เรื่องย่อของบทเรียนเฉพาะเรื่องที่อุทิศให้กับวันแห่งชัยชนะ "เพื่อไม่ให้เกิดสงคราม บทคัดย่อของบทเรียนตามหัวข้อที่อุทิศให้กับวันแห่งชัยชนะ“ เพื่อจะได้ไม่มีสงครามเขาถูกฝังอยู่ในโลกของแผ่นดิน
คืนฤดูร้อน รุ่งอรุณ
ฮิตเลอร์สั่งทหาร
และส่งทหารเยอรมัน
ต่อต้านชาวโซเวียตทุกคน
หมายถึงต่อต้านเรา...
ฉันเคยได้ยินประโยคเหล่านี้มากกว่าหนึ่งครั้งจากคนที่อายุเกิน 60 แล้ว บทกวีประเภทไหน? พวกเขาเป็นใคร? อะไรต่อไป? และในที่สุดเมื่อฉันพบเวลาทำความคุ้นเคยกับงานของ S. Mikhalkov "A True Story for Children" ฉันรู้สึกทึ่งกับความน่าสนใจที่ผู้เขียนพูดถึงช่วงเวลาอันน่าเศร้าของประวัติศาสตร์ของเราได้อย่างไร คำถามที่ยากที่สุดสำหรับเด็กที่จะเข้าใจ ตัวอย่างเช่น ทำไมผู้คนถึงปกป้องปิตุภูมิของพวกเขา? ทำไมพวกเขาถึงเข้าสู่การต่อสู้ของมนุษย์และไม่ยอมแพ้ที่จะมีชีวิตอยู่? ฮิตเลอร์ศัตรูของเราต้องการอะไร
เขาต้องการคนฟรี
กลายเป็นทาสผู้หิวโหย
กีดกันทุกอย่างตลอดไป
และดื้อรั้นและดื้อรั้น
คุกเข่าของผู้ที่ไม่ล้มลง
ฆ่าได้ถึงหนึ่ง
เขาสั่งให้ทำลาย
ถูกเหยียบย่ำและเผา
ทั้งหมดที่เราเก็บไว้ด้วยกัน
ดูแลดวงตา...
มิตรภาพและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันของประชาชนในประเทศข้ามชาติมีความถูกต้องแม่นยำและในเวลาเดียวกันในรายละเอียดที่เพียงพอเพียงใดซึ่งเป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของแต่ละสาธารณรัฐต่อสาเหตุร่วมกันเพื่อชัยชนะ
และจากทะเลสู่ทะเล
พวกบอลเชวิคลุกขึ้น
และจากทะเลสู่ทะเล
ทหารรัสเซียลุกขึ้น
เราตื่นขึ้นพร้อมกับสหรัสเซีย
ชาวเบลารุส, ลัตเวีย,
ชาวยูเครนเสรี
ทั้งอาร์เมเนียและจอร์เจีย
Modavans, Chuvashs -
ชาวโซเวียตทั้งหมด
ต่อต้านศัตรูทั่วไป
ทุกท่านที่รักอิสระ
และรัสเซียก็มีราคาแพง
และเมื่อรัสเซียลุกขึ้น
ในชั่วโมงพายุที่ยากลำบากนี้
“ทุกอย่างที่อยู่ข้างหน้า” มอสโกกล่าว
“เราจะให้ทุกอย่าง” Kuzbass กล่าว
ไม่เคยภูเขากล่าวว่า
พวกอูราลไม่เคยมีหนี้!”
“น้ำมันเพียงพอสำหรับมอเตอร์
ฉันจะช่วย” บากูกล่าว
“ฉันเป็นเจ้าของความมั่งคั่ง
ไม่สามารถนับได้ อย่างน้อยก็นับศตวรรษ!
ฉันจะไม่เสียใจอะไรทั้งนั้น!"
อัลไตจึงตอบ
“เราเป็นคนเร่ร่อน
พร้อมพาคุณเข้าบ้าน
จะมีที่พักพิงให้เด็กกำพร้า!"
พบกับผู้ถูกยึดทรัพย์
ในการตอบสนองต่อคาซัคสถาน
อุซเบกิสถานสาบาน
“นักรบผู้ซื่อสัตย์ทุกคนจะ
กินแล้วเมา
คนทั้งประเทศแต่งตัว "-
"ทุกอย่าง - ไปข้างหน้า!" - มอสโกกล่าว
"นั่นสินะ!" - ประเทศตอบเธอ -
ทุกอย่างเพื่อชัยชนะในอนาคต!"
มีความเชื่อมโยงระหว่างรัสเซีย - จักรวรรดิรัสเซีย - สหภาพโซเวียต - สหพันธรัฐรัสเซีย: ทุกครั้งที่ปิตุภูมิของเราปกป้องตัวเองจากศัตรูมานานหลายศตวรรษตัวแทนของชนชาติต่าง ๆ อาศัยอยู่ทนปัญหาและความยากลำบากด้วยกันปกป้องตัวเองด้วยกันช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และทุกคนก็รวมกันเป็นหนึ่งด้วยคำพูดของรัสเซีย วัฒนธรรมรัสเซีย ความคิด ในขณะเดียวกัน ประเพณีและความคิดริเริ่มของแต่ละคนก็ยังคงอยู่
...อำนาจอยู่ที่ไหนในโลก
ที่จะทำลายเราลง
งอเราใต้แอก
ในส่วนที่ในวันแห่งชัยชนะ
ปู่ทวดของเรา
คุณเคยเลี้ยงหลายครั้งหรือไม่?
Sergey Mikhalkov ยังพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับบทบาทของพันธมิตรของเรา อธิบายด้วยวลีเดียวว่าแนวรบที่สองในยุโรปเปิดได้ก็ต่อเมื่อชัดเจนว่าฝ่ายใดจะชนะ:
ภายใต้เสียงคำรามแห่งชัยชนะของปืนใหญ่
ในวันที่พายุฝนฟ้าคะนอง
ในทะเล ท้องฟ้า และพื้นดิน
เราไม่ได้ต่อสู้คนเดียว
จับมือนักสู้อังกฤษ
ทหารกองทัพรัสเซีย,
และห่างไกลจากซานฟรานซิสโก
ก็ยังใกล้
เช่นเดียวกับมอสโกและเลนินกราด
ข้างๆเรา ด้วยกันกับเรา
เหมือนกระแสน้ำที่แหลกเป็นน้ำแข็ง
เพื่อเสรีภาพและเกียรติยศ
และการแก้แค้นของคนศักดิ์สิทธิ์
ประชาชนอยู่ข้างหลังประชาชน...
ผู้เขียนยังเน้นย้ำถึงการไม่มีความก้าวร้าว แผนก้าวร้าวในสหภาพโซเวียต ลักษณะการปลดปล่อยของการปฏิบัติการทางทหารนอกพรมแดนของประเทศของเรา
ชาวฝรั่งเศสจะอาศัยอยู่ในปารีส
ในปราก - เช็ก ในเอเธนส์ - กรีก
ไม่เคือง ไม่เคือง
จะมีคนภาคภูมิใจ
แต่วันนี้ล่ะ? วันนี้จำเป็นไหม เวลาสงบสุข, ไปกองทัพ? เพื่อพร้อมที่จะปกป้องปิตุภูมิ ครอบครัวของเรา?
วันแห่งการต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว
เราสู้ได้ดี
ทหารทำอย่างไร
คำสั่งของมาตุภูมิของเรา
และวันนี้ในยามสงบ
มาตุภูมิที่รัก
พึ่งพาเราอีกครั้ง!
บทกวีนี้สร้างขึ้นในปี 2487 บนพื้นฐานของข้อความบทกวีถึงพรรคพวกของเรา - แผ่นพับที่มีไว้สำหรับแจกจ่ายในดินแดนที่ถูกยึดครอง: Sergei Vladimirovich Mikhalkov ทำงานเป็นนักข่าวสงครามในช่วงปีสงคราม และเด็กนักเรียนในช่วงหลังสงครามได้ศึกษาและจดจำข้อความที่ตัดตอนมาอย่างละเอียด แต่อาจเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงอำนาจ การเปลี่ยนทัศนคติต่อ Sergei Mikhalkov งานที่ยอดเยี่ยมนี้จึงไม่รวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน
ขณะนี้มีโปรแกรมการศึกษาหลายหลักสูตรในโรงเรียนประถมศึกษา แต่พวกเขาทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่ความบันเทิง: การเรียนรู้ผ่านการเล่น เวลาเรียนส่วนใหญ่อุทิศให้กับวรรณกรรมบันเทิง (เช่น งาน "The Hedgehog in the Fog") และสำเนียงที่เกี่ยวข้องคือคำถาม: สนุกไหม คุณตลกไหม เมื่อไหร่ที่คุณสนุกที่สุด?
