ขอแสดงความยินดีกับเดือนรอมฎอนในทาจิกิสถาน คำอวยพรวันเกิดทาจิกิ
บทกวีทาจิกิสถานหรือบทกวีที่เขียนในภาษาทาจิกิสถานมีความหมายลึกซึ้ง คำสัมผัส และประวัติศาสตร์พันปี นี่คือบทกวีทาจิกิสถานพร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซียโดยกล่าวถึงหัวข้อชีวิตต่างๆ คุณจะพบบทกวีทาจิกิกที่นี่ตั้งแต่กวีคลาสสิก พื้นบ้านโบราณ ไปจนถึงงานสมัยใหม่ และงานตามท้องถนน
รูปภาพของกวีทาจิกิสถานในยุคกลาง
Surudi milli Tojikistonเพลงชาติทาจิกิสถาน (แปลเป็นภาษารัสเซีย) Diyori arҷmandi mo ประเทศที่รักของเรา Babakhti mo sari azizi to baland bod เราดีใจที่ได้เห็นความภาคภูมิใจของคุณ Saodati tu กด tu begazand bod. ขอให้มีความสุขความเจริญตลอดไป Zi duria zamonaho เรากำลังเลี้ยงอยู่ เราเคยไปมาแล้วตั้งแต่สมัยโบราณ Bazeri brocades tu saf kashidai, kashidai เรายืนอยู่ใต้ธงของคุณ Zinda Bosch, เฮ้ Vatan, Tojikistoni ozodi man! มาตุภูมิของฉันจงเจริญ ทาจิกิสถานที่เป็นอิสระของฉัน! Baroi nangu nomi mo เกียรติยศและศักดิ์ศรีของเรา Tuaz umedi raftagoni mo nishonai คุณเป็นสัญลักษณ์ของความหวังของบรรพบุรุษของเรา สันติภาพนิรันดร์สำหรับลูกชายของคุณ Khazon namerasad ba navbakhori tu ฤดูใบไม้ผลิของคุณจะไม่มีวันสิ้นสุด Ki mazrai vafo buvad kanori tu, kanori tu เรายังคงภักดีต่อคุณ Zinda Bosch, เฮ้ Vatan, Tojikistoni ozodi man! มาตุภูมิของฉันจงเจริญ ทาจิกิสถานที่เป็นอิสระของฉัน! Tu modari yagonai, คุณเป็นแม่ของพวกเราทุกคน, Bakoi tu buvad bakoi honadoni mo, อนาคตของคุณคืออนาคตของเรา, Maromi tu buvad maromi ҷismu ҷoni mo, ความหมายของคุณ, ความหมายของจิตวิญญาณและร่างกายของเรา, Zi tu saodati abad nasibi สะพาน คุณให้ความสุขนิรันดร์แก่เราเสมอ สะพานทู ฮาสติวา กามา ҷakhon khabibi สะพานคาบิบี ขอบคุณคุณ เรารักโลก เรารักโลก! Zinda Bosch, เฮ้ Vatan, Tojikistoni ozodi man! มาตุภูมิของฉันจงเจริญ ทาจิกิสถานที่เป็นอิสระของฉัน!บทกวีปรัชญาทาจิกิสถาน (โอมาร์ คัยยัม)
Asrori azalro สำหรับ tudoniva สำหรับผู้ชาย
V-in harfi muammo บน honniva นั้นกับมนุษย์
Hast az pasi parda guftugui มนู ตู,
Chun parda biaftad กับโมนิวาสำหรับผู้ชาย
Gar yak nafasat zi ซินดาโกนี กุซราด
มักซอร์, คี ҷuz ba shodmoni guzarad.
Zinhor, ki sarmoyai ใน mulki ҷakhon
อัสตู แบด-ออน ซัน กูซาโรนี กูซารัด เสียชีวิต
โอนอน กี คูฮัน บูดันดู โอนอน กี นาวันด์,
Har yak pai yakdigar ยาโกยัค พิชาวัน,
ใน มุลกี อาคอน บา กัส นโมนาด โอวิด,
Raftandu raem boz oyandu ravand.
โย่ ทาส ตู กิลาม สิริชไต มัน ชิ คุนนัม?!
ปัศมู กาสะบัม ตู ริชไต มัน ชิกุนัม?!
อาร์ เนกู บาเด, กี แอซ มัน โอยาด บา วูอูด,
ตู บาร์ ส่าหรี มาน นะบิชไต มัน ชิ คุนนัม.
ฮาร์กิซ ดิลี มัน ซิ อิลม มาห์รุม โนชุด
คัม มอนด์ ซิ อัสรอ คี มาลุม โนชุดา
haftodu du sol fikr kardam ชาบูรูซ,
มาลูมัม ชูดา คี เหอ มาลูม ชุด
บาร์เซซู มาฮูร์ ғami ҷakhon guzaron,
บินชิน เลดี้ โบ โชดโมนี กูซารอน
ดาร์ ทาบิ ซาโมนา การ์ วาโฟ บูดี
อาร์กิซ บาตู นาฟบัต นาชูดิ อัซ ดิการอน
อัฟซุส กิ โนไม อะโวนี ไท ชุด
V-on tozabakhori zindagoni ให้ shud,
เขาคือ มูร์กี ตารับ, คี โนมิ บุด ชาบ็อบ
Afsus nadonam, ki kai omadau kai ให้ shud.
บทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่มารดาในทาจิกิสถาน
Sad jonu dil fidoi yak muddaoi modar,
Fathu kushoish orad dusti duoi modar.
บิษนิด กา สะโดยัม ดุนยอย สาคตกุชอน,
Angezaest shoyad az อัลลาฮอย โมดาร์
Gar she'rake surudam az ฉันจะ az budam
ดาร์ ตินาตัม สิริชตา โซซู นาวอย โมดาร์
Ogozi ofarinish dar rakhmi ӯst, z-in rӯ
Garden doston baroyad az yak hiҷoi modar.
มันจามรี นาฟาส นะโบแชม บี โยดี โซติ กุดซาช
อัซ ศรสุปุรดาโกนัม, โฮนัม ฟีดอย โมดาร์.
Az satwatu zi shuhrat gar bar ฟาลัก ซานัม ซาร์
Ta'zim mekunam boz dar ด้วยเท้า poi modar
หิรา บาร์เฮ kasonam, k-az heshtan rizoyand,
จามรี โบ โนชุนิดา ฮาร์ฟี ไรซอย โมดาร์
Ғfil az he, ki khurshed az sharq barnahezad,
Boshad tulugogash az hokkoi โมดาร์
Gardun sappho เป็นที่ชื่นชอบ chashmash ziyo เป็นที่ชื่นชอบ
การ์ ดาร์ ซามีน นะโบชาด นูรุ ซียอย โมดาร์
Dunyo bako nadorad, กระสุน ba ragmi sad marg
โบชาด บาคอย โอลัม มัคซี บาคอย โมดาร์
โมนาด ซามิน ซี ไซรอน, อัฟล็อก ฮัม ซี ดาวรอน,
การ์ ยัค นาฟาส นาҷunbad dasti sakhoi modar.
ดุนโย ชิ นอราโซ บุด, ฮาสติ ชิ โนซาโซ บุด,
Halloq gar namebud mehri rasoi modar.
