Іноземці про російське виховання. Російський менталітет очима іноземців (багато букоф, але оч
"У Москві потрібне ціле село, щоб виростити одну дитину, - і батьки стають частиною цього села", - пише Донна. За її спостереженнями, росіяни виховують дітей не так, як американці. У Росії, наприклад, на дитині "не буває надіто надто багато одягу". Горе батькові-американцю, який випустить свою дитину на вулицю в шортах та футболці в 16 градусів - йому відразу влаштує головомийку перша зустрічна бабуся, порівнює автор статті.
Взагалі у росіян особливі стосунки з холодом, наголошує Time. У Москві не прийнято замовляти холодні напої холодного дня і не можна сидіти на кам'яних сходах. Такі речі вважаються небезпечними – можна захворіти чи застудити яєчники. Зате зовсім маленьких дітей у Росії одягають у комбінезони, укладають у коляски та вивозять на мороз на якийсь час денного сну, дивується Донна. Пояснюють це тим, що дітям потрібен свіже повітряі взагалі це традиція. Американці намагаються знайти спосіб зробити щось нове, найкращим способом. Росіяни ж зазвичай вважають за краще робити все так, як робили завжди: "Вони мали справу з холодом тисячу років, тож, можливо, щось знають".
Інша особливість пов'язана із балетом. На думку Горман, дітей віддають на ці заняття знов-таки за традицією просто тому, що всі так роблять. Її дочки хотіли ходити на уроки балету в рожевих пачках, але в учителя виявилися інші плани: дівчатка дуже швидко зрозуміли, що балет - це не гра і не забава, і кинули заняття.
Якщо американці вірять у те, що вони правлять у світовій поп-культурі, і пишаються своєю провідною роллю в кіно та музиці, то росіяни знаходять предмет для гордості у своєму минулому, вважає Донна: "Вони навчають дітей, розповідаючи їм про діячів мистецтва та письменників , творчість яких складає їхню культурну спадщину".
У Росії передбачається, що навіть діти дошкільного вікумають висидіти повноцінну театральну постановку. При цьому американка з подивом виявила, що на виставу о сьомій годині вечора збирається повна зала, хоча ранком дітям йти до школи. Вона також зауважила, що заради відвідування театру батьки в Росії зазвичай одягають свою дитину в найкращі вбрання. Очевидно, зводити дітей до театру для них набагато важливіше, ніж своєчасно вкласти їх спати.
До речі, спати діти в Росії лягають дуже пізно, але при цьому в дитячих садках на них чекає щоденна тиха година. Пізній відхід до сну стосується дітей будь-якого віку. Навіть ті, хто навчається у початковій школі, нерідко приходять додому о 10 вечора через додаткових занятьчи тренувань. При цьому передбачається, що вони ще повинні виконати всі домашні завдання, перш ніж вирушать спати. Для російських освіта – не засіб досягнення мети, а сама мета, вважає Горман. І, схоже, вони залякані вчителями: ніхто з батьків не хоче бути викликаним до школи через те, що його дитина не робить домашніх завдань.
Ще одне спостереження, яким ділиться Донна: у московському метро завжди поступаються місцем вагітним жінкам та жінкам з дітьми. Кількість випадків, коли їй як вагітній поступилися місцем у транспорті у Вашингтоні, можна порахувати на пальцях однієї руки. Тим часом у Москві дитині ніколи не доведеться їхати стоячи у вагоні метро – дорослі завжди поступляться місцем дітям та їхнім мамам. Це позитивна сторона російського "села", зазначає американка. Її негативна сторона- це вже згадані російські бабусі, які тут же висловлять батькам все, що вони думають про них або про їхніх дітей, якщо їм щось не сподобається, причому зроблять це максимально голосно і при всіх, журиться Горман. Сама вона в таких випадках широко посміхається, як і належить іноземці, і проходить повз, вдаючи, що не розуміє російською.
До речі
Ось як росіяни відреагували на статтю у соцмережах:
"Наші діти (який жах) займаються танцями і спортом, а ще вони (ось жах) роблять уроки, і зовсім вже неймовірно - слухаються батьків. Зате більша частина медалей на Олімпіаді поїхала до Росії, значна частина вчених зі світовим ім'ям - росіяни, і у нас діти у школах своїх однокласників не розстрілюють”.
"Донне Горман варто було б пожити ріка 2 у Сибіру, не кажучи вже про Магадан чи Якутію. Там взагалі в сорокаградусні морози дітей на санчатах до дитсадка возять, а грубку в російській "селі" топлять дровами та вугіллям, з відрами до колонки або колодязя по воду ходять, а туалет на вулиці”.
Є люди (іноземці), які можуть і хочуть зрозуміти Росію, і є ті, які не можуть і не хочуть. Горман не може і не хоче.
"А мені здалося, що, навпаки, хоче зрозуміти. Але це нереально. Інша ментальність чи навіть інша цивілізація".
Погляд із Росії
Своїм ставленням до подібних публікацій поділилася кандидат психологічних наук, авторка книги "Американські діти грають із задоволенням, французькі - за правилами, а російські - до перемоги" Ольга Маховська:
Наприклад, комічна історія із рожевими пачками для дівчаток. Хтось мав пояснити, що балет – наша національна гордість. У балет віддають кілька заради розваги та формування постави, а насамперед заради формування характеру. Принцип нашої балетної школи в тому, що спочатку треба засвоїти досить великий попередній досвід, а потім пускатися в свої особисті інтерпретації. Це велика культура, і американці, які не мають такої практики, це не розуміють і не цінують.
Хоча розшифрувати свою власну культуру іноземцю – справа непроста. Багато чого ми робимо спонтанно, не замислюючись, бо це передається з покоління до покоління. Наприклад, старенькі, які постійно втручаються у справи матусь, - релікт комунального минулого, коли мами були зайняті і все оточення мало наглядати за дітьми. Це може дратувати людину, якій важливий приватний простір, але якби Донна зрозуміла, звідки це взялося, поставилася б до "бабусь" з розумінням та гумором.
Подібних стереотипів дуже багато, і вони є у кожній країні. Так, багато американців не можуть їсти російську їжу - каша, м'ясо... А росіянам в Америці здається, що американці їдять лише фастфуд. Але це лише свідчить про низький рівень соціальної адаптації. Якщо людина на ньому застряє, вона більше нічого не бачить, не освоює культуру, в якій опинився, і навколишній світ не викликає в неї нічого, крім роздратування. При нормальному розвиткуподій виникає полярний погляд. Знаєш, як у нас і як у них, переосмислюєш все це і думаєш про те, як повестися коректно. На мою думку, сама публікація цієї статті - показник некоректності. Головне посилання в тому, що ми - нація дикунів, і американцям не варто їхати до Росії. Але це, погодьтеся, мало сприяє продовженню діалогу.
Наша система виховання має багато проблемних місць, втім, як і американська. До того ж, дитяча тема дуже важлива для нас. Заради дітей ми готові на все. Тому я вважаю, що не варто так зачіпати людей, у чиїй країні ти живеш”.
Наші діти можуть у +16 піти гуляти в куртці та шапці, а можуть у -10 облитися крижаною водою - вся справа в загартуванні, а не в дивностях виховання.
Ганс, 11 років, німець. Не хочу бути "німцем"!
Сама гра у війну мене покоробила і навіть налякала. Те, що російські діти в неї захоплено грають, я бачила навіть з вікна нашого нового будинку великому садуна околиці. Мені здавалося диким, що хлопчики 10-12 років можуть із таким азартом грати у вбивство. Я навіть поговорила про це з класною керівницею Ганса, але вона зовсім несподівано, уважно вислухавши мене, запитала, чи граєте Ганс у комп'ютерні ігри зі стріляниною і чи знаю я, що там показують на екрані? Я зніяковіла і не знайшлася з відповіддю. Вдома, я маю на увазі, у Німеччині, я була не дуже задоволена тим, що він багато сидить за такими іграшками, але так його принаймні не тягнуло надвір, і я могла бути за нього спокійна. Крім того, комп'ютерна гра- Це ж не реальність, а тут все відбувається з живими дітьми, хіба ні? Я навіть хотіла це сказати, але раптом гостро відчула свою неправоту, для якої теж не знайшлося слів. Класна керівниця дивилася на мене дуже уважно, але по-доброму, і потім сказав м'яко і довірливо: "Послухайте, вам тут буде незвично, зрозумійте. Але ваш син - не ви, він хлопчик, і, якщо ви не заважатимете йому рости, як тутешні діти, то з ним не станеться нічого поганого - хіба що теж тільки незвичне. А насправді погані речі, я думаю, однакові і в нас, і в Німеччині." Мені здалося, що це мудрі слова, і я трохи заспокоїлася.
