Asian xl який розмір. Китайські розміри одягу: позначення та переклад на російську
Закуповуватися в китайських інтернет-магазинах непросто і це іноді нагадує російську рулетку. Щоразу покупець гадає, чи повернеться цього разу фортуна до нього обличчям чи ні? Адже вгадати, наскільки товар на картинці відповідає дійсності, неможливо, та й з термінами буває біда. А ще більшості складно зрозуміти китайські. Всі ці незручності часто компенсуються дуже низькою ціною на речі. Тому багато хто з нас не може утриматися від спокуси. У цій статті йтиметься про те, як перекласти китайські розміри одягу на російські.
Як користуватись таблицями?
Перед тим як купувати речі виробників із Піднебесної, слід розібратися з китайськими розмірами одягу. Щоб порівняти російські дані та китайські слід зняти з себе мірки:
- Об'єм талії.
- Обхват стегон.
- Об'єм грудної клітки.
Стануть у нагоді також:
- Довжина рук.
- Довжина спини.
- Довжина ніг.
- Ширина плечей.
Перед тим як робити шопінг, бажано визначитися, який довжини спідницю йди плаття ви хочете і виміряти цей параметр. Маючи під рукою дані характеристики, нескладно знайти свій розмір у китайській таблиці розмірів одягу.
До своєї продукції виробники прикладають докладну китайську таблицю розмірів, але біда в тому, що позначення у ній найчастіше мовою цієї країни. Далі ви бачите таку таблицю. Для зручності ви можете її роздрукувати.
- Продавці з Піднебесної нескінченно стверджують російським, що їхній народ набагато менший за слов'яни. Відповідно і китайські розміри не підійдуть один на один. Тут значення має стільки зріст, скільки довжина рук і ніг. У європейців руки та ноги довші, ніж у азіатів. Це стосується жіночих розмірів китайського одягу. Азіатки не мають таких пишних форм як більшість слов'янок.
- На більшості китайських сайтів за параметр беруть не обхват частин тіла, а виміри самого одягу, наприклад, у районі грудей чи стегон. Відповідно, речі потрібно замовляти на один-два розміри більше, інакше ви просто в них не втиснете. До того ж, не весь одяг повинен бути облягаючим.
- Часто на речах з Піднебесної бачимо знайомі символи від S до XXXXXL. Не варто радіти та брати їх за орієнтир. Тут звичний вам розмір М може бути на перевірку XS. Якщо є можливість, звірте свої параметри з розмірною сіткою продавця.
- "Free" в китайських розмірах одягу зовсім не означає "безрозмірний". Швидше, всі азіати мають на увазі вільний одяг, який підійде людині з розміром від «ескі» до «емки». Зважайте на те, що річ розрахована на зріст не вище 165 см.
- Лекали одного типу одягу у різних виробників, швидше за все, мають суттєві відмінності. Отримайте консультацію у продавця і, знову ж таки, не забувайте про розмірну сітку фірми.
- Добре, якщо сайт, з якого ви замовляєте речі, має англомовний інтерфейс. А як бути, якщо виробник чи продавець вказує інформацію про розміри за допомогою ієрогліфів? Як перекласти китайські розміри одягу на російську? "Гугл перекладач" тут вам не помічник. Доведеться шукати зображення, на якому є виміри та порівняти написане з китайськими символами у назвах осередків у табличних даних.
- Як правило, на китайських сайтах для зручності виміри наведені в сантиметрах, але буває, що поруч із числом стоїть ієрогліф, який позначає китайські фути (1 фут = 33,3 см).
Китайські розміри жіночого одягу
Ніколи не забувайте, що азіатки більш тендітні, ніж слов'янки. Додайте до свого ще два і можете робити замовлення. Далі представлена таблиця відповідності російських та китайських параметрів жіночого одягу.
Азіатські розміри бюстгальтерів
Щоб зрозуміти, якого розміру білизну вам потрібно, зніміть дві мірки: об'єм самих грудей та обхват під молочними залозами. Сантиметрову стрічку зафіксуйте з лівого боку пахви. Тримайте її пальцем, щоб вона не з'їжджала. Якщо не виходить, попросіть близьких допомогти вам. Таким чином ви дізнаєтесь об'єм під грудьми.
Китайські розміри дитячого одягу
Дитячі речі з Китаю мають славу зносостійких. При цьому вони підкуповують своєю дешевизною, що дуже тішить батьків, адже діти швидко псують речі або виростають із них.