โทบัด ซามินิ พาโน ชุน แดชตี ฮัชซอร์
วุ้น Ashke หั่น az didahoi modar
จามร อัคตาเร นารัคชาด ดาร์ โตกี จารคี มินู
จงเป็น ชูลายี นิโกฮี โตเลนาโมย โมดาร์
Beintihost ดุนโย อัซ ฮี, กี ซุย เนกิ
Ҳеҷ intiҳo nadorad ҳеҷ ibtidoi modar.
อุซ คอร์ดาร์ดี โซดัน ดาร์ดี ดิการ์ นาโคฮัด
Az chor samti dunyo oyad sadoi modar.
โชฮู กาโด นามอนดา ดาร์ อาห์ดี โม, วาเลกิน
เมอร์แดน ฮุมลา โชฮอน โอฮีร์ กาดอย โมดาร์
อัมโครู ғamsharikon az mӯi sar ziyodand,
กระสุน ba ruzi sakhti holist ҷoi modar
การ์ โชโรนิ โอลัม ยาโค มาเดฮา เกียนด์
จามรี เบย์ แฮม นาร์ซัด อันดาร์ ซานอย โมดาร์
อัซ มาร์มารู ซาบารทัด การ์ เปคารา ตาโรชาน
ไค เมกุนาด ตาอัสสัม รงคุ น้อย โมดาร์.
Farzandoni khomash kaihonkushoi การ์ดและ
Az yak nigohi dilkash โย ดิลคูชอย โมดาร์
Tifloni garqi ganҷash กล้าดีและ ohir
ดุนโย ҷave นาร์ซัด อันดาร์ บาโหย โมดาร์
Olamsitonakonash, gardanshikastagonash
ราฟตานด์, ชุน ชิกาสแตนด์ อาดู วาฟอย โมดาร์
ดาร์ จางคอย ดุนโย อุมเมโธช มูร์แดน
โซวิด เล็ก ซินดาสต์ อุมเมธอย โมดาร์
ดาร์ดู บาลอย ดุนโย บิ๊กริฟต์ โมดารี ซอร์
นากริฟต์ เล็ก ดุนโย ดาร์ดู บาลอย โมดาร์
Goho kafo kunad ถึง odem shavem, iloho,
ดิการ์ กาโฟ นาโมนาด ไกแอร์ อัซ กอฟอย โมดาร์
นั่นคือจามรี shavand khalqon dar zeri charkhi gardon,
บิด, ยัคคาโตซอน คัดดี ดูตอย โมดาร์.
กัมโนกุ ฮกบาร์ซาร์ ซ-โอนัม, กี ฮาฟต์ ดารโย
Az girya ชุน nakhushkad รูซี่ azoi modar!?
******
ซามินู ออสโมนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์,
Ҷkhoni bekanori มัน ตุ้ย โมดาร์, ตุย โมดาร์
ดาร์ อิน เนินทราย คี เบอรามีวู เบเมห์ริสต์ บุนโยดัช
ยาโกนา เมห์รูโบนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์
Dilamro dar ҷakhon ҷuz tu kase behtar นาโมนาด
เบฮิน ฮัมโดสโทนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์
Zi ryat nur meborad ba rui zindagoniyam,
ชาโรกี ดุดโมนี มัน ตุ้ย โมดาร์, ตุย โมดาร์
Zaboni mardumi omukhti บน darsi sarfu nahv,
อาม อุสโตดี ซาโบนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์
Garam shoir namezodi, kuko man เธอคือ meguftam?
Gazalhoi ราโวนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์
มนุษย์สุรุดี อัฟวาลินี บุรุษสุรุดี โอหิรินี
สุรุดี โอวิโดนี มัน ตุย โมดาร์, ตุย โมดาร์
โมดาริคอน ชัสมู อาบรุย ตูโร พาซมอน ชูดัม
อัซ ดูริโฮ ชูลายี รุย ตูโร พาซมอน ชูดัม
ฮ็อบ เมการ์ดัม บา โรฮัต ดาร์ ส่าหรี ซูย ตู,
ดูรู มาร์จอน มอนดาวู ซอน และ ทูโร ปาซมอน ชูดัม
Farzand davomi ตาย inson boshad,
เนรุย ดิลู ฮาโลวาตี ออน โบชาด
Modar chu darakhtest dar ในโบกี ҷakhon,
Bigzor ki mevaash ฟาโรวอน boshad.
****
โมดาร์ โมดาโร กันคี เบบาโหยัม ตูบูดี
Zi har ofatu balo rohi ราโฮยัม ตูบูดี
หร กะทรย ชิริ ตู ดาไร เบกาโนรัม ชุด
har lavzi width bomi do ҷakhonam shud
อัลลอฮอย shabho gufta ham qissai width
อัซ ชัชมัม นราวด์ เคҷ ชาโบย เบโดเรียต
Modar bishav az man rizo ba amri parvardigor
มณฑา บูดี จามรี รูซา ใน pizarro tou ยอดกอร์
สารี กบราต โอมาดัม โบ ดู โซน นิษัสทัม
Tu zeri hokiya man rosi ฮูด biguftam
Ba ҷoy ovard khohishatro บน kokharat ai modar
Ba ҷoyi tu modar shud ba ҷonam บุด บาโรบาร์
กาดรี เบโมดาริ นาทัสตัม แล้วก็ คี โฮลาม บุด
คัดโดนู เมห์รูบอน บา ก้อย โมดารัม บุด
ตู ฮัม ราฟตี โฮลาคอน โฮลี โยยี โมดาร์ ชุด
Dunyo khama torik bar เปชิ นาซาร์ ชุด
*******
อะโย โมดาร์ ตุย บัคตี กอโวนัม
อโย โมดาร์ ตุย ตัคตี ราโวนัม
ทุย ดาร์ด ออชโนวู เมห์รูโบนัม
ฮาเมสา โบ ตู โบแชม โบ ตู โมนาม
มูโบรัก โมดารี ออน รูซี อิดาท
มูโบรัก โพธา สุภี ซาดัต
ทุย โมดาร์ นิกินี ซาร์กาลี มัน
ตู่แฮมโบลินีแฮมบิสทารีมัน
Nadoramas az tou modar rozi pinhon
ฮาเมชา กัมกูโซรี ดาร์ บารี มัน
มูโบรัก โมดารี ออน รูซี อิดาท
มูโบรัก โพธา สุภี ซาดัต
Ayo modar nidoi tust bar ҳақ . อะโย โมดาร์ นิดอย ทุสท์ บาร์
Ayo modar rizoi tust bar ҳақ . อะโย โมดาร์ ริซอย ทุสท์ บาร์
Baroyat tүҳfa ast ใน she'ri sadbarg
Ki ҷannat zeri poi tust bar ҳақ.
มูโบรัก โมดาราย ออน รูซี อิดาท
มูโบรัก โพธา สุภี ซาดัต
***
โอชา โอเช บา รยัต โซรัม โอเช,
ของกำนัลจาก มัลกา การิบิโฮ ชี โหรุม โอเช
สวนของ sol guzar ba qadri mehrat narasam
บาเฮซู บูบิน, กี บาร์ ชี โฮลุม โอเช.