Раніше син ніколи не грав у війну і навіть не тримав у руках іграшкової зброї. Треба сказати, він не часто просив у мене якісь подарунки, задовольняючись тим, що купувала йому я чи що він сам купував за кишенькові гроші. Але тут він дуже наполегливо почав просити в мене іграшковий автомат, бо йому не подобається грати чужими, хоча йому дає зброю один хлопчик, який йому дуже подобається - він назвав хлопчика, і я заздалегідь цього нового друга не злюбила. Але відмовляти не хотілося, тим більше, що, посидівши з самого початку над розрахунками, я зрозуміла вражаючу річ: життя в Росії — дешевше, ніж у нас, просто дуже незвичний зовнішній антураж і якась безтурботність і непричесаність. У травневі вихідні (їх тут кілька) ми пішли за покупками; новий другГанса приєднався до нас, і я змушена була змінити свою думку про нього, хоч і не одразу, бо він з'явився босоніж, і на вулиці, йдучи поряд з хлопчиками, я була натягнута, як струна — мені здавалося кожну секунду, що зараз нас просто затримають, і мені доведеться пояснювати, що я не мати цього хлопчика. Але незважаючи на його зовнішній вигляд, він виявився дуже вихованим та культурним. Крім того, в Австралії я бачила, що багато дітей теж ходять приблизно в такому вигляді.
Купівля здійснювалася зі знанням справи, з обговоренням зброї та навіть її приміркою. Я почувала себе ватажком банди. Зрештою ми купили якийсь пістолет (хлопчики його називали, але я забула) і автомат, точно такий, якими користувалися наші, німецькі солдати в останню Світову війну. Тепер мій син був озброєний і міг брати участь у бойових діях.
Вже пізніше я дізналася, що самі бойові діїйому спершу доставили чимало прикрощів. Справа в тому, що російські діти мають традицію ділитися в такій грі на команди з назвами справжніх народів — як правило, тих, з якими російські воювали. І, звичайно, почесним вважається бути "російським", через поділ на команди навіть виникають бійки. Після того, як Ганс приніс у гру свою нову зброю такого характерного вигляду - її відразу записали в "німці". У сенсі в гітлерівські нацисти, чого він, зрозуміло, не хотів.
Йому заперечували, причому з погляду логіки цілком резонно: "Чому не хочеш, ти ж німець!" "Але я не такий німець!" — волав мій нещасний син. Він уже встиг подивитися по телебаченню кілька дуже неприємних фільмів і, хоча я розумію, що показане там — правда, і ми насправді винні, але хлопчику одинадцяти років пояснити це важко: таким німцем він навідріз відмовлявся.
Врятував Ганса, та й усю гру, той самий хлопчик, новий друг мого сина. Я передаю його слова так, як мені їх передав Ганс — мабуть, дослівно: "Тоді знаєте що?! Усі воюватимемо проти американців!"
Це є абсолютно божевільна країна. Але мені тут подобається, і мій хлопчик теж.
Макс, 13 років, німець. Крадіжка зі зломом із сусідського льоху(Не перша крадіжка зі зломом на його рахунку, але перша - в Росії)
Дільничний, що прийшов до нас, був дуже чемний. Це взагалі спільне місце у росіян — до іноземців з Європи вони ставляться боязко-ввічливо-насторожено, дуже багато потрібно часу, щоб тебе визнали "своїм". Але речі, які він казав, нас налякали. Виявляється, Макс здійснив КРИМІНАЛЬНИЙ ЗЛОЧИНЬ — КРАДІЖУ ІЗ ЗЛАМОМ! І нам пощастило, що йому ще немає 14 років, інакше могло б розглядатися питання про термін реального ув'язнення до п'яти років! Тобто від злочину по повній відповідальності його відокремлювали ті три дні, які залишалися до дня народження! Ми не вірили своїм вухам. Виявляється, у Росії з 14 років можна по-справжньому сісти до в'язниці! Ми пошкодували, що приїхали. На наші боязкі розпитування — мовляв, як же так, чому дитина має відповідати з такого віку — дільнична здивувалася, ми просто не зрозуміли одне одного. Ми звикли, що в Німеччині дитина перебуває у надпріоритетному становищі, максимум, що загрожує Максу за таке на старій батьківщині — профілактична бесіда. Втім, дільничний сказав, що навряд чи суд призначив би нашому синові навіть після 14 років справжній тюремний термін; це дуже рідко роблять із першого разу за злочини, не пов'язані з замахом на безпеку особистості. Ще нам пощастило, що сусіди не написали заяви (у Росії це відіграє велику роль — без заяви постраждалої сторони не розглядають серйозніших злочинів), і нам не доведеться навіть платити штраф. Нас це теж здивувало — поєднання такого жорстокого закону та такої дивної позиції людей, які не бажають користуватися ним. Пом'ятавшись перед самим відходом, дільничний запитав, чи Макс схильний взагалі до асоціальної поведінки. Довелося визнати, що схильний, більше того, йому не подобається в Росії, але пов'язано це, звичайно з періодом дорослішання і має пройти з віком. На що дільничний помітив, що хлопця треба було видерти після першої ж його витівки, і справу з кінцем, а не чекати, доки він виросте у злодія. Та пішов.
Нас це побажання з вуст правоохоронця теж вразило. Ми, чесно кажучи, і не думали в той момент, наскільки близькі до виконання побажань офіцера.
Відразу після його відходу чоловік поговорив з Максом і зажадав від нього піти до сусідів, вибачитись і запропонувати відпрацювати збитки. Почався грандіозний скандал - Макс навідріз відмовлявся так чинити. Подальшого описувати я не буду — після чергового дуже грубого випаду на нашу адресу сина чоловік зробив саме так, як радив дільничний. Зараз я усвідомлюю, що це виглядало і було смішніше, ніж насправді суворо, але тоді це вразило мене і потрясло Макса. Коли його чоловік відпустив — сам приголомшений тим, що зробив — наш син втік до кімнати. Мабуть, це був катарсис - до нього раптом дійшло, що батько набагато сильніший фізично, що йому нікуди і нікому поскаржитися на батьківське насильство", Що від нього ПОТРІБНО відшкодувати збитки самому, що він знаходився за крок від справжніх суду і в'язниці. У кімнаті він плакав, не напоказ, а по-справжньому. Ми сиділи у вітальні, як дві статуї, відчуваючи себе справжніми злочинцями, навіть — порушниками табу... Ми чекали вимогливого стуку в двері... У наших головах роїлися жахливі думки — про те, що син перестане нам довіряти, що він вчинить самогубство, що ми завдали йому тяжкої психічної травми — загалом безліч слів і формул, які ми завчили на психотренінгах ще до народження Макса.
На вечерю Макс не вийшов і крикнув усе ще зі сльозами, що їстиме у своїй кімнаті. На мій подив і жах чоловік відповів, що в цьому випадку вечері Макс не отримає, а якщо він не сидітиме за столом через хвилину, то не отримає і сніданку.
Макс вийшов за півхвилини. Я таким ще ніколи не бачила його. Втім, чоловіка я теж не бачила таким - він відправив Макса вмиватися і наказав, коли той повернувся, попросити спершу пробачення, а потім дозволу сісти за стіл. Я була вражена - Макс робив все це, похмуро, не підводячи на нас очей. Перед тим, як почати їсти, чоловік сказав: "Послухай, синку. Росіяни виховують своїх дітей саме так, і я тебе виховуватиму так. Дурниці скінчилися. Я не хочу, щоб ти потрапив за ґрати, думаю — ти теж цього не хочеш, і ти чув, що сказав офіцер, але я не хочу ще й того, щоб ти виріс байдужим неробом... І ось тут мені начхати на твою думку.Завтра ти підеш до сусідів з вибаченнями і працюватимеш там і так, де і як вони скажуть . Поки не відпрацюєш суму, якої ти їх позбавив. Ти зрозумів мене?"
