"Yalan Kızkardeşler" KL
5Romanı beğendim, ilginç bir gerilim, gergin bir olay örgüsü.
Tatile giden ama sonunda cehenneme dönen arkadaşların hikayesi. Sonuçta arkadaşlar o kadar da iyi arkadaş değillerdi. Tabii ki, yetenekli manipülasyon bir rol oynadı, ancak kimse beni herhangi bir ön koşul olmadığına ikna etmeyecek. Ne de olsa, her birinin birbirinden çok iddiası var ama herkes sessiz ve arkadaş gibi davranıyor. Dördünden sadece Al ve Jane'e akıl sağlığı bahşedilmiştir, ancak biraz daha fazla olsaydı kırılırlardı. Daisy ve Lynn için üzülmüyorum. Kulağa ne kadar zalimce gelse de ikisi de hak ettiklerini aldılar. Jane için mutluyum. Hayatını iyileştirdi ve bu çok iyi.
5. sınıf
Özet, kitabın kendisinden daha ilginç.
Daha fazlası bekleniyor. Fuşya 5
Kitabın çıkmasını dört gözle bekliyordum ve hayal kırıklığına uğramadım. Kitabı çok hızlı ve ilgiyle okudum. Yazar geçmişle bugünü yetenekle iç içe geçirmiş. Sonuç, geçmişin trajedisi ve günümüzdeki zulmün karışık bir yumağıydı.
Dört kız arkadaş Nepal'de bir aşramda dinlenmeye giderler ama sonunda gerçek bir tarikat kurarlar. Çılgın bir manyak ve yetenekli bir manipülatör tarafından kontrol ediliyor. Güç uğruna dövmeye ve öldürmeye gidiyor, “yenilerini” kırmak onun için gerçek bir zevk. Yazar, söylenenlerin nasıl çarpıtılabileceğini, dedikodu ve "tesadüfi" ihmallerin yardımıyla hayatı ve dostluğu nasıl alt üst edebileceğini canlı ve anlaşılır bir şekilde gösterdi. Bazı becerilerle bir insanı yönetmenin ne kadar kolay olduğunu düşünmek korkutucu. Ve şimdi eski en iyi arkadaşlar, bir erkeğin dikkatini çekmek için birbirlerini boğazlamaya hazırlar.
İki kahraman için çok endişelendim. En başından beri kurtarıldıkları açık olsa da, vahşi hayvanlar gibi nasıl gütüldüklerini okumak yine de korkunçtu.
Eksi ile Roman beş. şehvet 4
Çok sıkı bir olay örgüsüne sahip bir kitap, bırakmadı, zihinsel olarak sürekli ona geri döndü.
Şimdi Jane Hughes taşradaki bir hayvan barınağında çalışıyor ve tatlı öğretmen Will'le çıkıyor ama beş yıl önce adı Emma Wolfe'du, Londra'da yaşıyordu, sekreter olarak çalışıyordu, ailesinin onu kontrol etmeye çalışması gerçeğiyle uğraşıyordu, acı çekiyordu. panik ataklardan ve patronundan nefret ediyordu. Ayrıca bir zamanlar Nepal'e gitmeyi kabul ettiği üç arkadaşı vardı.
Arkadaşların hepsi farklıdır. Çekici ve zayıf ön parti kızı Daisy, dağınık ve içki içen lezbiyen Al, yakıcı anoreksik Linna ve Emma'nın kendisi - kendine güveni olmayan, sürekli ortalıkta dolaşan. Lynna, Emma'dan her zaman hoşlanmazdı ve onu Daisy için bir karavan olarak algılarken, en yakın arkadaşı Daisy, Emma ile sürekli alay ederdi. Al, hayatının aşkıyla ayrıldıktan sonra da yeleklere ihtiyaç duydu. Dürüst olmak gerekirse, Emma'yı bu şirkette neyin tuttuğunu tam olarak anlamıyorum. Görünüşe göre, Nepal gezisi ve orada olanlar, sonunda hem aile hem de zehirli arkadaşlıklarla göbek bağını kesmek için gerekliydi.