โอจาม บาดารา, รุยโมลิ ตา บาดารา,
เฮ้ หอน คิ บา บา เดินไปหาไบบาร์
จามรี ลาห์เซ ซาร์ บา รุย โซนุช โมนุม,
ดิลุม บิจิรา คารอร์, โฮบัม บิบาระ.
อี โอชัย ฮอน ชิริ ฮาโลลาตา บูบัคช์,
ชับคอย นาโคบิได เบดอร์ตา บูบัคช์,
มาน ดาร์ กามี อิชก ซิ โฮลัต มอนดัม เบคาบาร์
Farzandi ba dardi ishk bemorta บูบัคช์
***
ซินดาโกนี ลาซาทาช ดาร์ อิบติโดยู อินติโฮสต์,
Yo lahad ҷoi farogat yo kanori modarast.
Du bihishte doshtam, กิ๊ฟ รุซโกรี เฮชตัน
Batni modar บน yakevu digare domoni ӯ
โมดาร์ โมดาร์ บาฮอน บาโรบาร์ โมดาร์
คุรเชดี สาโบฮี เมหรปาวาร์ โมดาร์
คูร์เชเด, กี หร สาคร บาโรยัด บะ ҷakhon,
อัซ บอยซี แมน ดู คัยซาร์ โมดาร์
ไดล์ โดรัม, คี นาฟการ์ เมชวาม แมน,
อาสิริ ปอย โมดาร์ เมชวาม แมน
Agar modar ba farzandi nagirad,
ดาร์ อิน โอลัม กาลันดาร์ เมซาวาม แมน
บิฮิชเต ดอชทัม เฮย์ ดิล เลดี้ ดาร์ โดมานี โมดาร์
Furuzon gastaam hey dil zi chashmi ravshani modar.
วัคตี ติฟลี, วัคตี โรห์ โอมุกตัน,
นั่นคือ naaftad, dosht ӯ az domani tu
นโมนาดนั้นจะให้ poi basta dar gahvora tanho,
Dosht ӯ az domani tu vakti ҷoe raftani ตู.
Garchi aknun gurzbardorand ӯro dastho.
Garchi natvonii tu aknun roh gashtan โดย ba poyash,
Garchi natvonii shumoridan kadammonii ӯro.
Boz medorad zi domoni that, โมดาร์,
โกดากิ โบ รันโญ, เบโหบิโฮ ปารวาร์ได ตู.
คูดาเกะ, กี ยัค ซาโมเน่ ชอร์โปยา โรห์ เมราฟต์,
ใน zamon sokhib shuda bar zindayu bar murdai tu.
Boz medorad zi domoni that, โมดาร์,
นั่นคือ nagirad domanat az dasti ӯ dasti khatar ...
บทกวีเกี่ยวกับความรักในทาจิกิสถาน (She'ri oshiqi)
joni shirin ใน kadar ҷangam makun
ในกาดาร์ เบฮูดา ดิลทังกัม มะกุน.
Gashta-gashta dar safar boz omadam
Boz bar nazdat ba parvoz omadam
Ҳar kuҷoe hob kardam hastam
Ҳar kuҷoe บุด ҷoi zistam
ในคนดิลี มันซิลิ โยดี บุด
โยดี รุย ฮูโซโบดี ตูบุด.
Be tu nagzasht az guluyam ob ham
Be tu dar chashmam nayomad hob ham.
เบตู จามรี รูซี มัน จามรี ซอล ชุด.
Be tu dil gast kard chun atvol shud.
จงเป็นดาดัม การ์ชี เซโบ ดูห์ทารอน
บีตู บิษนิดัม ซูรูดี โอชิคอน
บีตูดาร์ตูยู ทาโมโชโฮ ชูดัม
Be tu man bulbuli กีโย ชุดัม
บี ทู ดาร์ วาสฟี ซะนอน กุฟตัม สุคาน
Betu dar maҷlis fushurdam dasti zan.
เล็ก ดาร์ เปชิ นาซาร์ รุย ถึง บุด
ชิลวาคอย ชัชมี อุบรุย ตู บุด..
โจนี ชิริน ปัส ดิการ์ จังกัม มากุน
อินกาดาร์ เบฮูดา ดิลตังกัม มากุน
มาน เฮชโร คานุซ บาคูบี นาทิดาม
Ҳarchand to ba kӯi บาโลกัต ราซิดัม.
แมน มัสตัม ออนชุนง ซิ มายิ โนบี มาฟลาวี
สำหรับตัวคุณเอง zi gods shoiri ammo nachidaam
Bar kogazi sapedi sukhanhoi มันนิการ์,
ตัสวิริ เชรู โชริยามโร คาชิดัม.
ดาร์ปุสตี ปารดาโฮย สุคุโตฟารินี ชับ
ติมี ลาโบนี ทอล์คกี คูดอย ชาชิดาม.
มัน โบ อูเมดี ดิดานี จามภี อินทิซอร์
ปิโรคขณี ชาโบนี สิยะโร ดาริดาม.
ดาร์ปุสตี กุฮิ โฟสิลา เมโฮนาทัม กาเสะ,
อักนุน สะดอย ดาวาติ โร ชุนดาม.
ใน batni homa holi shud az bas fishurdamash
กระสุน บา จอย โฮมา ฮูโดร ชากิดาม
เฮ้ เชอร์ ชุน ตู ออยไน ฮาสตี มานี
ออยนิเวอร์ บอช, ทูโร บาร์กูซิดัม
อะซิซัม หรชิ กาดี มัน นาการ์ดัม
ซาดี โอทาช บา โฮนัม ดาร์ด นาการ์ดัม
ซาดี โอทาช มิโยนี ดอสตู ดัชมัน
Judoiro tu kardi มัน nakardam.
**************************
Vaқte, กี คูโด ตาน โอปาริด,
อัซ บาร์กี กุล ซาน โออาริด
เอห์โซซี โอชิก ชูดันโร,
Ba hotiri mard ofarid.
**************************
kavoni ใน bakhori ตาย odam,
อาโวนี บิกซะรัด บา โชทิยา อัม,
**************************
ฟาโรมุช คุง สิโมยัมโร,
ฮามา เมห์รู วาโฟยัมโร.
Nayori bar zaboni แฮช,
กี มัน โยริ ตู บูดัม ด้วยการเดินเท้า
**************************
นิมา ชาโบ เฮ้ โมฮูโตบัม
Kunam turo ยอด ey yori honam.
Du Didaam dar rahat poyanda gastast,
Du dastam bar ดูโอ bardoshta gastast.
ดู โปยัม บี ทะนัม ซายัต ชิโตบัด
Dilam andar Firoqat อัชค์ บอราด
************************
Khumori kandaat oyad shabu ruz,
Dilam bechoratar gardad ruz az ruz
Dilam hohad sadoi width that
Du chashmam รุ่งอรุณ ruhsori guli tu,
Gulo แล้ว kai nameoi ba โดยการเดินเท้า
มัน az duria tu bishkasta gastam.
ไดโล! โฮโน! ผึ้งกลับ บีเทซ!
กี มัน เซเบอร์ นาโดรา นั่น คาซอนเรซ!