Макс кілька секунд мовчав. Потім підняв очі і відповів тихо, але виразно: "Так, тат."
…Ви не повірите, але в нас не просто більше не було потреби в таких диких сценах, як дільничний, що розігрався у вітальні після відходу, — нашого сина ніби підмінили. Спочатку я навіть боялася цієї зміни. Мені здавалося, що Макс зачаїв образу. І тільки через місяць з гаком я зрозуміла, що нічого подібного немає. І ще я зрозуміла набагато важливішу річ. У нашому будинку і за наш рахунок багато років жив маленький (і вже не дуже маленький) деспот і нероба, який зовсім нам не довіряв і не дивився на нас, як на друзів, у чому нас переконували ті, за методиками яких ми його "виховували" - Він нас потай зневажав і нами вміло користувався. І винні в цьому були саме ми — винні в тому, що поводилися з ним так, як навіяли нам "авторитетні фахівці". З іншого боку, чи був у Німеччині у нас вибір? Ні, не було, чесно говорю я собі. Там на варті нашого страху та дитячого егоїзму Макса стояв безглуздий закон. Тут вибір є. Ми його зробили, і він виявився вірним. Ми щасливі, а головне насправді щасливий Макс. В нього з'явилися батьки. А в мене і чоловіка – син. А в нас – СІМ'Я.
Мікко, 10 років, фін. Настукав на однокласників
Його вчотирьох побили однокласники. Як ми зрозуміли, побили не дуже сильно, збили з ніг і настукали рюкзаками. Причиною було те, що Мікко натрапив на двох із них, які палять за школою в саду. Йому теж запропонували курити, він відмовився і відразу повідомив про це вчительці. Вона покарала маленьких курців, відібравши в них сигарети і змусивши мити підлогу в класі (що нас саме вразило в цій історії). Мікко вона не назвала, але здогадатися, хто розповів про них, було легко.
Наступного дня Мікко побили. Досить сильно. Я не знаходила собі місця. Чоловік теж мучився, я це бачила. Але на наш подив і радість Мікко, через день бійки не було. Він прибіг додому дуже веселий і захлинаючись розповів, що він зробив так, як велів батько, і ніхто не став сміятися, тільки хтось буркнув: "Та годі, чули вже все…" Найдивніше на мій погляд, що з цього моменту клас прийняв нашого сина зовсім за свого, і ніхто не нагадував йому про той конфлікт.
Зорко, 13 років, серб. Про безтурботність росіян
Сама країна Зорко дуже сподобалася. Справа в тому, що він не пам'ятає, як буває, коли немає війни, вибухів, терористів тощо. Він народився саме під час Вітчизняної війни 99-го і фактично все життя прожив за колючим дротомв анклаві, а в мене над ліжком висів автомат. Дві рушниці з картеччю лежали на шафі біля зовнішнього вікна. Поки ми не оформили тут дві рушниці, Зорко був у постійному занепокоєнні. Ще насторожувало, що вікна кімнати виходять на ліс. Загалом, потрапити у світі, де ніхто не стріляє інакше, як у лісі на полюванні, для нього було справжнім одкровенням. Старша наша дівчинка та молодший братЗорко все прийняли набагато швидше та спокійніше через свій вік.
Але найбільше мого сина вразило та жахнуло те, що російські діти неймовірно безтурботні. Вони готові дружити з ким завгодно, як кажуть російські дорослі "аби людина була хороша". Зорко швидко з ними зійшовся, і те, що він перестав жити у постійному очікуванні війни — переважно їхня заслуга. Але ножа з собою він носити так і не перестав, і ще з нього легкої рукимайже всі хлопчики з його класу стали носити із собою якісь ножі. Просто тому, що хлопчики гірші за мавп, наслідування у них у крові.
Так ось про безтурботність. У школі навчаються кілька мусульман із різних народів. Російські діти з ними дружать. Зорко з першого ж дня поставив кордон між собою і "мусліманці" - він їх не помічає, якщо ті досить далеко, якщо опиняються поруч - тремтить, відштовхує, щоб кудись пройти, різко і ясно загрожує побоями навіть у відповідь на звичайний погляд. кажучи, що на серба та "правос'лавця" в Росії вони не мають права піднімати очі. У російських дітей подібна поведінка викликала подив, ми навіть мали деякі, невеликі, щоправда, проблеми зі шкільним начальством. Самі ці мусульмани цілком мирні, я навіть сказав би — ввічливі люди. Я розмовляв із сином, але він відповів мені, що я хочу обдурити сам себе і що я сам йому розповідав, що на Косові вони теж були спочатку ввічливі та мирні, поки їх мало. Російським хлопчикам він теж про це розповідав багато разів і весь час повторює, що вони надто добрі та надто безтурботні. Йому тут дуже подобається, він буквально розтанув, але при цьому мій син переконаний, що нас і тут чекає війна. І, схоже, готується всерйоз воювати.
Енн, 16 років та Білл, 12 років, американці. Що таке робота?
Пропозиції попрацювати бебісітером викликали в людей або подив, або сміх. Енн була вкрай засмучена і дуже здивувалася, коли я пояснив їй, зацікавившись проблемою, що у росіян не прийнято наймати людей для спостереження за дітьми старше 7-10 років - вони самі грають, самі гуляють і взагалі поза школою чи якихось гуртків та секцій надані самим собі. А за дітьми молодшого вікунайчастіше спостерігають бабусі, іноді матері, і тільки для зовсім малюків заможні сім'ї наймають іноді нянь, але це бувають не дівчата-старшокласниці, а жінки з солідним досвідом, які заробляють цим на життя.
Так моя дочка залишилася без заробітку. Жахлива втрата. Страшні російські звичаї.
Через короткий часудару було завдано і Біллу. Росіяни дуже дивний народ, вони не стрижуть свої газони і не наймають дітей на розвезення пошти… Робота, яку знайшов Білл, виявилася "роботою на плантації" - за п'ятсот карбованців він півдня копав ручною лопатою величезний город у якоїсь милої бабусі. Те, на що він перетворив свої руки, нагадувало відбивні з кров'ю. Втім, на відміну від Енн, синок поставився до цього швидше з гумором і вже цілком серйозно помітив, що це може стати непоганим бізнесом, коли звикнуть руки, треба тільки розвісити оголошення, бажано кольорові. Енн запропонував увійти в частку з прополкою - знову ж таки ручним висмикуванням бур'янів - і вони відразу посварилися.
Чарлі та Чарлін, 9 років, американці. Особливості російського світовідчуття у сільській місцевості.
Росіяни мають дві неприємні особливості. Перша — що в розмові вони намагаються схопити тебе за лікоть чи плече. Друга – вони неймовірно багато п'ють. Ні, я знаю, що насправді багато народів на Землі п'ють більше за росіян. Але росіяни п'ють дуже відкрито і навіть із якимось задоволенням.
Тим не менш, ці недоліки начебто викупалися чудовою місцевістю, в якій ми оселилися. Це була казка. Щоправда, сам населений пункт нагадував населений пункт із фільму-катастрофи. Чоловік сказав, що тут так майже скрізь і що на це не варто зважати — люди тут добрі.
Я не дуже повірила. А наші близнюки були, як мені здавалося, трохи налякані тим, що відбувається.
Остаточно шокувало мене те, що в перший же навчальний день, коли я збиралася під'їхати за близнюками на нашій машині (до школи було близько милі), їх уже привіз прямо до будинку якийсь не зовсім тверезий мужик на моторошному напівіржавому джипі схожі на старі форди. Переді мною він довго та багатослівно вибачався за щось, посилався на якісь свята, розсипався у похвалах моїм дітям, передав від когось привіт та поїхав. Я обрушилася на моїх невинних янголят, що бурхливо і весело обговорювали перший день навчання, зі строгими питаннями: хіба мало я їм говорила, щоб вони НІКОЛИ НЕ ЗМІЛИ НАВІТЬ БЛИЗКО ПІДХОДИТИ ДО ЧУЖИХ ЛЮДЕЙ?! Як вони могли сісти в машину до цієї людини?