แต่ในโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่ง (" โรงเรียนประถมศตวรรษที่ 21") ฉันยังคงพบการพัฒนาระเบียบวิธีของบทเรียนเกี่ยวกับความคุ้นเคยกับ "เรื่องจริงสำหรับเด็ก" อย่างไรก็ตามฉันไม่เห็นคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหา หลังจากอ่านบทกวีเป็นบางส่วนแล้วครูก็เล่าเพียงบางส่วน ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ: เมื่อเริ่มต้น สงครามดำเนินไปกี่วัน ความสูญเสียที่ประเทศของเราประสบ ฯลฯ
ทำไมบทกวีนี้ไม่ได้ศึกษาจึงไม่ชัดเจนสำหรับฉันเท่านั้น ในฟอรั่มฉันพบความคิดเห็นของผู้ปกครองหลายคน นี่เป็นหนึ่งในนั้น: "ถ้าหนังสือเหล่านี้อยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน เราและลูก ๆ ของเราจะใช้ชีวิตในแบบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง"
ใช่ การพัฒนาโปรแกรมการฝึกอบรมและการศึกษาขึ้นอยู่กับผู้เชี่ยวชาญระดับสูง โดยเฉพาะการฝึกอบรมครู
ความสนใจ! เว็บไซต์ดูแลเว็บไซต์ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา การพัฒนาระเบียบวิธีตลอดจนการปฏิบัติตามการพัฒนามาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง
เป้า:การดำเนินการตามข้อกำหนดของโปรแกรมแบบจำลอง "ตั้งแต่แรกเกิดถึงโรงเรียน" ใน สาขาการศึกษา"การพัฒนาสังคมและการสื่อสาร" ส่วน "เด็กในครอบครัวและชุมชนการศึกษาด้วยความรักชาติ":
- การขยายความรู้ของเด็กเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของพวกเขาเกี่ยวกับ วันหยุดนักขัตฤกษ์;
- แก้ไขความคิดของวันหยุดวันแห่งชัยชนะ
- การก่อตัวของความรู้สึกรักชาติในเด็ก
งาน:เพื่อปลูกฝังให้เด็กก่อนวัยเรียนรู้สึกถึงความรักชาติ, สัญชาติ, การเคารพผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิ, ทหารผ่านศึก, ทหารที่ตกต่ำ
รูปแบบองค์กร:กลุ่ม - การพักผ่อนเฉพาะเรื่อง (วันหยุด)
ความคืบหน้าของกิจกรรม
ห้องโถงดนตรีได้รับการตกแต่งอย่างเคร่งขรึม บนกำแพงกลางมีอนุสาวรีย์ "เหยื่อของลัทธิฟาสซิสต์" (อนุสาวรีย์ในโดเนตสค์) คำจารึก "9 พฤษภาคม"
ในห้องดนตรีมีเด็ก ๆ ของกลุ่ม "Bells" และ "Ezhata" ที่มีอายุมากกว่าแขกรับเชิญพนักงานของโรงเรียนอนุบาล
การบันทึกเสียงของ Y. Levitan ฟังว่า "ข้อความเกี่ยวกับการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองและการประกาศวันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันแห่งชัยชนะ" หลังจากนั้นเด็ก ๆ ก็เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลง "Victory Day" (ดนตรีโดย D. Tukhmanov , คำโดย V. Kharitonov) กลุ่มเตรียมความพร้อม"นกไนติงเกล" สร้างใหม่และเข้าแถวในส่วนที่เคร่งขรึม
ชั้นนำ:สวัสดีแขกที่รักและพวกที่รัก วันนี้เราได้รวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงความสำเร็จของผู้คนของเรา ผู้ซึ่งเอาชนะพวกนาซีและปกป้องสันติภาพบนโลก
เด็ก:
วันแห่งชัยชนะ 9 พฤษภาคม -
วันหยุดแห่งสันติภาพในประเทศและฤดูใบไม้ผลิ
วันนี้นึกถึงทหาร
ผู้ที่ไม่ได้กลับไปหาครอบครัวจากสงคราม
เด็ก:
ในวันหยุดนี้เราให้เกียรติคุณปู่
ปกป้องบ้านเกิดของพวกเขา
ให้ประชาชนได้รับชัยชนะ
และผู้ที่คืนความสงบสุขและสปริงให้กับเรา!
(น. โทมิลินา)
เด็ก ๆ แสดงเพลง "Victory Day" (ดนตรีโดย E. Chetverikova เนื้อเพลงโดย T. Belozerov)
1คู่.
วันหยุดพฤษภาคม -
วันชัยชนะ -
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ของเราใส่
คำสั่งทหาร.
ปู่ของเราใส่
คำสั่งรบ!
2 คู่.
ถนนเรียกพวกเขาในตอนเช้า
ถึงขบวนพาเหรด
และครุ่นคิดจากธรณีประตู
คุณยายกำลังเฝ้าดูพวกเขา
และครุ่นคิดจากธรณีประตู
คุณยายบอกให้ดู!
เด็ก:
วันชัยชนะ! วันหยุดที่รอคอยมานาน!
ท้องฟ้าสีฟ้าที่สงบสุข
ผู้คน ประเทศต่างๆ จำไว้บนโลก -
ในวันนี้สงครามสิ้นสุดลง!
เด็ก ๆ ของกลุ่มเตรียมการนั่งลง
ผู้นำเสนอ:มาจำไว้ว่ามันเริ่มต้นอย่างไร และคนของเราเดินไปถึงวันที่รอคอยมานานเท่าไร - 9 พฤษภาคม 2488
เด็ก กลุ่มอาวุโส"Kapitoshki" อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "เรื่องราวที่แท้จริงสำหรับเด็ก" โดย S. Mikhalkov
เด็ก:
คืนฤดูร้อน รุ่งอรุณ
ฮิตเลอร์สั่งทหาร
และส่งทหารเยอรมัน
ต่อต้านชาวโซเวียตทุกคน -
หมายถึงต่อต้านเรา
เด็ก:
เขาต้องการคนฟรี
กลายเป็นทาสผู้หิวโหย
กีดกันทุกอย่างตลอดไป
และดื้อรั้นและดื้อรั้น
คุกเข่าของผู้ที่ไม่ล้มลง
ทำลายไปหนึ่ง!
เด็ก:
เขาสั่งให้ทำลาย
ถูกเหยียบย่ำและเผา
ทั้งหมดที่เราเก็บไว้ด้วยกัน
ปกป้องดวงตาของคุณได้ดียิ่งขึ้น
เด็ก:
"ไม่! เราบอกพวกฟาสซิสต์ว่า
คนเราจะไม่ทน
สู่ขนมปังรัสเซียหอมกรุ่น
เรียกว่า "พี่"
เด็ก:
และเมื่อรัสเซียลุกขึ้น
ในชั่วโมงพายุที่ยากลำบากนี้
"ทุกคน - ไปข้างหน้า!" มอสโกกล่าวว่า
"เราจะให้ทุกอย่าง!" คุซบาสกล่าว
เด็ก ๆ นั่งลง ภาพของโปสเตอร์ "Motherland Calls" ปรากฏขึ้นผู้เขียน I. ทอยซ์
เสียงที่หายไปของเพลง "Holy War" (ดนตรีโดย A. Aleksandrov, คำโดย V. Lebedev - Kumach) ผู้นำเสนอพูดคำนั้น
ผู้นำเสนอ:
แท้จริงแล้วเสียงร้องก็ได้รับ:
- ลุกขึ้นประเทศใหญ่
ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อความตาย
ด้วยอำนาจฟาสซิสต์ที่มืดมน
กับฝูงสัตว์ที่สาปแช่ง
และได้ยินเสียงเรียกของแผ่นดิน
ทหารของมาตุภูมิเดินไปข้างหน้า
ทหารเดินทัพอย่างกล้าหาญเข้าสู่สนามรบ
สำหรับทุกเมืองและสำหรับคุณและฉัน!
4หนุ่มออกมา เครื่องแบบทหารซึ่งเป็นตัวแทนของ "ทหาร" และ 2 สาว ซึ่งเป็นตัวแทนของ "แม่" และ "พี่สาว" พวกเขาเล่นฉาก “เห็นเราออก เราเป็นทหาร”
เด็กชายคนที่ 1:
อย่าร้องไห้พี่สาว
แม่อย่าร้องไห้
ฉันจะกลับมาพร้อมกับชัยชนะ
สู่ดินแดนบ้านเกิดของเรา
เด็กชายคนที่ 2:เรามีรถถัง เรามีปืนกล!
เด็กชายคนที่ 3:เรามีปืนและเครื่องบิน!
เด็กชายคนที่ 4:
เราจะบดขยี้ศัตรูอย่างไม่เกรงกลัว
เพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอน!