************************
Shabe az suzi dil guftam kalamro
บีโย ทาลิล คุน ดาร์ดี ดิลามโร
Kalam gufto: Birav bechora oshik
นาโดระ โทคาติ ใน กุนะ กัมโร
ฮาเมซ โยดี รัต เมกุนัม แมน.
Tu gul hastivu buyyat mekunam ชาย.
วุ้น เศร้า โยริ ҷoni doshta boshi,
ฟีดอย ตอรี มูยัต เมกูนัม แมน
**************************
วัคตี ราฟตัน ҷoi zistan yodi ryat mekunam
บาห์รี ดิดัน โบริ โอฮีร์ ออร์ซูยัต เมกุนัม
Gar rasad ruzi qiyomat sar burun oram zi hawk
บาร์ umedi guftugүat ҷustuchүat mekunam
**************************
ผู้ชาย namegüyam ki maro dust dor
ผู้ชาย namegüyam shav ba roham intizor
อัซ ฮิโยบอน ถึง บา ชัสมี โอดามอน
ผู้ชาย namegüyam kadam bar man guzor.
โนมิ เนกิ ตู เบส โบชาด มาโร
โยดี ดิลิ ตู บาส โบชาด มาโร
ซินดา โบชิ goh-goh az dur ham
ดีดานี รี ตู บาส โบชาด มาโร
นิโกหัต เมกูนัม นิโกห์ นาโดริ.
โอชิกาต มะนัม ปาโว นาโดริ.
โอชิก บาตุย เบปาร์โว ชูดัม,
ดาร์ อิชชี ว่า เมซูซัม คาบาร์ นาโดริ
***************************
Ovozi turo zi garden ҷakhon เมชุนาวาม.
โบ โกชู ดิลู โกชิ ฮอน เมชุนาวาม.
Ovozi that gar zi gods กุลโฮโอยาด
อัซ บายี ซาดี บูลบูลอน เมชุนวาม.
**************************
Az heap guzar มัน az baroi tu kunam.
นาซาร์โร บา ชัชโมนี สิโยฮี ตู คูนัม.
ดาดัม กิ มิโยนี สาส นิชาสไต
การ์เดน คาสโร สโลมมัน อัซ บารอย ทู คูนัม.
*************************
สะเดาว่าจมูกโด่งของดอกกุหลาบ ast,
อาจิบ ast, purnavo ast, hamchu soz ast
Davo ast bakhri dardho bayni shabho,
Orom ast misli bargo ดาร์ สาครโห
Humori manzili kӯi tu doram.
อูเมดี ดิดานิ ไร ตู โดรามา.
Sari andeshaam az ri dastat,
ละคร Humori rӯi zonui tu.
***********************
สุรุดี โนตาโมมิ มัน ตุย ตู.
ฮาโยติ บาร์ดาวอมี มัน ตุย ตู.
บาการ์ดูนิ ฮาโยลัม เฮ้ อะซีซัม
ฮาเมชา โมฮี โทโบนัม ทุย ตู.
***********************
กัม มาฮูร์ โอชิก, กี กัมโฮรัต มานัม.
ใน ҷakhonu เขา ҷakhon yorat manam.
Gar nodori ruz tu parvoi มนุษย์
Shab biyo hey yori shab yorat มะนะม
***********************
Husni that sargarmi savdoi dilam boshad,
อโซบี เมห์รี ตู ดาร์ มาวีดาไร ดิลัม โบชาด
Digar aslo namehoham casero man ba qair az tu,
อิโลโฮ เมห์รี ตู โอโกซู อันโมี ดิลัม โบชาด
นาวอย อิชกี โม นอคูร์ โมนาด,
จโรคี บักติ โม เบนูร์ โมนาด.
นาโดนิสเตม คาดรี ยัคดิการ์โร,
Du give mo burun az gur monad.
****************************
บา เปชี รӯ ฟาต รือ ตู บินัม.
Faqat yodi tu oyad bar ส่าหรีมัน
ดาริน มุลกิ กาลอน ฮาโก, คี โบชิ,
Surogat mekunam เฮ้ ******* ผู้ชาย
****************************
บาโฮรัมโร ซิมิสตัน คาร์ดา ราฟตี
ฮาโยทัมโร ชาบิสตัน คาร์ดา ราฟตี
hayotam bo ถึงความกว้างของหน่อ rangin
Charo onro ғamiston karda raftі.
****************************
นะเมกุยัม ตู คูชรี อะซีซัม
Namegüyam tu dilҷӯi อะซีซัม.
Faqat มันแยก sukhan doram,
เมโดแรมฝุ่นทูโรแมน
****************************
โทจิกดุคตาร์, ชิ กุนา ชัชมอน โดริ,
Azizi man biyo bemoram อิมชาบ
Sitora กิฟต์ ซาโม เมชโมรัม อิมชาบ
มัน กิ มูร์ดัม ซิ กัม ปาร์โว โนโดริ
Turo man bar Khudo mesporam อิมชาบ.
************************
Turo bar sina ko kardam บา โจนัม ออชโน การ์ดัม
มาโร แอซ ฮัด บาดาร์ คาร์ดี ฮูโด โฮฟิซ
Alo ai rahnamoi dil maro อัฟกันดา ซิง บาร์ กิล
ราคี ฮูโดร ดิการ์ คาร์ดี คูโด โฮฟิซ
**************************
ทาร์กิ โยริ คาร์ดิวา มัน ฮัมชุนอน โยรัม ทูโร.
ดัชมานี โฮนิฟ แอซ ฮอน ดัสต์ทาร์ โดรัม ทูโร
Gar ba sad hori kafo ozurda sozi hotiram
โฮทิริ โนซุก บา บาร์กี กุล แนโซรัม ทูโร
แล้ว ตู บา โดดัม เมราสี โอหัม บา ไกวอน เมราสาด
นั่นคือ ทุ บา กาดราม เมราซี เราจะตาย บา โพยอน เมราสาด
นั่น โยริ โรฮัม เมซาวี, อัซ โรห์ เบรุน เมซาวาม,
นั่นคือ mushkil oson mekuni สวนของ marga oson merasad
นั่นคือยอด meori zi man, be yod meaftam zi dard,
******************************
Pazmoni tuam, vale tu pazmoni digar.
Qurboni tuam, vale tu qurboni digar
ชุน นอส คูนี, บาโคนุ ดิล มะบูลัม,
kononi mani, vale tu az oni digar.
โบ กิน shab นั้น รุซ บา ฟาร์มี ตูม
กระสุน tu charo baroi farmoni digar?
*******************************
อิมซาบี มาน บอซ บี โอกูชิ ตู,
Andar oғүshi sadokat murd, ฆาตกรรม
Ishki man ҷovid bimonad แล้วอาบัด
เมห์รี ตู อันดา ฮิโยนาต มูร์ด มูร์ด
*****************************
Menavisam bar kitobi chashmi ทู.
บ่อ กะลำคอย นิโกหิ การมี แฮช.
Beh zi chonam dusttar doram turo,
Mephishons ที่เดินเท้าจะได้รับ qalbi resh
***********************
ดาร์ โอชาต บิซูซอน โอตาชิ ชาย
Ba sharte sinaat otash bidorad.
มาการ ดาร์ ซินาต โคฮิชิ คอนซูซ
Baroyam har chi hoham เขาคือ chi dorad หรือไม่?