У відповідь я почула, що це не чужа людина, а завідувач шкільного господарства, у якого золоті руки і котрого всі дуже люблять, і у якого дружина працює кухарем у шкільній їдальні. Я завмерла від жаху. Я віддала своїх дітей у кубло!!! А так все мило здавалося з першого погляду ... У мене в голові крутилися численні історії з преси про диких вдач, що панують в російській глибинці ...
…Не буду вас інтригувати. Життя тут виявилося насправді чудовим, і особливо чудовим для наших дітей. Хоча боюсь, що я отримала чимало сивого волоссячерез їхню поведінку. Мені неймовірно важко було звикнути до самої думки, що дев'ятирічні (і десяти-, і так далі) мої діти за місцевими звичаями вважаються по-перше більш ніж самостійними. Вони йдуть гуляти з тутешніми дітлахами на п'ять, вісім, десять годин — за дві, три, п'ять миль, у ліс чи на страшний дикий ставок. Що до школи та зі школи тут усі ходять пішки, і вони теж невдовзі почали робити так само — я вже просто не згадую. А по-друге, тут діти багато в чому вважаються загальними. Вони можуть, наприклад, зайти всією компанією до когось у гості і тут же пообідати — не випити чогось і з'їсти пару печива, а саме пообідати, чисто російською. Крім того, фактично кожна жінка, в поле зору якої вони потрапляють, відразу бере на себе відповідальність за чужих дітей якось абсолютно автоматично; я, наприклад, навчилася так чинити лише на третій рік нашого тут перебування.
З ДІТЬМИ ТУТ НІКОЛИ НІЧОГО НЕ ВИПАДАЄТЬСЯ. Я маю на увазі – їм не загрожує жодна небезпека від людей. Ні від яких. У великих містах, наскільки мені відомо, ситуація більше схожа на американську, але це так і саме так. Звичайно, діти самі можуть завдати собі чималої шкоди, і я спочатку намагалася це якось контролювати, але це виявилося просто неможливо. Мене спершу вражало, наскільки бездушні наші сусіди, які на питання про те, де їхня дитина, відповідали спокійно "бігає десь, до обіду прискаче!" Господи, в Америці це підсудна справа, таке ставлення! Пройшло чимало часу, перш ніж я зрозуміла, що ці жінки набагато мудріші за мене, а їхні діти куди пристосованіші до життя, ніж мої — принаймні, якими вони були на початку.
Ми, американці, пишаємося своїми навичками, вміннями та практичністю. Але, поживши тут, я зрозуміла зі смутком, що це солодкий самообман. Можливо, колись було так. Зараз ми — і особливо наші діти — раби комфортабельної клітини, в прути якої пропущений струм, який абсолютно не допускає нормального, вільного розвитку людини в нашому суспільстві. Якщо росіян якимось чином привчити пити — вони легко і без жодного пострілу підкорять весь сучасний світ. Це я заявляю відповідально.
Адольф Брейвік, 35 років, швед. Батько трьох дітей.
Те, що росіяни, дорослі, можуть сваритися і скандалити, що під гарячу руку може здути дружину, а дружина відхльостати рушником дитини — АЛЕ ПРИ ЦЬОМУ ВОНИ ВСЕ НА САМОМУ СПРАВІ ЛЮБЛЯТЬ ДРУГ ДРУГА І ДРУГ БЕЗ ДРУГА ЇМ ПОГАНО — в голову людину прийняті в наших рідних краях стандарти просто не вкладається. Я не скажу, що це схвалюю, така поведінка багатьох росіян. Я не вважаю, що бити дружину і фізично карати дітей — це вірний шлях, і сам я так ніколи не робив і не робитиму. Але я просто закликаю зрозуміти: сім'я тут – це не просто слово. З російських дитячих будинків діти тікають до батьків. З наших лукаво названих "замінних сімей" - практично ніколи. Наші діти настільки звикли, що в них по суті немає батьків, що вони спокійно підкоряються всьому, що робить з ними будь-яка доросла людина. Вони не здатні ні на бунт, ні на втечу, ні на опір, навіть коли йдеться про їхнє життя чи здоров'я — вони привчені до того, що є власністю не сім'ї, а ВСІХ ВІДРАЗУ.
Російські діти — тікають. Тікають нерідко в жахливі побутові умови. При цьому в дитячих будинках Росії зовсім не так страшно, як ми звикли уявляти. Регулярна та рясна їжа, комп'ютери, розваги, догляд та нагляд. Проте пагони "додому" дуже часті і зустрічають повне розуміння навіть серед тих, хто за обов'язком служби повертає дітей назад у дитячий будинок. "А чого ви хочете? - кажуть вони зовсім непредставні для нашого поліцейського або працівника опіки слова. - Там же ДІМ." Адже треба врахувати, що в Росії немає і близько того антисімейного свавілля, яке панує в нас. Щоб російську дитину відібрали до дитячого будинку — у його рідній родині насправді має бути ЖАХЛИВО, повірте мені.
Нам важко зрозуміти, що, загалом, дитина, яку нерідко б'є батько, але при цьому бере його з собою на рибалку і вчить володіти інструментами і возитися з машиною чи мотоциклом — може бути набагато щасливішою і насправді набагато щасливішою, ніж дитина, яку батько і пальцем не торкнувся, але з яким він бачиться п'ятнадцять хвилин на день за сніданком та вечерею. Це прозвучить крамольно для сучасної західної людини, але це правда, повірте моєму досвіду мешканця двох парадоксально різних країн. Ми так постаралися за чиєюсь недоброю вказівкою створити безпечний світ для своїх дітей, що знищили в собі і в них все людське. Тільки в Росії я справді зрозумів, з жахом зрозумів, що всі ті слова, якими оперують на моїй старій батьківщині, руйнуючи сім'ї — насправді є сумішшю несусвітної дурості, породженої хворим розумом і самого огидного цинізму, породженого жагою заохочень і страхом втратити своє місце в органах опіки. Говорячи про "захист дітей", чиновники у Швеції – і не лише у Швеції – руйнують їхні душі. Руйнують безсоромно і шалено. Там я не міг сказати цього відкрито. Тут — кажу: моя нещасна батьківщина тяжко хвора на абстрактні, умоглядні "прави дітей", заради дотримання яких вбиваються щасливі сім'їі калічать живі діти.
Дім, батько, мати — для російської це зовсім не просто слова-поняття. Це слова-символи, майже сакральні заклинання.
Дивно, що в нас такого немає. Ми не відчуваємо зв'язку з місцем, де живемо, навіть дуже комфортабельним місцем. Ми не відчуваємо зв'язку з нашими дітьми, їм не потрібний зв'язок із нами. І, на мою думку, все це було відібрано у нас спеціально. Ось одна з причин, через яку я сюди приїхав. У Росії я можу відчувати себе батьком та чоловіком, моя дружина — матір'ю та дружиною, наші діти — улюбленими дітьми. Ми люди, вільні люди, а не наймані службовці держкорпорації з обмеженою відповідальністю "Сім'я". І це дуже приємно. Це зручно чисто психологічно. Такою мірою, що спокутує цілу купу недоліків і безглуздя життя тут.
Слово честі, я вірю, що в нашому домі живе домовик, що залишився від колишніх господарів. Російський домовий, добрий. І наші діти вірять у це.
Таня Майєр переїхала до Росії зі США у 90-х. Вивчила мову і вирушила Москву підкоряти. Все у Тані склалося відносно вдало: високооплачувана робота, романтичні стосунки... Але тривало це недовго: коли чоловік дізнався про вагітність, він вважав за краще просто втекти. Так вона і стала матір'ю-одинакою в Росії і отримала безцінний досвід, як виявилося роками пізніше. Минув час, Таня одружилася, народила ще двох дітей і переїхала до Європи, але її досвід виховання дитини в Москві був таким незабутнім і корисним, що вона вирішила написати про нього книгу під назвою «Shapka. Бабушка. Kefir. Як виховують дітей у Росії».