Купуючи наряди для презенту або коли річ неможливо приміряти на малюка, пам'ятайте, що в китайських розмірах багато нюансів. Не забудьте зняти мірки з малюка. Якщо ви хочете зробити подарунок, то не купуйте речі «впритул». Нижче ви побачите таблицю китайських дитячих розмірів. Вона допоможе вам зробити вигідну покупку.
Особливості китайських розмірів для малюків
Якщо у російських фірм розміри одягу для немовлят йдуть відповідно до зростання, то у китайців вони рівні віку малюка. Тобто 1 місяць = 56 см, 2 місяці = 62 сантиметри тощо. Розмір "0" відповідає найменшому розміру 50 см. Часто такими маленькими народжуються недоношені дітки.
Найпростіше замовляти з Китаю шапочки для дітей. Для уточнення розміру потрібно знати лише коло голови крихти. При знятті мірок не тримайте сантиметрову стрічку надто туго. Краще, щоб залишалося кілька сантиметрів вільного простору. Залишіть 1-2 см. Якщо цього не зробити, то головний убір буде малий. Розміри шапок у азіатів відповідають російським.
Розміри взуття
Ось що може вразити по-справжньому, так це у азіатів цей параметр кардинально відрізняється від нашого. Розміру відповідає два числа. Вони позначають довжину та обсяг ступні. Наприклад, якщо у вас 36 розмір взуття, то вам потрібна китайська 230/215. Перше число - довжина щаблі в міліметрах, друге - обхват.
Китайська розмірна сітка для чоловіків
За орієнтир у китайському розмірі сорочок, футболок береться обхват грудей чи талії. Чоловіки можуть сильно відрізнятися за комплекцією. Найчастіше плечі у чоловіків ширші, ніж талія, але зустрічаються люди, у яких є «пивний животик». Тут саме він буде найвидатнішою частиною тіла, і від нього потрібно відштовхуватися при виборі одягу.
Нижче представлена розмірна сітка азіатських розмірів для чоловіків.
Розмір штанів підбираємо відповідно до обхвату стегон.
Якщо ви замовляєте одяг через Інтернет, і у вас виникають складнощі з табличними даними, то не соромтеся ставити запитання продавцеві, адже це його робота. Китайська таблиця розмірів одягу має стати наочним посібником для тих, хто часто замовляє речі з Піднебесної. Чим більше у вас буде уточнень, тим менше проблем виникне після покупки.
Купуючи речі в інтернет-магазині, Ви обов'язково стикаєтесь із проблемою вибору відповідного розміру. Якщо ви купуєте на російському ресурсі, то вибрати розмір не становитиме проблеми. Інша справа – закордонні (китайські) інтернет-магазини. Потрібно знати таблицю відповідності розмірів, як знімати мірки і таке інше.
Китайський одяг завоював довіру покупців низькою ціною та прийнятною якістю. Величезний асортимент дозволяє нескінченно вибирати собі речі, але покупець відразу стикається з проблемою відповідності розмірів. Вирішити цю проблему допоможе таблиця відповідності розмірів китайського одягу на російську.
Як перекласти китайський розмір одягу на російську?
Читайте відгуки покупців. Деякі пишуть розгорнуті коментарі, за якими можна визначити: маломір або одяг.
Китайський одяг значно відрізняється від російського та українського. Певною мірою це пов'язано з особливостями будови китайців. Вони трохи менші за європейців за параметрами, тому й шиють на себе одяг “маломірку”. Вибираючи речі в інтернет-магазині, краще беріть на 1-2 розміри більше.
Вам може знадобитися: і .
Кожен продавець пише докладну інформацію у описі. Часто це пропозиції, що важко читаються, оскільки їх переклали Google перекладачем, проте там має бути таблиця відповідності розмірів. Вона допоможе перекласти китайський розмір одягу російською. Ви також можете скористатись нашою таблицею відповідності:
Таблиця китайських розмірів одягу на російську та міжнародну:
Таблиця буде корисною, якщо ви знаєте свій російський розмір одягу. Тоді ви зможете порівняти значення та підібрати необхідну річ. У будь-якому випадку краще приміряти річ до її покупки.
Китайські розміри одягу
Усі виміри Вашого тіла проводьте сантиметровою стрічкою. Вимірюйте кілька разів і вибирайте середнє значення.