*****************************
ฮูรูฟี อิชโคร ดาร์ ดาฟตารี กัม
Pasi ham chida-chida zor giryam.
นะโมยาด นัคชี รุยี โยริ สารกาช
กาลัมโร บัครี คัทยา เมสุโปรัม.
*****************************
กาลกา เมโซซาด มิโยนาโตร บา ชัฟ การ์ โยริ ตู,
ยอด โอวาร์, คัลคาฮอย มูยี ตู ของขวัญแก่ชาวสวน.
การ์ บูบัคชี นัคคาเต ดาร์ บิสทารี ӯ อัซ วิซอล
ยอด โอวาร์, กิ๊ฟ คูโดอิโฮ บา ฟุรคัท มูร์ดานัม.
*******************************
บุษข่อยยอ คุชคิด ดาร์ ทู ลาบง, รังบก,
ซับซ การ์ดดัด บอซ รูเซ บุซาฮอย ดิกาเร
ซินดากิ โบ โซซโคยาช, ซูโจว ดาร์ บากัล,
อัซ บาโล บิกซาราม, โอยัด บาลอย ดิกาเร
**************************
Chashm แล้วฉันจะถาม barham เราจะตาย zi si bigzashtaast
Garchi didam lazzate จามรี, daҳ azob omad mudom.
ผู้ชาย Boz ไม่ได้นำทาง navmed shayton astu เบส
Rohi khurshedam bipoyam, ruzho จากนั้นทำการบัดกรีชอม
*******************************
Sinaat bolini man bud, ใน ki ในเขื่อน be man ast,
อินากัม, โบลินี โยริ ดิกะรัต ชุด, รังบก.
Boz poyon meshavad ใน shomi beboliniyam,
Juz Khudo dar ใน ҷakhon az tukhmi Odam tok nest.
เอห์โซซี อิชชี ซับซ
อัสซาโลม เฮ้ อิชกี โปกี้ โจนี แมน
Durudi bepoyon bar bulbuli khushkhoni ผู้ชาย
มัน โอชิกิ ทันโฮ ทุยัม เฮ้ โจนี แมน
Oshiqi digar shavam bimiram honu โฮโนนี
************************
เขาเป็น abruvu ҷamole, ki turost,
มันกว้าง suhanoni ki turost
Chun bingaram bar digaron nayobam
อย่างไรก็ตาม, เขาเป็นซีบอย, คิ คิด turost.
************************
เห กาเสะ กี มัน โฮฮัม ทู โบชิ
เห คะเสะ คีมาน โดรัม ทู โบชิ
ดาร์ อิน dune har chi hohad dili man,
เขา kase, ki hohad dili man tu boshi.
************************
Har gah, กี ตูโร บินัม ดิลัม กียาด อิชค์,
Nomat bar zabon oram dilam guyad อิชคิว
หร โชมู สาฮาร์ ดาร์ ฟิกรี ตุยัม มาน
ดาร์ คูโค, คี นะโบแชม ดิลัม กียาด อิชคิว
************************
มาน เมโคนัม บารอย ชุโมยน เฮ้ ดัสตัน
มาน เมโคนัม บารอย ชูโมยอน เฮ้ โอชิคอน
บารอย คูร์ซันดิยา ชูโมยอน เฮ้ โทจิคอน.
อิชกิ ฮูโดร เมกายัม บาร์ นอยโซ เฮ้ ราฟิคอน
มัน โอชิกามุ โอชิก โฮฮัม บุด โฮมชา
โบ อิชกิ ทิน โซซัม, โอชิก ชูโมโร เฮ้ อะซิซอน
พรั่งพรู kuned ใน ishqrovu halovat แยกเขี้ยว
Yakkoya bo mahbubaton จะให้ ba karsak bared
************************
Zindagi be ishq ba man chi boshad?
Zindagi be ҷoni shirin chi boshad?
การ์ ฮาซอร์ ซอล อุมร์ บินัม มาน
ซินดากิ บี โยริ โคนอน ชิ โบชาด?
************************
มัน oshiki tuyam ที่ย้อยโนโดริ
ดาร์ ҷustuҷӯi tuyam, tu swag nodori.
har shabu har ruz dar fikri tuyam ชาย
Ohir dildodai thuyam, ทู swag โนโดริ
************************
Mardum az sukhanoni tu ba ฮันดา โอยานด์,
โอชิคอน แอซ นิโกคี ตู บา ฮันดา โอยานด์
หร กัส กี บา เชห์ไร ขันโดนัต ปิงการาด,
ดาร์ กีรยา โบชาน แฮม บา ฮันดา โอยาน
************************
She'ri man baroi tust เฮ้ _____________
Ishqi man baroi tust เฮ้ _____________
Gar tu dust dori maro az takhti dil,
joni man fidoi tust เฮ้ _____________
************************
ฮัมชุน ทู มัน ดิการ์ ยอร์ นาดอรา,
โอชิกิ ตูยามู บาร์ ดิการ์ คอร์ โดรามา.
ตูโร เมҷӯยามุ ҳamesha fikram bo tust,
โมนันดี ตู กูลิ เซบอย เบโฮร์ นาโดรา.
บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่ (Soli Nav)
โซลี นาฟ โอหมัด
โชดู กาซาลคอน,
ส้มทาบริก,
ออนโร ราฟิคอน,
อิมรูซ รูซี,
ยาคูมิมกราคม,
รูซี มูโบรัค,
รูซี มูนาวาร์.
บทกวีสำหรับ Gulbazma
เครื่อง Gul dar boloi,
มัน ทูโร ดาดัม ดีน่า
ชูดัม โอชิกาต โบบุนา,
คาร์ดิ ซาร์มา เดวอน
มนู ตู
รังแคนูดาร์ ҷakhon gӯshavu canore,
Ki nadonand nomi เลนินโร!
Odami boshuuru โซลิมอุ้ม,
คีย์เหนือ kalomi Lelynro
อัซ คิโตบาส มูโบริโซนี ฮาโยต
Mshali rohi hash meҷӯyand!
Dar diyoram zi har kase pursi
จูบเลนิน!
แมนยู! - เมกุยาด
Manu Tu Leninem mefahrem
Ki sazovori โนมิ ӯ hastem
ดาร์ อัคโคนี บูซูร์ก โม มาซูล
Bahri koru maromi ӯ รีบด่วน!
อ.รอบข่อย.
*******
ความกว้าง Zochachoni
ทูโร แมน เมบินัม
อชูเล โฆนาฏ
อัสชุลาม ชุนิน อัสต
Bishnav ki vae shirin ast
โทริกชุด ชุด บีโยบอน
Sitoraho ดูรัคชอน
ดาร์ ฮามะ โก อัลลาไค
โฮบิด้าและบาชากอน
ฮอบคุง.
เตาคุง
โซชาคอน!
กระสุนมัน khhari tu
เมซินัม บาร์ ส่าหรี ตู
Mebofam az baroyat
อรบชโหย คูศรี.
เตาคุง
โซชาคอน!