Nepal'in kendi çıngırakları var - Ekanta-yatra eko-kampı, Avrupalı gezginlerin rahatlayabileceği, havayı soluyabileceği, sağlıklı yemek yiyebileceği, yoga ve ruhani uygulamalar yapabileceği, genel olarak keyifli ve yararlı olduğu dağlarda yer almaktadır. zaman. Ancak Emma oraya vardığında birkaç gün içinde kampın daha çok bir tarikat gibi olduğunu ve orada korkunç şeyler döndüğünü ve sakinlerin pek çok şeyi gizli tuttuğunu fark eder. En kötüsü de oradan kaçamazsınız çünkü yağmurlar dağ yolunu silip süpürmüştür ve iniş hala imkansızdır. Kaçmak mümkün ama herkes değil...
Ve beş yıl sonra, geçmişin hayaletleri aniden Jane'in hayatında yeniden belirerek Ekanta-yatra hikayesinin henüz bitmediğini açıkça ortaya koyuyor... sanki Himalayalardan Emmin'in ruhuna gelmiş gibiydi. Sonu etkileyici ve iyi bir gelecek umuduyla. Dört kişilik iyi bir hikaye.
Sisters of Lies CL Taylor
(Henüz derecelendirme yok)
Başlık: Sisters of Lies
C. L. Taylor'ın The Sisters of Lies Hakkında
Aynı İngiliz kolejinden yeni mezun olan dört arkadaş, biraz hava almak ve sorunlardan kurtulmak için birlikte Nepal'e gitmeye karar verirler. Gezinin amacı, doğaya daha yakın olmaya hevesli uluslararası bir komünün geliştiği manevi bir mesken olan aşramdı. Yolculuk bir trajediye dönüştü - sadece iki kız anavatanlarına dönmeyi başardı; üçüncüsü öldü, dördüncüsü kayboldu. Hayatta kalanlar, başlarına gelenlerle ilgili gerçeği söylemeyi kesinlikle reddettiler. Ve en önemlisi - arkadaşlarından birinin Nepal'e gitmesinin ve herkesi ölümcül bir darbeyle suçlamasının gerçek nedeni hakkında. Ve şimdi, birkaç yıl sonra, kabus gibi bir hikaye beklenmedik bir şekilde devam etti ...
Lifeinbooks.net kitaplarıyla ilgili sitemizde kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya K. L. Taylor'ın "The Sisters of Lies" kitabını iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitap size çok keyifli anlar ve gerçek bir okuma zevki yaşatacak. Tam sürümü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografilerini öğreneceksiniz. Acemi yazarlar için, yazmayı deneyebileceğiniz faydalı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm var.
Aynı İngiliz kolejinden yeni mezun olan dört arkadaş, biraz hava almak ve sorunlardan kurtulmak için birlikte Nepal'e gitmeye karar verirler. Gezinin amacı, doğaya daha yakın olmaya hevesli uluslararası bir komünün geliştiği manevi bir mesken olan aşramdı. Yolculuk bir trajediye dönüştü - sadece iki kız anavatanlarına dönmeyi başardı; üçüncüsü öldü, dördüncüsü kayboldu. Hayatta kalanlar, başlarına gelenlerle ilgili gerçeği söylemeyi kesinlikle reddettiler. Ve en önemlisi - arkadaşlarından birinin Nepal'e gitmesinin ve herkesi ölümcül bir darbeyle suçlamasının gerçek nedeni hakkında. Ve şimdi, birkaç yıl sonra, kabus gibi bir hikaye beklenmedik bir şekilde devam etti ...
Bir dizi: SAPTANMIŞ. Dünyayı fetheden sır
* * *
Kitaptan aşağıdaki alıntı Sisters of Lies (CL Taylor, 2015) kitap ortağımız olan LitRes şirketi tarafından sağlanmıştır.
Günlerimiz
Sheila tek bir soru sormadan eve gitmeme izin verdi. Tuvalette ıstırap çektiğimi duymuş olmalı ve sanırım bana hemen gıda zehirlenmesi teşhisi koydu. İtiraz etmeme bile izin vermedi.
- Biliyordum. Sandviçini kemirirken takındığın ifadeyi gördüğümde bir terslik olduğunu hemen anladım. İştahsızlıktan muzdarip olduğunuz bir zaman hiç olmadı. O yüzden evine git Jane. Sayısız çalışan elimiz var, seni kaybetmeye yetmedi.
Ona bisikletimi hatırlatmayı tahmin etmeseydim, muhtemelen beni kendisi götürmeyi üstlenirdi. Ve genel olarak, kapıdan kapıya beş dakika, ayrıca tepeden aşağı kadar.