Як ви опинились у Росії, скільки часу тут провели і чи часто сюди приїжджаєте?
Я вивчала російську мову та економіку в Університеті Джорджтауна у Вашингтоні. Після випуску я рік працювала на Волл-стріт і в якийсь момент сказала своєму начальнику, що хочу поїхати до Москви.
Я затрималася тут на 8 років — 2008-го переїхала до чоловіка до Лондона. Зараз ми живемо у Відні, але я намагаюся приїжджати до Москви хоча б раз на рік: мені подобається спостерігати, як змінюється місто.
Як ви вирішили написати книгу про свій досвід? Що вас так сильно зачепило у російському материнстві?
Я дуже рада, що написала цю книгу. Я не журналіст і не письменник, але мені подобається збирати інформацію, аналізувати її та писати. Якось одна з моїх московських подруг додала мене в секретну групу російських мам у фейсбуці (багато з них жили в Москві, але частина була розмазана по всьому світу).
Тоді я поділилася з групою ідеєю книги і запитала дівчат, чи погодяться вони розповісти мені про свій досвід материнства. Вони відреагували з великим ентузіазмом, і я почала працювати. У мене склалося відчуття, що жінки, з якими я говорила, отримували велике задоволення від того, що ділилися своїм досвідом — можливо тому, що в Росії прийнято серйозно ставитися до материнства. Мабуть, я була першою людиною, яка попросила їх проаналізувати, як саме вони виховують дітей і чому. Розмовляти із дівчатами було дуже класно.
Чим взагалі російське материнство відрізняється від європейського та американського?
Мені здається, що російські мами — де б вони не жили: у Нью-Йорку, Москві чи Парижі дуже серйозно ставляться до свого батьківства.
І водночас таке залучення до батьківства не заважає їм знаходити час на себе. Російські жінки не жертви материнства, вони їм насолоджуються. Вони не бояться просити допомоги: у моїй книзі багато глав присвячені нянькам і бабусям, тому що в Росії прийнято виховувати дітей разом і покладатися на допомогу різних людей. У США є мами, які працюють з дому, вони зосереджені на кар'єрі, тому користуються допомогою ззовні: мами планують життя своїх дітей, але ці плани втілюють у життя інші люди. Є й інший тип американських мам, домогосподарок. Вони сприймають материнство як спорт, і інтереси їхніх дітей часто замінюють усі інші потреби — на мою думку, це не надто здорова тенденція. А ось російські жінки примудряються поєднувати все: вони люблячі матері та дружини, гарні подруги, вони знаходять час піклуватися про себе. Російські мами підтримують одна одну і рідше засуджують чужий вибір. І, звичайно, вони абсолютно не ліниві.
Те, як у Росії влаштована декретна відпустка — це скоріше гуманно чи безглуздо?
О, це дуже гуманно! У мене, як я вже розповідала, не було декретної відпусткиАле це було моє власне рішення: я не хотіла втрачати високу позицію і хорошу зарплату. У США стандартна відпустка для догляду за дитиною — 6 тижнів. Американські мами працюють до 40 тижнів вагітності, народжують і повертаються до роботи через півтора місяці, будучи вимушеними залишати дітей у яслах — няні коштують дуже дорого і далеко не всі можуть собі їх дозволити. Це страшна дійсність, з якою стикається більшість працюючих матерів США.
У європейських країнах декрет триває щонайбільше 12 місяців — це, звичайно, мрія порівняно з американською системою.
Що ви думаєте про російські дитячі садки?
Мій син був надто маленьким для дитячого садкаколи ми жили в Москві.
У книзі я пишу про те, що такий вибір — це саме російська особливість: у Європі та США існують певні стандарти освіти, які підтримує держава та суспільство і яких намагаються дотримуватись майже всі батьки. А мені здається, що способів виховання має бути багато й різних, бо всі діти є різними. У Росії мені траплялися діти, які до семи років не ходили в жодні дошкільні заклади, і були при цьому дуже розумними та добре соціалізованими.
Які забобони місцевих мам та татів здалися вам милими, а які дикими?
Я люблю логіку, тому забобони взагалі здаються мені чимось нерозумним. Найбільше мене радує місцева ідея про те, що холодні напої (особливо з льодом) можуть спровокувати ангіну чи високу температуру. Ще мене дуже змішають російські мами, на зразок моєї чудово освіченої подруги Соні, які не стрижуть волосся під час вагітності.
Як ви вважаєте, які російські традиції батьківства добре впровадити б усюди, а від яких краще відмовитися зовсім?
Здорове харчування, часті прогулянки з дітьми, раннє привчання до горщика - це тренди російського батьківства, яким варто було б повчитися всій планеті. Але все копіювати я не стала б: бувають дні, коли можна виходити на вулицю без шапки, а ще, мені здається, людство чудово виживає без кількох курсів дитячого масажу.
Так як у Росії виховують дітей? Добре чи погано?
Очевидно, я упереджена, коли написала на цю тему цілу книгу. Але загалом: так, у Росії дуже добре виховують дітей! Російські мами проводять стільки часу, обмірковуючи свої рішення, читаючи книги, вивчаючи інформацію, ставлячи питання та аналізуючи власні дії, вкладають стільки душевних сил у своє материнство! Жінкам у всьому світі варто було б у них цьому повчитися. На жаль, у Європі та США досі існує уявлення про російських жінок як про дивні гламурні істоти з довгими червоними нігтями.
Нещодавня скандальна стаття про те, наскільки непопулярні нині прудкі "російські Наташі" у іноземців, побудована якраз на цих стереотипах: жінки з Росії нібито мріють не про супутника як таке, а лише про кільце, штамп і матеріальне забезпечення, змушують чоловіка утримувати своїх родичів, маніпулюють, вередують, не дають батькам виховувати дітей, не вміють будувати партнерські стосунки та радіти життю. Статтю незабаром видалили як образливу, але, як то кажуть, осад залишився.
В інтернеті розгорнулася бурхлива дискусія, і Дні.Ру вирішили розібратися в цьому питанні на прикладі Італії, де таких міжнародних спілок багато. Що думають про нас у Європі насправді та як самі російські дружини оцінюють своє становище? Далі – лише факти і лише пряме мовлення.
Юлія (журналіст) та Давиде (інженер)
Знайомі більше 5 років, одруженіз 2013 року
Юлія:"Твердження щодо того, що всі російські дівчата виходять заміж за іноземців в основному заради статусу заміжньої жінки, мені здається глибоко несправедливим та образливим. Випадки бувають різні, але, якщо говорити про себе, то я вийшла заміж у 33 роки, і це була аж ніяк не перша пропозиція руки та серця, яку я отримала. Потрібно розуміти, що шлюб з європейцем у більшості випадків має на увазі партнерські відносини, тобто ви спільно заробляєте, але однаково дбаєте про дітей та домашнє господарство. Для мене особисто ця модель відносин оптимальна, оскільки дозволяє зберегти особисту свободу і бути незалежною, але при цьому не тягнути на собі будинок, а саме цього я завжди побоювалася в стандартній моделі шлюбу.
Дівчатам, які одружилися з європейцями і переїхали на батьківщину чоловіка, в Європі доводиться працювати навіть більше, ніж у Росії
Дівчата, які вважають, що вийшовши заміж за європейця, вони не думатимуть про сімейний бюджет, до весілля, як правило, навіть не доходять. Їх інтерес зазвичай сходить нанівець, коли під час спільної відпустки їм вперше запропонують розділити витрати за готель чи вечерю. Як показує мій досвід, усім загалом успішним дівчатам, які вийшли заміж за європейців і переїхали на батьківщину чоловіка, в Європі доводиться працювати навіть більше, ніж у Росії, щоб зберігати звичний рівень життя. Більшість наших дівчат – величезні розумниці, адже їм доводиться спілкуватися кількома мовами, адаптуватися в іншій країні, працювати, а іноді вигадувати та створювати з нуля власний бізнес, адже в Європі з роботою – напружено”.
Давиде:"Бажання вийти заміж є у дівчат у всьому світі, а не тільки у росіян. Мій єдиний досвід з єдиною російською, на якій я одружився, говорить швидше про протилежне. Чи визнана російська жінка? Так! Полює за грошима? Це поширений тут в Італії стереотип про дівчат зі Східної Європи, на щастя, це зовсім не мій випадок.
