablas de tallas europeas para cumplir con los requisitos de los clientes en el extranjero. Por cierto, recientemente han aparecido reseñas en el hipermercado de Internet con el texto de que un vestido o traje no “mide pequeño”, sino que “mide grande”. ¿Cómo no confundirse y elegir un producto que se ajuste perfectamente al cuerpo?
Si abre una tarjeta de producto en Joom, se abrirá información detallada sobre el elemento del producto. Este es el color, material de sastrería, tamaño. Función presentada por separado "Tabla de tallas". Si hace clic en él una vez, se expandirá una tabla con la métrica: cofre, cintura, longitud de la cosa, tamaños en formato chino: S, M, L, XL. Con menos frecuencia, el sitio presenta productos en tamaños grandes: XXL, 2XL y 3XL. El tamaño de todos los detalles de la ropa se presenta en la categoría "Descripción" de la ficha del producto.
No hay necesidad de apresurarse a realizar un pedido y elegir un producto al azar. Se recomienda tomar un centímetro y realizar las medidas adecuadas: cintura, pecho, caderas. Si traducimos los tamaños chinos a parámetros rusos, obtenemos los siguientes datos:
- La talla S china es la 42 rusa;
- El tamaño chino M es ruso 44;
- La talla L china es la rusa 46;
- La talla XL china corresponde a la 48 rusa;
- Talla china 2XL - Rusa 50;
- Talla china 3XL - Rusa 52.
Las tallas de ropa china, como las internacionales, están representadas por caracteres alfabéticos.S-8 SG, sin embargo, el sistema de medición es diferente. No hay correspondencia entre las mismas letras "chinas" europeas. Es decir, tamaño chino y europeo.S son tallas 42y44 respectivamente.
Tabla de tallas en Joom
El sitio web de Joom no proporciona una tabla de tallas universal para todas las cosas. Cada producto tiene una tabla detallada con una descripción: circunferencia del pecho, circunferencia de la cintura y longitud de la cosa. Para determinar una cosa hecha en China adecuada, debe tomar medidas con un centímetro, anotar los resultados y elegir el tamaño. Proporcionamos tablas de tallas ropa para mujeres y hombres, que se puede usar para comprar en la tienda en línea.
Cualquier madre joven, que visite las vastas extensiones de la tienda en línea Aliexpress, definitivamente notará por sí misma una gran selección de ropa infantil diversa y económica. Cuando los escaparates de las tiendas electrónicas están llenos de ropa colorida, nadie puede resistirse y no hacer una compra para su amado hijo. Pero cómo averiguar si los tamaños de los niños en Aliexpress difieren de los tamaños rusos habituales y cómo no comprar algo que en el momento del parto se volverá pequeño para un bebé que crece tan rápido.
Echemos un vistazo a este problema.
¿Dónde puedo encontrar tallas para niños en Aliexpress?
A la hora de elegir un producto, el comprador debe elegir la talla que necesita. Como cualquier otra ropa, los productos para niños tienen un rango de tallas establecido por el vendedor, que está disponible para comprar en un momento dado.
Puedes verlo en el lado derecho de la imagen debajo del precio del producto.
Pero al mirar los tamaños, muchos compradores pueden preguntarse qué significan estos números.
En primer lugar, debe tenerse en cuenta que la mayoría de los vendedores en Aliexpress usan tallas de ropa de EE. UU., por lo que para averiguarlo, debe comparar estas tallas con las tallas rusas.
Hay varias formas de resolver este problema.
La primera opción de talla infantil en Aliexpress.
Bajamos en la ficha del producto a la descripción detallada de la prenda.
Además de fotografías grandes de alta calidad, descripciones del material y estilo, un vendedor diligente debe publicar una tabla de tallas para un producto específico en la página. En nuestro ejemplo, podemos ver la siguiente tabla:
Esta tabla muestra las tallas estándar según la métrica estadounidense (columna 1) y su correspondencia con la estatura del niño (columna 2-3), seguido del largo de la blusa desde el hombro hasta el elástico inferior (columna 4), pecho medida (columna 5), largo de manga (columna 6) en centímetros.