Bu iki saat önceydi ve son otuz dakikayı dizüstü bilgisayarımda geçirdim. Al'ı bulmanın çok daha zor olacağını düşünmüştüm. Ne de olsa beş yıl geçti, git iz ara ama benden farklı olarak adını değiştirmedi. Ve hatta profilini Facebook'ta tutuyor. Alexandra Gideon. Üç tane vardı ve ikisi Amerika'da yaşıyor. Kapağındaki resim tamamen manzara: Brighton'ı denizden gösteriyor ve avatarda sadece bir gökkuşağı var. Daha fazla bilgi yok, yuvarlanan bir top bile ama içimde hissediyorum: bu Al. Tabii ki, o kadar çok tekrarladı ki, Londra'yı Brighton ile değiştirmeyi hayal ediyor.
Son görüşmemizden bu yana dört yıldan fazla zaman geçti. Nepal'den döndükten sonraki ilk altı ay boyunca hala iletişim halindeydik, neredeyse her gün telefonda konuştuk, herkes bunun nasıl olduğunu anlamaya çalıştı ... Sonra Al röportajını gazetelere sattı ve her şey değişti. Bunu neden yaptığını hiç anlamadım. Onu aradım, tüm telesekretere işkence ettim, neden aniden geri adım attığını açıklaması için yalvardım - sonuçta, ironik bir şekilde anlaştık: gugu yok - ama inatla sessiz kaldı. Para mı yoksa geçici şöhret mi yoksa başka bir şey mi bilmiyorum ama onun ihaneti en aşağılık türdendi, özellikle de yaşadıklarımız düşünülürse.
Son yarım saattir uydurduğum mesajı silip baştan başlıyorum.
Um. HAYIR. Facebook profilimi Jane Hughes olarak açtım, bu yüzden Al ona kimin mesaj attığını bilmeyecek.
Al, bu Emma. Benimle konuşmak istemediğinden şüpheleniyorum ama yardımına ihtiyacım var."
Düşündükçe son cümleyi siliyorum.
Al, bu Emma. Daisy yaşıyor gibi görünüyor. Lütfen bana ulaşın. Cep telefonum 07989 343124.
Fareyi avucumla kapatıyorum, zaten gönder simgesini tıklamaya hazırlanıyorum ve sonra fikrimi tekrar değiştiriyorum. Ya zaten biliyorsa? Barınağımızın web sitesine mesajıyla giren herkes Al'a yazabilir. Onu birkaç dakika içinde bulursam, başkalarının bunu yapmasını engelleyen ne oldu?
Cep telefonunu elime alıp Will'in adının yazılı olduğu satıra dokunuyorum. Çağrı doğrudan telesekretere gider. Tonu profesyonel, nötr ama sesi yatıştırıcı.
Will, merhaba, ben Jane. Dersten sonra tekrar arayabilir misin? Seninle konuşmam lazım.
Cep telefonumu masanın üzerine farenin yanına koydum. Sol düğmeye düşünceli bir şekilde dokunarak ekrana baktım.
Sil veya gönder? Sil veya gönder? Kalp, "Al'a güven" der. Zihin kategorik olarak ona karşıdır.
Gönder'i tıklıyorum.
Will beni kaldırıyor.
- Özür dilerim tatlım. Seni bu akşamki veli-öğretmen konferansı hakkında uyardığımı sanıyordum..." Geri çekildi, ellerini omuzlarıma koydu ve yüzüme baktı. - Bir sorun mu var? Telefonda, sesinin endişeli geldiğini sanmıştım.
- Yine de yapardım! Ona bir şişe kırmızı uzattım. - Bir gün düştü - Allah korusun. "Bir çift köpeklerini gezdirerek bahçe çitinin yanından geçiyor ve başka birinin konuşmasından küçük parçalar duyabiliyoruz. "Dinle, yine de girebilir miyiz?"
- Evet, elbette! Kolunu omuzlarıma doladı ve beni ön kapıya doğru itti.
Koridor sıcak ve aydınlıktır. Duvarlardan birinden, Will ve Chloe'nin düzinelerce fotoğrafı ve onların birçok arkadaşı ve akrabası bana gülümsüyor. Karşı duvarda, iri bir AT yürüteçinin çok daha küçük başka bir yürüteçe "Ben senin babanım!" (Beni aydınlatan Will olmasaydı, tüm bu robotların adının ne olduğunu asla tahmin edemezdim.)