Якщо Ви не знаєте свого російського розміру, тоді потрібно знімати мірки для визначення китайського. Для цього необхідно знати наступні параметри: обхват грудей, обхват талії, обхват стегон, довжина рукава. Цих мірок буде достатньо, щоб вибрати одяг відповідного розміру в інтернет-магазині.
Китайські розміри одягу для жінок:
Китайські розміри одягу для чоловіків:
Як бачите, щоб перекласти китайський розмір одягу російською, не потрібно багато знань та умінь. Достатньо правильно виміряти параметри свого тіла, і підставити значення таблицю.
Купуючи в інтернет магазині Joom, можна зіткнутися з проблемою розмірної сітки. Вибрати потрібну річ не так просто, оскільки на Джум продається одяг із китайських швейних фабрик. Розмірні сітки китайських виробників як параметри часто демонструють ширину речі, а не обхват тіла. У разі слід використовувати таблицю розмірів, яка відповідала запитам іноземних покупців.
Розміри одягу на Joom
Одяг китайського пошиття за розмірними параметрами значно відрізняється від того, який шиють у країнах СНД, Європі та США. Часто на Джумі зустрічаються відгуки, що замовлявся одяг розміру XL, а він «меломерит». Багато в чому така особливість пов'язана з тим, що за загальною комплекцією тіла китайці менше за європейців, тому для себе вони шиють речі з іншими характеристиками.
Деякі китайські виробники переходять на європейські розмірні сітки, щоб задовольнити вимоги зарубіжних клієнтів. До речі, останнім часом в інтернет гіпермаркеті з'являються відгуки з текстом, що сукня або костюм не маломерить, а великомірить. Як не заплутатися, і вибрати виріб, який ідеально сидітиме на тілі?
Якщо відкрити картку товару на Joom, відкриється докладна інформація про товарну позицію. Це колір, пошиття, розмір. Окремо представлена функція "Таблиця розмірів". Якщо по ній клікнути один раз, буде розгорнуто таблицю з метрикою: груди, талію, довжину речі, розміри в китайському форматі – S, M, L, XL. Рідше на сайті представлені вироби великих розмірів – XXL, 2XL та 3XL. Розмір усіх деталей одягу представлений у категорії "Опис" картки товару.
Не потрібно поспішати робити замовлення, і вибирати навмання виріб. Рекомендується взяти сантиметр і зробити відповідні виміри - обхват талії, грудей, стегон. Якщо перевести китайські розміри на російські параметри, вийдуть такі дані:
- Китайський розмір S - це російський 42-й;
- Китайський розмір M – це російська 44;
- Китайський розмір L – це російська 46;
- Китайський розмір XL відповідає російському 48;
- Китайський розмір 2XL - російський 50;
- Китайський розмір 3XL - російський 52-й.
Китайські розміри одягу, як і міжнародні, представлені літерними символамиS-8 XL, проте система виміру відрізняється. Немає відповідностей між однаковими європейськими «китайськими» літерами. Тобто, китайський та європейський розмірS – це розміри 42і44 відповідно.
Таблиця розмірів на Joom
Сайт Joom не надає універсальної розмірної таблиці для всіх речей. Кожен виріб має детальну таблицю з описом – обхват грудей, обхват талії та довжина речі. Для визначення відповідної речі китайського виробництва необхідно за допомогою сантиметра зняти з себе мірки, записати результати, і вибрати те, що буде за розміром. Надаємо таблиці розмірів одягу для жінок та чоловіків, якими можна користуватись для покупок в онлайн магазині.
Будь-яка молода мама, відвідавши неосяжні простори інтернет-магазину АліЕкспрес, обов'язково відзначить для себе величезний вибір різноманітного та недорогого дитячого одягу. Коли електронні вітрини рясніють різнокольоровими одягами, ніхто не зможе встояти і не зробити покупку коханому чаду. Але як розібратися, якщо дитячі розміри на АліЕкспрес відрізняються від звичних російських розмірів і як не купити річ, яка на момент доставки стане мала дитині, яка так швидко зростає.
Розберемося у цьому питанні.
Де подивитися дитячий розмір на АліЕкспрес.
При виборі товару покупець обов'язково вибирає потрібний йому розмір. Як і будь-який інший одяг, дитячі товари мають розмірний ряд, заданий продавцем, який доступний для вибору покупки в даний момент часу.