เด็ก ๆ ของกลุ่มอาวุโส "Yozhata" แสดงการเต้นรำ - เดินขบวน "อำลาชาวสลาฟ"
ผู้นำเสนอ:สงครามคือความกลัวและความสยดสยอง! สงครามยาวนาน สงครามหิว สงครามเย็น ซึ่งทำลายและเผาบ้านเรือนและทั้งเมือง ดอกไม้เหยียบย่ำ ฆ่าคน - ผู้ใหญ่และเด็ก เมืองของเราซึ่งถูกเรียกว่าสตาลิโนในช่วงสงครามก็ถูกทำลายโดยพวกนาซีเช่นกัน “..ใช่ สตาลิโนเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย เมืองนี้เป็นเพียงซากปรักหักพัง ทหารเยอรมันคนหนึ่งเขียนไว้ในจดหมายถึงบ้าน “เมื่อเราล่าถอย ทุกสิ่งจะต้องถูกทำลาย ทุกอย่างลงไปที่บ้านหลังสุดท้าย จะไม่เหลืออะไรนอกจากขยะ มีเพียงประเทศที่ไหม้เกรียมไม่เหมาะกับชีวิตอย่างสมบูรณ์ ... "
และนักรบของเราขับไล่ศัตรู ขับไล่พวกเขาออกจากเมืองบ้านเกิดของพวกเขา และช่วยผู้อื่นให้ปลดปล่อยถิ่นกำเนิดของพวกเขา มีบทกวีที่ยอดเยี่ยมที่บอกเราว่าเพื่อนร่วมชาติของเราต่อสู้อย่างไร
ลูก ๆ ของกลุ่มเตรียมการ "ไนติงเกล" อ่าน "ทหารของแผนกเหมืองแร่" โดย N. Khaplanov
เด็ก 1:
จากผมหงอกเหมือนหญ้าขนนกกองขยะ
จากกระท่อมที่พังทลายด้วยเปลือกหอย
คอลัมน์ไปรบ
ทหารมืดมนด้วยถ่านหิน
เด็ก 2:
เส้นทางสู่ชัยชนะที่ต้องการไม่ได้อยู่ใกล้
เขาโรยวิสกี้ด้วยเงิน -
จากแผนกเหมืองแร่เหล็ก
มีเพียงทหารเท่านั้นที่มาถึงกรุงเบอร์ลิน
เด็ก 3:
และโกหกเพื่อนคนงาน
จากดอนบาสสู่น่านน้ำโอเดอร์
ทหารผ่านศึก ทหารผ่านศึก... หากจำเป็น
บนหลุมศพของพวกนั้น เขาจะพบทางของเขา
เด็ก 4:
บนหลุมศพของสหายผู้ล่วงลับ
เขาจะนำถ่านก้อนหนึ่งมา
แล้วคนตายจะจำกลิ่นของมัน
ดินแดนที่ได้รับการคุ้มครองโดยพวกเขา
ผู้นำเสนอ:เรายังจำวีรบุรุษทุกคนที่ต่อสู้เพื่อเมืองของเราได้ เหล่านี้เป็นทั้งผู้บัญชาการและเอกชน ชื่อของทุกคนที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อแผ่นดินของเรารวมอยู่ใน "หนังสือแห่งความทรงจำ" และวันนี้เราจะจดจำผู้บัญชาการที่โดดเด่นเพียงสามคนที่ต่อสู้เพื่อ Donbass ของเรา
Nikolai Fedorovich Vatutin - วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตนายพลกองทัพผู้ปลดปล่อยโดเนตสค์จากพวกนาซี
Kuzma Akimovich Gurov พลโท สมาชิกสภาทหารแห่งแนวรบด้านใต้ ผู้ปลดปล่อยโดเนตสค์
Franz Andreevich Grinkevich ผู้บัญชาการกองพลน้อยรถถังที่ 32 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้เพื่อหมู่บ้าน Kharkovo ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ
เด็ก:
อย่าลืมฮีโร่เหล่านั้น
สิ่งที่อยู่ในดินชื้น
ชีวิตมอบให้ในสนามรบ
เพื่อประชาชน เพื่อเธอและฉัน...
เด็ก:
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
และทหารธรรมดา -
เด็ก:
โดยการเดินเท้า ว่ายน้ำ ขี่ม้า
เหนื่อย แข็ง!
สง่าราศีแก่ผู้ล่วงลับและผู้มีชีวิต -
ฉันขอบคุณพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ!
เด็ก:
ต่อสู้อย่างกล้าหาญและยืนหยัดต่อสู้กับศัตรู
คุณอยู่เพื่อแผ่นดินเกิดของคุณ
สง่าราศีนิรันดร์และความทรงจำนิรันดร์
มีชีวิตอยู่และพ่ายแพ้ในการต่อสู้!
ถึงเพลงจากเพลง "ขอคำนับปีที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น" (เพลงโดย A Pakhmutova เนื้อเพลงโดย N. Dobronravov) ผู้นำเสนอพูดคำนั้น
ผู้นำเสนอ:
ขอคำนับปีที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
ถึงแม่ทัพและนักสู้ผู้รุ่งโรจน์เหล่านั้น
และจอมพลของประเทศและเอกชน
ให้บูชาทั้งคนตายและคนเป็น
ถึงทุกคนที่ต้องไม่ลืม -
มาโค้งคำนับกันเถอะเพื่อนๆ...
กับทั้งโลก กับคนทั้งปวง กับทั้งโลก -
ยอมก้มหัวให้กับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่นั้น!
พวกเราขอยกย่องความทรงจำของวีรบุรุษทุกคนที่ตกหลุมรักสันติภาพและความสุขบนโลกด้วยช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน
ลุกขึ้นยืนหนึ่งนาทีเด็กๆ
ในความทรงจำของบรรดาผู้ที่ไม่ได้มาจากสงคราม
เด็ก ๆ ลุกขึ้น เงียบไปครู่หนึ่ง เสียงเครื่องเมตรอนอมดังขึ้น เด็ก ๆ นั่งลง
ผู้นำเสนอ:ผู้พิทักษ์ของเราจงใจสละชีวิตเพื่อเห็นแก่ชัยชนะและชัยชนะก็มาถึง ยอดเยี่ยม สงครามรักชาติสิ้นสุดวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เราชนะ. 9 พฤษภาคม กลายเป็นวันแห่งชัยชนะแห่งชาติ
1คู่.
วันที่ 9 พ.ค. และบอลลูนจะทะยานสู่ท้องฟ้า
9 พฤษภาคม - ยิ้มทุกที่ ดอกไม้
วันที่เก้า - และน้ำตาและความสุขในดวงตา
และความสุขแห่งชัยชนะจะอยู่ในใจเรา
2 คู่.
9 พ.ค. ให้นกพิราบบินอยู่บนท้องฟ้า!
9 พฤษภาคม - เราจำความสำเร็จของคุณได้ ทหาร!
9 พฤษภาคม - คำสั่งส่องแสงในดวงอาทิตย์
ขอบคุณสำหรับโลก! ให้ประเทศแสดงความยินดีกับคุณ!
ผู้นำเสนอ:
สรรเสริญทหารผ่านศึก รุ่งโรจน์สู่วัย
ถึงทุกคนที่ช่วยบ้านเกิดของเราให้พ้นจากศัตรู
เราจะจำทุกคนที่ตีลังกากลับหลัง
ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ ฤดูใบไม้ผลิอันรุ่งโรจน์
ทั้งหมด:ความรุ่งโรจน์! ความรุ่งโรจน์! ความรุ่งโรจน์!
เด็ก ๆ นั่งลง
ผู้นำเสนอ:เด็ก ๆ ที่รัก ในความทรงจำของผู้คนที่รักษาความสงบสุขบนโลกของเราเมื่อหลายปีก่อน ข้าพเจ้าขอให้คุณเป็นคนใจดี ซื่อสัตย์ และยุติธรรม เพราะความชั่วทำให้เกิดความชั่ว และความชั่วร้ายคือสงคราม!
เด็ก:
ฉันไม่เคยฝันถึงสงคราม
ฉันฝันถึงโลกเสมอ
ให้นกร้องเพลง
และดอกไม้ก็เบ่งบาน
ให้คนเกี่ยวกับมิตรภาพ
ฝันมากขึ้น
เด็ก:
ให้แสงตะวัน
ไม่เคยจะออกไป
ให้ลูกไม่รู้
คำว่า "โชคร้าย"!
เด็ก:
ให้ประเทศเป็นเพื่อนกัน
และรถถังและปืน
ส่งเพื่อการรีไซเคิล
พวกเราต้องการ!
เด็ก:
ให้ความสงบสุขครองโลก
และขอให้มีความสุข
และเด็ก ๆ มีความสุข!
เด็ก ๆ ของกลุ่มเตรียมการ "ไนติงเกล" แสดงการเต้นรำ "นกกระสาบนหลังคา"
ผู้นำเสนอ:เรียนเด็กๆ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน วันหยุดของเราที่อุทิศให้กับวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ได้สิ้นสุดลงแล้ว เราขอเชิญคุณเข้าร่วมในการดำเนินการ "Immortal Regiment" ซึ่งจะจัดขึ้นในเมืองของเรา
เด็กๆ ออกจากห้องดนตรีไปพร้อมกับเสียงของการเดินขบวนแห่งชัยชนะ
ไปไหนมาไหน ไปไหนมาไหน...
M.Isakovsky
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม
แต่หยุดตรงนี้
ฝังศพถนนสายนี้
น้อมกราบด้วยสุดใจ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร - ชาวประมง คนขุดแร่
นักวิทยาศาสตร์หรือคนเลี้ยงแกะ -
จำไว้ตลอดไป: ที่นี่โกหก
ที่สุดของคุณ เพื่อนรัก.