"İşte, dün gece neden böyle davrandığımı açıklamak istiyordum," dedim oturma odasına girerken. - Görüyorsun, bu yüzden yalanları sordum ...
Merhaba! Chloe, Türkçe olarak yerleştiği kanepeden bana el sallıyor. Bir yandan renkli bilezikleri sarmak için bir plaka, diğerinde - bir kroşe kancası. Gözlerini, odanın köşesinde yüksek sesli, neşeli müzik eşliğinde renkleri dans eden Disney çizgi filminden ayırmaz.
- Merhaba! diyorum, Will'e soran gözlerle bakarak. Genellikle okul mahallesi olduğunda, kızı ona sadece hafta sonları verilir.
- Oh evet. Chloe. Geri aramamın bu kadar uzun sürmesinin bir başka nedeni de buydu. Görüyorsunuz, ben toplantıdayken Sarah aradı - mutfak robotunun bıçağının parmağını ciddi şekilde yaraladığını ve kızımı acil servise koşarken bir süreliğine götürüp götüremeyeceğimi söylüyorlar. Şöminenin üzerinde asılı duran saate baktı. - Saat çoktan on oldu. O ve ben, Chloe'nin geceyi burada geçirmesinin daha iyi olacağı konusunda anlaştık; Sıralar ne Allah bilir...
Sarah onun eski sevgilisi. Genel olarak barışçıl da olsa skandal olmadan ayrıldılar. Will'e göre, Chloe'nin doğumundan sonra, ilişkileri yavaş yavaş bir erkek ve kız kardeş arasındaki gibi akraba bir ilişki gibi görünmeye başladı, ta ki sonunda Sarah iş yerindeki biri tarafından götürüldüğünü itiraf edene kadar. Will kıskançlıktan çok rahatlamıştı. Sarah ayrıldıktan sonra "ofis aşkına" devam etti, ancak orada, ilginç bir şekilde, her şey bir şekilde hızla öldü.
"Hadi," kırmızı şişeyi tekrar elime itti, "sen mutfağa gidip açsan iyi olur, ben de bu arada Chloe'yi yatırayım." Sonra sakince konuşuruz.
– Jane! Sana da bileklik örmemi ister misin? Chloe tahtayı sallayarak bana bağırdı. O da aynı geniş, babacan gülümsemeye sahip. - En sevdiğin renkler neler? Ve hala bir gökkuşağı örebilirim!
- Gökkuşağı mı? Tam olarak ihtiyaç duyulan şey.
"Ve sığınağınız için tasmalar!" Ayrıca para toplamak için onları orada satabilirsiniz ...
- Yatak için! Will, her zaman gülümseyerek söylüyor. - İşte bu kadar, Jane'e baktım, kaçacak bahane kalmamıştı, şarkı söyleme zamanı.
Chloe'nin omuzları sarkıyor.
- Evet ama...
Tüm fikirlerinizi hafta sonu tartışabiliriz. Will'e bakıyorum ve onaylayarak başını sallıyor. "Yalnızca bu da değil, istersen doğrudan Yeşil Alanlarımıza gidebiliriz." Sana özel bir VIP turu vereceğim.
- Olamaz! Chloe tahtayı fırlattı ve bana doğru koştu. Belimi kavradı ve aşırı duygularından dolayı yüzünü karnıma sürttü.
Elimi ipeksi açık kahverengi saçlarının üzerine koydum.
Ah, seni şanslı kurnaz, dedi Will başını sallayarak. - Bölgede herkesin dolaşmasına izin verilmez.
"Evet, evet ve köpeklere gitmeyeceğiz," diye ekliyorum. Yabancıları gördüklerinde çok gergin olurlar.
"Hiçbir şey," Chloe yüzünü buruşturdu. "Sadece kedileri ve... ve fareleri görmek istiyorum." Ve ayrıca yaban gelinciği. Ve tacizci papağanda da.
- Ne tür bir papağan? Will sahte bir korkuyla gözlerini açar ve kız kıkırdar. Duymamış gibi yapalım. Pekala, dişlerini fırçalama zamanı.
- İyi geceler Jane. Chloe bana tekrar sarıldı, babasının yanından sekerek geçti ve merdivenleri bir basamaktan üçüncü basamağa kadar tekmeledi.
Will ve ben birbirimize gülümsedik ve avucunun içiyle yanağımı okşadı.
- Teşekkür ederim. Bak ne kadar neşe getirdi.
omuz silkiyorum
- Evet, şey, sadece bir şey ...