Así, el vendedor describe los parámetros de la cosa de acuerdo con cada tamaño.
De igual forma, se puede indicar el largo de los pantalones, el perímetro de las caderas y otros parámetros si se trata de pantalones o monos.
Todo lo que necesita saber es el tamaño del niño, que se puede tomar tanto del bebé como de su ropa, que le queda bien.
La segunda forma de elegir tallas infantiles en Aliexpress.
También puede usar la tabla de correspondencia, que traduce los tamaños de los niños de EE. UU. al ruso en Aliexpress.
Cada grupo de edad tiene sus propias designaciones de tamaño. Para los niños más pequeños, incluidos los recién nacidos, las tallas están determinadas por la edad en meses, la altura y el peso. Para determinar qué tamaño elegir para un niño, es necesario medir estos parámetros para un niño y compararlos en la tabla y encontrar el tamaño de EE. UU. apropiado que se usará al comprar.
Tallas de ropa para recién nacidos.
Con el crecimiento del niño, los tamaños también cambian, y para niños mayores de dos años, ya se usan otras designaciones. Entonces 2T - significa que la ropa le quedará bien a un niño de dos años, 3T - tres años y así sucesivamente. Pero definitivamente debe verificar los parámetros de estos tamaños, como la altura y la circunferencia del pecho, ya que a menudo los niños pueden no encajar exactamente en la cuadrícula de tamaño estándar. Algunos niños son delgados y bajos para su edad, mientras que otros son altos o tienen sobrepeso.
El rango de tallas para niños y niñas también es diferente, lo cual se puede apreciar en las dos tablas siguientes.
Tallas estadounidenses y rusas para niñas de tres a quince años.
Talla estadounidense y rusa para niños de 3 a 15 años.
¿De qué otra manera puede asegurarse de que el tamaño seleccionado de ropa para niños en Aliexpress se ajuste al niño y que la compra no decepcione a los padres?
Es importante recordar siempre que estás haciendo tus pedidos en AliExpress, una tienda online ubicada en China, y esto conlleva un largo tiempo de entrega del pedido (excepto cuando se selecciona envío urgente por mensajería) ya que la mercancía se envía por correo ordinario. . Por lo tanto, es necesario calcular aproximadamente en qué época del año llegará el artículo solicitado, para que el vestido de verano no se traiga en invierno y la chaqueta de plumas en verano, porque para la temporada establecida el niño ya crecerá. éste ítem.
Cada artículo en AliExpress tiene un tiempo de entrega estimado y un período de "protección del comprador", que en esencia siempre resulta ser el tiempo máximo para recibir la mercancía. Según estas cifras, la ropa de tu bebé llegará a tiempo o un poco antes si los servicios postales se hacen cargo sin demora. No olvides pensar en esto aunque le vayas a dar un regalo al hijo de otra persona. Cualquier cosa para el crecimiento será mucho más útil que una que ya es pequeña.
Si aún tienes dudas sobre la talla correcta de la ropa infantil, escribe un mensaje al vendedor en el que le especifiques las medidas en centímetros de la prenda seleccionada o indícale los parámetros de tu hijo para que te aconseje cuál es la prenda más correcta. comprar. Los vendedores de Aliexpress son bastante receptivos y están dispuestos a ayudar a los compradores a la hora de elegir una compra. El mensaje debe estar escrito en inglés, lo que ayudará al traductor de Google. Simplemente escriba su pregunta en ruso en el traductor, haga clic en "traducir" y copie el texto recibido en inglés en el cuadro de mensaje en el sitio web de Aliexpress. La mayoría de los vendedores también utilizan un traductor, pero solo del chino al inglés. No será difícil encontrar un lenguaje común.
Si ordenó el artículo usted mismo, pero al llegar resultó que el tamaño no se ajustaba, puede escribir un mensaje al vendedor solicitando un producto de reemplazo, pero tendrá que devolver la compra, después de lo cual el vendedor enviará usted uno nuevo. Cualquier problema de calidad también se puede resolver a través de mensajes. Con un matrimonio pequeño, el vendedor puede devolver parte del precio de compra en forma de compensación por bienes de baja calidad.