สำหรับคุณและฉัน
เขาทำดีที่สุดแล้ว:
พระองค์มิได้ทรงไว้ชีวิตในการต่อสู้
และช่วยมาตุภูมิ
ทหารนิรนาม
Yu.Korinets
ดวงดาวกำลังลุกเป็นไฟ
และในสวนเครมลิน
ทหารนิรนาม
นอนต่อหน้าทุกคน
เหนือแผ่นหินแกรนิต
แสงสว่างนิรันดร์ไม่อาจดับได้
คนทั้งประเทศเป็นเด็กกำพร้า
โน้มตัวเหนือเขา
เขาไม่ได้เปิดเครื่อง
และนักบินของฉัน
ทหารนิรนาม
ตกอยู่ในการต่อสู้ที่ดุเดือด
ทหารนิรนาม -
ลูกชายหรือน้องชายของใครบางคน
ไม่เคยออกจากสงคราม
จะไม่กลับมา
ดวงดาวกำลังลุกเป็นไฟ
และในสวนเครมลิน
ทหารนิรนาม
นอนต่อหน้าทุกคน
เราจุดไฟให้เขา
ใต้กำแพงเครมลิน
และหลุมศพของเขา
แผ่นดินโลกทั้งแผ่นดิน
ที่เสาโอเบลิสก์
เอส. ปิโววารอฟ
แช่แข็งกินในยาม
ท้องฟ้าสีฟ้าที่สงบสุขนั้นชัดเจน
ปีผ่านไป ในเสียงคำรามที่น่าตกใจ
สงครามอยู่ไกล
แต่ที่นี่ที่ขอบเสาโอเบลิสก์
ก้มหัวเงียบๆ
เราได้ยินเสียงดังก้องของรถถังใกล้ ๆ
และฉีกวิญญาณของช่องว่างระเบิด
เราเห็นพวกเขา - ทหารของรัสเซีย
ว่าในชั่วโมงอันแสนเลวร้ายนั้น
จ่ายด้วยชีวิต
เพื่อความสุขสดใสสำหรับเรา ...
เปลวไฟนิรันดร์
ชิบิซอฟ ดิมิทรี
เหนือหลุมศพในสวนสาธารณะอันเงียบสงบ
ดอกทิวลิปกำลังบานเต็มที่
ที่นี่ไฟลุกโชนอยู่เสมอ
ที่นี่ทหารโซเวียตหลับใหล
เราก้มหน้าลง
ที่เชิงเสาโอเบลิสก์
พวงหรีดของเราเบ่งบานบนนั้น
ร้อนแรง ไฟไหม้.
ทหารปกป้องโลก
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
เก็บไว้ในใจเรา
ความทรงจำที่สดใสของพวกเขา!
เหมือนเป็นความต่อเนื่องของชีวิตทหาร
ใต้แสงดาวแห่งความสงบสุข
ดอกไม้บนหลุมศพทหารกำลังลุกไหม้
พวงหรีดแห่งความรุ่งโรจน์ไม่เสื่อมคลาย
เมื่อคุณไปการต่อสู้ที่อันตราย ...
(อ. วอสโคบอยนิคอฟ)
เมื่อคุณไปการต่อสู้ที่ดุเดือด
บุตรผู้ซื่อสัตย์ของภูมิลำเนา
เกี่ยวกับ ชีวิตที่สงบสุข
คุณฝันถึงกลางสงคราม
คุณช่วยโลกจากลัทธิฟาสซิสต์
คุณได้ปกคลุมเราด้วยหัวใจ
คำนับคุณต่ำลงกับพื้น
เราเป็นหนี้บุญคุณคุณตลอดไป
คุณผ่านไปอย่างกล้าหาญ
ด้วยการต่อสู้ตลอดสี่ปี
คุณสามารถเอาชนะศัตรูได้
และได้รับความรักจากผู้คน
ขอบคุณพ่อและปู่
ขอบคุณพี่ๆน้องๆ
เพื่อเป็นของขวัญวันแห่งชัยชนะ
>เกิน วันหยุดหลักทั้งประเทศ!
ทั้งที่เราไม่ได้อยู่ในโลก ...
(ม. วลาดิมอฟ)
เมื่อดอกไม้ไฟดังก้องจากปลายจรดปลาย
ทหารคุณให้ดาวเคราะห์
Great May พฤษภาคมชัยชนะ!
ถึงตอนนั้นเราไม่ได้อยู่บนโลก
เมื่ออยู่ในพายุไฟของทหาร
ตัดสินชะตากรรมของศตวรรษในอนาคต
คุณต่อสู้ในศึกศักดิ์สิทธิ์!
ถึงตอนนั้นเราไม่ได้อยู่บนโลก
เมื่อคุณกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ
ทหารพฤศจิกายน ถวายพระเกียรติแด่พระองค์ตลอดไป
จากโลกทั้งโลกจากโลกทั้งหมด!
ขอบคุณทหาร
เพื่อชีวิตในวัยเด็กและฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อความเงียบ เพื่อบ้านที่สงบสุข
เพื่อโลกที่เราอาศัยอยู่!
บทเพลงของผู้กล้า
A. Surkov
เมฆดำเคลื่อนเข้ามา
สายฟ้าในท้องฟ้ารีบเร่ง
ท่ามกลางฝุ่นควัน
แตรส่งเสียงเตือน
ต่อสู้กับแก๊งฟาสซิสต์
มาตุภูมิเรียกผู้กล้า
กระสุนหนากลัว
ไม่ใช้ดาบปลายปืนตัวหนา
เครื่องบินออก,
รูปแบบของรถถังเคลื่อนตัว
กับกองทหารราบเพลง
เราออกไปต่อสู้เพื่อประเทศของเรา
เพลง - นกมีปีก -
เรียกผู้กล้าที่จะเดินขบวน
กระสุนหนากลัว
ไม่ใช้ดาบปลายปืนตัวหนา
เราจะปกคลุมไปด้วยสง่าราศีอมตะ
ในการต่อสู้ชื่อของพวกเขา
ฮีโร่ผู้กล้าหาญเท่านั้น
ความสุขแห่งชัยชนะมอบให้
ผู้กล้าต่อสู้เพื่อชัยชนะ
ถนนข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
กระสุนหนากลัว
ไม่ใช้ดาบปลายปืนตัวหนา
เซนต์จอร์จริบบอน
(น. ซาโมนี)
ริบบิ้นเซนต์จอร์จ - และดินปืนและไฟ
และความขมขื่นของน้ำตาและความสุขของชัยชนะ
ไม่ใช่แค่สัญลักษณ์ที่น่าภาคภูมิใจ แต่เป็นอินทรธนูไหม
เพื่อความสงบสุขที่ปู่ของเราได้รับ
ริบบิ้นเซนต์จอร์จ - เหมือนดอกไม้ที่รอดตาย
ที่ฉันเห็นความชั่วร้ายทำลายวัยเด็ก
ไฟไหม้หมู่บ้าน หมอกควันพิษสยอง...
ไม่ใช่แค่สัญลักษณ์ แต่เป็นมรดกแห่งความทรงจำ
ริบบิ้นเซนต์จอร์จ - แถบสองสีเรียบง่าย -
บนถนนด้านหน้าเลือดและเปลวไฟ
และระดับของชีวิตที่ตกต่ำ ...
และป้ายฟาดฟันด้วยความชั่วร้าย
ริบบิ้นเซนต์จอร์จ - และดินปืน และไฟ -
และความเศร้าโศกของจิตวิญญาณและดวงอาทิตย์แห่งชีวิตใหม่
ลวดลายเส้นสองสี - ประวัติฝ่ามือ
เครื่องประดับแห่งโชคชะตา...คำที่น่าจดจำ
วันชัยชนะ
(เบโลเซรอฟ ต.)
วันหยุดพฤษภาคม -
วันชัยชนะ
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ปู่ของเราใส่
คำสั่งทหาร.
ถนนเรียกพวกเขาในตอนเช้า
ถึงขบวนพาเหรด
และครุ่นคิดจากธรณีประตู
คุณยายกำลังเฝ้าดูพวกเขา
เสาโอเบลิสก์
(อ. เทอร์นอฟสกี)
มีเสาโอเบลิสก์ในรัสเซีย
พวกเขามีชื่อของทหาร ...
เพื่อนของฉันเป็นเด็กผู้ชาย
พวกเขานอนอยู่ใต้เสาโอเบลิสก์
และสำหรับพวกเขา, เงียบในความเศร้าโศก,
ดอกไม้นำทุ่ง
สาวๆที่รอคอย
ตอนนี้พวกเขากลายเป็นสีเทาอย่างสมบูรณ์
เรื่องจริงสำหรับเด็ก
(ส. มิคาลคอฟ)
คืนฤดูร้อน รุ่งอรุณ
ฮิตเลอร์สั่งทหาร
และส่งทหารเยอรมัน
ต่อต้านชาวโซเวียตทุกคน -
หมายถึงต่อต้านเรา
เขาต้องการคนฟรี
กลายเป็นทาสผู้หิวโหย
กีดกันทุกอย่างตลอดไป
และดื้อรั้นและดื้อรั้น
คุกเข่าของผู้ที่ไม่ล้มลง
ทำลายไปหนึ่ง!