- Ve henüz.
Gözleri benimkilerde oyalanıyor, gözlerimde huzursuz bir duygu oyunu yakalıyorum. Üçüncü randevuda birbirimizi el ayak karıştırmak istemediğimiz konusunda zaten anlaşmıştık, bu yüzden Will üç hafta önce Chloe ile tanışmam konusunda ısrar etse de bugüne kadar çok yakın arkadaş olarak görülüyoruz. Köyün göletinde ördekleri beslerken "yanlışlıkla" yollarımız kesişti ve beni şu sözlerle tanıştırdı: "Bu Jane, benim iyi arkadaşım." Chloe sormadan beni çevresine kabul etti ve tam olarak ne yaptığımı öğrenince gözlerini kocaman açtı. Ve o zamandan beri babasını rahatsız ediyor - Jane'i daha sık görmek istiyorum diyorlar.
Endişe göğsümde kabardı. Çocuğa yaklaşan hafta sonu için söz vermemeliydim: Sonuçta, tanıştığımız ilk dakikadan itibaren Will'e ona yalan söylediğimi söylemeliyim. Chloe çocuksu zevkiyle beni büyüledi ve bunların hiçbirinin yüzde yüz gerçek olmadığını unuttum.
"Şarabı açacağım," Eline dokunup başka tarafa baktım, aynı anda kenara çekildim. Benim için Chloe'yi öp.
Banyo kapısından gözden kaybolmadan önce döndü ve merdivenleri ikişer ikişer çıkarak çıktı.
Mutfak evin geri kalanından çok daha soğuktur. Will'in mutfaktaki hüneri, her türden baharatla dolu dolaplarda bolca gösteriliyor, okunan ve soslarla sıçrayan etkileyici tarif kitaplarından bahsetmiyorum bile. Ocağın solundaki şarap rafı kırmızı, beyaz ve roze şarap şişeleriyle dolu; hatta şampanyalı iki bir buçuk litrelik "magnum" var ve kupalar için "balıksırtı" üzerindeki raf çikolatalar ve şeker takımlarıyla dolu: başka türlü değil, minnettar ebeveynlerin ellerinden alınan bir hediye deposu.
Bir tirbuşonu görene kadar çatal-bıçak çekmecesini karıştırdım. Başka bir hareket - ve mantar teslim olur. Şarabın "nefes almasını" beklemiyorum, ancak hemen kırmızıyı büfede bulmayı başardığım en büyük iki bardağa döküyorum ve ardından birden yarısını içiyorum. Doldurduktan sonra çocuklar başımın üstünde koşturarak oturma odasına dönüyorum, televizyonu kapatıyorum, çekmecelerinden dağınık renkli lastik bantları çıkarıyorum, sonra koltuğa oturuyorum ve yapacak hiçbir şeyim olmadığı için alıyorum. Will'in iPad'i.
Parmağımı ekranda soldan sağa kaydırarak kilidi açtım ve düşündüm. Yedide Al'a bir mesaj gönderdim. Acaba okumaya vakti oldu mu? Akranlarımızın yarısı kadar Facebook'a bağlıysa, muhtemelen işten doğruca sayfasına gitti, akıllı telefonu zar zor gıcırdadı ve ona yeni haberleri bildirdi. cevap bile verebilirdim...
Ekranın üst kısmındaki mesaj simgesi hala mavidir. Al'dan gelenler de dahil olmak üzere sıfır yeni e-posta. Hadi ama okumadım bile. Tam çıkmak üzereyken tarayıcıda başka bir sekmenin açık olduğunu fark ettim. Görünüşe göre Will, dünyanın değeri için onları azarlasa da benden önce bir tabloid okuyor. Etikete dokunuyorum.
Yalnızca başlık, ekranın en az üçte birini kaplar.
Cesareti kırılmış, ihanete uğramış ve kaderin keyfine terk edilmiş. İNGİLİZ BİR KADIN MUCİZEVİYLE KÜLTÜRÜ İKİ ARKADAŞININ HAYATINA MAL OLMUŞ mezhebin tuzaklarından kurtulur.
Londra'dan 25 yaşındaki Alexandra "Al" Gideon, kendisi ve üç arkadaşı Daisy Hamilton (26) ile Lynna Cooper ve Emma Wolfe (25) için cehenneme dönüşen bir "rüya gezisi" ile ilgili anılarını paylaşıyor. Şimdi, özel muhabirimiz Jill McKinsey ile yaptığı özel bir röportajda Al, Nepal'de onlara ne olduğunu ve Daisy ile Lynna'nın gizemli ortadan kaybolmasının arkasında ne olabileceğini nihayet açıklığa kavuşturuyor...