Побачити його можна праворуч від зображення під ціною товару.
Але при погляді на розміри у багатьох покупців може виникнути питання, що ці цифри позначають.
Насамперед слід зазначити, більшість продавців на АліЕкспрес користується розмірами одягу прийнятими США, тому, щоб розібратися, необхідно зіставити ці розміри з російськими розмірами.
Є кілька способів вирішення цієї проблеми.
Спосіб перший вибору дитячого розміру на Аліекспрес.
Опускаємось на сторінці товару вниз до детального опису предмета одягу.
Крім великих якісних фотографій, опису матеріалу та фасону, старанний продавець обов'язково публікує на сторінці таблицю розмірів конкретного товару. На прикладі ми можемо побачити таку таблицю:
У цій таблиці вказані стандартні розміри за метриками США (1 колонка) та їх відповідність зростанню дитини (2-3 колонки), далі слідує довжина кофточки від плеча до нижньої гумки (4 колонки), об'єм грудей (5 колонок), довжина рукава (6 колонка) у сантиметрах.
Таким чином, продавець описує параметри речі відповідно до кожного розміру.
Аналогічно може бути вказана довжина штанів, обхват стегон та інші параметри, якщо це штани чи комбінезон.
Все що необхідно знати - це розміри дитини, які можна зняти як з малюка, так і з його одягу, який йому в пору.
Другий спосіб вибору дитячих розмірів на Аліекспрес.
Також можна скористатися таблицею відповідності, де перекладається дитячі розміри США на російські на АліЕкспрес.
Кожна вікова група має позначення розмірів. Для найменших дітей, у тому числі новонароджених, розміри визначаються за віком у місяцях, зростання та ваги. Для визначення, який розмір вибрати дитині, необхідно виміряти ці параметри у дитини та звірити їх у таблиці та знайти відповідний у розмірах США, який буде використаний при покупці.
Розмір одягу для новонароджених.
Зі зростанням дитини змінюються і розміри і для дітей віком від двох років використовуються вже інші позначення. Так 2Т - означає, що одяг підійде дитині віком два роки, 3Т - три роки і таке інше. Але варто обов'язково звіряти параметри цих розмірів, такі як ріст і обхват грудей, оскільки часто діти можуть не вписуватися в стандартну розмірну сітку. Деякі діти худі та низькорослі для свого віку, інші навпаки високі чи повні.
Розмірний ряд для хлопчиків і дівчаток так само відрізняється, що можна побачити у наступних двох таблицях.
Розміри США та російські для дівчаток від трьох до п'ятнадцяти років.
Розмір США та російські для хлопчиків від трьох до п'ятнадцяти років.
Як ще можна переконатися, що обраний розмір дитячого одягу на Аліекспрес буде вчасно дитині і покупка не розчарує батька?
Важливо завжди пам'ятати, що ви замовляєте речі з АліЕкспрес, інтернет-магазину, що знаходиться в Китаї, і це спричиняє довгий час доставки замовлення (крім випадків, коли вибрано експрес доставку кур'єрськими службами) оскільки товари відправляються звичайною поштою. Тому необхідно розраховувати приблизно до пори року прибуде замовлена річ, щоб літню сукню не привезли взимку, а пуховик влітку, тому що до покладеного сезону дитина вже виросте з цієї речі.
Кожен товар на АліЕкспрес має приблизний термін доставки та термін «захисту покупця», який за своєю суттю завжди виявляється максимальним терміном отримання товару. Якщо орієнтуватися на ці цифри, одяг для вашого малюка прибуде вчасно або трохи раніше, якщо поштові служби впораються без затримок. Не забувайте думати про це навіть якщо ви збираєтеся зробити подарунок чужій дитині. Будь-яка річ на виріст виявиться набагато кориснішою, ніж та, що вже мала.
Якщо вас все ще долають сумніви в правильності вибору розміру дитячого одягу, напишіть продавцю повідомлення, в якому уточніть розміри в сантиметрах у вибраної речі або повідомите йому параметри вашої дитини, щоб вона могла порадити вам яку річ правильніше купити. Продавці на АліЕкспрес досить чуйні та охоче допомагаю покупцям при виборі покупки. Повідомлення необхідно писати англійською, у чому допоможе Google перекладач. Просто напишіть у перекладачі ваше запитання російською, натисніть «перекласти» і скопіюйте отриманий текст англійською у вікно повідомлення на сайті АліЕкспрес. Продавці здебільшого так само користуються перекладачем, але тільки з китайської на англійську. Спільну мову знайти нескладно.