เขาสั่งให้ทำลาย
ถูกเหยียบย่ำและเผา
ทั้งหมดที่เราเก็บไว้ด้วยกัน
ปกป้องดวงตาของคุณมากขึ้น
ให้เราได้ทน
พวกเขาไม่กล้าร้องเพลงของเรา
หน้าบ้านเขา.
ที่จะมีทุกอย่างสำหรับชาวเยอรมัน
สำหรับพวกฟาสซิสต์ต่างชาติ
และสำหรับชาวรัสเซียและสำหรับคนอื่นๆ
สำหรับชาวนาและคนงาน - ไม่มีอะไร!
ไม่! เราบอกพวกฟาสซิสต์
คนเราจะไม่ทน
สู่ขนมปังรัสเซียหอมกรุ่น
เรียกว่า "พี่"...
และจากทะเลสู่ทะเล
พวกบอลเชวิคลุกขึ้น
และจากทะเลสู่ทะเล
ทหารรัสเซียลุกขึ้น
เราลุกขึ้นเราเป็นหนึ่งเดียวกับรัสเซีย
ชาวเบลารุส, ลัตเวีย,
ชาวยูเครนเสรี
ทั้งอาร์เมเนียและจอร์เจีย
มอลโดวา, ชูวัช -
ชาวโซเวียตทั้งหมด
ต่อต้านศัตรูทั่วไป
ทุกท่านที่รักอิสระ
และรัสเซียก็แพง!
อนุสาวรีย์
Georgy Rublev
มันเป็นในเดือนพฤษภาคมตอนรุ่งสาง
มีการสู้รบที่กำแพงของ Reichstag
ฉันสังเกตเห็นสาวเยอรมัน
ทหารของเราบนทางเท้าที่เต็มไปด้วยฝุ่น
ที่เสาเธอตัวสั่นเธอยืน
ที่ ดวงตาสีฟ้าความกลัวแช่แข็ง
และชิ้นส่วนโลหะผิวปาก
ความตายและการทรมานหว่านไปทั่ว
จากนั้นเขาก็จำคำอำลาในฤดูร้อนได้
เขาจูบลูกสาวของเขา
บางทีพ่อของเด็กผู้หญิง
เขายิงลูกสาวตัวเอง
แต่แล้วในเบอร์ลิน ถูกไฟไหม้
นักสู้คลานและปกป้องร่างกายของเขา
หญิงสาวใน ชุดสั้นสีขาว
นำออกจากกองไฟอย่างระมัดระวัง
และลูบด้วยฝ่ามือที่อ่อนโยน
เขาทิ้งเธอลงกับพื้น
พวกเขากล่าวว่าในตอนเช้าจอมพล Konev
สตาลินรายงานเรื่องนี้
มีเด็กกี่คนที่กลับมาเป็นเด็ก
ให้ความสุขและฤดูใบไม้ผลิ
พลทหารของกองทัพโซเวียต
คนที่ชนะสงคราม!
และในเบอร์ลินในวันรื่นเริง
ถูกสร้างให้ยืนหยัดมานานหลายศตวรรษ
อนุสาวรีย์ทหารโซเวียต
กับหญิงสาวที่ได้รับการช่วยชีวิตในอ้อมแขนของเธอ
มันยืนเป็นสัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
ราวกับสัญญาณไฟส่องสว่างในความมืด
เขาเป็นทหารของรัฐของฉัน
ปกป้องความสงบสุขทั่วแผ่นดิน
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับสงครามบ้าง?
Petr Davydov
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับสงครามบ้าง?
เวลาพาเราไปไกล
ในเวฟวันหยุดเดือนพฤษภาคม
เราจำได้น้อยเกินไป
และเด็กไม่เข้าใจ
คุยอะไรกันอยู่?
มีคำถามอีกแล้ว
คำตอบจะถูกลืมในไม่ช้า
ประเทศอื่นๆ เวลา...
มีสงครามอื่นด้วย
และมหาสงครามครั้งนั้น
เหมือนหนังมากขึ้นเรื่อยๆ
พวกเขาอยู่ในกล่องคำสั่ง
จะทำอย่างไรกับพวกเขา? ไม่ชัดเจน
ไม่มีใครผิด ไม่มีใครผิด
เพื่อไม่ให้คนกลับมา
ผู้ที่ต่อสู้ในสงคราม
พวกที่ตายไปตั้งแต่ยังเด็ก
และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันละอายใจ
เหมือนที่เราช่วยได้
แต่อดีตย้อนคืนไม่ได้
รอบประเทศที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
และในทางที่ต่างออกไปในการเดินทางไกล
ทหารผ่านศึกถูกพาไปที่นั่น
ในเวฟวันหยุดเดือนพฤษภาคม
มีความจริงน้อยลงเกี่ยวกับสงคราม
ในปีที่โหดร้าย ตัวเราเองก็เข้มงวดขึ้น
ดุจดั่งป่าอันมืดมิดที่ถูกสายฝนโปรยปราย
และที่แปลกคือดูอ่อนกว่าวัย
ทั้งหมดหายไปและพบอีกครั้ง
ในหมู่ผู้มีตาสีเทา ไหล่แข็งแรง คล่องแคล่ว
ด้วยจิตวิญญาณเหมือนแม่น้ำโวลก้าในเวลาน้ำท่วม
เราเป็นเพื่อนกับเสียงของปืนไรเฟิล
ระลึกถึงอาณัติของมาตุภูมิอันเป็นที่รัก
ผู้หญิงไม่ได้มากับเราด้วยเพลง
และด้วยรูปลักษณ์ที่ยาวแห้งจากความเศร้าโศก
ภริยาของเราบีบคั้นเราอย่างแน่นหนา
และเราสัญญากับพวกเขา: เราจะปกป้อง!
ใช่เราจะปกป้องต้นเบิร์ชพื้นเมืองของเรา
สวนและเพลงของประเทศคุณปู่
เพื่อให้หิมะนี้ซึ่งดูดซับเลือดและน้ำตา
ถูกแผดเผาในรัศมีของฤดูใบไม้ผลิที่ไม่เคยมีมาก่อน
ไม่ว่าวิญญาณจะต้องการพักผ่อนอย่างไร
ไม่ว่าหัวใจจะกระหายสักเพียงใด
รุนแรง เป็นชาย ธุรกิจของเรา
เราจะนำ - และด้วยเกียรติ - จนถึงที่สุด!
เด็กสาวผู้ผ่านสงคราม
สาวยังสาว
ด้วยรอยยิ้มอันนุ่มนวลหลังหลับใหล
ชุดนักเรียนมีโบว์และหน้าม้า
สงครามพรากไปอย่างไร้ความปราณี
ในกองพันแพทย์แนวหน้า
ในเมืองที่ไฟไหม้
ทหารที่บาดเจ็บและหิวโหยทั้งหมด
ฟื้นคืนชีพมาวันแล้ววันเล่า
มือเล็กกระฉับกระเฉง
พันแผลให้คนตาบอด
คุณเขียนจดหมายถึงแม่กี่ฉบับ
สำหรับเด็กผมหงอกที่ไม่มีแขน
ตามคำสั่งเสื้อใหญ่, เหรียญ,
แบกทหารและกลายเป็น
มีเพียงเด็กเท่านั้นที่ไม่ได้จับมือกัน
ไม่มีเวลามีลูก
ทุกคนที่รักและสนิทสนม
ถ่ายโดยเจ้าของบ้าน-สงคราม
ยิงไหม้เหลือง:
ทหารในเครื่องแบบสองคนและเธอ
ถวายหัวใจ วิญญาณ มือ
ชีวิตเหมือนในเทพนิยาย ความสุขสืบเนื่อง
ใช่ คนหนึ่งอยู่ใน Velikiye Luki
และอีกคนกำลังนอนอยู่ใกล้สตาลินกราด
และยืนอยู่คนเดียวในความโศกเศร้า
ฟังความเงียบสีเทา
คุณย่าที่มาก่อนภาคเรียน
หญิงสาวผู้ผ่านศึกสงคราม (ต. ลาฟโรวา)
3
เรื่องจริงสำหรับเด็ก
คืนฤดูร้อน รุ่งอรุณ
ฮิตเลอร์สั่งทหาร
และส่งทหารเยอรมัน
ต่อต้านชาวโซเวียตทุกคน -
หมายถึงต่อต้านเรา
เขาต้องการคนฟรี
กลายเป็นทาสผู้หิวโหย
กีดกันทุกอย่างตลอดไป
และดื้อรั้นและดื้อรั้น
คุกเข่าของผู้ที่ไม่ล้มลง
ทำลายไปหนึ่ง!