Will bununla neden ilgileniyor? Not ona beni nasıl ve nasıl hatırlatabilirdi? Hiç bir şey. Rağmen…
Arka cebime uzanıyorum ama dünkü mektup orada değil. Hâlâ iş pantolonumun içinde, banyo zemininde, yani duşa girmeden önce soyunduğum yerde duruyor. Ya bana mektubu gönderen kişi Will'e gelip Jane'in iddia ettiği kişi olmadığını söylerse? Evet ... Ve bu, neden iki saat boyunca geri aramadığını açıklıyor: muhtemelen internette oturdu, malzeme kazıyordu ...
Bir döşeme tahtası tepede gıcırdıyor.
Tüm bunların arkasında o olmadığı sürece...
Sehpanın üzerine dağılmış okul defterlerinden birini alıp sayfaları çeviriyorum. Bunlardan birinde, çeşitli kısımları - gövde, yapraklar, taç yapraklar vb. - bir çocuğun eliyle yapılmış açıklayıcı imzalarla sağlanan belirli bir bitki kurşun kalemle tasvir edilmiştir. Çizimin altında mavi mürekkeple şöyle yazıyor: "Mükemmel iş, beş artı!"
Harfler kendinden emin, düzenli, çok büyük değil.
Postacı çantamı alıp defterimi içine tıkıştırdım ve koridora daldım.
Üzgünüm! - Aşağıdan yukarıya, merdivenlerde durarak bağırıyorum. - Acilen işe çağrıldı! Bir tür acil durum!
- Bekle Jane! o yanıt verir. Bana birkaç dakika daha ver...
Ama arkamda, kapı kilidi çoktan tıkladı ve sözlerini kesti.
CL Taylor
yalancı kardeşler
Telif Hakkı © CL Taylor, 2015.
Bu baskı, Madeleine Milburn Literary, TV & Film Agency ve The Van Lear Agency LLC ile yapılan düzenlemeyle yayınlandı.
© Sudakevich I., Rusçaya çeviri, 2016
© Rusça baskı, tasarım. LLC Yayınevi "E", 2016
***Laure B., Georgie D. ve Meinle S.
Teşekkürler
Anlayan editörüm Lydia Wasser-Smith'e çok teşekkürler. Ne Kitabımla ve ayrıca gücüme inandığın ve bunun her adımında beni desteklediğin için - bazen acı verici olduğunu söylemek istedim! - yollar. Lydia, senin tavsiyen ve içgörün olmasaydı bu roman çok farklı olabilirdi. Ayrıca Caroline Ridding'e ve Avon Books'taki herkese coşkunuz ve sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. Medya İlişkileri'nden Alex ve Jo'ya kitaplarımı tanıtma konusundaki harika işlerinden dolayı teşekkürler; Harika menajerim Madeleine Milburn'e dirençli doğası ve bu son derece yoğun yıl boyunca beni devam ettirme azmi için sıcak kucaklamalar. Ve tabii ki yorulmak bilmeyen çabalarınız için size de teşekkürler Cara Lee Simpson.
Anna James ve Exeter'deki Little Valley Hayvan Barınağı'nın nezaketi olmasaydı, The Lie'dan bir satır bile yazamazdım. Burada, neredeyse Devonshire'ın her yerinden toplanan, terk edilmiş, insan zulmünü bilen, aptal yaratıklara inanılmaz bir özen gösteriyorlar. Anna özellikle benim için işten ara verdi ve yetimhaneyi dolaşarak bin bir soruyu yanıtladı - prosedürleri nedir, bunu ve beşte onda birini nasıl yerine getiriyorlar - ardından mektuplarımın bitmeyen akışıyla oynadı. . Anna, minnettarlığımı ifade edecek kadar sözüm yok.
Ayrıca tıp bilgisinden dolayı Dr. Charlotte McCready'ye, her türlü polis prosedürünü açıkladıkları için Paul Finch ve Sharon Burch'a; Filipinler için Yazarlar çevrimiçi müzayedesini kazanan ve böylece kötü adam Frank Cooper'ın adını verme hakkını kazanan Finula Kearney'e de teşekkürler.