A partir de este artículo, descubrirá qué tallas rusas corresponden a las chinas XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL.
Casi todos los productos que están en aliexpress está en gran demanda. La ropa no es una excepción. Sin embargo, con él, son solo la mayoría de los principiantes los que tienen problemas, porque aquí debe elegir el tamaño y no podrá medirlo en Internet. El hecho es que los tamaños chinos difieren de los rusos y europeos y, por lo tanto, muchos no se arriesgan a comprar ropa aquí.
Sin embargo, en el sitio puede encontrar muchos de estos productos que llaman la atención, pero no se encuentran en las tiendas comunes. ¿Qué hacer si quiere comprar algo, pero tiene miedo de elegir el tamaño incorrecto? Así es, aprende a identificarlo.
Tablas de tallas chinas en Aliexpress
Como regla general, los chinos tienen una tez más pequeña que los rusos. En consecuencia, el tamaño ideal para un chino para un ruso será pequeño. Es por eso que en aliexpress Siempre debe mirar de cerca las dimensiones. En la descripción de cada artículo hay una tabla especial que le permite determinar el tamaño por las medidas principales. Dado que todas las medidas se toman de acuerdo con las medidas manuales, siempre difieren en 2-3 cm. Debe conocer esta característica, de lo contrario, se le proporcionará el tamaño incorrecto. Además, aliexpress tiene su propia cuadrícula dimensional que muestra qué medidas debe tomar:
Entre otras cosas, para cada categoría de ropa en aliexpress se dan recomendaciones adicionales sobre cómo tomar las medidas correctamente. Esta instrucción se presenta en la sección. Se encuentra debajo del costo de los productos al lado de la línea con los tamaños en stock.
Tenga en cuenta que cada categoría de ropa tiene diferentes medidas, por lo que siempre mire la tabla de qué y dónde medir para determinar correctamente el tamaño.
La misma tabla de tallas se encuentra en la escritura detallada del producto. Además, el vendedor puede dejar recomendaciones sobre la selección del tamaño.
¿Qué tallas de ropa rusa corresponden a las chinas XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL?
Cada uno de nosotros, al menos una vez en la vida, nos compramos ropa y miramos el tamaño indicado en la etiqueta. Como regla general, los tamaños rusos se escriben en centímetros o los internacionales en letras latinas. Si hablamos de estándares europeos, sus tamaños están marcados de la siguiente manera:
- XS(extra pequeño) - muy pequeño
- S(pequeño pequeño
- METRO(medio) - normal o medio
- L(grande) - grande
- SG(extra grande) - muy grande
- XXL(extra extra grande) - increíblemente grande
Sobre aliexpress, entonces aquí las dimensiones generalmente se indican en formato chino. Aunque se indican con las mismas letras latinas, indican otros tamaños. Entonces la situación es así:
Como ves, si no conoces esta característica, es muy fácil elegir la talla equivocada. Por cierto, algunos vendedores indican tallas europeas y luego, por lo general, no queda claro qué talla estás comprando.
Si tiene dudas sobre cómo elegir el tamaño correcto, entonces es mejor que le escriba al vendedor y le envíe sus medidas para que pueda elegir lo correcto para usted. Escriba en inglés, porque es poco probable que una persona china entienda ruso. Si no conoce el idioma, use cualquier traductor, como Yandex o Google.
¿Qué tamaños chinos en Aliexpress corresponden a los tamaños rusos 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56?
Como ya entendiste, los tamaños chinos son aliexpress difieren un poco de los rusos, respectivamente, para comprender exactamente a qué tamaño y cuál corresponde, debe estudiar la tabla de correspondencia internacional.
Para la ropa de mujer, la cuadrícula dimensional se ve así:
La ropa de los hombres es ligeramente diferente:
Como puedes ver, son un poco más grandes, así que ten cuidado.
Video: ¿Cómo elegir el tamaño de la ropa y los zapatos en Aliexpress?