Бути чоловіком російської дівчини - це виклик, хороша можливість перевірити себе
У сім'ї ми порівну ділимо витрати, ми маємо спільну "домашню економіку". Звичайно, я чоловік і джентльмен, але не єдиний здобувач у сім'ї. Не думаю, що російська жінка почала б терпіти поганого чоловіка лише заради того, щоб "нести свій хрест". Якщо їй щось не подобається – пошле подалі і знайде нового чоловіка – багатшим, молодшим і красивішим. Чи прив'язана російська до своєї сім'ї? Ми живемо в Італії, її батьків я бачив, можливо, двічі у Москві. Чорт забирай, та я сам хочу до її батьків, до Москви, побачити Сан Санича та Наталю! Російська жінка не вміє радіти життю? У вас є інший менталітет. Неробство не в пошані, краще дві-три роботи, щоб купити собі сумку, що сподобалася, або поїхати у відпустку мрії - і вже там насолоджуватися життям. В Італії ми хочемо мати можливість розслабитися щодня – потроху. А життя росіян (і чоловіків теж) – це робота-робота, а потім тотальний релакс два-три тижні на морі.
Бути чоловіком російської дівчини – це виклик, гарна нагода перевірити себе. Ви завжди так чи інакше випробовуєте нас: робота, читання книг, походи до театру – ми завжди маємо бути у формі. І це добре, адже інакше ми, бідні італійці, залишимося ледарями на дивані перед телевізором. А з Юлею у мене вистачає цікавих занять: фотографія, відео, спорт.
Катерина (фахівець з логістики) та Альфіо (інженер)
Одружені з 2004 року
Катерина:"Ми з Альфіо познайомилися в Москві, коли він приїжджав у місто по роботі. У Росії прожили три роки, там народилася наша дочка. Потім за його бажанням ми переїхали на Сицилію. Я не особливо хотіла переїжджати, вдома у мене були робота та налагоджений побут". Але зайнятість я зберегла, працюю тут на московську контору, отримую хорошу, за місцевими мірками, зарплату, навчаюсь в університеті, наступного року планую захистити диплом і, можливо, почну шукати роботу тут.
У майбутньому хочу обов'язково продовжувати працювати, не хочу повністю залежати від чоловіка, хоч, природно, його вливання до сімейного бюджету більше. Дитиною займаюся переважно я. Чоловік часто їздить у відрядження по всьому світу, але коли він тут, то намагається проводити час із дочкою. Часто я сама наполягаю, щоб допомагав мені відвезти її до школи, забрати, кудись ще відвезти – я не все встигаю з роботою та навчанням. Словом, я завжди закликаю його більше брати участь у вихованні, а не забираю у нього можливість бути добрим батьком.
Легких грошей у Європі немає, і пускати їх на вітер тут ніхто не буде
Якщо говорити про ситуацію в цілому, я думаю, це правда, що російські жінки хочуть чоловіка, стабільності, бути одягненими, взутими саме чоловіком, а не лише на свої кровні, і не хочуть орати за всіх, як це часто буває в Росії. Деякі наші дівчата досі вважають, що заміжжя з іноземцем вирішить усі їхні проблеми та підніме статус.
Але взагалі всі ці риси властиві саме російським жінкам із російськими чоловіками. Потрапивши до Європи, вони швидко розуміють, що тут інші стосунки в сім'ї та суспільстві, нічого просто так не дається. Вирішувати проблеми доводиться разом, а піднімати свій статус - самої, часом починаючи кар'єру наново. Найчастіше чоловіки середнього достатку багато працюють та економлять. Середньостатистичний європеєць несе досить високі витрати на житло, податки, харчування та освіту – свою та дітей. Легких грошей немає, і пускати їх на вітер тут ніхто не буде.
Альфіо:"Руські, які мріють про кільце, а чоловік – справа десята? Це не зовсім так. Шлюб для жінки, і не тільки для російської, дуже важливий, але було б помилкою вважати, що її цікавить лише штамп у паспорті. Я докорінно не згоден. з тим, що російська жінка – маніпулятор і мисливець за грошима, мій особистий досвід зовсім інший, моя дружина дуже горда, вона цінує свою незалежність і з великим небажанням бере мої гроші і тим більше не змушує мене утримувати її сім'ю.
Я докорінно не згоден з тим, що російська жінка – маніпулятор і мисливець за грошима
Російська жінка, яка бере виховання дітей тільки на себе, не підпускаючи чоловіка – такі ситуації бувають, але, знову ж таки, це стосується не лише росіян. У будь-якому випадку це можливо на тлі відносин, що вже зіпсувалися, коли шлюб дає тріщину. При нормальному стані справ у жінки немає потреби маніпулювати та виховувати дітей поодинці. Росіяни не здатні бути щасливими? Неправда. Думаю, що російська жінка активно пізнає світ і завжди готова до нових вражень, подорожей та відкриттів.
Олена (лінгвіст) та Алессандро (юрист)
Разом 2,5 роки, планують весілля
Олена:"Я у відносинах з італійцем – два з половиною роки. Алессандро живе в Італії, я – у Росії, два роки намагалися підняти спільний міжнародний проект, але поки що безрезультатно. Разом (якщо з різницею у чотири тисячі кілометрів можна так назвати наші відносини) за кохання Його гроші мене цікавлять вкрай мало (хоча ряд речей - ті ж авіаквитки раз на два-три місяці - ми можемо собі дозволити тільки за його рахунок), для мене значно важливіше його професійна і соціальна реалізація.Маніпулювати не вмію в принципі, принаймні свідомо: на власному досвіді зрозуміла, що особисто мене цікавлять не багаторічні "відносини", а саме сім'я, яка повинна жити в одному будинку і разом вечеряти, я повинна розуміти, на що я працюю і на якому світі знаходжуся. записати це у "спрагу статусу дружини".
Жінки, яким важливо просто бути одруженими, зазвичай не доходять до іноземних чоловіків – надто складно та довго
Взагалі, жінки, яким важливо просто бути одруженими, зазвичай не доходять до іноземних чоловіків – надто складно та довго. Але за наявності реальних відносин "заміж" - так, це важливо. Це як спільний проект: уявіть, що вам пропонують попрацювати, але без оформлення договору, без визначення обсягу роботи та термінів здачі. У вас багато мотивації вкладатиметься? На етапі стартапу – цілком можливо. Але чи довго ви так протягнете?
Алессандро:"Російські жінки для мене - справжні любительки прекрасного з гарним смаком і невичерпною жагою пізнання, відповідальні, надійні, прагматичні. За моїми спостереженнями, вони - відмінні мами, найкраще це видно за рівнем ввічливості та вихованості дітей. Я ніколи не вірив". у міф про підступну "східну жінку", який укорінився в головах людей із Заходу - часто провінціалів, які ніколи не виїжджали за межі свого містечка.
Мисливців за кільцями та терплячих "стражниць" можна зустріти і в інших країнах
Європейцю в принципі важко зрозуміти масштаби території Росії. Коли ми говоримо "російська жінка", треба розуміти, що йдеться про країну довжиною від Європи і до Тихого океану, що налічує 145 мільйонів жителів, більшість із яких – жінки. Тож яку саме ми маємо на увазі, навішуючи ярлики? Напевно, будуть серед них і мисливці за кільцями, і терплячі "стражниці" – так само, як і в інших країнах, – цей феномен поширений у всьому світі. Тут виникає інше питання: наскільки зрілим та свідомим можна назвати чоловіка (російського, італійця чи американця), який дозволяє залучати себе до таких ігор? Скільки в цьому банальної незрілості та неосвіченості однієї людини, яка не вміє чи не хоче по-справжньому розібратися в іншій?
Європейці бачать нас у рожевому світлі, а африканці – у чорно-білому
Незважаючи на десятиліття, що минули після падіння «залізної завіси», Росія для іноземця - як і раніше, терра інкогніту. А наші громадяни викликають гаму різних почуттів у іноземців - включаючи нашу манеру святкувати Новий рік. Своїми спостереженнями щодо нашого морального образу, сімейного укладу, побутових звичок і стану розуму (до святкування і після) з нами щиро поділилися ірландець, іранець, африканець і американець, які побували в Росії. Завдяки їхній відвертості ми можемо побачити себе, коханих, їхніми очима. Адже завжди корисно подивитись на себе збоку і підслухати – якої ж про нас думки сусіди?