Sınır tanımayan sevgileri ve iyi omuzları için tüm aileme çok teşekkür ederim: Reg ve Jenny Taylor ile Beck, Dave, Susie, Sophie, Rose, Steve, Ginevra, Nan, Büyükbaba, Angel ve Anna . Ve harika arkadaşlar: Joe Rosrem, Becky Harris, Bex Butterworth, Laura Berkley, Kimberly Mills, Claire Bunyall, Rowan Colman, Julie Cohen, Tamsin Murray, Miranda Dickinson, Kate Garrison ve Scott James. Unutmayın kızlar (ve bir erkek): Seni seviyorum ... bilmiyorum ... genel olarak deliliğe. Bana karşı sabırlı olduğun için teşekkürler.
Bu kitabı 2009'da birlikte Nepal'i ziyaret ettiğim Laura B., Georgie D. ve Meinle S.'ye adadım. Romandaki talihsiz arkadaşların aksine, ancak gerçekleşen bir rüyayla karşılaştırılabilecek gerçek bir yolculuk yaşadık. Bu harika tatil için ve beni hayatta tuttuğunuz için teşekkürler kızlar! (Bu arada, ister inanın ister inanmayın, karakterlerinizin hiçbirini kopyalamadım.)
Ve son olarak, harika, anlayışlı hayat arkadaşım Chris'e ve onsuz sadece sonsuz karanlığı tanıyacağım oğlumuz Seth'e teşekkür etmekten kendimi alamıyorum. Siz ikiniz olmasaydınız hiçbir şeyin anlamı olmazdı.
Günlerimiz
Ofisimize gizlice girecek vakti yoktu, ancak bu subchik'ten iyi bir şey beklemeyeceğinizi hemen anladım. Ve bir falcıya gitme: ne büyük bir öfkeyle SUV'unun kapısını çarptı ve otoparktan fırladı, gözlüklü kısa karısına bile dönmeden peşinden koşturdu. Ön cam kapının yanındayken yüzümü tekrar monitöre gömdüm. Burada asıl olan zorbanın gözünün içine bakmamaktır. Günde on iki saat saldırgan bireylerle uğraştığınızda - ve sadece sokak köpeklerini kastetmiyorum - düşmanlık, korku ve birinden öfke çıkarma arzusu hakkında çok şey anlamaya başlıyorsunuz.
Girişte zil çaldı ama ben yedi günlük sertifikasyon raporunu veri tabanına aktarmaya devam ediyorum. Bir hafta önce, bize Tyson adında bir Alman çoban melezi teslim edildi. O zamandan beri bu erkeğin davranışlarını izliyoruz; Diğer köpeklerle, kedilerle ve aynı zamanda insanlarla iletişiminde birkaç sorunlu nokta belirledim. Neden şaşıralım? Ne de olsa, bir uyuşturucu sığınağının eski bekçisi. Bazı insanlarımız, Tyson gibi insanların acıdıkları için uyutulması gerektiğine inanıyor ama eminim ki onu tam bir hayata geri döndürebileceğiz. Neye sahip olursanız olun, geçmiş gelecek için bir model değildir.
"Pekala, lanet olası köpeğim nerede?"
Dirsekleriyle masama yaslandı ve çenesini kavgacı bir şekilde dışarı çıkardı. Kemikli yüzünün her çizgisinden aşağılama sızıyor. Bir çift büyük boy deri ceket, dar omuzların üzerinde çıkıntı yapıyor, bol kot pantolonlar, sıska bacakların etrafında sallanıyor. Belli ki elli doların altında bir yerde, en fazla elli beş ama günde iki paket sigarayı yaşlandırıyorlar ve her akşam bir barda oturuyorlar. İlk bakışta bir tazı onun için daha uygun olurdu ama onun gibi insanların tehlikeli, kavgacı türlere bayıldığını biliyorum. Adam ne kadar küçükse, arabası o kadar büyük. Ve bir köpek. Tabii ki köpeğini geri istiyor. Kaybolan, bilirsiniz, penis uzatıcı, "köpek şeklinde" de olsa.
Neye hizmet edebilirim? Sandalyeme döndüm ve ona gülümsedim.
Köpeğim nerede diye soruyorum. Komşular biz evde yokken müfettişin geldiğini söylediler. Doğrudan arka bahçeden aldılar. Öyleyse geri getirelim.
- Onun adı jack. Beş yaşındaki buldog.