บทกวีเกี่ยวกับ Navruz ในทาจิกิสถาน >>>>
Muborak bod Navruz bar tojiku bar tojikistoni,
อาซิโซนี ดิลู ดีดา, มูโบรัค โกโอริโอนี,
Rasid boz bar Navruz, ba soli nav, บาร์ ruzi nav,
ดาร์ อิน ตุนยอย เบราหุมุ ดาร์ อิน ตุนยอย ซาร์โซนี,
อิโลโฮ โก นวรุซ ชุน ซาร์ฮาเด โบชาด บา ซัมติ เนก
Orovu tor bakhshad bar hayoti har yaki ชูโม
รุฮิ โบลิดาวู แฮม โชดี บัคชาด โก ออสโมนี
นะโม บัคชาด, นาโว บัคชาด, บาฮาร์ คัลเบอ ดาโว บัคชาด,
Ozodivu adolat bishkufad dar hoki Somoni.
มูโบรัก รูซี นาฟ ไอ โทจิคุ, ไอ โทจิกิสโทนี,
Azioni dilu dida, muborak go oryoni!
มัทนี สุรุดอย โตจิกิโร อินชุนิน ดาร์ สาคิไฟ http://media.ansor.info/ metavoned darebed
บทกวีทาจิกิสถานหรือบทกวีที่เขียนในภาษาทาจิกิสถานมีความหมายลึกซึ้ง คำสัมผัส และประวัติศาสตร์พันปี นี่...
13293 มุมมอง 13293ชอบ ฉันไม่ชอบ
Chokonam man turo ed kardam, (ที่รัก ฉันคิดถึงเธอมาก) Man turo sakht dust medoram, (ฉันรักเธอมาก) Chunon dust doram, ki dilam tang ast, (ฉันรักเธอมากจนฉันต้องทนทุกข์ทรมาน) Tu osmoni sophie, voktoki dar dil gam ast, (คุณเป็นท้องฟ้าแจ่มใสเมื่อความเศร้าอยู่ในจิตวิญญาณ) Man hele zik hastam (ฉันเศร้ามาก) Jonaki man, man be tu ถูกร่างไว้ (ที่รักฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก คุณ), Man harakat mekunam, (ฉันพยายามที่จะไม่คิดเกี่ยวกับมัน แต่ฉันทำไม่ได้) Tu x, ameta dar dili man x, asti, (คุณอยู่ในใจฉันตลอดไป) Tu hasti zindagi mani, (คุณคือ ความหมายในชีวิตของฉัน) Mehoham, ki tu manna achi kuni , (ฉันต้องการให้คุณกอดฉันไว้ใกล้ๆ คุณ) Man turo intizoram, (ฉันรอคุณอยู่) Man az helo minnatdoram, (ฉันรักคุณ) Mehoh, am yakg เกี่ยวกับ bosham นั้น (ฉันอยากอยู่คนเดียวกับคุณ) Man ba umedi , dili shabzindadorad, zindaam, (ฉันอยู่ในความฝันที่จะได้ใกล้ชิดกับหัวใจของคุณมากขึ้น) Man ba eat chekhrakhoi purhumorad zaadam, (ฉันอยู่กับความคิดของ เห็นความสุขบนใบหน้าของคุณ) Guli man, hub medoni, be tu tankhoi, (ดอกไม้ของฉัน คุณรู้ดีว่าไม่มี ฉันเหงาสำหรับคุณ) Agar tu naboshi memiram (ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นฉันจะตาย) Man chashmonamro mepushamu turo dar nazdam mebinam (ฉันผล็อยหลับไปและคุณอยู่ข้างฉัน) Ba labat hayolam rasam (ฉันต้องการ สัมผัสริมฝีปากของคุณ) Man tu bibusam (ฉันต้องการจูบคุณ) Chashmoni shirini tu devona kardos maro azizam man turo dust medoram, (ดวงตาอันหวานของคุณทำให้ฉันแทบบ้า) Dilam zik shudam mondam hehoham, bo noise in khuram, (ฉันคิดถึงคุณ มาก ฉันอยากเจอคุณ) เฟริชไต้ชาย! (นางฟ้าของฉัน)Mad Declaration of Love hd - ดาวน์โหลด mp3 และ mp4 ฟรี
ไงพวก! clip.dj เป็นเครื่องมือออนไลน์ที่ง่ายต่อการแปลงวิดีโอจาก YouTube, Dailymotion และ Vimeo ถึง คุณภาพสูง เพลง MP3หรือ วิดีโอ MP4ไฟล์. สำคัญ: คุณต้องยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการของเราก่อนที่จะใช้เว็บแอปพลิเคชันนี้! มีความสุข! ;)
วิธีการทำงาน: เพียงป้อนคำหลักสำหรับวิดีโอที่คุณค้นหาหรือ URL ของวิดีโอ (เช่น http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) ลงในช่องข้อความที่ด้านบนของหน้านี้ แล้วกด "ค้นหา ".
Tajik wrestling gushtingiri - ใน Berdsk
ไม่มีคำอธิบาย.
ตรวจสอบแผนภูมิหากคุณต้องการทราบว่ามีอะไรน่าสนใจ
การแปล: ภาษารัสเซียทาจิกิสถาน
ใช้ตัวอักษรรัสเซียโยน Ts, Shch และ Y ออกจากมัน (ในเวลาเดียวกัน b มีลักษณะคล้ายกับตัวแบ่ง b รัสเซียและ b หมายถึง ... ฉันจะพูดให้ง่ายกว่านี้ได้อย่างไร ... เหมือนหยุดกล่องเสียง แต่ในการพูดภาษาพูด มักใช้การทวีคูณของสระ : bad "after" > [baad]บวกเพิ่ม:
พิมพ์ ภาษายูเครน G
เครียดและจบคำ
ลองออกเสียง K ลึก
พยายามออกเสียง Y แทน Y โดยทำให้ริมฝีปากแคบลง
ประเภทการหายใจ English h
ข้อความจาก: julianna ช่วยแปลเป็นภาษารัสเซีย 134 แขก
โพสต์โดย: LEARN THE TAJIK LANGUAGE [ 1 2 3 … 44 45 46 ] สำหรับผู้ที่ไม่ทราบแต่ต้องการเรียนรู้ภาษาทาจิกิสถาน1602309806 Sherzod
โพสโดย: ภรรยา ZARIFARusskaya [ 1 2 ] 493935 แขก
โพสโดย: sunnyTajik ภาษาที่ไม่ใช่วรรณกรรม [ 1 2 3 4 ] การพูดภาษาพูด, สแลง, ความหยาบคาย1193444Mateosh
ข้อความจาก: ZARIFAความช่วยเหลือในการแปล ได้รับ sms ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร Help396 แขก
โพสโดย: taskaAbout tajikistan About tajikistan043 Guest
ข้อความจาก: GuestWho เริ่มเรียนทาจิกิสถานเมื่อไหร่? 211524resh19751502
โพสโดย: katya-katerinatranslationhmmm066 Guest
ข้อความจาก: แขกบอกฉัน ใครจะเป็นคนบอกคุณภาษา?282 Amina Bukshta
โพสโดย: Amina BukstaLearning Spanish Learning Spanish090 แขก
โพสโดย: GuestHELP แปล 068 แขก