Дейзел Л. Фредерік, ПАР.
Висловити правду нам у вічі не посоромилися жителі: Дубліна (Джон Мюррей, 52 роки, приїхав знімати про Москву документальний фільм, а 20 років тому навчався у ); Тегерана (Бехруз Бахадоріфар, 34 роки, одружений з російською, вже кілька років); південноафриканського Дурбана (Дейзел Л. Фредерік, 29 років, рік провчився в Москві, але не витримав клімату і тепер їде) і Нью-Йорка (Харольд Джонс, 63 роки, у Москві вперше у місячному відрядженні).
Погляд на наших жінок...
З Ірландії:- Багато російських дівчат здалися мені якимись затиснутими. У них ніби все навпаки: спочатку соромиться, і навіть слова з неї не витягнеш... А потім раптом іде на найближчий контакт, а ще через день розраховує вийти за тебе заміж! Особливо це помітно на вечірках, яких у грудні в Москві багато усюди – і в офісах, і ресторанах. Наші дівчата, навпаки, можуть посміятися, у пабі посидіти з чоловіками, при цьому дуже вільно поводитися, але це не означає, що вона захоче продовжити вечірку з одним з них. А якщо раптом захоче, то й скаже. А росіянка спочатку каже: «Я не така, за кого ви мене приймаєте!?» - а потім іде одразу в ліжко. По росіянках дуже помітно, що вони шукають собі саме чоловіка, а не просто хлопця для дозвілля. У цьому сенсі я російським чоловікам навіть заздрю: серед наших дівчат виходити заміж не модно. До того ж ірландка якщо і потрапить тобі за дружину - мало не здасться! Вони дуже характерні та вимогливі, а розлучення у нас не заохочується, і на ньому можна втратити все – і здоров'я, і нерви, і все нажите непосильною працею, як у вас кажуть. А російські дівчата європейців, мені здається, бачать надто в рожевому світлі – у нас теж не скрізь все чудово. Я помітив, що часто наївно-райдужні враження ваших дівчат про сімейного життяз європейцями будуються на кіно та на турпоїздках. Але це життя, а зовнішня реклама.
Джон Мюррей, Ірландія.
З Ірану:- Ваші дівчата дуже гарні, але мені здається, не знають собі ціну! У нас така красуня сиділа б удома і чекала, коли до неї принц посватається! А ваші за молодими людьми самі бігають, усі їм прощають. Дружини, наскільки я можу бачити, дуже багато прощають чоловікам у житті, зате можуть також підвищити на нього голос при сторонніх. У нас все навпаки: у будинку головна жінка- мати, дружина, вона дуже вимоглива до чоловіка, але лаятись на нього за інших - значить страшно його принизити. Але все одно ваші жінки, як на мене, якісь нехитрі - собі ж і шкодять. Ще ваші дуже люблять працювати: наші стільки не працюють. А деякі російські жінки працюють навіть 31 грудня, хоча в Росії в цей день потрібно готуватися до застілля, а ця жіноча справа - готувати всі численні закуски, які у вас прийнято виставляти на стіл. При цьому на відміну від наших російська жінка може вдома ходити будь-що, але наведе повний марафет, якщо їй знадобиться вийти в магазин.
З ПАР:- Чомусь більшість російських дівчат віддають перевагу чорному кольору в одязі, навіть влітку. Але при цьому взимку багато одягнених не з погоди і не з нагоди: наприклад, тонкі колготки в мороз та коштовності з ранку. Московські вечірки, хоча під Новий рік мають бути скоріше карнавальними (за винятком стихійних у гуртожитку чи в когось вдома), здалися мені надто пафосними, а дівчата – холодними, гордовитими та якимись втомленими. Ще вразила велика кількість суто жіночих компаній у дорогих караоке-клубах: приходять ошатні дівчата групами, замовляють стіл, мінімум їжі та співають. Видно, що вони не є лесбіянками. Але варто підійти познайомитися, як вони дають гнівну відсіч – і співають далі із напруженими обличчями. Я так і не зрозумів, навіщо вони ходять до таких дорогих закладів, якщо не повеселитися? Поспівати один для одного?
Зі США:- Зовні російські жінки відрізняються від наших стилем одягу: вони ретельно та ошатно одягаються щодня, а не лише коли йдуть у гості чи до театру, як наші. У цьому росіяни явно менш впевнені у собі. Кожна - навіть сама непоказна американка - розраховує на повагу з боку чоловіків та чоловіка, зокрема, і знає, що турбота про дітей ніколи не стане лише її проблемою. А російські дівчата - при тому, що більше американок орієнтовані саме на законний шлюб - не гидують зустрічатися з одруженими чоловіками. Це відомо мені як із оповідань російських чоловіків, які пишаються тим, що на додаток до дружини вони мають молоду коханку, так і від самих дівчат. Американкам сімейні проблемивирішувати простіше, тому вони не відчувають страху не вийти заміж взагалі або розлучитися. Для американок найважливіше мати власне життя - інтереси, коло спілкування, самооцінку, доходи. А російська жінка приносить своє життя в жертву чоловікові і часто до глибокої старості опікується ним, а потім стає безкоштовною нянею для онуків.
…на сім'ю, дітей та школу...
З Ірландії:- Вразило, що російські діти люблять гамбургери куди сильніші за американські, а суші - сильніші за японські. Ще здивувало, що діти після 18-ти залишаються жити з батьками, а деякі навіть приводять до батьківського будинку дружин чи чоловіків, - у нас так не прийнято.
З :- У квартирах нерідко тримають собак і кішок. Причому часто великих собак або кілька кішок. В Ірані теж люблять тварин, але таке нам немислимо. Великий собака може жити лише у дворі, якщо маєш великий приватний будинок. Кішці теж треба мати можливість виходити погуляти. Коли я питав, навіщо заводити домашніх вихованців у таких стиснутих умовах, багато батьків відповідали, що не змогли відмовити дітям. Але при тому, що часто мами та тата потурають навіть зайвим примхам дитини, вони можуть кричати на свого сина громадських місцях- це немислимо!
З ПАР:- Мені здається, що російські діти дуже мало грають у рухливі ігри, - наприклад, рідко де на вулиці побачиш хлопчаків, які ганяють м'яч. Батьки не дозволяють дітям гуляти на вулиці, натомість дозволяють годинами сидіти перед телевізором та за комп'ютером. Ще дивно і незвично, що батьки, а особливо бабусі та дідусі, змушують дітей їсти. Навіщо напихати, якщо дитина не хоче?
З :- У російських сім'ях прийнято порівнювати, хто з дітей краще вчиться, веде себе та ін. У американців інший підхід: хвалять однаково всіх, багато і часто. У ставлять за мету розвивати у дітей незалежність і самодостатність. Мені здається, що американські діти в результаті життєрадісніші і живіші, ніж росіяни. В Америці дитина майже з народження засвоює: має право вибору. Так, в американських школах діти не навчаються всі за однією програмою: кожен обирає ті предмети, які йому до вподоби.
Харольд Джонс, США.
…на наші реалії, манери та звички...
З Ірландії:- Я помітив, що росіяни не вміють чи не люблять водити поверхові знайомства. Для них люди діляться на «незнайомців», розмовляти з якими не заведено, – і на «друзів», яких можна розбудити серед ночі та вивалити на них усі свої проблеми. А середини у вигляді просто чемного, ні до чого не зобов'язує спілкування начебто і немає. Тому, мабуть, на просте "How are you?" росіяни мовчки і підозріло на тебе дивляться, якщо ти їм поки що не знайомий, - типу, з якою метою цікавитеся? Часто бувало, що мене знайомили з москвичами і вони здавались мені якимись незадоволеними і напруженими. А потім вони того ж вечора кликали мене до себе в будинок, і було видно, що до мого візиту ретельно готувалися. Там ми разом випивали та починали «дружити» – усім ділитися, сміятися, співати та танцювати. А до спільного розпивання росіянам, мабуть, складно розслабитися зі сторонньою людиною.