Sonunda, ofiste nefesi kesilmiş bir eş belirir: gözlüklü, dizlerinde baloncuklu siyah tayt, özenle sürülmüş pembe ruj ve ağaran saçları sıkıca atkuyruğu şeklinde toplanmış.
- Soyadın ne?
- Fullerton. Gary Fullerton.
Bu bulldog'u tanıyorum. Jack dört gün önce bize getirildi. Sağ gözü, yırtık bir dudak ve çiğnenmiş bir kulak ile büyük bir şişlik nedeniyle geçici olarak kör oldu ve veteriner hekimin yarısını kesmek zorunda kaldı. Yanlardaki ve ağızdaki yara izlerine bakılırsa, köpek bir kavgaya karıştı ve belli ki ilk kez değil. Sahibi karakoldan doğruca bize gelmiş olmalı. Ve büyük olasılıkla, kefaleti ödedikten sonra ve elinde bir mahkeme celbi ile.
Işıldayan gülümsemem soluyor.
Korkarım sana yardım edemem.
"Burada olduğunu biliyorum" diyor adam. - Hakkın yok. Biz yanlış bir şey yapmadık. Bir düşünün, parkta bir çift köpek boğuştu! Ve genel olarak, onu almak için yedi günümüz var. Arkadaşım bana öyle söyledi.
Onunla yüz yüze görüşmek zorunda kalmamak için ekrana dönüyorum.
– Ne yazık ki, bu tür vakalar hakkında bilgi vermemiz gerekmiyor.
- Hey! Uzanıyor ve küstahça monitörü kendisine doğru çekiyor. "Bu arada, seninle konuşuyorum!"
"Gary..." Karısı onun yenini çekiştiriyor.
Ona ters ters baktı ama istemeye istemeye de olsa monitörümü bıraktı.
"Lütfen..." Cebime iğnelenmiş rozete gözlerini kısarak baktı. -Jane lütfen. İyi olduğundan emin olmak için Jack'i ziyaret etmek istiyoruz. Herhangi bir skandala ihtiyacımız yok, sadece bebeği görmek istiyoruz! O nasıl burada, zavallı...
Gözlüklerin arkasından gözleri şüpheyle nemleniyor ama ona hiç sempati duymuyorum. Gary'nin Jack ile köpek dövüşü düzenlediğinin farkındadır. Belki de zaman zaman çekingen bir şekilde protesto ediyor, kanı nemli bir havluyla siliyor, ancak aslında, en sevdiği köpeği paramparça olana kadar buna bir son vermek için parmağını bile kıpırdatmadı.
"Affedersiniz," başımı salladım, "polisin dahil olduğu münferit vakalar hakkında bilgi vermek kesinlikle yasaktır.
Polis de neyin nesi?
Evet, savaşma arzusu kayboldu. Örtülecek bir şey olmadığını çok iyi anlıyor, ancak tamamen gösteriş için bağırıyor. Boğazıyla almayı düşünüyor. Ne yazık ki köpeğini gerçekten seviyor. İlk birkaç dövüşü kazandığında Jack ile çok gurur duyuyorum. Evde, zevkle, kuru mamayı bir kaseye kaydırarak dökmüş olmalı ve kanepede yanına oturup bir koluyla sevgiyle ona sarılmış olmalı. Ama sonra Jack kaybetmeye başladı ve Gary bunu yüne karşı yapmak zorunda kaldı, bu onun gururunu incitti; bu yüzden yaralandı, dövüş coşkusunun buna geri döneceğini, kötü şans serisinin sona ereceğini umarak buldogunu arka arkaya tüm dövüşlere sokmaya başladı ...
Jane, iyi misin? Yöneticimiz Sheila yavaşça koridora çıktı ve elini omzuma koydu. Gary'ye gülümsüyor, bunu neredeyse dudaklarını büzerek yapmayı başarıyor: "sohbetimizden" tek bir kelimenin bile dikkatinden kaçmadığına dair kesin bir işaret.
"Pekala, gidiyoruz," diye mırıldandı Gary, açık eliyle masama vurarak. "Aklında tut: Bunu o kadar kolay bırakmayacağız.
Arkasını dönüp öfkeyle kapıdan dışarı çıkar. Ama karısı yerinden ayrılmaz; parmaklarını neredeyse dua edercesine birbirine dolayarak, tek kelime etmeden bana sesleniyor.
Carol, hadi gidelim! Gary çıt çıt.