เขาสั่งให้ทำลาย
ถูกเหยียบย่ำและเผา
ทั้งหมดที่เราเก็บไว้ด้วยกัน
ปกป้องดวงตาของคุณมากขึ้น
ให้เราได้ทน
พวกเขาไม่กล้าร้องเพลงของเรา
หน้าบ้านเขา.
ที่จะมีทุกอย่างสำหรับชาวเยอรมัน
สำหรับพวกฟาสซิสต์ต่างชาติ
และสำหรับชาวรัสเซียและสำหรับคนอื่นๆ
สำหรับชาวนาและคนงาน - ไม่มีอะไร!
ไม่! เราบอกพวกฟาสซิสต์
คนเราจะไม่ทน
สู่ขนมปังรัสเซียหอมกรุ่น
เรียกว่า "พี่"...
และจากทะเลสู่ทะเล
พวกบอลเชวิคลุกขึ้น
และจากทะเลสู่ทะเล
ทหารรัสเซียลุกขึ้น
เราลุกขึ้นเราเป็นหนึ่งเดียวกับรัสเซีย
ชาวเบลารุส, ลัตเวีย,
ชาวยูเครนเสรี
ทั้งอาร์เมเนียและจอร์เจีย
มอลโดวา, ชูวัช -
ชาวโซเวียตทั้งหมด
ต่อต้านศัตรูทั่วไป
ทุกท่านที่รักอิสระ
และรัสเซียก็แพง!
ได้ทรงเรียกพระราชา
คนของเขาที่จะต่อสู้ -
ทันใดนั้นจากทั่วทุกมุม
รัสเซียได้เพิ่มขึ้น
รวบรวมเด็กๆ
ชายชราและภรรยา
รับแขก
ไปงานเลี้ยงนองเลือด
และในสเตปป์คนหูหนวก
ภายใต้กองหิมะ
ไปนอนแล้ว
แขกตลอดไป
ฝังไว้
พายุหิมะ,
พายุทางเหนือ
ร้องไห้เพื่อพวกเขา!
และทั่วๆ ไป
แสงสีขาว
มันเกี่ยวกับคุณ
ความรุ่งโรจน์ก็ดัง
Hewn drogs ร้องเพลง
ที่ราบและพุ่มไม้วิ่ง
โบสถ์บนถนนอีกครั้ง
และไม้กางเขนที่ระลึก
ข้าพเจ้ากลับป่วยด้วยความโศกเศร้าอันอบอุ่น
จากสายลมข้าวโอ๊ต
และบนมะนาวของหอระฆัง
มือรับบัพติศมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
โอ้ รัสเซีย - ไร่ราสเบอร์รี่
และสีน้ำเงินที่ตกลงไปในแม่น้ำ -
ฉันรักความสุขและความเจ็บปวด
ความปรารถนาของทะเลสาบของคุณ
วัดความเศร้าโศกไม่ได้
คุณอยู่บนชายฝั่งที่มีหมอกหนา
แต่ไม่รักคุณไม่เชื่อ -
ฉันไม่สามารถเรียนรู้
และฉันจะไม่ให้โซ่เหล่านี้
และฉันจะไม่พรากจากกันด้วยการหลับใหล
เมื่อสเตปป์พื้นเมืองดังขึ้น
หญ้าขนนกอธิษฐาน
6
โอ้ แม่ของฉัน รัสเซีย รัสเซีย
พระที่นั่งทรงโดมทองคำไม่สั่นคลอน
ฉันรักคุณ ฉันภูมิใจในตัวคุณ
อดทนนานและอธิปไตย
รัสเซีย รัสเซีย มหาอำนาจ
มหาอำนาจรัสเซียที่ไร้ก้นบึ้ง
ที่รัสเซีย ในรัสเซีย สุดหัวใจ
และฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป ฉันสาบาน!
สัมผัสมหาสมุทรใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกกระจายเมือง
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภูมิใจ
แต่ในชั่วโมงที่ระเบิดลูกสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็จำเป็นต้องจำในทันที
ทั้งหมดที่เราทิ้งไว้ในระยะไกล
คุณจำได้ว่าไม่ใช่ประเทศใหญ่
ไปเที่ยวมาเจออะไรมาบ้าง
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - เช่น
คุณเห็นอันไหนเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?
ที่ดินผืนหนึ่งหมอบอยู่กับต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำที่มีเรือข้ามฟากลั่นดังเอี๊ยด
หาดทรายที่มีต้นหลิวเตี้ย
ใช่. คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน ในพายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่ หิวและหนาวได้
ไปตายซะ ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่
และด้วยวอลเลย์เพลงสวดอำลาจะหายไป
มีเพียงความทรงจำเท่านั้นที่เลือดไหลบาดแผล
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่จะจำความสำเร็จนั้นได้!
เตือนฉันถึงการใช้แรงงานอย่างหนัก
วิญญาณของเราถูกปกคลุมไปด้วยร่างกายอย่างไร
ขอให้ปีไม่ลบความทรงจำนี้
อย่าให้เวลาทำลายความทรงจำนี้!
เมื่อทหารผ่านศึกคนสุดท้ายจากไป
และความเงียบจะปกคลุมหลุมฝังศพจำนวนมาก
ให้มีความทรงจำเหมือนวัดศักดิ์สิทธิ์
เรียกร้องที่ไม่มีกำลัง!!!
วันพฤษภาช่างงดงามเหลือเกิน
ประเทศกำลังฉลองวันแห่งชัยชนะ!
บางทีมันอาจจะไม่ได้สุ่มเลยก็ได้
ว่าสงครามสิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ผลิ?
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่วันนี้วิเศษ
ในความทรงจำของวีรบุรุษในสมัยโบราณ
เบ่งบานทุกที่
กลีบของริบบิ้นเซนต์จอร์จ
หญิงชราที่ป้ายรถเมล์
รอรถบัสของฉัน
บนหน้าอกบนบล็อกคำสั่ง
มันเป็นริบบิ้นเดียวกัน
คำสั่งของความกล้าหาญ
สิ่งที่ผู้บังคับกองพันหนุ่มมอบให้
เธอสำหรับความจริงที่ว่าวันที่อยู่ภายใต้ไฟ
นำทหารบาดเจ็บ!
ฉันรีบไปเยี่ยมเพื่อนร่วมชั้น
สิ่งที่ได้ล้มป่วยไปแล้ว,
แม้ว่าเธอปฏิบัติต่อผู้อื่นมาตลอดชีวิต
และอย่างที่คุณเห็น ฉันไม่สามารถ...
ทันใดนั้นบนสีแดงโดยไม่ลดความเร็ว
รถจี๊ปที่มีปากกระบอกปืนผ่านไป
ผ่านข้างป้ายหยุด
พระองค์ทรงเทน้ำจากแอ่งน้ำทุกคน
ทุกคนที่ - กระเด็นออกไปด้วยเสียงร้อง
เธอไม่มีปฏิกิริยาแบบเดียวกัน
และไหลในลำธารเหนือดอกคาร์เนชั่น
ฝนตกน้ำสกปรก
“นี่ไอ้เวรเอ๊ย หันหลังไปซะ!”
"จำนวนที่จะจดและทุกกรณี!"
แต่หญิงชราก็ส่ายหน้าเงียบๆ
และค่อย ๆ เดินกลับบ้าน ...
และรถวิ่งเหมือนตอร์ปิโด
ด้วยริบบิ้นการ์ดที่ปีก
และ "ขอบคุณคุณปู่สำหรับชัยชนะ!"
วาดบนกระจกหลัง...
Robert Rozhdestvensky
(ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "REQUIEM")
จดจำ! ตลอดหลายศตวรรษ หลายปี - จำไว้!
เกี่ยวกับผู้ที่จะไม่กลับมาอีก - จำไว้!
อย่าร้องไห้! เก็บเสียงครวญครางครางขมในลำคอของคุณ
ให้คู่ควรกับความทรงจำของผู้ล่วงลับ! คุ้มตลอดกาล!
ขนมปังและเพลง ความฝันและบทกวี ชีวิตที่กว้างขวาง
ทุกวินาที ทุกลมหายใจ มีค่า!
ประชากร! ตราบใดที่หัวใจยังเต้นอยู่ จำไว้!
ความสุขที่ได้มานั้นต้องแลกมาแค่ไหน จำไว้ว่า!
ส่งเพลงของคุณบิน - จำไว้!
เกี่ยวกับผู้ที่ไม่เคยร้องเพลง - จำไว้!
บอกลูก ๆ ของคุณเกี่ยวกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาจำ!
บอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้จำไว้!
ตลอดเวลาของโลกอมตะ จำไว้!
นำเรือไปสู่ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับ - ระลึกถึงความตาย!
พบกับฤดูใบไม้ผลิที่สั่นสะเทือนผู้คนของโลก
ฆ่าสงคราม สาปแช่งสงคราม ชาวโลก!
สานฝันข้ามปีเติมชีวิต! ..
แต่เกี่ยวกับผู้ที่จะไม่กลับมาอีก - ฉันคิดในใจ - จำไว้!