Ще вразили черги до автобуса. У нас в очікуванні автобуса люди стоять так, що кожен із них може спокійно крутити хулахуп, не ризикуючи зачепити сусіда. Просто порушувати так званий особистий простір непристойно та некомфортно. А в Москві люди підпирають один одного, штовхають ліктями, дихають у обличчя.
З ПАР:- Дивно, що при забитих транспортом вулицях росіяни воліють величезні позашляховики! У Москві красиве метро, але їздити в ньому чомусь вважається непрестижним. Натомість у метро майже всі читають – це теж дивно! Ще здивували двері: у Росії багато хто відкривається всередину. Навіщо? Банні звички теж не для людей зі слабкими нервами: з парної взимку - і відразу в сніг! Від такого можна запалення легень миттю отримати!
Зі США:- Дорога з аеропорту, попри розповіді, здивувала гарною якістю- а ось московська пробка виявилася ще гіршою, ніж я про неї чув. У неї ми і стали на добру пару годин, а довкола нудилися в трафіку всякі «Бентлі», «Порше» та інша авторозкіш. Московський автопарк вражає своїм багатством. І мені важко повірити, що дехто купує такі шикарні авто на останні або взагалі в кредит. Але я вже не раз чув, що росіяни саме так чинять. При цьому вони можуть спокійно начхати на багато правил - як експлуатації авто, так і власної безпеки.
…на нашу їжу, манеру пиття та Новий рік російською
З Ірландії:– Дивною видалася манера приймати гостей на кухні – особливо коли водночас там щось готується. Та й узагалі робити кілька справ одночасно. У нас якщо домовився зустрітися з друзями чи покликав їх до себе, то кидаєш все інше і займаєшся ними. Росіяни ж можуть покликати гостей і, спілкуючись із ними, одночасно робити якісь домашні справи чи говорити телефоном. Також вони можуть за всіх завести довгу бесіду у справах, наприклад, за столом у ресторані. Але при цьому у нас така зустріч буде якось регламентована за часом. У росіян же подібні посиденьки тривають, як у вас кажуть, «від паркану до обіду»: начебто господар зайнятий своїми справами і, паралельно випиваючи з тобою, спілкується з домочадцями, робить з дитиною уроки, говорить телефоном, але як тільки ти зберешся піти - одразу ображається. А ще віскі п'ють із чарок, а горілку зі склянок. І зовсім варварський звичай запивати міцний алкоголь газировкою чи соком! Мене запрошували на Новий рік до російської родини, але, якщо чесно, я просто злякався! Як уявив, що мене не випустять з-за столу і з квартири до самого ранку, а втекти години о 2-й ночі буде незручно, так вважав за краще взагалі відмовитися. Мені важко уявити бурхливе свято до ранку у невеликій квартирі, де є діти. Адже дітям треба буде спати, а дорослі шумітимуть і слухатимуть музику. І якщо хтось із домочадців втомиться і захоче прилягти, йому доведеться терпіти, доки не підуть усі гості. Та й їсти і пити всю ніч безперервно я, боюся, не зможу.
З Ірану:- У нас багато схожого начиння та страв - самовар, казан, кебаб, чай, йогурт. Ми теж любимо додавати в їжу часник, але не їмо його сирим. Їжа у вас дуже смачна, але, як на мене, занадто жирна, а ось спеціями ви користуєтеся мало. В Ірані новий рікназивається Новруз і святкується наприкінці березня протягом тижня. Ми також готуємо безліч страв та їздимо на прогулянки всією родиною. Але загалом, звичайно, Новруз, як весняне свято, виглядає інакше - у нас не п'ють спиртного і віддають перевагу пікнікам на природі.
Бехруз Бахадоріфар, Іран.
Зі США:- Росіяни накривають стіл із будь-якого приводу. Причому велика кількість їжі просто зашкалює: і алкоголь, і провізія - все купується з надлишком. Ще росіяни (не в образу їхній гостинності) дуже нав'язливо напихають. Запитують: «Хочеш поїсти?» Відповідаєш: «Ні, дякую, я ситий». А вони починають: «А може хоч супчику? Ну хоча б бутербродик? Чи вони думають, що я приховую свій голод зі скромності? За американцями такої делікатності не водиться: якщо вони голодні, погодяться поїсти з радістю. Американці люблять поїсти, але це ніяк не пов'язано з дружніми візитами до когось додому. У гості в Америці приходять не їсти, а спілкуватися. У нас Різдво святкується у родинному колі, а в новорічну нічлюди виходять на вулицю – у кожному місті є спеціальне новорічне місце. У , наприклад, багато хто йде на Таймс-сквер. Проносити туди спиртне та розпивати його категорично заборонено, хто бажає при цьому випивати, спостерігають за дією по телевізору – з бару чи з дому. Росіяни тепер теж гуляють у новорічну ніч центром міста, але тверезих серед них важко знайти. Але найбільше я боюсь ваших феєрверків! Нещодавно мене запросили на дачу під Москву. Ліс, повітря, милі господарі. Але після шашликів із горілкою вони вирішили запускати салюти! То був якийсь Армагеддон! Ці вибухові пристрої диміли і смерділи, як тротилові шашки! Може вони поганої якості? Я почав говорити - це небезпечно, можливо загоряння і травми. Але інтелігентні господарі заміського будинку тільки посміялися з мене і сказали, що таке в новорічну ніч буде по всій Москві! Яке щастя, що до цього моменту я вже втечу додому!
Особисті спостереження та ставлення до іноземців
З Ірландії:- Ваші люди багато вміють робити своїми руками – чоловіки можуть все самі полагодити, навіть авто, а жінки шиють, в'яжуть, лікують, готують. Це добре, але, мені здається, ці «багато знань» іноді на шкоду основній справі і змушують розпорошуватися. У вас всі розуміються на політиці, в медицині та в освіті і витрачають багато часу на порожні суперечки про це... Ще кумедно, що на вулицях посмішка перехожого без причини росіян насторожує, зате в інтернет-спілкуванні вони, навпаки, зловживають смайликами. Жоден ірландець, наприклад, після простої фрази на кшталт «я на роботі» не поставить три смайлики поспіль. А російська поставить. А дівчина ще й серце приліпить. Тобто в Інтернеті росіяни емоційніші, ніж у житті.
З Ірану:- У нас, якщо гість спитає дорогу, люди обов'язково зупиняться, докладно пояснять і навіть проводять. У вас усі кудись поспішають, і ні в кого немає хвилини навіть слово сказати. Можливо, росіяни просто зайнятіші люди, ніж іранці.
Зі США:- Вражає манера росіян купувати на останні або в кредит чи не предмети розкоші – авто, годинники, прикраси. Дівчата, які не мають навіть власного житла та постійної роботи, купують дорогий брендовий одяг та сумочки, щоб виглядати дорого. Економити світло і воду у росіян вважається ганебним крихоборством - навіть якщо вони живуть на мізерну зарплату. Ще дивна звичка десятиліттями збирати мотлох на балконах, а влітку тягти його за багато миль, щоб захламити дачу. Росіяни ніколи не викидають целофанові пакети, а складають їх в окремий пакетик. Деякі вибирають красивіше і ходять з ним вулицями. У Нью-Йорку теж можна побачити жінок із яскравими фірмовими пакетами в руках, але це означає, що дама щойно вийшла з магазину. У Москві багато охоронців, причому зі зброєю - у магазинах, музеях, ресторанах, офісах і навіть у церквах! У церквах, де, за ідеєю, ніякий злочин неможливий! Від великої кількості озброєної охорони в Москві відчуваєш себе потенційним злочинцем!
Дивна річ - росіяни не люблять Америку загалом, але до окремих американців, які приїхали до Росії, ставляться добре. Загалом я дійшов висновку, що американцю не зрозуміти росіян. Але середньому американцеві і немає жодної справи до незрозумілої Росії. Звичайного американця турбують кредит за будинок, зарплата, питання, де влаштувати пікнік на найближчий уїк-енд і куди злітати у відпустку - але не долі Росії.