โพสต์โดย: โรงเรียนรับเชิญของภาษาทาจิกิสถาน [ 1 2 3 … 17 18 19 ]นักเรียนชั้นประถมต้น6348957Mateosh
โพสโดย: lap04kahelp กับ 077 แขก
ข้อความจาก: แขกแปลเป็นภาษารัสเซีย! 2202 แขก
ข้อความจาก: Raliyaขอแสดงความยินดีในวันหยุดที่ Zabon Tojiki)7335 Natasha
โพสโดย: iskander93help 061 katyukha
ข้อความจาก: katyukha บอกฉันที! 2103 แขก
ข้อความจาก: Vetkaถามคำถามเกี่ยวกับภาษาทาจิกิสถาน! [ 1 2 3 4 ]ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือ! ฉันจะแปลทุกอย่างที่คุณต้องการ1236912Behroozi_Fors
โพสโดย: katya-katerinaExercise 1191 แขก
โพสโดย: katya-katerina for Beginners 121516 Guest
โพสโดย: Raisa06091990 please tell me 1169 Guest
โพสโดย: farsazhSalam alaikum. 1195 มาโจน่า_M
โพสโดย: farsazhtranslation 0190 แขก
โพสต์โดย: GuestHow จะกำจัดทาจิกิสถาน? 20670 ซาร่า
โพสโดย: Mateosh ฉันต้องการเรียนรู้ Tajik 19962 Guest
โพสโดย: Lapo4kayangashka 3381 แขก
โพสต์โดย: iskander93 คือแฟนของฉันนอกใจฉัน? ไม่เข้าใจผ่านโทรศัพท์ ไม่ได้ลงทะเบียน20874 Guest
โพสโดย: MateoshStih 0109Meka
ข้อความจาก: Meka ต้องการคำแปลของจดหมายจริงๆ ช่วยแปลเป็นภาษารัสเซีย1219 Guest
โพสโดย: iskander93kuuk1158 แขก
โพสต์โดย: farsazhA ลองใช้โอกาสกัน [ 1 2 3 … 6 7 8 ]ลองใช้มือของเราที่ทัชมาฮาล ลิ้น.2515264 sonechko
โพสโดย: maria3012 please help pintizor bosch mana please translate1244 Guest
โพสต์โดย: TajPersBoyทำไมฉันถึงเรียนภาษาทาจิกิสถาน? อะไรทำให้คุณสนใจภาษาเปอร์เซีย-ทาจิกิสถาน?202407 Kind
โพสโดย: MateoshTajik ตั้งแต่ต้น ช่วยคนที่ไม่รู้จักทาจิกิเลย 8948 ผู้เรียน
โพสโดย: alensikaTranslation 1343 แขก
โพสโดย: Mateosh ขอแสดงความยินดี 0414 แขก
โพสโดย: Guest Learning English 232612Alisher
โพสโดย: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
ข้อความจาก: grek98 ช่วยแปลเป็นภาษารัสเซีย ได้โปรด 0352 แขก
โพสโดย: GuestStudy Chinese in China 1917Elkedf
โพสโดย: ninuska ความหมายของคำ 92106 แขก
โพสโดย: grek98Love Declaration of love1548 แขก
โพสโดย: grek98 please help to translate............. 8724 แขก
โพสต์โดย: laluna1992 โปรดช่วยด้วยความยินดี สุขสันต์วันครบรอบ! NEED TO MOM HAPPY 50TH ANNIVERSARY0399 แขก
ข้อความจาก: แขกผู้รู้ภาษาปามีร์ ตอบกลับ! 01019ดูเชนก้า
โพสโดย: DushenkaHELP 2613 TANYA
โพสโดย: Silent__AssassinIn this forum 56 หัวข้อ หน้าแสดง 50 หัวข้อ ฟอรั่มดูโดย: 2 แขก
คำประกาศความรักในทาจิกิสถาน
วันวาเลนไทน์กำลังจะมาถึง!เพื่อนของคุณกำลังพาคุณไป!
ยอมรับจากฉัน Valyusha
คำประกาศความรักของฉัน
ฉันใส่จิตวิญญาณของฉันลงไป
ความรักเดือดในเลือดของฉัน!
คุณให้วาเลนไทน์กับฉัน
ฉันจะให้ความรักกับคุณ!
และวันวาเลนไทน์
ให้มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า! ดูเพิ่มเติม...28.07.2013|ไม่มีชื่อ|โหวต: 4620 ประกาศตามชื่อ - ผู้หญิง / ลิเดียในอียิปต์ ซีเรีย มอสโก และอินเดีย
ไม่มีชื่อที่ไพเราะไปกว่าชื่อของลิเดีย
ในนั้น - แม่น้ำบ่นหิมะถล่ม
ในความรักการยอมรับและแรงบันดาลใจ
ในนั้น - สีของกุหลาบป่า, สวนดอก,
มีความหนาวเหน็บและเสียใจ
มันดูดซับทุกอย่าง - การสูญเสียความสุข
ไม้วอร์มวูดรสขม ความหวานของตะวันออก
เรามาปรารถนา - บุปผาใต้
ขอให้ทุกสิ่งที่จำเป็นในชีวิตเป็นจริง
ให้หัวใจพองโตด้วยความสุข
ทั้งหมดที่ตั้งครรภ์ - ปล่อยให้มันเป็นจริง! ติดตามชม...28.07.2013|NoName|โหวต: 262 We wish you in the future
โชคดีบัณฑิต!
ขอให้โลกแห่งความเป็นไปได้อยู่กับคุณ
จะเปิดประตูให้กว้าง!
โชคดีและความรักจะมาถึง
การรับรู้และความสุข! ชมความต่อเนื่อง...28.07.2013|NoName|โหวต: 188 ตามชื่อ-ผู้ชาย / Eduard พวกเราแต่ละคนยินดีที่จะแสดงความยินดี
และคำพูดที่อบอุ่นก็บินจากริมฝีปาก
ขอให้แผนการของคุณเป็นจริง
ความหวังและโชคดีที่รัก! ชมภาคต่อ...28.07.2013|NoName|โหวต: 226 ราวกับเมฆผ่าน...
อีกแล้ว พระอาทิตย์. เมฆ - ไม่ใช่ร่องรอย!
หลานสาวแต่งงานแล้ว!
คุณจะจากไป หลานสาว ตลอดไป
จากวัยเด็กสีชมพูอ่อน
ที่นั่นมีแสงสว่างแห่งความรัก ...
มาดูกันดีกว่า
วิธีติดตามความอ่อนเยาว์ของคุณ!
ในทะเลทรายที่ซึ่ง Istaravshan เก่าตั้งอยู่
โชคดีสำหรับคุณเพื่อนรักที่จะเกิด!
และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้นทั่วทั้งสวน
และในดินแดนทาจิกิสถาน ทุกอย่างสามารถเกิดใหม่ได้เร็วขึ้น!
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านด้วยนะคะ ครอบครัวที่เป็นมิตร,
และเราหวังว่าคุณจะมีความสุขมาก!
ขอให้เทวดารักษาและหลั่งความดี
เราขอแสดงความยินดีกับคุณพร้อมกับเขา!
มีกี่ประเทศที่สวยงามบนโลก
แต่คุณเกิดในดินแดนโบราณทาจิกิสถาน!
ในวันเกิดของคุณ เพื่อนของคุณมารวมตัวกัน
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพและความสุขยิ้มเร็ว ๆ นี้!
เราขอแสดงความยินดีกับคุณและหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
และขอแสดงความยินดีในวันที่สดใสนี้!
ให้ประเทศเป็นแรงบันดาลใจในการทำงาน
และปล่อยให้ทุกอย่างในชีวิตของคุณปังเหมือนเดิม!
Joy ห่อหุ้มญาติของเราทั้งหมด
คุณมีของขวัญทั้งหมดในวันนี้ และฉันให้!
ให้ชีวิตเบ่งบานเหมือนแผ่นดินทาจิกิสถานในฤดูใบไม้ผลิ
และคุณยังเด็กอยู่เสมอที่รัก!
มาฉลองวันเกิดกันเถอะ
และคำทักทายที่ยิ่งใหญ่จะโบยบินไปทั่วโลก!
แก้ปัญหาเรื่องของคุณด้วยความรักเสมอ
ความท้อแท้ ความกลัว ความล้มเหลว ชนะได้ง่ายๆ!
ชีวิตที่ยอดเยี่ยมในดูชานเบของเรา
ทุกอย่างสดใสและสนุกสนานมีเสน่ห์ที่นี่!
เพลงวันหยุดขอแสดงความยินดีในเสียงของครอบครัว
มาฉลองวันเกิดลูกชายของฉันกันเถอะ!
เช่นเดียวกับในหมู่บ้านพื้นเมือง ชีวิตมักจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวา
คุณใช้ชีวิตร่วมกับคนที่คุณรักด้วยกัน!
ให้เด็กๆ นำพาความสุข เสียงหัวเราะ ความสนุกสนาน
และจะมีอารมณ์ดีรอบตัวคุณ!
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้าเหนือทาจิกิสถานพื้นเมือง
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสำหรับคุณ ปล่อยให้มันเป็นธงแห่งชีวิต
ที่ทุกชีวิตลอยเหมือนเมฆ
ปลุกความตื่นในตัวคุณอย่างง่ายดายเป็นเวลาหลายศตวรรษ!
ที่รักของเราเราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของคุณ!
ยอมรับความปรารถนาอันยอดเยี่ยม สุขสันต์วันทำอาหาร!
เป็นแบบอย่างให้คนที่คุณรักเสมอ
และมีเพื่อนแท้ในชีวิตเท่านั้น!
เมืองที่ยิ่งใหญ่ของ Istaravshan เป็นดอกไม้โบราณของทาจิกิสถาน
และคุณผู้หญิงของเราก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว!
ขอให้คุณสวยเหมือนเจ้าหญิงตะวันออก
ดวงตาเหมือนรังสีที่ดวงดาวแต่งแต้ม!
เราต้องการที่จะปรารถนาที่รักความสุขของผู้หญิง
และความโศกเศร้าและสภาพอากาศเลวร้ายจะออกจากบ้านของคุณตลอดไป!
เพียงนำความสุขมาสู่ทุกคนรอบตัวคุณ
และดาวอิชตาร์ดวงใหม่จะส่องสว่างเหนือทาจิกิสถาน!
เราฉลองวันเกิดให้คุณ
เต็มไปด้วยเรื่องตลกและอารมณ์ขี้เล่น!
และประเทศที่ยิ่งใหญ่ของทาจิกิสถานก็เปรมปรีดิ์
ที่ซึ่งประวัติศาสตร์ถูกเก็บไว้ในทะเลทรายและประเทศอื่น ๆ !
สุขภาพความสำเร็จอาชีพและความมั่งคั่งทางวัตถุ
และชีวิตก็เหมือนกับความสุขของชาวตุรกี หอมหวาน!
เราหวังว่าคุณจะหัวเราะและโชคดีและโชคดีในทุกสิ่ง
และอย่าปล่อยให้ความล้มเหลวมาหาคุณ!
บ้านเกิดของเรามีแดดทาจิกิสถานที่สวยงาม
ที่กองคาราวานรวยเคยไป!
และวันนี้เมืองของเราเจริญรุ่งเรืองทุกที่
และยอมรับการแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณลูกของเรา!
เราขอให้คุณมีความสุขความสำเร็จชีวิตที่สดใส
มองโลกทั้งใบผ่านแว่นสายรุ้ง!
ความภาคภูมิใจของทั้งครอบครัวของเราเติบโตขึ้นครบกำหนด
เขากลายเป็นผู้ใหญ่และเป็นผู้ชายอย่างแท้จริง!
ในเมืองหลวงของเรา Dushanbe พื้นเมืองของเรา
เราเฉลิมฉลองวันหยุดที่ยิ่งใหญ่กับเพื่อน ๆ ของเรา!
ลูกชายของเราโตขึ้น การสนับสนุนและความภาคภูมิใจของทุกคนในครอบครัว
สาวๆ เพราะพวกเขากระจัดกระจายเหมือนนกกระเรียน!
พาเพื่อนกลับบ้านคืนนี้
และเราจะเล่นและสนุกในไม่ช้า!
เราขอให้คุณมีความสุขและความรักอันยิ่งใหญ่
ถ้าอยู่ดีๆก็เศร้า รวบรวมทั้งครอบครัว!
ฉันรักคุณมากแค่ไหน ทาจิกิสถานที่กำลังเบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อที่คุณจะภูมิใจในตัวฉันเสมอ!
และแม้กระทั่งในวันเกิดของฉัน ฉันต้องการที่จะเป็นประโยชน์กับคุณ
ฉันจะเชิดชูคุณในความฝัน!
และจากเพื่อนญาติและคนที่คุณรักเพื่อรับความยินดี
ความสำเร็จทั้งหมดของฉัน ให้ฉัน Dushanbe อุทิศให้กับคุณ!
ขอให้ชีวิตได้โปรดและฉันจะรักคุณ
และการกระทำทั้งหมดมีขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณเท่านั้นที่จะสร้าง!
ฉันมีชีวิตอยู่ได้กี่ปี แต่ก็ยังหยุดชื่นชมคุณ Dushanbe ไม่ได้
คุณเป็นดารา เมืองหลวงของทาจิกิสถานพื้นเมืองของฉัน!
และในครอบครัวของเรามีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่
วันเกิดลูกชายเราเอง!
ครอบครัวใหญ่ของเรามาแสดงความยินดีกับเขา
และเด็กหญิงและเด็กชายทุกคนต่างรีบแสดงความยินดีกับคุณ!
ขอให้โชคดีเพื่อนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทคุณเป็นคนซุกซนของเรา
ถึง วัยผู้ใหญ่คุณยังไม่ชินกับมัน!
ในทะเลทราย เมื่อโอเอซิสบานสะพรั่ง
ในครอบครัวของเราทุกคนชื่นชมยินดีในวันหยุด!
ในดูชานเบเกิดบุตรชายอีกคนหนึ่งของภูมิลำเนา
แม้ว่าจะยังไม่ใหญ่โต แต่ในอนาคตคุณจะต้องการมัน!
เราจะเป่าลูกโป่งหลากสีและร้องเพลง
เกี่ยวกับความสุขของเราในประเทศของเรา!
เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จและความอบอุ่น
และให้ชีวิตมอบของขวัญให้คุณเท่านั้น!