1962
โซเฟีย เครโว
ไฟไหม้อยู่ในเตาคับคั่ง
เรซินบนท่อนซุงเหมือนน้ำตา
และหีบเพลงก็ร้องเพลงให้ฉันฟังในอุโมงค์
เกี่ยวกับรอยยิ้มและดวงตาของคุณ
พุ่มไม้กระซิบกับฉันเกี่ยวกับคุณ
ในทุ่งหิมะขาวใกล้มอสโก
ฉันอยากให้คุณได้ยิน
เสียงที่มีชีวิตอยู่ของฉันยาวนานเพียงใด
ตอนนี้คุณอยู่ไกล
ระหว่างเราหิมะและหิมะ
มันยากสำหรับฉันที่จะไปหาคุณ
และมีสี่ขั้นตอนสู่ความตาย
ร้องเพลง, หีบเพลงปาก, พายุหิมะทั้งๆที่
เรียกความสุขที่พันกัน
ฉันอบอุ่นในอุโมงค์เย็น
จากความรักอมตะของฉัน
Alexei Surkov พฤศจิกายน 1941
"จำได้ไหม Alyosha ถนนของภูมิภาค Smolensk ... "
(ถึง A. Surkov)
คุณจำได้ไหม Alyosha ถนนของภูมิภาค Smolensk
ฝนที่ชั่วร้ายโปรยลงมาไม่สิ้นสุด
ผู้หญิงที่เหน็ดเหนื่อยแบก krinki มาที่เรา
กดเหมือนเด็ก ๆ จากฝนถึงหน้าอก
พวกเขาเช็ดน้ำตาอย่างลับๆ
หลังจากที่เรากระซิบ: - พระเจ้าช่วย! -
และเรียกตัวเองว่าทหารอีกครั้ง
เนื่องจากเป็นประเพณีเก่าแก่ในรัสเซียที่ยิ่งใหญ่
วัดด้วยน้ำตาบ่อยกว่าไมล์
มีเส้นทางอยู่บนเนินเขาซ่อนตัวจากดวงตา:
หมู่บ้าน หมู่บ้าน หมู่บ้านที่มีสุสาน
ราวกับว่ารัสเซียทั้งหมดมาบรรจบกับพวกเขา
ราวกับว่าอยู่เบื้องหลังทุกเขตรอบนอกของรัสเซีย
ปกป้องคนเป็นด้วยไม้กางเขน
ปู่ทวดของเรามารวมกันทั้งโลกแล้ว
สำหรับลูกหลานที่ไม่เชื่อในพระเจ้า
คุณก็รู้บางทีมาตุภูมิ -
ไม่ใช่บ้านในเมืองที่ฉันอาศัยอยู่อย่างรื่นเริง
และถนนในชนบทเหล่านี้ที่ปู่ผ่านไป
ด้วยไม้กางเขนที่เรียบง่ายของหลุมศพรัสเซีย
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันกับหมู่บ้าน
ถนนเศร้าสลดจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง
ด้วยน้ำตาของแม่หม้ายและบทเพลงของผู้หญิง
เป็นครั้งแรกที่สงครามบนถนนในชนบทนำมา
คุณจำได้ไหม Alyosha: กระท่อมใกล้ Borisov
สำหรับคนตายร้องไห้ร้องไห้
หญิงชราผมหงอกในเสื้อคลุมหนานุ่ม
ทั้งหมดในชุดขาวราวกับแต่งตัวตายชายชรา
เราจะพูดอะไรกับพวกเขาได้บ้าง เราจะปลอบพวกเขาได้อย่างไร
แต่เข้าใจความเศร้าโศกด้วยสัญชาตญาณของหญิงสาว
คุณจำได้ไหมหญิงชราพูดว่า: - ที่รัก
ตราบใดที่คุณไปเราจะรอคุณ
"เราจะรอคุณ!" ทุ่งหญ้าบอกเรา
"เราจะรอคุณ!" ป่ากล่าวว่า
คุณรู้ไหม Alyosha ในเวลากลางคืนดูเหมือนว่าฉัน
ว่าเสียงของพวกเขาตามฉันมา
ตามธรรมเนียมรัสเซีย มีแต่เพลิงไหม้
บนดินรัสเซียกระจัดกระจายอยู่เบื้องหลัง
สหายกำลังจะตายต่อหน้าต่อตาเรา
ภาษารัสเซีย ฉีกเสื้อที่หน้าอก
กระสุนกับคุณยังคงมีความเมตตาต่อเรา
แต่เชื่อสามครั้งว่าชีวิตคือทั้งหมด
ฉันยังคงภูมิใจในความหอมหวาน
สำหรับดินแดนอันขมขื่นที่ฉันเกิด
เพราะฉันถูกพินัยกรรมให้ตายบนนั้น
ที่แม่รัสเซียให้กำเนิดเรา
ที่เห็นเราออกรบเป็นสาวรัสเซีย
ในภาษารัสเซีย เธอกอดฉันสามครั้ง
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ
"รถเครน"
บางครั้งก็รู้สึกว่าพวกทหาร
จากทุ่งเลือดที่ไม่ได้มา
พวกเขาไม่ได้ตกลงไปในดินแดนแห่งนี้สักครั้ง
และกลายเป็นนกกระเรียนขาว
ยังอยู่แต่กาลไกล
พวกเขาบินและให้คะแนนเรา
นั่นเป็นสาเหตุที่บ่อยครั้งและน่าเศร้ามิใช่หรือ
เราเงียบมองท้องฟ้า?
วันนี้ตอนหัวค่ำ
ฉันเห็นนกกระเรียนในสายหมอก
พวกมันบินในรูปแบบที่แน่นอน
ขณะที่พวกเขาเดินไปตามทุ่งนากับผู้คน
พวกมันบินไปไกล
และพวกเขาเรียกชื่อ
เป็นเพราะเสียงร้องของนกกระเรียน
คำพูดของ Avar นั้นคล้ายคลึงกันตั้งแต่ศตวรรษ?
แมลงวันบินข้ามท้องฟ้าลิ่มเหนื่อย -
บินไปในสายหมอก ณ สิ้นวัน
และในรูปแบบนั้นมีช่องว่างเล็ก ๆ -
บางทีนี่อาจเป็นที่สำหรับฉัน!
วันนั้นจะมาถึงและด้วยฝูงนกกระเรียน
ฉันจะว่ายน้ำในหมอกสีเทาเดียวกัน
ร้องจากใต้ฟ้าเหมือนนก
พวกคุณทุกคนที่ฉันทิ้งไว้บนโลก
ราซูล กัมซาตอฟ
"เด็กชายจากหมู่บ้าน Popovki"
ท่ามกลางกองหิมะและกรวย
ในหมู่บ้านร้าง
มันคุ้มค่าที่จะทำให้ตาเด็กเสีย -
พลเมืองคนสุดท้ายของหมู่บ้าน
ลูกแมวสีขาวกลัว
ส่วนของเตาและท่อ -
เท่านั้นแหละที่รอด
จากอดีตชีวิตและกระท่อม
มีเพทยาเศียรขาว
และร้องไห้เหมือนคนแก่ไม่มีน้ำตา
เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสามปี
และฉันเรียนรู้และอดทนกับอะไร
กระท่อมของเขาถูกไฟไหม้
พวกเขาขโมยแม่ของฉันจากลาน
และในหลุมฝังศพที่ขุดอย่างเร่งรีบ
พี่สาวที่ตายแล้วโกหก
อย่าปล่อยมือนักสู้ปืนไรเฟิล
จนกว่าคุณจะแก้แค้นศัตรู
สำหรับการหลั่งเลือดใน Popovka
และสำหรับเด็กในหิมะ
สมุยล มาร์ชัก
***
ปลอบโยนหมีที่ขาดรุ่งริ่ง
หญิงสาวในกระท่อมที่ถูกทำลาย:
“อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้... เธอเองก็ขาดสารอาหาร
ฉันเหลือแครกเกอร์ไว้ให้คุณครึ่งหนึ่ง...
เปลือกหอยบินและระเบิด
ดินดำปนเลือด...
มีครอบครัวมีบ้าน ... ตอนนี้พวกเขาเหลืออยู่
อยู่คนเดียวในโลก - คุณกับฉัน ... "
และหลังหมู่บ้านมีป่าละเมาะ
โดนไฟมหึมา
และความตายก็บินไปรอบ ๆ เหมือนนกร้าย
โชคร้ายที่ไม่คาดคิดมาที่บ้าน ...
“ได้ยินไหม มิช ฉันเข้มแข็ง ไม่ร้องไห้
และพวกเขาจะให้ปืนกลที่ด้านหน้าฉัน
ฉันจะแก้แค้นที่ซ่อนน้ำตาไว้
สำหรับความจริงที่ว่าต้นสนของเรากำลังไหม้ ... "
แต่ในความเงียบ กระสุนปืนก็ส่งเสียงดัง
เงาสะท้อนผ่านหน้าต่าง...