Якщо ви замовили річ самі, але після прибуття виявилося, що розмір не підійшов, можна написати повідомлення продавцю з проханням заміни товару, але при цьому вам доведеться надіслати покупку назад, після чого продавець надішле вам нову. Будь-які питання про якість можна також вирішити через повідомлення. При невеликому шлюбі продавець може повернути частину вартості покупки у вигляді компенсації за неякісний товар.
З цієї статті ви дізнаєтеся, яким російським розмірам відповідають китайські XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL.
Майже кожен товар, який є на Аліекспресмає величезний попит. Чи не виняток і одяг. Проте, з нею якраз у більшості новачків і виникають проблеми, адже тут треба підібрати розмір, а в інтернеті річ поміряти не вийде. Справа в тому, що китайські розміри відрізняються від російських та європейських, а тому багато хто не ризикує купувати тут одяг.
Проте, на майданчику можна зустріти масу таких виробів, які привертають увагу, але у звичайних магазинах їх немає. Що робити, якщо річ купити хочеться, але ви боїтеся неправильно вибрати розмір? Правильно навчитися його визначати.
Китайські таблиці розмірів на Аліекспрес
Як правило, китайці мають комплекцію менше, ніж у росіян. Відповідно, ідеальний для китайця розмір росіянину буде маленьким. Саме тому на Аліекспресзавжди треба уважно придивлятися до розмірів. В описі кожної речі є спеціальна таблиця, що дозволяє визначити розмір за основними мірками. Так як виміри всі вказуються відповідно до ручних вимірів, то вони завжди відрізняються на 2-3 см. Цю особливість ви повинні знати, інакше неправильний розмір вам забезпечений. Крім того, Аліекспресмає власну розмірну сітку, яка показує, які мірки ви повинні зняти:
Крім іншого, до кожної категорії одягу на Аліекспресдаються додаткові рекомендації, як правильно знімати мірки. Ця інструкція представлена у розділі . Знаходиться він під вартістю товару поруч із рядком з розмірами у наявності.
Зазначимо, що у кожної категорії одягу мірки відрізняються, тому завжди дивіться таблицю, що і де потрібно виміряти, щоб правильно визначити розмір.
Сама ж розмірна таблиця перебуває у докладному написанні товару. Додатково продавець може залишити рекомендації щодо підбору розміру.
Яким російським розмірам одягу відповідають китайські XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL?
Кожен із нас хоча б раз у житті купував собі одяг та дивився на розмір, вказаний на етикетці. Як правило, ними пишуться російські розміри в сантиметрах або міжнародні — латинськими літерами. Якщо говорити про європейські стандарти, то у них розміри позначаються так:
- XS(extra small) – дуже маленький
- S(small) – маленький
- M(medium) – нормальний або середній
- L(large) – великий
- XL(extra large) – дуже великий
- XXL(extra extra large) – неймовірно великий
Що стосується Аліекспрес, то тут розміри зазвичай вказуються у китайському форматі. Хоч вони вказуються в тих же латинських літерах, але вони позначають інші розміри. Таким чином, складається ось така ситуація:
Як бачите, якщо не знати цієї особливості, то дуже легко вибрати не той розмір. До речі, деякі продавці вказують європейські розміри і тоді взагалі незрозуміло, якого розміру речі ви купуєте.
Якщо ви сильно сумніваєтеся, в тому, як правильно вибрати розмір, то краще напишіть продавцю і надішліть йому свої мірки, щоб він зміг підібрати вам відповідну річ. Пишіть англійською, бо китаєць навряд чи зрозуміє російську мову. Якщо ви не знаєте мови, використовуйте будь-який перекладач, наприклад Яндекс або Google.
Яким китайським розмірам на Аліекспрес відповідає російський 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 розмір?
Як ви вже зрозуміли, китайські розміри Аліекспресз російськими дещо відрізняються, відповідно, щоб зрозуміти точно, який розмір і якому відповідає, потрібно вивчити міжнародну таблицю відповідності.
Для жіночого одягу розмірна сітка виглядає так:
У чоловічого одягу трохи відрізняються:
Як бачите, вони трохи більші, так що будьте уважні.
Відео: Як вибрати розмір одягу та взуття на Aliexpress?