และหญิงสาวก็วิ่งออกจากบ้าน:
"โอ้ Mishka, Mishka ฉันกลัวแค่ไหน! .. "
"เรื่องจริงสำหรับเด็ก"
คืนฤดูร้อน รุ่งอรุณ
ฮิตเลอร์สั่งทหาร
และส่งทหารเยอรมัน
ต่อต้านชาวโซเวียตทุกคน -
หมายถึงต่อต้านเรา
เขาต้องการคนฟรี
กลายเป็นทาสผู้หิวโหย
กีดกันทุกอย่างตลอดไป
และดื้อรั้นและดื้อรั้น
คุกเข่าของผู้ที่ไม่ล้มลง
ทำลายไปหนึ่ง!
เขาสั่งให้ทำลาย
ถูกเหยียบย่ำและเผา
ทั้งหมดที่เราเก็บไว้ด้วยกัน
ปกป้องดวงตาของคุณมากขึ้น
ให้เราได้ทน
พวกเขาไม่กล้าร้องเพลงของเรา
หน้าบ้านเขา.
ที่จะมีทุกอย่างสำหรับชาวเยอรมัน
สำหรับพวกฟาสซิสต์ต่างชาติ
และสำหรับชาวรัสเซียและสำหรับคนอื่นๆ
สำหรับชาวนาและคนงาน - ไม่มีอะไร!
ไม่! เราบอกพวกฟาสซิสต์
คนเราจะไม่ทน
สู่ขนมปังรัสเซียหอมกรุ่น
เรียกว่า "พี่"...
และจากทะเลสู่ทะเล
พวกบอลเชวิคลุกขึ้น
และจากทะเลสู่ทะเล
ทหารรัสเซียลุกขึ้น
เราลุกขึ้นเราเป็นหนึ่งเดียวกับรัสเซีย
ชาวเบลารุส, ลัตเวีย,
ชาวยูเครนเสรี
ทั้งอาร์เมเนียและจอร์เจีย
มอลโดวา, ชูวัช -
ชาวโซเวียตทั้งหมด
ต่อต้านศัตรูทั่วไป
ทุกท่านที่รักอิสระ
และรัสเซียก็แพง!
ดวงตาของนักสู้เต็มไปด้วยน้ำตา
เขาโกหกสปริงและขาว
และฉันต้องการผ้าพันแผลที่ยึดติด
เพื่อฉีกเขาออกด้วยการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญเพียงครั้งเดียว
ในการเคลื่อนไหวเดียว - ดังนั้นพวกเขาจึงสอนเรา
ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว - นี่เป็นเรื่องน่าเสียดาย ...
แต่สบตากับแววตาที่สยดสยอง
ฉันไม่ได้ตัดสินใจย้าย
ฉันเทเปอร์ออกไซด์ลงบนผ้าพันแผลอย่างไม่เห็นแก่ตัว
พยายามแช่โดยไม่เจ็บ
แล้วพยาบาลก็โกรธ
และเธอพูดซ้ำ: "วิบัติแก่ฉันกับคุณ!
ดังนั้นการไปร่วมพิธีกับทุกคนจึงเป็นหายนะ
ใช่แล้วคุณเติมแป้งให้เขาเท่านั้น
แต่ผู้บาดเจ็บมักทำเครื่องหมาย
ตกไปอยู่ในมือที่ช้าของฉัน
ไม่จำเป็นต้องฉีกผ้าพันแผลที่ยึดติด
เมื่อสามารถถอดออกได้แทบไม่เจ็บ
เข้าใจแล้ว คุณก็จะได้มันเช่นกัน...
น่าเสียดายที่ศาสตร์แห่งความเมตตา
คุณไม่สามารถเรียนรู้จากหนังสือในโรงเรียน!
" วันชัยชนะ"
วันชัยชนะ. และในดอกไม้ไฟ
เหมือนฟ้าร้อง: - จำตลอดไป
สิ่งที่อยู่ในการต่อสู้ทุกนาที
ใช่ทุกนาที
เสียชีวิต 10 ราย!
จะเข้าใจและเข้าใจได้อย่างไร:
สิบที่แข็งแกร่ง, กระฉับกระเฉง, หนุ่ม,
เปี่ยมด้วยศรัทธา ความสุข และแสงสว่าง
และมีชีวิตอยู่อย่างสิ้นหวัง!
ที่ไหนสักแห่งที่มีบ้านหรือกระท่อม
ที่ไหนสักแห่งที่สวน, แม่น้ำ, เสียงหัวเราะที่คุ้นเคย,
แม่ภรรยา ... และถ้ายังไม่แต่งงาน
ผู้หญิงคนนั้นคือที่สุด
ในแปดด้านของบ้านเกิดของฉัน
นำวังวนแห่งสงครามออกไป
ทุกนาทีสิบชีวิต
ซึ่งหมายความว่าทุก ๆ ชั่วโมงมีอยู่แล้วหกร้อย! ..
และสี่ปีที่ขมขื่น
วันแล้ววันเล่า - คะแนนเหลือเชื่อ!
เพื่อเกียรติและเสรีภาพของเรา
ผู้คนประสบความสำเร็จและพิชิตทุกสิ่ง
โลกมาเหมือนฝนเหมือนปาฏิหาริย์
เผาวิญญาณสีฟ้าสดใส...
ในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิ ในเสียงนก
เมฆยกใบเรือ,
เหมือนเรือแล่นไปในโลกของฉัน
และตอนนี้ฉันต้องการที่จะหัน
ถึงทุกคนที่ยังเด็กและร้อนแรง
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร: นักบินหรือแพทย์
ครู นักเรียน หรือนักเจาะ...
ใช่ มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะคิดถึงโชคชะตา
สดใสจริงใจและสวยงามมาก
แต่เราเป็นตัวของตัวเองเสมอ
เข้มงวดและยุติธรรมจริงหรือ?
หลังจากที่ทุกอย่างวนเวียนระหว่างแผนและความคิด
เรามักจะพูดตามตรง
เราก็แค่เสียเวลา
สำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
บนผ้าขี้ริ้วบนหนังสือเปล่า
ที่จะทะเลาะกันในที่ซึ่งไม่มีใครถูก
สำหรับการเต้นรำ, การดื่ม, ความหลงใหล,
พระเจ้าใช่คุณไม่เคยรู้!
และมันก็คงจะดีสำหรับเราแต่ละคน
แต่มีวิญญาณอยู่ในทุกคน
เตือนตัวเองถึงสิ่งที่สำคัญมาก
จำเป็นที่สุด บางทีตอนนี้
และกวาดล้างทุกสิ่งเล็กน้อยที่ว่างเปล่า
ละความเบื่อหน่ายความใจร้อนหรือความเกียจคร้าน
จำได้ทันทีเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
ซื้อเป็นวันที่สงบสุขของเราทุกวัน!
และนวดชะตากรรมให้เย็น
ที่จะรัก ต่อสู้ และฝัน
จ่ายนาทีเท่าไหร่?
ทุกนาที
เรากล้าที่จะลืมมันไหม!
และเดินขึ้นสูงใหม่
จำไว้ว่าทุก ๆ ชั่วโมง
มองด้วยศรัทธาและรักเสมอ
ติดตามคุณผู้ที่อาศัยอยู่ในชื่อของคุณ!
Eduard Asadov
"ในร่องลึก"
น่ากลัวแค่ไหน! และถ้าลุกได้ยิ่งแย่
ทุกคนยกเว้นฉันกำลังวิ่งอยู่ ฉันอยู่คนเดียวในคูน้ำ
เศษและกระสุนบินไปยังส่วนที่เหลือของ บริษัท
เหมือนแมลงวันบินไปหาน้ำผึ้ง และฉัน ... ฉันกำลังโกหกอะไรบางอย่าง
พวกที่วิ่งหนีเพราะพวกเขาเป็นทหาร
และไม่ใช่เพราะสตาร์ลีย์ดุพวกเขา
น่ากลัวด้วยเหตุผลบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังการปลด
ไชโย! - และนั่นแหล่ะ! ฉันต้องการบางอย่างเช่นกัน
ลมอยู่ข้างหลัง ฝุ่นฟุ้งกระจายต่อหน้าต่อตา
ศัตรูจะมองไม่เห็น แต่ที่เลวร้ายยิ่งกว่า
และการระเบิดก็เคลื่อนต่อไปและไปทางขวาเล็กน้อย
และมันจะเป็นเช่น แต่ฉันยังคงนอนอยู่ในคูน้ำ
ชาวเยอรมันอยู่ห่างจากที่นี่ไม่เกินสองร้อยเมตร
หนึ่งหรือสองนาที - และเพื่อน ๆ อยู่ที่นั่นแล้ว
เมื่อใบหน้าปะปนกัน กระสุน ดาบปลายปืน พลั่ว ...
และฉันยังคงโกหก ยกโทษให้ฉันพวก
อีกหน่อยเราจะไม่ถอย
ผู้ที่ได้รับโชคดีกลับมา - ในเลือดและฝุ่น
ไม่ใช่การตำหนิติเตียนในสายตาของพวกเขา - พวกเขาพูดว่า คุณ คุณ คุณ ...
พวกเขายังซ่อนอยู่ - มันควรจะถูกฆ่าตาย
